باجيراو الأول

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 14 صور
الموسوعة الحرة

باجيراو الأول (ولد باسم فيساجي ، [ 1 ] [ 2 ] باللغة الماراثية: [ ˈbaːdʑiɾaːʋ bəˈlːaːɭ̆ ] ؛ 18 أغسطس 1700 - 28 أبريل 1740) كان البيشوا السابع لإمبراطورية ماراثا . [ 3 ]

في منطقة الدكن ، برز نظام حيدر آباد كتهديد كبير. فقاد باجيراو حملة ضد النظام، مُني خلالها بهزيمة ساحقة في بالخيدا. عزز هذا النصر سلطة الماراثا في منطقة الدكن. وفي بونديلخاند ، أنقذ باجيراو حاكم بونديل، تشاتراسال، من حصار المغول ، مُحققًا بذلك استقلال بونديلخاند. وعرفانًا منه، منح تشاتراسال باجيراو إقطاعية وزوّجه ابنته. [ 4 ]

في ثلاثينيات القرن الثامن عشر، أكد باجيراو حقوق الماراثا الضريبية في غوجارات، وهزم المتمرد تريمباك راو دابادي عام 1731 في معركة دابهوي ؛ كما انخرط في مهمة دبلوماسية لإقناع محاكم راجبوت بدفع ضريبة تشاوث . وشهدت جهوده اللاحقة لترسيخ هيمنة الماراثا قيادته لمعركة دلهي (1737) ، التي يمكن اعتبارها ذروة مسيرته العسكرية. [ 5 ] كما سيطر على منطقة مالوا المهمة بعد هزيمة القوات المشتركة للمغول ونظام ونواب أوده في معركة بوبال (1737) . [ 6 ]

تم تصوير حياة باجيراو المليئة بالمغامرات في السينما الهندية، كما ورد ذكرها في الروايات. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] كان لباجيراو زوجتان، كاشيباي وماستاني . وتُعد علاقته بزوجته الثانية ماستاني موضوعًا مثيرًا للجدل، إذ لا يُعرف عنها الكثير على وجه اليقين. [ 10 ] [ 2 ] وكانت تُذكر بشكل غامض في الكتب والرسائل والوثائق من تلك الحقبة.

وقت مبكر من الحياة

باجيراو يصطاد مع والده بالاجي فيشواناث .

وُلد باجيراو في عائلة بهات في سينار ، بالقرب من ناشيك . كان والده، بالاجي فيشواناث ، بيشوا شاهو الأول ، وكانت والدته راداباي بارفي. [ 11 ] كان لباجيراو أخ أصغر منه يُدعى شيماجي أبا ، وأختان أصغر منه هما أنوباي وبيهوباي. تزوجت أنوباي من فينكاتراو غورباد (جوشي) من إيتشالكارانجي ، وتزوجت بهيوباي من أباجي نايك جوشي من باراماتي . [ 12 ]

وُلد باجيراو في عائلة براهمية، وشمل تعليمه القراءة والكتابة وتعلم اللغة السنسكريتية ، إلا أنه لم يقتصر على الكتب. فقد أبدى شغفًا بالجيش منذ صغره، وكثيرًا ما رافق والده في حملاته العسكرية. [ 13 ] وكان مع والده عندما سُجن على يد داماجي ثورات قبل إطلاق سراحه مقابل فدية. [ 2 ] وكان باجيراو قد شارك في الحملة العسكرية إلى دلهي عام 1719 مع والده، وكان مقتنعًا بأن الإمبراطورية المغولية تتفكك ولن تتمكن من مقاومة التوسع الماراثي شمالًا. [ 14 ] وعندما توفي بالاجي فيشواناث عام 1720، عيّن شاهو باجيراو، البالغ من العمر 20 عامًا، بيشوا، رغم معارضة زعماء القبائل الآخرين. [ 15 ]

الحياة الشخصية

كانت كاشيباي الزوجة الأولى لباجيراو ، وهي ابنة مهادجي كريشنا جوشي وبهاوانيباي من عائلة تشاس (عائلة مصرفية ثرية). [ 16 ] لطالما عامل باجيراو زوجته كاشيباي بمحبة واحترام. [ 17 ] كانت علاقتهما سليمة وسعيدة. [ 18 ] [ 17 ] أنجبا أربعة أبناء: بالاجي باجيراو (المعروف أيضًا باسم ناناساهيب)، وراماتشاندرا راو، وراغوناث راو، وجاناردان راو الذي توفي في سن مبكرة. [ 19 ] عُيّن ناناساهيب بيشوا من قبل شاهو عام 1740، خلفًا لوالده.

تزوج باجيراو من ماستاني، ابنة ملك راجبوت تشاتراسال ، من جارية مسلمة . [ 20 ] كانت هذه العلاقة سياسية، رُتبت لإرضاء تشاتراسال. [ 10 ] أنجبت ماستاني ابنًا، كريشنا راو ، عام 1734. ولأن والدته كانت مسلمة، رفض الكهنة الهندوس إجراء مراسم أوبانايا ، فأصبح يُعرف باسم شمشير بهادور. [ 2 ] بعد وفاة باجيراو وماستاني عام 1740، ربّت كاشيباي شمشير بهادور، البالغ من العمر ست سنوات، كابن لها. ورث شمشير جزءًا من مملكة والده في باندا وكالبي . في عام 1761، قاتل هو وجيشه إلى جانب البيشوا في معركة بانيبات ​​الثالثة بين الماراثا والأفغان . أُصيب شمشير في المعركة، وتوفي بعد عدة أيام في ديغ . [ 21 ] [ 22 ]

نقل باجيراو مقر عملياته من ساسواد إلى بونه عام 1728، واضعاً بذلك حجر الأساس لتحويل القصبة إلى مدينة كبيرة. [ 23 ] وبدأ بناء شانيوار وادا في 10 يناير 1730. [ 24 ]

قلعة حجرية، مع وجود أشخاص في المقدمة لتوضيح الحجم
خط يد باجيراو الأول بخط مودي .

