Manoj Shah

Manoj Sakarchand Shah (born 5 February 1955) is an Indian theatre director, actor and producer known for his works in the Gujarati theatre. He has directed over 90 plays, such as one-man plays and biographical plays, in different genres. He is known primarily for his quirky biographical plays which include: Hu Chandrakant Bakshi based on the writer of the same name, Mohan No Masalo based on Mahatma Gandhi, Apurva Avsar based on Jain mystic Shrimad Rajchandra, Mareez based on poet Mareez, Jal Jal Mare Patang based on writer-philosopher Manilal Dwivedi, Karl Marx in Kalbadevi based on German philosopher Karl Marx, and Dr. Anandibai Joshi: Like, Comment, Share based on Anandi Gopal Joshi, India's first female doctor. He produces plays under his theatre company Ideas Unlimited.

His play Mohan No Masalo was included in the Limca Book of Records for its performances in three languages (English, Hindi and Gujarati) in a single day. His biographical drama Mareez has been playing at Prithvi Theatre since 2004.

Biography

Manoj Sakarchand Shah was born on 5 February 1955 in Mumbai, India. He studied until the ninth grade at various schools in Mumbai and Ahmedabad. He began his career as a dance teacher and then as an actor. He decided to become a theatre director when he watched a play directed by Mahendra Joshi. He was inspired by the works of other theatre directors including Badal Sircar, Utpal Dutt and Vijaya Mehta. He debuted as a theatre director with his play Master Phoolmani in 1999.[1][2][3]

Works

Shah has directed and produced over 90 plays. He produces them under his production company Ideas Unlimited.[4][5]

His style has been considered innovative, and his subjects contributed to bringing a cultural renaissance in Gujarati theatre.[4] His plays dwell on literary and spiritual themes, often featuring solo actors. His protagonists tend to be either people with quirky characters or heroes in unusual circumstances. For example, in one of his plays, Karl Marx in Kalbadevi (2012), he imagines a visit by Karl Marx to Kalbadevi, a chaotic locality in Mumbai.[1] His one man plays have the actor soliloquising before the audience. Stagecraft is at a minimum, with the key technique one that consists of an actor interpreting his character role. His texts in this genre, theatre critic Vikram Phukan writes, are notable for their clarity.[6]

His first play was Master Phoolmani, which was adapted from Satish Alekar's Begum Barve (1979). Scripted by Chandrakant Shah, it was first staged in 1999 at Horniman Circle Gardens, Mumbai, during the Prithvi Theatre Festival.[7] The play is a tribute to the extinct Gujarati theatre form known as 'Bhangwadi',[a] which was popular for its musical folk performance style. The play revolves around Manilal, who refers to himself by his stage name Phoolmani. Manilal is a 'Bhangwadi' performer who loses his bearings as the tradition fades into obscurity. But he is jolted back to reality by his despotic employer, Vallabhbhai Bhatia, for whom he sells incense and flowers. Master Phoolmani deftly knits together worlds that unfold against backdrops painted by the artist Bhupen Khakhar. Master Phoolmani also integrates some elements from the life of Jaishankar Bhojak, a 20th-century Gujarati theatre actor known for impersonating female characters.[1][8][9][10]Master Phoolmani was Shah's longest running production until 2015.[3]

In 2003, he produced Gujarat Ni Asmita, a musical drama which features 45 actors. It traces the journey of Gujarati poetry from the medieval era to the present.[11] In 2004, his biographical play Mareez was produced. The play has been performed more than 200 times since 2012 and has played at the Prithvi Theatre since 2004. Based on the life and works of the mid-twentieth century Gujarati poet Mareez, Vinit Shukla adapted it from Mareez's biography Mareez: Astitva Ane Vyaktitva written by Raeesh Maniar. Mareez's representation has been influenced by Vincent van Gogh's autobiographical work Dear Theo and Charles Bukowski's biopic Barfly.[6][12][13]

Apurva Avsar (2007), written by Raju Dave and Shah, is a biographical play about Shrimad Rajchandra, known as a spiritual guide of Mahatma Gandhi.[14] It focuses on Rajchandra's life from his childhood in a small remote village in Gujarat to his eventual renunciation of all worldly pleasures.[15]Siddh Hem (2008) is based on Hemachandra, the Indian Jain scholar. Dharmendra Gohil played the lead character.[4]

