ألقاب الماراثا

تتضمن القائمة التالية نبذة مختصرة عن ألقاب النبلاء أو رتب الفروسية التي استخدمها الماراثيون في الهند والمراثيون / الكونكانيون بشكل عام .

الألقاب التي استخدمها أفراد العائلة المالكة والأرستقراطية والنبلاء في إمبراطورية ماراثا

• تشاتراباتي : تشاتراباتي لقب ملكي هندي يُعادل تقريبًا لقب ملك أو إمبراطور . ويعني "سيد المظلة" ^{[ 1 ]} ، وهو لقب مُنح لمؤسس إمبراطورية ماراثا ، تشاتراباتي شيفاجي . ولا يزال أحفاد شيفاجي يستخدمون هذا اللقب.
• مهراج : المعادل الإنجليزي لمهراج هو الملك العظيم. إنه لقب مُنح لأول مرة لوالد شاتراباتي شيفاجي شاهاجي راجي بهوسال.
• المهراجا : المقابل الإنجليزي لكلمة المهراجا هو الملكة العظيمة. وهو لقب استخدمته تاراباي لأول مرة، بصفتها وصية على عرش إمبراطورية الماراثا.
• راجي : المقابل الإنجليزي لكلمة راجي هو "جلالة الملك". وهو لقب مُنح لأول مرة لجد تشاتراباتي شيفاجي، مالوجي راجي بهوسالي.
• Kshatriya Kulavantas : تعني "رئيس طبقة Kshatriya" وكان لقبًا أُطلق لأول مرة على تشاتراباتي شيفاجي في وقت تتويجه ^{[ 2 ].}
• سينهاساناديشوار : تعني "الملك المتوج" وكان لقبًا أُطلق لأول مرة على تشاتراباتي شيفاجي في وقت تتويجه ^{[ 2 ].}
• بيشوا : هي كلمة من أصل فارسي وتعني "الأهم" أو "الوزير الأول" ^{[ 3 ]} أو "رئيس الوزراء". كان لقبًا يُطلق على رؤساء وزراء إمبراطورية ماراثا.
• بيشوين : زوجة البيشوا ^{[ 4 ]}
• براتابراو : لقبٌ منحه تشاتراباتي أو بيشوا للمحاربين الاستثنائيين الذين أظهروا شجاعةً فائقة في ساحة المعركة. ومن أشهر الشخصيات التي نالت هذا اللقب: براتابراو غوجار، ومالاسارجا ديساي، وغيرهما. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