عُيّن باجيراو بيشوا خلفًا لوالده من قبل شاهو في 17 أبريل 1720. وبحلول وقت تعيينه، كان الإمبراطور المغولي محمد شاه قد أيّد مطالبات الماراثا بالأراضي التي كان شيفاجي يسيطر عليها عند وفاته. ومنحت معاهدة الماراثا الحق في جباية الضرائب ( تشاوث ) في مقاطعات الدكن الست . [ 25 ] أقنع باجيراو شاهو بأن إمبراطورية الماراثا يجب أن تشن هجومًا على أعدائها للدفاع عن نفسها. [ 26 ] كان يعتقد أن الإمبراطورية المغولية في حالة انحدار، وأراد استغلال الوضع بالتوسع العدواني في شمال الهند . شبّه باجيراو تراجع ثروة المغول بشجرة إذا هوجمت من جذورها، فإنها ستسقط. ويُروى أنه قال:

فلنضرب جذع الشجرة الذابلة فتسقط أغصانها من تلقاء نفسها. استمعوا لنصيحتي وسأرفع راية الماراثا على أسوار أتوك . [ 27 ]

ومع ذلك، وبصفته بيشوا جديدًا، واجه العديد من التحديات. [ 2 ] قام باجيراو بترقية شباب مثله، مثل مالهار راو هولكار ، ورانوجي شيندي ، والأخوين باوار، وفاتح سينغ بهوسلي، إلى مناصب قيادية؛ لم يكن هؤلاء الرجال ينتمون إلى عائلات من عائلة ديشموخ الوراثية في سلطنات الدكن . [ 28 ]

أنشأ آصف جاه الأول ، نائب الملك المغولي في الدكن ، نظام حيدر آباد ، مملكةً تتمتع بحكم ذاتي فعلي في المنطقة. وقد طعن في حق شاهو في جباية الضرائب [ 29 ] بحجة أنه لا يعلم أيهما الوريث الشرعي لعرش الماراثا ، شاهو أم ابن عمه سامباجي الثاني حاكم كولهابور . [ 2 ] كان الماراثا بحاجة إلى تأكيد حقوقهم على نبلاء الأراضي التي استولوا عليها حديثًا في مالوا وغوجارات . [ 2 ] لم تكن العديد من المناطق التي تُعتبر اسميًا تابعة للماراثا خاضعةً فعليًا لسيطرة البيشوا؛ فعلى سبيل المثال، كان السيدي يسيطرون على قلعة جانجيرا . [ 2 ]

الحملات العسكرية والحروب

نظام حيدر آباد

خريطة مرمزة بالألوان
تحركات قوات باجيراو الأول وآصف جاه الأول (نظام الملك) في معركة بلخيد

في بداية حكم باجيراو كبيشوا، ثار قادة المغول، بقيادة نظام الملك، ضد الأخوين السيد. ولإخماد الانتفاضة، طلب الأخوان السيد المساعدة من الماراثا. إلا أنه في معركة بالابور ، التي شارك فيها باجيراو ومالهار راو هولكار وخاندراو دابادي، هُزمت القوات المشتركة للأخوين السيد والماراثا على يد قوات النظام. وأُسر سانكارجي مالهار، مما مثّل أول مشاركة عسكرية مهمة لباجيراو كبيشوا. [ 1 ] [ 30 ]

في الرابع من يناير عام ١٧٢١، التقى باجيراو بنظام حيدر آباد في تشيخالتانا لحل خلافاتهما. إلا أن النظام رفض الاعتراف بحق الماراثا في جباية الضرائب من ولايات الدكن. [ ٢ ] عُيّن باجيراو وزيرًا للإمبراطورية المغولية عام ١٧٢١ من قِبل الإمبراطور محمد شاه ، الذي انزعج من تزايد نفوذه، فنقله من الدكن إلى أوده عام ١٧٢٣. ثار النظام على هذا القرار، واستقال من منصبه، وزحف نحو الدكن. أرسل الإمبراطور جيشًا لمواجهته، لكن النظام هزمه في معركة ساخار خيدا ، مما أجبر الإمبراطور على الاعتراف به نائبًا له على الدكن. ساعد الماراثا، بقيادة باجيراو، النظام على الانتصار في هذه المعركة. تقديرًا لشجاعته، مُنح باجيراو رداءً، ومجلسًا عسكريًا قوامه ٧٠٠٠ رجل ، وفيلًا، وجوهرة. بعد المعركة، حاول نظام حيدر آباد استرضاء الماراثا تشاتراباتي شاهو والإمبراطور المغولي؛ لكن في الحقيقة، كان يريد إنشاء مملكة ذات سيادة ويعتبر الماراثا منافسيه في الدكن. [ 31 ]

في عام ١٧٢٥، أرسل نظام حيدر آباد جيشًا لتطهير منطقة كارناتيك من جباة الضرائب الماراثيين . أرسل الماراثيون قوة بقيادة فاتح سينغ بهوسلي لمواجهته؛ رافق باجيراو بهوسلي، لكن وفقًا لستيوارت جوردون ، لم يكن باجيراو قائدًا للجيش. ووفقًا لغوفيند ساخارام سارديساي ، قاد باجيراو الحملة شخصيًا تحت قيادة شاهو. في المقابل، تشير رواية ستيوارت جوردون إلى أن باجيراو كان حاضرًا أثناء الحملة لكنه لم يتولى القيادة. [ ٣٢ ]

في منطقة الدكن، أصبح سامباجي الثاني، حاكم ولاية كولهابور، منافسًا على لقب ملك الماراثا. استغل نظام حيدر آباد النزاع الداخلي، رافضًا دفع الجزية لعدم وضوح هوية الحاكم الشرعي (شاتراباتي) (شاهو أم سامباجي الثاني)، وعرض اللجوء إلى التحكيم . نصح شريباتراو بانت براتينيدهي شاهو ببدء المفاوضات والموافقة على التحكيم. حظي سامباجي الثاني بدعم تشاندراسين جادهاف، الذي كان قد حارب والد باجيراو قبل عقد من الزمن. أقنع باجيراو شاهو برفض عرض نظام حيدر آباد وشنّ هجومٍ بدلاً من ذلك. [ 29 ]