In 2009, he directed the biographical play Jal Jal Mare Patang based on the life of the 19th-century Gujarati philosopher and writer Manilal Dwivedi.[16]Mummy Tu Aavi Kevi (2010) is a children's play written by Dhiruben Patel.[17] He directed Apoorav Khela (2012), a biographical play on 17th century Jain monk Anandghan.[18]

Mahatma Gandhi is the subject of Mohan No Masalo, a monodrama. It starred Pratik Gandhi as Mohandas Gandhi. The play recounts the early days of Mohandas Gandhi in India and South Africa before he came to be known as Mahatma. The play portrays Gandhi as a layman with extraordinary means to achieve his ends. It was staged in three languages: Gujarati (Mohan No Masalo), Hindi (Mohan Ka Masala) and English (Mohan's Masala). It premiered on 22 March 2015 at the National Centre for the Performing Arts (NCPA). Atul Dodiya created the play's set and backdrop, which featured images of a young Gandhi in black and white.[19][20][21][22] The Gujarati script was written by Satya Mehta, the Hindi by Mihir Bhuta and Arpit Jain, and the English by Ishan Doshi. It recounts Gandhi's childhood and shows how it shaped his future. It was included in the Limca Book of Records for "Performance of One Play in Multiple Languages in One Day".[23]

In 2013, he produced another biographical drama, Hu Chandrakant Bakshi. Written by Shishir Ramavat, the play focuses on Gujarati writer Chandrakant Bakshi (1932–2006). In this production, Pratik Gandhi played the lead character.[24] The play, along with Mohan No Masalo, helped to solidify Gandhi's reputation as an actor.[25] That year he directed Karl Marx in Kalbadevi. The play puts German philosopher Karl Marx in a hypothetical situation, asking what would happen if he arrived in Kalbadevi, a happening locality in Mumbai, in the present-day. In the production, Satchit Puranik played Marx.[26][27][28]

Popcorn with Parsai (2014) is a biographical solo-act based on Hindi writer Harishankar Parsai. Co-written by Shah and Nilay Upadhyay, it premiered at NCPA on 6 December 2014.[29][30]

"الدكتورة أنانديباي جوشي: إعجاب، تعليق، مشاركة" ، عرضٌ فردي عُرض لأول مرة عام ٢٠١٧ في المركز الوطني للفنون المسرحية، وهو مسرحية سيرة ذاتية تُقدّم فيها امرأة دور البطولة لأول مرة في مسرحيات شاه الفردية. المسرحية من تأليف جيتا مانيك، وتستند إلى حياة أنانديباي جوشي ، أول طبيبة في الهند. وقد أدّت ماناسي برابهاكار جوشي دور أنانديباي جوشي. تطرح المسرحية وتجيب على العديد من التساؤلات حول حرية المرأة. عُرضت لاحقًا باللغتين الهندية والماراثية، وأصبحت جزءًا من أولمبياد المسرح . [ ٣١ ] [ ٣٢ ] [ ٣٣ ] [ ٣٤ ]

مسرحيات

قائمة المسرحيات التي أخرجها شاه: [ 2 ] [ 3 ]