• داريا سارانج : تعني رئيس أو أميرال البحرية الماراثية ^{[ 7 ]}
• سيناخاسخيل : تعني قائد جيوش الدولة ( جيش ماراثا ). وهو لقب أنشأه راجارام الأول .
• شمشير بهادور : إنه لقب يُمنح لمهراجات بارودا (جايكواد) ويعني مبارزًا متميزًا ^{[ 8 ].}
• مهراجادراج راج راجيشوار عليجا بهادور : هو لقب يستخدمه مهراجا إندور (الهولكار) . على سبيل المثال، مهراجاديراج راج راجيشوار عليجا بهادور سمو ياشوانت راو هولكار ^{[ 9 ]}
• راج راجيشوار : يعني "ملك الملوك" وهو لقب مُنح لمهراجات هولكار (ماراثا) . ^{[ 10 ]}
• راجاديراج : معناه ملك الملوك.
• مهراجادراج : يعني "ملك الملوك العظيم". ^{[ 11 ]} على سبيل المثال، تم منحها لسمو مهراجاديراج راجيشوار ساواي توكوجي راو هولكار بهادور KGCSI ^{[ 12 ]}
• نائب وكيل مطلق : ويعني نائب الوصي على شؤون المغول. وهو لقب منحه المغول لشريمانت مهراجا مهاداجي شيندي (سينديا) . ^{[ 13 ]}
• ثقة الدولة: وتعني موثوق به من قبل الدولة.
• أمير الأمراء : وهو لقب منحه المغول لشريمانت مهراجا مهاداجي شيندي (سينديا) ، لأنه ساعد الإمبراطور المغولي شاه عالم الثاني على اعتلاء عرش دلهي. ^{[ 13 ]}
• شريمانت : هو لقب كان يستخدمه أفراد العائلة المالكة والنبلاء في الماراثا. كما استُخدم في العصر الحديث لمخاطبة الشخصيات المرموقة في المجتمع أو رجال الطبقة العليا في اللغة الماراثية . على سبيل المثال، "شريمانت" باجيراو بيشوا المعروف أيضًا باسم باجي راو الأول أو "شريمانت" دنيانيشوار أغاشي .
• سردار : هو لقب يستخدمه كبار نبلاء المهراتا، ^{[ 14 ]} على سبيل المثال شريمانت 'ساردار' رانوجي راو سينديا بهادور، سوبيدار مالوا
• مانكاري : مانكاري (أو مانكاري) هو لقب وراثي كان يستخدمه نبلاء الماراثا الذين كانوا يمتلكون منحًا للأراضي ومخصصات نقدية. ^{[ 15 ]} وكانوا مؤهلين لبعض التكريمات الاحتفالية وشغلوا منصبًا رسميًا في داربار ( البلاط ). ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]}
• ساواي : تعني كلمة "ساواي" في اللغة الماراثية "أعلى مرتبة من البقية". على سبيل المثال، كان هذا لقبًا مُنح لصاحب السمو شريمانت ساواي مادهافراو بيشوا المعروف أيضًا باسم مادهو راو الثاني نارايان.
• بانت براتينيدهي : تعني نائب الحاكم ؛ وهو لقب تحمله عائلة ماراثية مرموقة . ^{[ 10 ]}
• نواب : هو لقب يستخدمه نواب باندا (تابعة لسياسة ماراثا )، مثل نواب باندا، علي بهادور ، حفيد شريمانت باجيراو الأول ^{[ 19 ].}
• ديساي : كان لقبًا يُمنح للإقطاعيين وغيرهم ممن مُنحوا قرية أو مجموعة قرى في ماهاراشترا وشمال كارناتاكا . لا ينبغي ربط لقب ديساي بدين أو طائفة معينة، مع أن حامل هذا اللقب كان يستخدم لقب راو أو راي أو راجي كلاحقة لاسمه للدلالة على كونه ملكًا لتلك القرى. مُنح لقب "ديساي" من قبل أباطرة الماراثا والمغول وسلطنات الدكن. ^{[ 20 ]} في ماهاراشترا، يُمنح لقب ديساي للإقطاعيين وأعضاء مجالس القرى. كان معظمهم إما من براهمة غود ساراسوات ، أو براهمة ديشاستا ، ^{[ 21 ]} أو براهمة كارهادي ، أو لينغايات فاني، أو من طائفة الماراثا . ^{[ 22 ] [ 23 ] [ 6 ]}

كان آل ديساي حكام كودال ( سيندودورغ ) في ولاية ماهاراشترا . ^{[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]} وكان لقب ديساي، أو لقب مركب أكثر فخامة، لقبًا نادرًا لحكام عدد قليل من الإمارات الأميرية ، ولا سيما راجا سار ديساي في ولاية ماراثا سافانتفادي من عام 1627 حتى اعتماد لقب "راجا بهادور" في عام 1763.