غزا نظام حيدر آباد مدينة بونه ، حيث نصب سامباجي الثاني ملكًا. ثم غادر المدينة تاركًا وراءه فرقة بقيادة فضل بك. نهب النظام مدن لوني ، وبارغاون ، وباتاس، وسوبا، وباراماتي ، مستخدمًا مدفعيته. في 27 أغسطس 1727، شن باجيراو هجومًا انتقاميًا على النظام برفقة مساعديه الموثوقين مالهار راو هولكار ، ورانوجي شيندي، والأخوين باوار. بدأ بتدمير المدن التي يسيطر عليها النظام؛ فغادر بونه، وعبر نهر جودافاري بالقرب من بونتامبا، ونهب جالنا وسيندخيد . دمر باجيراو مدن بيرار ، وماهور ، ومانغرولبير، وواشيم قبل أن يتجه شمال غربًا نحو خانديش . عبر نهر تابي عند كوكارموندا ودخل شرق غوجارات ، ووصل إلى تشوتا أودايبور في يناير 1728. بعد أن سمع باجيراو بعودة نظام حيدر آباد إلى بونه، تظاهر بالتوجه نحو برهانبور ؛ ظنًا منه أن النظام، بعد علمه بالتهديد الذي يواجه برهانبور ذات الأهمية الاستراتيجية، سيحاول إنقاذها. إلا أن باجيراو لم يدخل برهانبور، ووصل إلى بيتاواد في خانديش في 14 فبراير 1728. عندما سمع النظام أن أراضيه الشمالية قد دُمرت على يد باجيراو، غادر بونه وسار نحو نهر غودافاري لملاقاة باجيراو في سهل مفتوح حيث ستكون مدفعيته فعالة. تقدم النظام أمام مدفعيته؛ وفي 25 فبراير 1728، تقابل جيشا باجيراو والنظام في بالخيد، وهي بلدة تقع على بعد حوالي 48 كيلومترًا غرب أورانجاباد . سرعان ما حاصرت قوات الماراثا نظام حيدر آباد، وانقطعت عنه خطوط الإمداد والاتصال. فاضطر إلى عقد السلام، ووقع معاهدة مونجي شيفغاون في السادس من مارس، معترفًا بشاهو ملكًا، وبحق الماراثا في جباية الضرائب في الدكن. [ 2 ] 

يُعتبر هذا الحدث مثالاً على التنفيذ البارع للاستراتيجية العسكرية. [ 10 ] كتب جادوناث ساركار في كتابه "التاريخ العسكري للهند" : "تقدم هذه الحملة مثالاً كلاسيكياً لما يمكن أن يحققه الحصان المفترس، عندما يقوده عبقري، في عصر المدفعية الخفيفة." [ 33 ]

بوندلخاند

باجيراو الأول يمتطي حصاناً متجهاً إلى المعركة حوالي 1720-1740

في بونديلخاند ، ثار تشاتراسال على الإمبراطورية المغولية وأسس مملكة مستقلة. في ديسمبر 1728، هاجمته قوة مغولية بقيادة محمد خان بانغاش وحاصرت قلعته وعائلته. ورغم أن تشاتراسال طلب مساعدة باجيراو مرارًا، إلا أنه كان مشغولًا في مالوا آنذاك. وشبّه وضعه الحرج بوضع غاجيندرا موكشا . وفي رسالته إلى باجيراو، كتب تشاتراسال الكلمات التالية:

اعلم أنني في نفس المأزق المحزن الذي كان عليه الفيل الشهير عندما افترسه التمساح. إن سلالتي الشجاعة على وشك الانقراض. تعال وأنقذ شرفي يا باجي راو. [ 34 ]

في مارس 1729، استجاب البيشوا لطلب تشاتراسال وسار نحو بونديلخاند برفقة 25 ألف فارس وقادته بيلاجي جادهاف، وتوكوجي باوار، ونارو شانكار ، وديفالجي سوموانشي. أُجبر بانغاش لاحقًا على المغادرة، ووقع اتفاقية تنص على أنه "لن يهاجم بونديلخاند مرة أخرى". استعاد تشاتراسال منصبه كحاكم لبونديلخاند. منح إقطاعية كبيرة لباجيراو، وزوّجه ابنته ماستاني. قبل وفاة تشاتراسال في ديسمبر 1731، تنازل عن ثلث أراضيه للمراثا. [ 2 ]

البرتغاليون

كانت حرب لوسو-ماراثا (1729-1732) نزاعًا مسلحًا بين الإمبراطورية البرتغالية واتحاد ماراثا، الذي غزا الأراضي البرتغالية في الهند. انتهى هذا النزاع بانتصار برتغالي، حيث انسحب الماراثا من الأراضي البرتغالية. [ 35 ] ومع ذلك، خطط باجيراو لاستئناف الأعمال العدائية ضد البرتغاليين بهجوم على جزيرة سالسيت في 13 مارس 1733. [ 36 ] لكن السلام لم يدم طويلًا، فبعد خمس سنوات، غزا الماراثا الأراضي البرتغالية مرة أخرى وهاجموا باسين. [ 35 ]

ولاية غوجارات

بعد توطيد نفوذ الماراثا في وسط الهند، قرر باجيراو تأكيد حق الماراثا في جباية الضرائب من ولاية غوجارات الثرية ، فأرسل قوة ماراثية بقيادة شيماجي أبا إلى هناك عام ١٧٣٠. تنازل سربولاند خان، حاكم الولاية المغولي، عن حق جباية ضريبة "تشاوث" للماراثا. وسرعان ما حل محله أبهاي سينغ، الذي اعترف بدوره بحق الماراثا في جباية الضرائب. أثار هذا غضب قائد جيش شاهو، تريمباك راو دابادي ، الذي شن أسلافه غارات على غوجارات عدة مرات وأكدوا حقهم في جباية الضرائب من الولاية. استشاط غضبًا من سيطرة باجيراو على ما اعتبره منطقة نفوذ عائلته، فثار على البيشوا. [ ٣٧ ] وانضم اثنان آخران من نبلاء الماراثا من غوجارات، داماجي راو جايكواد وكادام باندي، إلى جانب دابادي. [ ٢٩ ]

بعد هزيمة غيردهار بهادور عام ١٧٢٨، عيّن الإمبراطور المغولي جاي سينغ الثاني لإخضاع الماراثا. أوصى جاي سينغ باتفاق سلمي، لكن الإمبراطور رفض، واستبدله بمحمد خان بانغاش . تحالف بانغاش مع نظام حيدر آباد، وتريمباك راو، وسامباجي الثاني. علم باجيراو أن دابادي وجايكواد قد استعدا لمعركة مفتوحة في سهل دابهوي بقوة قوامها ٤٠ ألف جندي، بينما لم يتجاوز عدد قوات باجيراو ٢٥ ألفًا. أرسل باجيراو مرارًا وتكرارًا رسائل إلى دابادي لحل النزاع وديًا بحضور شاهو. حسم باجيراو النزاع مع سامباجي الثاني في ١٣ أبريل بتوقيع معاهدة وارنا، التي حددت أراضي شاهو وسامباجي الثاني. التقى نظام حيدر آباد بباجيراو في روهي راميشوار في ٢٧ ديسمبر ١٧٣٢، ووعده بعدم التدخل في حملات الماراثا. [ 2 ]

تجنّب شاهو وباجيراو التنافس مع عشيرة دابادي القوية بعد إخضاع تريمباك راو؛ وعُيّن ياشوانت راو، ابن تريمباك، قائدًا عسكريًا لشاهو. وسُمح لعشيرة دابادي بمواصلة تحصيل ضريبة تشاوث من غوجارات بشرط إيداع نصف الإيرادات في خزانة شاهو. [ 2 ]

