ماري بيريس

ماري بيريس، ليدي سيتون ( حوالي 1520-1576) ^{[ 1 ]} كانت سيدة فرنسية في البلاط الاسكتلندي.

كانت ابنة رينيه بيير، سيد بليسيس-بودوان، وأنتوانيت دوم. ادّعت عائلة بيير الفرنسية أنها تنحدر من عائلة بيرسي في نورثمبرلاند . ^{[ 2 ]}

انضمت ماري بيريس إلى حاشية ماري دي غيز عندما تزوجت من جيمس الخامس ، ملك اسكتلندا. وبعد وصولها إلى اسكتلندا بفترة وجيزة، تزوجت من جورج سيتون، اللورد السادس لسيتون . ^{[ 3 ] [ 4 ]} أُقيم حفل زفافهما في قصر فوكلاند في فبراير 1539. ^{[ 5 ] [ 6 ]} كتب والدها من بليسيس بودوان إلى ماري دي غيز ليشكرها على ترتيب الزواج، ووعدها بأن ماري سترث منه بعد وفاته. ^{[ 7 ]} في ذلك الوقت، كان رينيه بيير يُحسّن منزله ببناء جسر متحرك جديد وكنيسة صغيرة في كنيسة أبرشية جوي إيتيو في ماين ولوار . ^{[ 8 ]}

في اسكتلندا الحديثة المبكرة، لم تكن النساء المتزوجات يغيرن ألقابهن. ^{[ 9 ] [ 10 ]} من بين أبنائها روبرت سيتون من غريندايكس، وجيمس، وماري سيتون ، الرفيقة المعروفة لماري ملكة اسكتلندا . ^{[ 11 ]} لا يُعرف الكثير عن روبرت، وأقل من ذلك عن جون. ^{[ 12 ]}

تزوجت زميلتها في بلاط الملكة، جين ديلارينفيل، من روبرت بيتون من كريش في عام 1539، وكانت ابنتهما ماري بيتون واحدة من ماري الأربع الشهيرة . ^{[ 13 ]}

بعد وفاة جيمس الخامس، حكم اسكتلندا جيمس هاميلتون، إيرل أران الثاني، بصفته "وصي أران". وبقيت الملكة الرضيعة تحت رعاية والدتها، ماري دي غيز، في قصر لينليثغو ، ثم في قلعة ستيرلنغ . وأدى اقتراح من هنري الثامن بتزويج الملكة الرضيعة ماري من ابنه الأمير إدوارد إلى حرب، تُعرف الآن باسم " الخطبة العنيفة" . ^{[ 14 ]}

كتبت ماري بيريس إلى ماري دي غيز من قلعة نيدري ، محذرةً إياها من أن اللورد سيتون قد سمع بمؤامرةٍ دبرها الوصي آران لاختطاف الطفلة ماري ملكة اسكتلندا. وبما أنها ذكرت أنها ناقشت المؤامرة مع الكاردينال بيتون ، فمن المرجح أن يكون تاريخ الرسالة عام ١٥٤٣، عندما كان الكاردينال محتجزًا لدى اللورد سيتون. ^{[ ١٥ ]} ووقعت الرسالة باسم "ماري بيريس". ^{[ ١٦ ]}

مُنح الزوجان ميثاقًا جديدًا لأراضي وينشبرغ وقلعة "غرب" نيدري في 27 يونيو 1548. ^{[ 17 ]} خلال حصار هادينغتون، أقامت العائلة في كولروس في فايف . توفي اللورد سيتون في يوليو 1549 ودُفن في جوقة دير كولروس . بعد انتهاء الحرب، أمرت ماري بيريس بإعادة دفن جثمانه في كنيسة سيتون الجامعية بجوار والده. ^{[ 18 ]}

تصالحت عائلة سيتون مع عائلة هاملتون بحلول أغسطس 1550، عندما تزوج ابن زوجها جورج سيتون، اللورد السابع لسيتون ، من إيزوبيل هاملتون، ابنة السير ويليام هاملتون من سانكوهار ، الذي كان قائد قلعة إدنبرة ، وذلك نيابةً عن قريبه الوصي آران. ^{[ 19 ]} أُقيم حفل الزفاف في 12 أغسطس بمأدبة في قلعة إدنبرة. ^{[ 20 ]} ويُقال إن ويليام هاملتون قد أشرف على إصلاحات قصر سيتون الذي تضرر على يد الجيش الإنجليزي عقب نهب وحرق إدنبرة في مايو 1544. ^{[ 21 ]}

في عام ١٥٥٤، تزوجت الليدي سيتون من فيليب بيير دي كلوي، سيد بريانت (توفي عام ١٥٥٨)، والذي يُعرف عادةً باسم "بيير دي كلوفيس" أو "كلويز". ^{[ ٢٢ ] [ ٢٣ ]} توجد رسمة لصورته من مرسم فرانسوا كلويه ضمن مجموعة متحف كوندي في قصر شانتيي . ^{[ ٢٤ ]}