• فارس القائد الأكبر لوسام نجمة الهند (GCSI) : هو لقب أنشأته الإمبراطورية البريطانية في الهند، وكان يُمنح للنبلاء الهنود. على سبيل المثال، مُنح لصاحب السمو خانديراو جايكواد من بارودا ^{[ 27 ]} ، ولآصف جاه السادس صاحب السمو مير محبوب علي خان ^{[ 28 ].}

• صاحب السمو : هو لقب استحدثته الإمبراطورية البريطانية في الهند، وكان يُمنح للنبلاء الهنود. على سبيل المثال، مُنح هذا اللقب لصاحب السمو سايجراو جايكواد الثالث من بارودا.
• فارس القائد الأكبر (GCIE) : هو لقب أنشأه البريطانيون وهو جزء من وسام الإمبراطورية الهندية الأكثر تميزًا ، وهو وسام فروسية أسسته الملكة فيكتوريا عام 1878. على سبيل المثال، تم منحه لصاحب السمو العقيد السير شاهو تشاتراباتي مهراج GCIE، GCSI، GCVO مهراجا كولهابور ^{[ 29 ].}
• فارس/سيدة الصليب الأكبر (GCVO) : هو لقب استحدثه البريطانيون وهو جزء من وسام فيكتوريا الملكي . على سبيل المثال، مُنح هذا اللقب لصاحب السمو العقيد السير شاهو تشاتراباتي مهراج، الحائز على أوسمة GCIE وGCSI وGCVO، مهراجا كولهابور ^{[ 29 ].}
• قيصر الهند (KIH) : أُسِّس هذا اللقب لأول مرة من قِبَل الملكة فيكتوريا في 10 أبريل 1900، ويُترجم حرفيًا إلى "إمبراطور الهند". ^{[ 30 ]} على سبيل المثال، مُنِح هذا اللقب لصاحب السمو سايجراو جايكواد الثالث، مهراجا ماراثا بارودا.

• وسام الصليب الأكبر (GCB) : هو أرفع وسام فروسية في بريطانيا، أسسه الملك جورج الأول في 18 مايو 1725. وقد مُنح هذا الوسام، على سبيل المثال، لصاحب السمو الجنرال مهراجادراج مهراجا شريمانت السير جاياجيراو سينديا بهادور، مهراجا سينديا من غواليور، الحائز على أوسمة GCB وGCSI وCIE وKIH.
• فرزند خاص دولة إنجليشيا : تعني "الابن المفضل للأمة الإنجليزية". على سبيل المثال، مُنحت هذه التسمية لمهراجات ماراثا بارودا.

• راو : كلمة "راو" مشتقة من الكلمة السنسكريتية "راجا"، والتي تعني "ملك" أو "أمير". في اللغة الماراثية، هي شكل من أشكال كلمة "راجا" (ملك)، المرتبطة بطبقة كشاتريا ، أو طبقة المحاربين.
• راوت : لقبٌ شائعٌ في مجتمع الماراثا ، ويشير تاريخيًا إلى المحارب أو الفارس في منطقة الدكن. وهو مشتقٌ من الكلمة السنسكريتية "راجابوترا"، التي تعني "ابن الملك"، ويرتبط بالطبقة الحاكمة. واليوم، لا يزال لقب "راوت/راوتا" شائعًا بين الماراثا، ويرتبط بالمجتمعات التقليدية المالكة للأراضي والمجتمعات العسكرية.  
• أبا : هو لقب يستخدم للإشارة إلى مدير المدينة ويعني "الرئيس" أو "الأب". ^{[ 31 ]}
• ديشاموخ : هو لقب تاريخي يُمنح لحكام منطقة ديشاموخي . ويُستخدم كلقب عائلي في مناطق معينة من الهند، وخاصة في ولايات ماهاراشترا وكارناتاكاوتيلانجانا ، وكذلك في أندرا براديش والأجزاء الشمالية من ماديا براديش وغوجارات وغوا ، حيث حصلت عائلاتهم على هذا اللقب. ^{[ 32 ]}
• سينه : هي كلمة مشتقة من الكلمة السنسكريتية siḿha، والتي تعني "أسد". ^{[ 33 ]} تُستخدم كلاحقة للاسم الأول، مثال: مهراجا براتابسينه جايكواد ^{[ 34 ]}