السيديس

سيطر السيدي في جانجيرا على منطقة صغيرة ذات أهمية استراتيجية على الساحل الغربي للهند. ورغم أنهم لم يسيطروا في البداية إلا على حصن جانجيرا، إلا أنهم بعد وفاة شيفاجي وسّعوا نفوذهم ليشمل جزءًا كبيرًا من وسط وشمال كونكان . [ 29 ] بعد وفاة زعيم السيدي ياكوت خان عام 1733، اندلعت حرب خلافة بين أبنائه؛ فطلب أحدهم، عبد الرحمن، المساعدة من باجيراو. فأرسل باجيراو قوة من الماراثا بقيادة سيكوجي أنجري، ابن كانوجي أنجري . استعاد الماراثا السيطرة على أجزاء عديدة من كونكان، وحاصروا جانجيرا. لكن قوّتهم تحوّلت بعد أن احتلّ منافس بيشوا، بانت براتينيدهي، حصن رايجاد (بالقرب من جانجيرا) في يونيو 1733. توفي سيكوجي أنجري في أغسطس (مما زاد من إضعاف موقف الماراثا)، ووقّع باجيراو معاهدة سلام مع السيدي. سمح للسيديين بالاحتفاظ بالسيطرة على جانجيرا إذا قبلوا عبد الرحمن حاكمًا؛ كما سُمح لهم بالاحتفاظ بالسيطرة على أنجانفيل ، وجوالكوت، وأنديري . واحتفظ الماراثا برايجاد، وريواس ، وثال ، وشاول . [ 2 ]

شنّ السيدي هجومًا لاستعادة أراضيهم المفقودة بعد عودة البيشوا إلى ساتارا بفترة وجيزة ، ثم أرسل باجيراو قوة لمنعهم من الاستيلاء على قلعة رايغاد في يونيو 1734. وفي 19 أبريل 1736، شنّ تشيمناجي هجومًا مفاجئًا على معسكر للسيدي بالقرب من ريواس، مما أسفر عن مقتل حوالي 1500 شخص (بمن فيهم زعيمهم، سيدي سات). وفي يونيو 1736، أرسل باجيراو قوة بقيادة يساجي جايكواد، ودهاناجي ثورات، وسيدوجي بارج للسيطرة على مناطق مثل جوالكوت . وفي 25 سبتمبر من ذلك العام، وقّع السيدي معاهدة سلام حصرتهم في جانجيرا، وجوالكوت، وأنجانفيل. [ 2 ]

راجبوتانا

باجيراو ومالهار راو هولكار حوالي القرن الثامن عشر

بموافقة شاهو، بدأ باجيراو رحلة شمالًا في 9 أكتوبر 1735. برفقة زوجته كاشيباي ، [ 38 ] كان ينوي زيارة بلاط راجبوت وإقناعهم بدفع ضريبة تشاوث. وصل باجيراو إلى الحدود الجنوبية لميوار في يناير 1736، حيث كان رانا جاغات سينغ الثاني قد رتب لزيارته. [ 39 ]

بدأت المحادثات الدبلوماسية. كما زار باجيراو قصر جاغماندير ، الواقع في وسط بحيرة بيتشولا (بدعوة من رانا جاغات سينغ)، وناث دوارا . وبعد تسوية الأمور في ميوار، تقدم باجيراو نحو جايبور . سارع جاي سينغ جنوبًا بقواته، والتقيا في بامبهولاو (بالقرب من كيشانغار ). [ 39 ]

استمر اجتماعهم لعدة أيام، وتخللته مناقشات حول "تشاوث" وتنازل الإمبراطور المغولي عن مالوا . ثم عاد باجيراو إلى الدكن. إلا أن الإمبراطور لم يوافق على مطالبه، فخطط للزحف على دلهي لإجباره على الموافقة. [ 40 ]

مسيرة إلى دلهي

تمثال فارس لبيشوا باجيراو الأول خارج شانيوار وادا، بونا

بعد وفاة تريمباك راو، انهار تحالف بانغاش ضد الماراثا. استدعاه الإمبراطور المغولي من مالوا، وأعاد تعيين جاي سينغ الثاني حاكمًا لها. إلا أن زعيم الماراثا هولكار هزم جاي سينغ في معركة ماندسور عام ١٧٣٣. وبعد معركتين أخريين، قرر المغول منح الماراثا حق تحصيل ما يعادل ٢٢ لاخ روبية كضريبة (تشاوث) من مالوا. وفي ٤ مارس ١٧٣٦، توصل باجيراو وجاي سينغ إلى اتفاق في كيشانغاد . أقنع جاي سينغ الإمبراطور بالموافقة على الخطة، وعُيّن باجيراو نائبًا لحاكم المنطقة. ويُعتقد أن جاي سينغ أبلغ باجيراو سرًا أن الوقت مناسب لإخضاع الإمبراطور المغولي المُنهك. [ ٢ ]