SNيلعبسنةالكاتبملحوظات
1المعلم فولماني1999تشاندراكانت شاهمقتبس من رواية بيجوم بارفي لساتيش أليكار
2أخو أخا بولو2000كانتي باتيلمسرحية سيرة ذاتية عن الشاعر الغوجاراتي في العصور الوسطى أخوه
3سافيتا2000بهوبين خاخارمونولوج
4نظام2000أوتام غادامونولوج
5ماجانلال نو جوندار2000بهوبين خاخار
6صابون أجنبي2000بهوبين خاخار
7بريل2000سي سي ميهتامونولوج
8ميديا2000سي سي ميهتامونولوج
9موكوند راي2000راجو ديفاقتباس من قصة رام نارايان ف. باثاك القصيرة التي تحمل الاسم نفسه
10جاكشني2000راجو ديفاقتباس من قصة رام نارايان ف. باثاك القصيرة التي تحمل نفس الاسم
11إيدلي أوركيد ني هو2001فيثال كامات
12Parpota Na Desh Ma2001راجو ديف، أنكيت تريفيديتمثيل درامي لقصيدة بانا نايك
13فارتا كاهو ني - ثيغادو2001بهارات نايكاقتباس من قصة قصيرة تحمل نفس الاسم للكاتب سوريش جوشي
14بارشاد بهوميكا2001فانيشوار ناث "رينو"قراءة تمثيلية لصالح الصندوق الوطني للكتاب
15تراسيو سانغام2001راجو ديفمونولوج مبني على رواية هاركيسان ميهتا التي تحمل نفس الاسم
16جاجا داكو2001راجو ديفمونولوج مبني على رواية هاركيسان ميهتا التي تحمل نفس الاسم
17بهدبهارام2001شيشير راماواتمونولوج مبني على رواية هاركيسان ميهتا التي تحمل نفس الاسم
18سانساري سادو2002شريكانت غوتاممونولوج مبني على رواية هاركيسان ميهتا التي تحمل نفس الاسم
19جاد شيتان2002شيشير راماواتمونولوج مبني على رواية هاركيسان ميهتا التي تحمل نفس الاسم
20عصير البرتقال2002أوتام غادامسرحية باللغة الهندية
21مانو ميل تي مايتري2002راجو ديفمقتبس من مسرحية أليكسي أربوزوف
22Giras Ma Ek Dungri2002ميريا شريش ميتساكابين
23رامان بهامان2003أشوني بهات
24غوجارات ني أسميتا2003نارسينه ميهتا ، ميرا ، أخو ، بريماناند بهات ، دايارام ، دالباترام ، ألكسندر كينلوخ فوربس ، نارماد ، جافيرشاند ميجاني ، جيفرام جوشي
25Te He Na Devaso2003راجو ديفاقتباس القصة من تأليف Harivallabh Bhayani
26سواجان أوتساف2003ديروبين باتيل ، ناتوار غاندي ، ماهيش ديف، برافين جوشي، ناليني ماندجاونكار، موكول تشوكسي ، رايش مانيار ، أوديان ثاكر ، موكيش جوشي، أنكيت تريفيدي ، هيتن أناندبارا، وسوريش دلال.عرض درامي للقصائد
27أجانتوك2003فيبول بهارجافمقتبس من قصة ديروبين باتيل التي تحمل الاسم نفسه
28فانيشاند نو فارغودو2003براكاش كاباديااستنادًا إلى عمل شهاب الدين راثود
29مونجي رودر2003فينيت شوكلااستنادًا إلى أعمال سوامي أناند
30رونانوباند2003راجو ديفمقتبس من قصة قصيرة لبرافينسينه شافدا
31تكريمًا لذكرى بهوبين خاخر2004بهوبين خاخار