رافق كلويس ماري دي غيز خلال زيارتها لإنجلترا عام ١٥٥١. ^{[ ٢٥ ]} وفي عام ١٥٥٤، قدم إلى اسكتلندا حاملاً رسالة من المحاسب جيهان بوغوان حول البلاط الفرنسي لماري ملكة اسكتلندا. ^{[ ٢٦ ]} كان كلويس ابن شقيق جاك دي لا بروس ، الدبلوماسي الفرنسي السابق في اسكتلندا والجندي في حصار ليث . ^{[ ٢٧ ]} لم يرزقا بأطفال. عُرفت ماري بيريس أحيانًا باسم "مدام بريان"، ولكنها استخدمت أيضًا لقب "ليدي سيتون". ^{[ ٢٨ ]}

انضمت إلى حاشية الملكة ماري ملكة اسكتلندا الأرملة، برفقة جان ديلارينفيل وماري كورسيل، عند عودتها إلى اسكتلندا عام ١٥٦١. ^{[ ٢٩ ]} أهدت ماري "ليدي سيتون" قطعة من حرير التافتا الأبيض والأحمر في نوفمبر ١٥٦١، ربما لصنع ثوب. ^{[ ٣٠ ]} ويبدو أن ماري كانت تخيط للملكة، وفي يناير ١٥٦٤، أُهديت قماش كتان هولندي لتبطين أكمام فساتين الملكة أو سيداتها. ^{[ ٣١ ]}

منحةٌ من ماري ملكة اسكتلندا إلى الليدي سيتون عام ١٥٦٥ كانت موجهةً إلى "السيدة ماري بيير، والليدي سيتون، وبريان". ^{[ ٣٢ ]} وظهرت مدفوعاتٌ إلى "السيدة ماري بيير، والليدي سيتون" في حسابات ماري ملكة اسكتلندا. ^{[ ٣٣ ] [ ٣٤ ]} أهدت ماري "مدام بريان" قبعةً في مارس ١٥٦٥. ^{[ ٣٥ ]} قبل زفاف ماري ودارنلي ، كانت "الليدي سيتون العجوز" وديفيد ريزيو برفقة العروسين عندما سارا متنكرين أو بزيّ تنكري في شارع هاي ستريت بإدنبرة . ^{[ ٣٦ ]}

عندما كانت ماري حاملاً، في مايو 1566، أوصت بمجوهراتها في وصيتها، ولو توفيت لكانت "مدام دي بريانتي" قد حصلت على زوج من الأساور المرصعة بالجمشت. ^{[ 37 ]} وفي عيد الفصح عام 1567، مُنحت، مع بقية أفراد الأسرة، كتاناً وسُجلت باسم "مدام دي برياندي". ^{[ 38 ]} وكانت المناسبة هي خميس العهد ، أو "خميس سكايريس"، وهو احتفال كانت الملكة تغسل فيه أقدام سيداتها. ^{[ 39 ] [ 40 ]}

The day after the death of Lord Darnley at the Kirk o' Field, the servant known as "French Paris" came to queen's bedchamber at Holyrood Palace to hang her bed with mourning black and light candles in the "ruelle", a space between the bed and the wall. "Madame de Bryant" gave him a fried egg for his breakfast.^[41][42] He noticed her speaking privately with the Earl of Bothwell concealed behind a curtain.^[43]

Mary, Queen of Scots was deposed in 1567 and was taken to Lochleven Castle. She escaped and first made her way to safety at Niddry. In 1568 she went to England and Marie's daughter Mary Seton joined her. In August 1570 Mary Pieris was at Blair Castle with the Countess of Atholl and heard her daughter was ill in England. She wrote from Dunkeld to Queen Mary to ask if she could come home.^[44] The messenger carrying the letters, John Moon, was captured. On 29 August "dame Marie Pier" and her son Robert were arrested for passing letters to Moon for Mary, Queen of Scots.^[45] They were put on trial in Tolbooth at Edinburgh, on the charge that their letters denied the authority of James VI of Scotland and his representatives. They were released on their promise they would not write to Queen Mary again. The Bishop of Ross, John Lesley, had written to Regent Lennox that she was Mary's special servant and one of her Dames of Honour and should be freed.^[46] In October, Queen Elizabeth heard she had been arrested and would be banished from Scotland, and took action that Regent Lennox should know that she thought it no great cause. Marie Pieris had already been released before this intervention, promising not to write to Queen Mary again.^[47]

As the Marian Civil War continued, Marie Pieris stayed in Edinburgh Castle during the "lang siege" and helped Mary Fleming make an inventory of jewels of Mary, Queen of Scots remaining in the castle. She signed the document "Marye Ladye Seton".^[48] The jewels were subsequently pledged by William Kirkcaldy of Grange for loans from the queen's supporters to pay his soldiers.^[49]

In June 1574 she had a lawsuit against the Italian cloth merchant and financier Timothy Cagnioli.^[50] Mary, Queen of Scots wrote that "Madame de Briante" had returned to France in November 1574 to discuss her marital property with her brother-in-law. Mary wrote that she served her and her mother Mary of Guise, and her daughter Mary Seton continued in agreeable daily service at Sheffield Castle.^[51] Mary recommended her again, "la bonne dame de Seyton", to the Archbishop of Glasgow in a letter of 20 February 1575.^[52]