عندما علم الإمبراطور المغولي بتقدم جيش الماراثا، طلب من سعادت علي خان الأول الزحف من أغرا لإيقاف تقدمهم. عبر قادة الماراثا، مالهار راو هولكار وفيثوجي بول وبيلاجي جادهاف، نهر يامونا ونهبوا أراضي المغول في الدواب . قاد سعادت خان قوة قوامها 150 ألف جندي، وهزمهم في جاليزار، ثم انسحب إلى ماثورا . انضم مالهار راو هولكار إلى جيش باجيراو بالقرب من غواليور . دعا سامسام الدولة ومير بخشي ومحمد خان بانغاش سعادت علي خان إلى مأدبة في خيمة سامسام الدولة في ماثورا، ظنًا منهم أن الماراثا قد تراجعوا إلى الدكن. خلال المأدبة، علموا أن باجيراو قد سلك طريقًا جبليًا عبر جات وميواتي (متجنبًا الطريق المباشر بين أغرا ودلهي) وأنه موجود في دلهي. غادر قادة المغول الوليمة وبدأوا بالعودة على عجل إلى العاصمة. [ 41 ] أرسل إمبراطور المغول قوة بقيادة مير حسن خان كوكا لإيقاف تقدم باجي راو. هزم الماراثا قواته في 28 مارس 1737 على مشارف دلهي في ريكابجانج. عندما انتشر نبأ هزيمة قوات المغول على يد الماراثا، انتاب سكان دلهي خوف مفاجئ توقعوا هجوم الفاتح الماراثي في ​​أي لحظة. لكن باجي راو لم يكمل انتصاره رغم أنه كان بإمكانه الاستيلاء على المدينة دون مقاومة. فقد تلقى معلومات استخباراتية تفيد بأن الوزير وجيشه قادمون نحو دلهي في مسيرات سريعة عندما علم أن باجي راو على أبواب العاصمة. أدرك البيشوا أن أي بقاء إضافي في المدينة سيعرض موقعه للخطر الشديد ويهدد خطوط الاتصال مع البر الرئيسي للماراثا. فقبل العرض الإمبراطوري لنيابة مالوا. لذا، غادر دلهي مع جنوده متجهاً جنوباً. [ 42 ] [ 2 ] وفي طريق عودته، التقى بالوزير المغولي قمر الدين خان في بادشاهبور . بعد مسيرة طويلة ومرهقة عقب معركة ضارية، لم يكن البيشوا مستعداً لمهاجمة الوزير. ولم يتمكن الوزير أيضاً من حشد قواته للمعركة، إذ كانت مدفعيته وجزء من رجاله لا يزالون على الطريق. ووقعت مناوشة بين القوتين في ضوء النهار الخافت؛ فاستولى الماراثا على فيل واحد وعدد قليل من الخيول، وخسروا 30 رجلاً من رفاقهم. [ 43 ]بعد ذلك، تحركوا ثمانية أميال أخرى قبل أن يخيموا ليلًا. ولما وجد نفسه متفوقًا عددًا على جيش الوزير، مع احتمال وصول تعزيزات من نبلاء المغول الآخرين، قرر الانسحاب سريعًا من بادشاهبور في وقت مبكر من الليل. وبعد مروره عبر راجبوتانا، وصل باجيراو إلى نارنول ثم أجمير. لم يتمكن المغول من ملاحقة الماراثا، واستدعاهم الإمبراطور إلى دلهي. أكد أمراء راجبوت مرة أخرى ولاءهم للبيشوا، وطلبوا حمايته. [ 44 ] [ 45 ]

أثار هذا الحدث فزعًا وذهولًا كبيرين في العاصمة. ورغم أن البيشوا غادر المدينة فجأة، إلا أنه كشف عن ضعف الحكومة. وكان الأثر المثبط للهمم الذي أحدثه هجوم البيشوا المفاجئ على الجيش وسكان دلهي دائمًا. [ 46 ]

معركة بوبال

بعد زحف باجيراو إلى دلهي، طلب الإمبراطور المغولي محمد شاه العون من نظام حيدر آباد. انطلق النظام من الدكن، والتقى بقوات باجيراو العائدة في سيرونج ، وأخبر البيشوا أنه ذاهب إلى دلهي لإصلاح علاقته مع الإمبراطور المغولي. انضم إلى النظام زعماء مغول آخرون، وأُرسل جيش مغولي قوامه 30 ألف جندي (معزز بالمدفعية) لمواجهة باجيراو. جمع البيشوا قوة قوامها 80 ألف جندي. ولمواجهة الدعم المقدم للنظام من الدكن، نشر باجيراو قوة قوامها 10 آلاف جندي (بقيادة شيماجي أبا) على نهر تابتي، مُكلفًا إياهم بمنع ناصر جونغ من التقدم إلى ما وراء برهانبور . عبر هو وقواته نهر نارمادا في أوائل ديسمبر 1737، وتواصلوا مع العملاء والجواسيس المُكلفين بمراقبة تحركات العدو. لجأ نظام حيدر آباد إلى بوبال ، وهي مدينة محصنة تقع خلفها بحيرة، لحماية جيشه ومدفعيته. [ 47 ]

لم يعد نظام حيدر آباد قادراً على الصمود أكثر من ذلك، فوقّع اتفاقية سلام في دوراها في 7 يناير 1738. [ 48 ] تم التنازل عن مالوا للمراثا؛ ووافق المغول على دفع ما يعادل 5,000,000 روبية كتعويضات ، وأقسم نظام حيدر آباد على القرآن الكريم بالالتزام بالمعاهدة. [ 2 ]

ديكان

بين عامي 1738 و1740، شنّ نادر شاه غزوًا على الهند. [ 49 ] ردًا على هذا التهديد، استدعى الإمبراطور المغولي محمد شاه نظام حيدر آباد، آصف جاه، إلى دلهي . استجاب آصف جاه لطلب الإمبراطور، وحشد جيشه، وسار إلى دلهي في محاولة لصد الغزو. [ 50 ] [ 51 ]

في غياب نظام حيدر آباد، شنّ باجيراو هجومًا على حيدر آباد بهدف الاستيلاء على مقاطعات الدكن الست . وبعد أن ضمن مالوا من جاي سينغ الثاني في معركة بوبال ، سعى باجيراو إلى توسيع نفوذ الماراثا باستهداف حيدر آباد في غياب النظام. [ 52 ] [ 53 ] في ديسمبر 1739، قاد باجيراو قوة هائلة قوامها 50,000 جندي من الفرسان والمشاة نحو حيدر آباد. ولما تلقى ناصر جونغ معلومات استخباراتية عن نية الماراثا الاستيلاء على الدكن في غياب والده، حشد 10,000 جندي وزحف لمواجهة باجيراو. ونشبت المعركة بعد عبور الطرفين نهر جودافاري . [ 54 ]

في المعركة التي تلت ذلك، ووفقًا لبعض المصادر، مُني باجيراو بالهزيمة، واضطر جيشه إلى عقد معاهدة سلام مُذلة، مما شكّل انتكاسة كبيرة لقوات الماراثا. [ 53 ] [ 33 ] ومع ذلك، وبناءً على روايات أخرى، حاول باجيراو التخفيف من حزنه بالانخراط في أنشطة الحرب. عندما لم يُوفق في طلبه الحصول على أراضٍ إضافية من نظام حيدر آباد لإنشاء طريق شمالي، حاصر ناصر جانغ، نجل النظام، في قلعة أورانجاباد، مما أجبره في النهاية على التخلي عن منطقتي نيماد وخارغون. [ 55 ]

بحسب بعض المصادر التاريخية، دارت معركة بيشوا باجيراو الأخيرة في راواركيدي، ماديا براديش، عام ١٧٣٩، ضد ناصر جونغ ، نجل نظام حيدر آباد. خسر ناصر جونغ المعركة وفرّ. [ ٥٦ ] [ ٥٧ ] طلب ناصر الصلح، ووُقّع اتفاق بين باجيراو وناصر. وبموجبه، جُرّد الماراثا من سلطتهم في تحصيل الجزية من مقاطعات الدكن الست، ووعد باجيراو بعدم غزو الدكن مجددًا. كما سُلّمت رسميًا إلى إمبراطورية الماراثا منطقتا خارغون وهانديا ، اللتان وعد بهما نظام حيدر آباد سابقًا. [ ٥٣ ]

كانت هذه آخر مشاركة عسكرية لباجيراو، حيث توفي في أبريل 1740 بعد انتهاء هذا الصراع. [ 33 ] [ 58 ]

تكتيكات المعركة، والشخصية، والإرث

ختم باجيراو الأول
قلعة حجرية، مع وجود أشخاص في المقدمة لتوضيح الحجم
تم بناء قلعة شانيوار وادا في بونه لتكون مقرًا لحكام بيشوا خلال عهد باجيراو.