32ماريز2004فينيت شوكلامستوحى من حياة وأعمال الشاعر الغوجاراتي ماريز الذي عاش في منتصف القرن العشرين
33كشيمراج ني سادفي2004جوفاردانرام تريباثي
34شالت شالت2004تشاندراكانت شاه
35غوجارات نو ناث2004سورين ثاكر "ميهول"مقتبس من رواية كي إم منشي التي تحمل الاسم نفسه
36ميرا2004ميهير بوتامستوحى من شعر راميش باريك
37بنطال جينز أزرق2004قصيدة درامية من تأليف تشاندراكانت شاه
38بهاريلو أغاني2004مانوج شاهمقتبس من رواية آر في ديساي التي تحمل الاسم نفسه
39ميسترو ماسترز سوامي2005كتاب متعددون
40بوم رانج2005راجو ديفمقتبس من قصة لنيليش رانا
41نامي جايا تي غامي جايا2005بانكاج تريفيدي
42Gamta No Kariea Gulal2005دينكار جوشي ، راجو ديف، ساتيا ميهتااستنادًا إلى أعمال رامانبهاي نيلكانث ، وجوفاردهانرام تريباثي ، ورانجيترام ميهتا ، وجافيرشاند ميجاني ، ونارماد ، وأوماشانكار جوشي ، وهريفلابه بهاياني ،
43جانوي فاد غا2005راجو ديف، ساتيا ميهتامستوحى من شعر راميش باريك
44فارساد بينجف2006راجو ديف، ساتيا ميهتا، أنكيت تريفيديمستوحى من شعر راميش باريك
45لاتا شو بول2006وسيط جولابداسقراءة درامية للقصة القصيرة التي تحمل اسم الكاتب جولابداس بروكر
46راجبوتاني2006براكاش كاباديامقتبس من قصة قصيرة تحمل نفس الاسم للكاتب دومكيتو
47Jher to Pidha Jaani Jaani2006أوبيندرا تريفيدياستنادًا إلى رواية مانوبهاي بانتشولي
48سقراط2006كانتي باتيلاستنادًا إلى رواية مانوبهاي بانتشولي
49Ame Baraf Na Pankhi2006كانتي ماديامقتبس من عمل للكاتب الماراثي فاسانت كانيتكار
50لاجو2007باريش فياساستنادًا إلى عمل عصمت جغتائي
51أبورفا أفشار2007راجو ديف، مانوج شاهمسرحية سيرة ذاتية عن المتصوف والفيلسوف الجيني شريماد راجشاندرا الذي عاش في أواخر القرن التاسع عشر
52ليتل بت غامفانو2007تشاندراكانت شاه
53جيتي هين شان سي2008شيشير راماوات
54أشلاياتان2008جي بي كريبالاني ، ماهاديف ديساي ، سوامي أناندمقتبس من عمل لربندرانات طاغور
55أتما جيناني2008راجو ديفمسرحية سيرة ذاتية عن دادا بهاجوان
56سيدها هيم2008جوني شاه
57جال جال ماري باتانج2009ميهير بوتامسرحية سيرة ذاتية عن الكاتب الغوجاراتي مانيلال دويفيدي الذي عاش في القرن التاسع عشر
58أمارفال2010بهارات نايكمستوحى من أسطورة الملك بهارتاري
59مرحباً يا غوجاراتي2010راجو ديف، ساتيا ميهتا
60ماهاجان دارشان2010راغوفير تشودري ، جايش ميهتا
61جدار الحماية2010أوتام غادا
62البحر الأحمر2010أوتام غادا
63مامي تو آفي كيفي2010ديروبين باتيل
64كاسبر2011تشاندراكانت شاهمونولوج
65نيويورك نيويورك2011تشاندراكانت شاهمونولوج