اشتهر باجيراو بتحركاته التكتيكية السريعة في المعارك، مستخدمًا سلاح الفرسان. [ 59 ] درس المشير البريطاني برنارد مونتغمري تكتيكات باجيراو في حملة بالخيد، ولا سيما تحركاته السريعة وقدرة قواته على الاعتماد على موارد الأرض (مع قلة الاهتمام بخطوط الإمداد والاتصالات) أثناء شنّ " حرب المناورة " ضد العدو. في كتابه " تاريخ موجز للحرب " ، كتب مونتغمري ما يلي عن انتصار باجيراو في بالخيد:

بلغ الماراثا ذروة قوتهم في القرن الثامن عشر، وتُعدّ حملة بالخيد (1727-1728)، التي تفوّق فيها باجي راو الأول على نظام الملك، مثالًا رائعًا على المناورة الاستراتيجية . كان جيش باجي راو قوةً راكبةً بالكامل، مُسلّحةً بالسيف والرمح، وفي بعض الوحدات بالقوس، بالإضافة إلى درعٍ دائري. وكان لكل رجلين حصانٌ احتياطي. تحرّك الماراثا دون أن يُثقل كاهلهم المدفعية أو الأمتعة أو حتى المسدسات والدروع الدفاعية. وكانوا يُموّلون أنفسهم بالنهب. [ 60 ]

وكتب مونتغمري أيضاً،

استاء باجي راو من حكم نظام حيدر آباد على الدكن، وكان هو من وجّه الضربة الأولى. ففي أكتوبر 1727، ما إن انتهى موسم الأمطار، حتى اقتحم باجي راو أراضي نظام حيدر آباد. تحرك الماراثا، خفيفو التسليح، بسرعة فائقة، متجنبين المدن الرئيسية والحصون، معتمدين على خيرات البلاد، يحرقون وينهبون. تلقوا هزيمة واحدة على يد إيواز خان، نائب نظام حيدر آباد الكفؤ، في مطلع نوفمبر 1727، لكنهم سرعان ما استعادوا عافيتهم في غضون شهر، وانطلقوا مجدداً، يندفعون شرقاً وشمالاً وغرباً، مع تغييرات مفاجئة في الاتجاه. حشد نظام حيدر آباد قواته، وطاردهم لفترة، لكنه ارتبك من تحركات الماراثا السريعة وغير المتوقعة، فأصيب رجاله بالإرهاق. [ 60 ]

يعتبر باجيراو أحد الشخصيات البارزة في تاريخ إمبراطورية ماراثا من وجهة نظر العديد من المؤرخين. [ 61 ] [ 14 ]

كتب كيه إم بانيكار في مقدمته لكتاب باجيراو الأول: البيشوا العظيم :

كان باجي راو، البيشوا العظيم، بلا شك أبرز رجل دولة وقائد عسكري أنجبته الهند في القرن الثامن عشر. فإذا كان شيفاجي مهراج مؤسس ولاية ماراثا، فإن باجي راو يستطيع أن يدّعي أنه أنقذها من التفكك وحوّل ما كان دولة قومية إلى إمبراطورية. [ 62 ]

يُعتبر أيضًا أحد أعظم القادة العسكريين في عصره. [ 63 ] وصف جادوناث ساركار باجيراو بأنه "قائد فرسان موهوب بالفطرة". [ 64 ] وفي وصفه لمسيرته العسكرية التي امتدت لعشرين عامًا، كتب جادوناث ساركار:

عشرون عاماً قضاها في نشاط محموم ورحلات لا تكل عبر القارة الهندية، من دلهي إلى سريرانجباتان ومن غوجارات إلى حيدر أباد، أرهقت أروع رجل عمل أنجبته الأمة الهندوسية منذ أيام شيفاجي مهراج العظيم. [ 65 ]

كان لدى شاهو أيضاً ثقة ضمنية في باجيراو. وفي مناسبة أخرى وصف باجيراو بأنه "الرجل ذو الأعصاب الحديدية". [ 66 ]

موت

المظهر الخارجي لضريح باجي راو
نصب باجي راو الأول التذكاري في رافيرخيدي

أُنهك جسد باجيراو بسبب الحروب والحملات العسكرية المتواصلة. [ 67 ] ظهرت أولى أعراض المرض على باجيراو في 23 أبريل، وكانت خفيفة في البداية. وفي 26 أبريل، ارتفعت حرارته إلى درجة جعلته يهذي. توفي ليلة الأحد، الموافق 28 أبريل 1740، بعد الساعة 8:30  مساءً تقريبًا. [ 68 ] أُحرقت جثته في اليوم نفسه على ضفاف نهر نارمادا . أمر بالاجي باجيراو رانوجي شيندي ببناء شاتري ( ضريح) تذكاري. يحيط بالضريح دار ضيافة (دارمشالا) . ويضم المجمع معبدًا يُسمى معبد راميشوار، مُخصصًا للإله شيفا . [ 69 ]

باجي راو بيشوا على طابع بريدي هندي 2004

للمزيد من القراءة

" شامتباناه باجيراف "، كتاب ماراثي كتبه كاوستوب إس كاستور عن حياة باجيراو الأول. [ 74 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 جوخال، سانديا (2008). عائلة شيتفان: الصعود الاجتماعي لأقلية مبدعة في ولاية ماهاراشترا، 1818-1918 . شوبهي. ص  82. ISBN 978-8182901322.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 تشابرا ، جي إس ( 2005 ) [ 1971 ] . دراسة متقدمة في تاريخ الهند الحديثة (المجلد 1: 1707-1813) ( طبعة منقحة). دار لوتس للنشر. ص 19. ISBN   978-8189093068.
  3. ↑ تاريخ كامبريدج الجديد للهند. الماراثا - تاريخ كامبريدج للهند (المجلد 2، الجزء 4) . ص 114. 
  4. ^ سارديساي، جوفيند ساخارام (1946). التاريخ الجديد للمراثا Vol_2 . ص 85 – 86. 
  5. ↑ سوفراتسوت (9 يناير 2018). باجي راو الأول: البيشوا العظيم . الصفحات 104-105 . 
  6. ↑ ديغي، ف. ج (1944). بيشوا باجيراو الأول وتوسع الماراثا . ص 139-149 . 
  7. 1 2 "مراجعة مسلسل بيشوا باجيراو: أنوجا ساتي تتألق في دور راداباي في الدراما التاريخية" ، إنديا توداي ، 25 يناير 2017
  8. 1 2 جها، سوبهاش ك (19 أكتوبر 2015). "مراجعة فيلم باجيراو ماستاني: هذا الفيلم الملحمي الرائع من بطولة بريانكا وديبيكا ورانفير هو أفضل فيلم في عام 2015" . فيرست بوست . تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2015 .
  9. ↑ بالسوكار، آر دي (1996). باجيراو الأول: قائد فرسان متميز . ميرفن تكنولوجيز. ISBN 9788193989586.
  10. 1 2 3 ميهتا، جاسوانت لال (2005). دراسة متقدمة في تاريخ الهند الحديثة: 1707-1813 . نيودلهي: دار نشر نيو دون. ص 97، 215. ISBN  978-1932705546.
  11. ^ بارافي، ديناكارا داتاترايا؛ بارفي (بارافي) كولا سنيهاسافاردهاكا مانداها (2007). بارافي (بارفي) garāṇyācā kulavr̥ttānta . ص. 471. أو سي إل سي 824536402 .  
  12. ^ سارديساي، جوفيند ساخارام (1946). تاريخ جديد للمراثا . المجلد. 2. منشورات فينيكس. ص. 60.  
  13. ^ ديجي ، في جي (1944). بيشوا باجيراو الأول وتوسعة المراثا (1 ed.). دار كارناتاك للنشر. ص. 4.  
  14. 1 2 غوردون، ستيوارت (1993). تاريخ كامبريدج الجديد للهند . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 114. 
  15. ↑ شارما، شريباد راما (1951). نشأة الهند الحديثة: من عام 1526 ميلادي إلى يومنا هذا . أورينت لونجمانز. ص 239. 
  16. ↑ جوخال، سانديا (2008). عائلة تشيتفان: الصعود الاجتماعي لأقلية مبدعة في ولاية ماهاراشترا، 1818-1918 . سانديا جوخال. ص 82. ISBN  978-8182901322.
  17. 1 2 ميشرا، غاريما (3 يناير 2016). "تتبع كاشيباي: السيدة "الأولى" من فيلم باجيراو ماستاني للمخرج بهنسالي" . صحيفة إنديان إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2017 .
  18. ↑ ميهتا، جاسوانت لال (2005). دراسة متقدمة في تاريخ الهند الحديثة: 1707-1813 . نيودلهي: دار نشر نيو داون. ص 124. ISBN  978-1932705546.
  19. ^ ساها، بي بي (1997). البيجامات والمحظيات والصحابيات . فيكاس. ص. 88. ردمك  978-8125902850.
  20. ↑ جاسوانت لال ميهتا (2005). دراسة متقدمة في تاريخ الهند الحديثة 1707-1813 . دار نشر ستيرلينغ المحدودة. ص 108. ISBN  978-1932705546.
  21. ↑ سرينيفاساتشاري، تشيدامبارام س. (1951). باطنية الضم البريطاني في الهند . جامعة مدراس. ص 219. 
  22. ↑ كريل، روزماري؛ جاروالا، كابيل (2010). الصورة الهندية، 1560-1860 . دار مابين للنشر المحدودة. ص 162. ISBN  978-8189995379.
  23. ↑ كوسامبي، ميرا (1989). "مجد بيشوا بونا". الأسبوعية الاقتصادية والسياسية . 24 (5): 247.
  24. ^ خير ، غانيش هاري (1949). شانيواروادا (في الماراثية) (1 ed.). بيون. ص. 8.  {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  25. ↑ ميهتا، جاسوانت لال (2005). دراسة متقدمة في تاريخ الهند الحديثة: 1707-1813 . نيودلهي: دار نشر نيو داون. ص 492-494 . ISBN  978-1932705546.
  26. ↑ تشابرا، جي إس (2005) [1971]. دراسة متقدمة في تاريخ الهند الحديثة (المجلد 1: 1707-1813) ( طبعة منقحة). دار لوتس للنشر. ص 20. ISBN   978-8189093068.
  27. ↑ سين، إس إن (2006). تاريخ الهند الحديثة . نيو إيج إنترناشونال. ص 11. ISBN  978-8122417746.
  28. ↑ غوردون، ستيوارت (2007). الماراثا 1600-1818 . كامبريدج [ua]: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 117-121 . ISBN  978-0521033169.
  29. 1 2 3 4 غوردون، ستيوارت (2007). الماراثا 1600-1818 . كامبريدج [ua]: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 120-131 . ISBN  978-0521033169.
  30. ^ لوباتو ، الكسندر (1965). Relações luso-maratas، 1658-1737 (باللغة البرتغالية). مركز الدراسات التاريخية Ultramarinos. ص. 126. 
  31. ^ كيت ، بف (1987). ماراثوادا تحت حكم النظام، 1724-1948 . ميتال. ص 11 – 13. رقم ISBN  978-8170990178.
  32. ^ سارديساي، جوفيند ساخارام (1957). التاريخ الجديد للمراثا: (2. الظهور) : المجلد. 1-3 . ص 88 (المجلد 2).  
  33. 1 2 3 ساركار، جادوناث (1960). التاريخ العسكري للهند . إم سي ساركار وأبناؤه. ص 143. 
  34. ↑ سارديساي، جوفيند ساخارام (1946). التاريخ الجديد للمراثا: توسع قوة المراثا، 1707-1772 . منشورات فينيكس. ص 106. 
  35. 1 2 لوباتو 1965 ، ص. 126.