66أبوراف خيلا2012دانفانت شاهمسرحية سيرة ذاتية عن أناندغان [ 18 ]
67كارل ماركس في كالبا ديفي2013أوتام غادا
68هو تشاندراكانت باكشي2013شيشير رامافاتمونولوج؛ مسرحية سيرة ذاتية عن الكاتب الغوجاراتي تشاندراكانت باكشي
69بهاماشاه2013بيبين دوشي، ميهير بوتامسرحية باللغة الهندية عن بهاماشاه وماهارانا براتاب
70سيدتي/سيدتي2013ويل جونسون، فيجاي بانديا، أبهيشيك خيلكار، ساتيا ميهتابناءً على عمل بودهايانا
71لاكشمي بوجان2013أوتام غادا
72بابا، لا مشكلة2014هيمانث كاريا
73بهافرابانش2014سيدهارشي غاني
74فشار مع بارساي2014نيلاي أوباديايبناءً على عمل هاريشانكار بارساي
75BKP ني دنيا رانجيلي وماهاجان2014براياج ديف، راجو ديف
76موهان نو ماسالو2015إيشان دوشي، ساتيا ميهتامسرحية سيرة ذاتية عن حياة المهاتما غاندي المبكرة
77باي باي2015ديروبين باتيل
78كارل ماركس في كالبا ديفي2015أوتام غاداباللغة الهندية الإنجليزية
79ما أخبارك؟2015أوتام غادامونولوج؛ كوميديا ​​اجتماعية
80ماسالا موهان2016إيشان دوشي، ساتيا ميهتامونولوج النسخة الإنجليزية من موهان نو ماسالو
81غاثاريا2016ساتيا ميهتاقصة تشاندرافادان ميهتا (تشان تشي ميهتا) مقتبسة من عمل لكانتي باتيل
82موهان كا ماسالا2016إيشان دوشي، ساتيا ميهتامونولوج النسخة الهندية من موهان نو ماسالو
83كامرا بهابي نو بارابو2016أدهير أمدافادي
84مارغدارشان2016سيتانشو ياشاشاندرا
85فرودهشتاك2016كمال فوراقراءة درامية لشعر كمال فورا
86خيتشادي2016لابشانكار ثاكارتحية لابشانكار ثاكار.
87سيكاني تريجي باجو2016نوشيل ميهتافيلم إثارة كوميدي
88الدكتورة أنانديباي جوشي: أعجبني، علّق، شارك2017جيتا مانيكمسرحية سيرة ذاتية عن أنانديباي جوشي
89كاجدو2019جيتا مانيك
90Mitha No Satyagrah2019نوشيل ميهتا
91أدبهوت [ 35 ]2021ساتشيت بورانيك
92السيد أبل2022شيشير رامافاتحول علاقة ستيف جوبز وابنته
93زهرة بومباي2023جيتا مانيكمسرحية سيرة ذاتية عن راتانباي "روتي" بيتيت التي تزوجت من محمد علي جناح
94الجرس الثالث2024ايشان دوشييلتقط فيلم "الجرس الثالث" اللحظات المضحكة والمألوفة والمؤثرة بين أفراد الجمهور الذين ينتظرون في المسرح قبل بدء المسرحية مباشرة.
95الطبيعة2025ساتشيت بورانيك"الطبيعة" هي مسرحية موسيقية استقصائية تستكشف البحث عن التوازن بين الجسد والعقل والروح من خلال شخصيات رمزية تمثل أعضاء بشرية في أزمة صحية غامضة.
96سقراط2026ديباك سوليايستكشف كتاب سقراط حياة وفلسفة وموت المفكر اليوناني الأسطوري الغامض، مسلطًا الضوء على سعيه الجريء وراء الحقيقة والأخلاق وحرية الفكر حتى في مواجهة العقاب.