  36. ↑ ثاكاري، مايور (22 مارس 2011). "3". السنتان المصيريتان 1737 إلى 1739 م: فهم نمط الدفاع والاستيطان في المقاطعة البرتغالية الشمالية خلال حملة حرب ماراثا البرتغالية (أطروحة). معهد الدراسات العليا والبحوث بكلية ديكان. ص 75. hdl : 10603/223296 . 
  37. ↑ تشابرا، جي إس (2005) [1971]. دراسة متقدمة في تاريخ الهند الحديثة (المجلد 1: 1707-1813) ( طبعة منقحة). دار لوتس للنشر. ص 22. ISBN   978-8189093068.
  38. ↑ ساركار، جادوناث (1964). سقوط الإمبراطورية المغولية . المجلد 1. مجموعة لونغمان. ص 161.  
  39. 1 2 ساركار، جادوناث (1964). سقوط الإمبراطورية المغولية . المجلد 1. مجموعة لونغمان. ص 162.  
  40. ↑ ساركار، جادوناث (1964). سقوط الإمبراطورية المغولية . المجلد 1. مجموعة لونغمان. الصفحات 163-164 ، 168.  
  41. ↑ إيرفين، ويليام. المغول المتأخرون . المجلد 2. مؤسسة إعادة طباعة الكتب الشرقية. ص 288.  
  42. ↑ سرينيفاسان، سي كيه (1961). باجي راو الأول، البيشوا العظيم . دار آسيا للنشر. ص 104. 
  43. ↑ ديغي، ف. ج (1944). بيشوا باجيراو الأول والتوسع الماراثي . ص 136. 
  44. ^ جوبتا ، هاري رام (1961). ماراثا وبانيبات . جامعة البنجاب. ص. 335. 
  45. ^ مالك، ظاهر الدين (1977). عهد محمد شاه، 1719-1748 . دار آسيا للنشر. ص 132 – 133. ISBN  978-0-210-40598-7.
  46. ↑ ظهير الدين مالك (1973). بيان مغولي من القرن الثامن عشر . ص 78. 
  47. ^ مالك، ظاهر الدين (1977). عهد محمد شاه، 1719-1748 . دار آسيا للنشر. ص. 133. ردمك  978-0-210-40598-7.
  48. ↑ باكشي، إس آر؛ رالهان، أو بي (2007). ماديا براديش عبر العصور . ساروب وأولاده. ص 384. ISBN  978-8176258067.
  49. ↑ أكسورثي، مايكل (24 مارس 2010). سيف فارس: نادر شاه، من محارب قبلي إلى طاغية فاتح . دار بلومزبري للنشر. الصفحات 177-187 . ISBN  978-0-85773-347-4.
  50. ^ مالك، ظاهر الدين (1977). عهد محمد شاه، 1719-1748 . دار آسيا للنشر. ص 170 – 180. ISBN  978-0-210-40598-7.
  51. ↑ دنبار، السير جورج (1951). الهند وزوال الإمبراطورية . نيكلسون وواتسون.
  52. ↑ بهات، راجندرا شانكار (2005). ساواي جاي سينغ . الصندوق الوطني للكتاب، الهند. الصفحات 70-75 . ISBN  978-81-237-4418-6.
  53. شيما ، جي إس ( 2002 ). المغول المنسيون : تاريخ أباطرة آل بابر المتأخرين، 1707-1857 . دار مانوهار للنشر والتوزيع. ص 176. ISBN  978-81-7304-416-8.
  54. ↑ تاريخ شامل للهند: 1712-1772، حرره إيه سي بانيرجي ودي كي غاس . دار النشر الشعبية. 1978.
  55. ↑ جي إس تشابرا (2005). دراسة متقدمة في تاريخ الهند الحديثة (المجلد 1: 1707-1803) . دار لوتس للنشر. ص 28. ISBN  978-81-89093-06-8.
  56. ↑ فينكاتيش، تانيش (2 أغسطس 2021). "الفصل 9: حصن الأسد". ماراثا سامراجيا: نهضة إمبراطورية جديدة . دار النشر الوطنية. ISBN 9781638736653.
  57. ↑ جوجليكار، أناغا (25 سبتمبر 2018). "الفصل 14: حياة بيشوا باجيراو". باجيراو بيشوا: المحارب الذي لا يُقهر . منشورات بريرنا. ص 101. ISBN  9789387463103.
  58. ↑ سرينيفاسان، سي كيه (1961). باجي راو الأول، البيشوا العظيم . دار آسيا للنشر. ص 128. 
  59. ↑ كانتاك، إم آر (1993). الحرب الأنجلو-مراثية الأولى، 1774-1783: دراسة عسكرية للمعارك الرئيسية . دار النشر الشعبية المحدودة. ص 12. ISBN  978-8171546961.
  60. 1 2 مونتغمري، برنارد (1972). تاريخ موجز للحرب . كولينز. ​​ص 132، 135. ISBN  978-0001921498.
  61. ↑ سين، إس إن (2006). تاريخ الهند الحديثة . نيودلهي: نيو إيج إنترناشونال. ص 113. ISBN  8122417744.
  62. ↑ سرينيفاسان، سي كيه (1961). باجي راو الأول: البيشوا العظيم . نيودلهي: دار آسيا للنشر. ص. 9 . 
  63. ↑ ميهتا، جاسوانت لال (2005). دراسة متقدمة في تاريخ الهند الحديثة: 1707-1813 . نيودلهي: دار نشر نيو دون. ص 126. ISBN  978-1932705546.
  64. ^ ديجي ، فيشفاناث جوفيند (1944). بيشوا باجيراو الأول وتوسعة المراثا . دار كارناتاك للنشر. ص. 206. 
  65. ^ سارديساي، جوفيند ساخارام (1942). المهاراتية رياسات . ص. 11. 
  66. ^ ديجي ، فيشفاناث جوفيند (1944). بيشوا باجيراو الأول وتوسعة المراثا . دار كارناتاك للنشر. ص. 196. 
  67. ↑ سرينيفاسان، سي كيه (1961). باجي راو الأول: البيشوا العظيم . نيودلهي: دار آسيا للنشر. ص 128. 
  68. ^ كولكارني، عدي س. (2016). عصر باجيراو - حساب لإمبراطورية ديكان . بيون: مولا موثا للنشر. ص. 333. الرقم التعريفي القياسي 8192108031 .  
  69. ^ "بريندابان مخصص لذكرى شريمانت باجي راو بيشوا" . عاصي بوبال. مؤرشفة من الأصلي في 24 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع 23 ديسمبر 2015 .
  70. ↑ راجادياكشا، أشيش؛ ويليمان، بول (1999). موسوعة السينما الهندية . معهد الفيلم البريطاني. ISBN 9780851706696تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2012 .
  71. ↑ إنامدار، ن. س. (20 أكتوبر 2016). راو - قصة الحب العظيمة لباجيراو ماستاني . بان ماكميلان. ISBN 978-1-5098-5227-7.
  72. ↑ أشيش راجادياكشا؛ بول ويليمان (10 يوليو 2014). موسوعة السينما الهندية . روتليدج. ص 278. ISBN  978-1-135-94318-9.
  73. ↑ تشاري، مريدولا (16 ديسمبر 2015). "المؤرخون لا يعرفون إلا القليل عن ماستاني - أو علاقتها بباجيراو" . كوارتز الهند .
  74. ^ كاستور ، كاوستوب (2020). شامتباناه باجيراف (في الماراثية). منشورات رافتر. رقم ISBN 9788193248195.

للمزيد من القراءة