الحواشي

  1. The term 'Bhagwadi' was derived from the Bhangwadi neighborhood in Mumbai which was a centre of theatre activities in the early 1870s. Male actors impersonated females then because acting was a social taboo and females could not participate in the theatre. The actors had to speak dialogues loudly so the whole audience could hear it. Music, dance and singing was an integral part of theatre then.[8]

References

  1. 123Gahlot, Deepa (12 July 2018). "Think Gujarati act global". The Hindu. Archived from the original on 7 October 2020. Retrieved 3 October 2020.
  2. 12Pandya, Niranjan Harishankar (2018). ગુર્જર સાહિત્ય-કલાનો ઝરૂખો: સંગીત, રંગભૂમિ, ચિત્રપટ, ટીવી, મનોરંજન, લોકકલા ક્ષેત્રમાં નાં કલાકારોનો પરીચય કોશ[Who's Who in Arts of Gujarat] (in Gujarati). Mumbai: N. M. Thakker's Company. pp. 45–46. ISBN 978-93-86586-37-7.
  3. 123Bhatt, Aradhana (September 2020). Doshi, Deepak (ed.). "Manoj Shah: Ek Mulakat" મનોજ શાહ: એક મુલાકાત[Interview with Manoj Shah]. Navneet Samarpan (in Gujarati). 41 (5). Mumbai: P. V. Shankarankutti, Bharatiya Vidya Bhavan: 65–72. ISSN 2455-4162.
  4. 123Shah, Manoj. "Interview with Manoj Shah" (Interview). Interviewed by Jyoti Vyas. Mumbai Theatre Guide. Archived from the original on 10 November 2016.
  5. Banerjee, Kaushani (7 February 2017). "Manoj Shah takes you behind his 'top class programme' festival". Hindustan Times. Archived from the original on 26 July 2017. Retrieved 2 October 2020.
  6. 12Phukan, Vikram (26 June 2019). "Existential parables and tortured souls". The Hindu. Archived from the original on 15 October 2020. Retrieved 3 October 2020.
  7. Somaaya, Bhawana (2004). Cinema: Images & Issues. New Delhi: Rupa & Company. p. 54. OCLC 607594238. Archived from the original on 16 October 2020. Retrieved 3 October 2020.
  8. 1 2 كومار، رينكي (30 يونيو 2011). "100 ليس خارجًا" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2020 .
  9. "مخطط تايم آوت مينت" . مينت . 23 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2020 .
  10. "الهنود مولعون بالموسيقى" . دي إن إيه إنديا . 3 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2020 .
  11. غاهلوت، ديبا (4 أكتوبر 2007). "كلما زاد العدد، زادت المتعة! - أخبار مومباي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مومباي . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2020 .
  12. "مسرحية ماريز (مسرحية غوجاراتية)" . صحيفة إنديان إكسبريس . 3 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2020 .
  13. "مهرجان الشعراء يترجمون الشعراء" . الشعراء والمتحدثون - معهد غوته . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2020 .
  14. "فيلم أبورفا أفسار لمانوج شاه اليوم" . صحيفة مومباي ميرور . 19 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2020 .
  15. "نزهة في الغابة" . صحيفة إنديان إكسبريس . 19 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2020 .
  16. تشاكرابارتي، سوجاتا (27 فبراير 2009). "رجل لكل الفصول" . دي إن إيه إنديا . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2020 .
  17. «مسرح بريثفي سيقدم أول مسرحية غوجاراتية للأطفال» . صحيفة مومباي ميرور . 4 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2020 .
  18. 1 2 "الكلمات الرئيسية : لا يوجد شيء آخر : لا شيء" . منتصف النهار الغوجاراتية (في الغوجاراتية). 1 أبريل 2012 مؤرشفة من الأصلي في 22 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2018 .  
  19. بهات، فروندا ر (25 مارس 2015). "الأمر يتعلق بموهانيو أكثر من المهاتما هنا: قبيل اليوم العالمي للمسرح في 27 مارس، نلقي نظرة على شخصية المخرج مانوج شاه الوحيدة، إم كي غاندي وتجسيد بابو في المسرح الغوجاراتي". دي إن إيه إنديا .
  20. فوكان، فيكرام (19 أغسطس 2016). "غاندي: شخصية محبوبة على المسرح" . مينت . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2020 .
  21. أحمد، أفشان (5 يناير 2016). "مسرحية مانوج شاه الجديدة تستكشف بدايات غاندي، الأسطورة" . صحيفة ذا ناشيونال . مؤرشفة من الأصل في 27 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليها في 9 أكتوبر 2020 .
  22. سينغ، راديكا (8 يونيو 2016). "نادني موهان" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2020 .
  23. "عرض مسرحية واحدة بلغات متعددة (يوم واحد)" . شركة كوكاكولا . 13 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2020 .
  24. «مسرحية تتناول حياة تشاندراكانت باكشي تُفتتح في 15 يونيو» . ديش غوجارات . 12 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2020 .
  25. غاهلوت، ديبا (13 فبراير 2020). "المونولوج تمرين تعليمي رائع" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2020 .
  26. كومار، رينكي (29 أبريل 2019). "تعرّف على السيد والسيدة كارل ماركس في مسرحية جديدة" . دي إن إيه إنديا . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2020 .
  27. ناير، مانوج ر. (5 فبراير 2014). "مسرحية بسيطة تأخذ ماركس عبر كالبا ديفي" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2020 .
  28. داس، سوما (20 يونيو 2013). "هل كالبا ديفي مستعدة لكارل ماركس؟" . صحيفة ميد داي . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2020 .
  29. لاخي، أمروتا (30 نوفمبر 2014). "تجسيد حياتهم" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2020 .
  30. غوبتا، بوسكي (3 ديسمبر 2014). "مع لمسة من الفكاهة" . دي إن إيه إنديا . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2015. تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2020 .
  31. مادهافان، رانجاني (10 يونيو 2018). "دروس للنساء من خلال قصة أول امرأة هندية تعمل في مجال الوثائقيات" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2020 .
  32. "مسرحية مستوحاة من أنانديباي جوشي تُعرض لأول مرة باللغة الماراثية" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 19 مايو 2018. تاريخ الاطلاع: 7 أكتوبر 2020 .
  33. ^ فوكان ، فيكرام (26 مايو 2018). "الدكتور أنانديباي الرائد" . الهندوسي . مؤرشفة من الأصلي في 20 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2020 .
  34. باوار، يوغيش (27 نوفمبر 2017). "مسرحية للاحتفاء بحياة وإنجازات إحدى أوائل الطبيبات في الهند، الدكتورة أنانديباي جوشي" . دي إن إيه إنديا . تاريخ الاسترجاع: 9 أكتوبر 2020 .
  35. "أشياء يمكنك القيام بها في أحمد آباد في نهاية هذا الأسبوع" . صحيفة أحمد آباد ميرور . 30 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2021 .