لغة الماريند

• تُسمع الأصوات الانزلاقية المصحوبة بنفخ مسبق /ʰw, ʰj/ أيضًا كأصوات انزلاقية غير صوتية [w̥, j̊].

• يوجد أيضًا صوت حرف علة هامشي /ɐ/. ^{[ 2 ]}

تتميز أسماء لغة ماريند الساحلية ببساطتها الصرفية، إذ تفتقر إلى علامات الإعراب والعدد . [ 3 ^{] توجد أربع} فئات اسمية: الفئة الأولى للذكور من البشر، والفئة الثانية للإناث من البشر والحيوانات، والفئتان الثالثة والرابعة للجمادات. ^{[ 4 ]} ثمة تداخل واسع النطاق في صيغ تحديد فئات الأسماء بين الفئة الرابعة وجمع الفئتين الأولى والثانية، مما قد يؤدي إلى تحليل الجنس الرابع كفئة من الجمع التافه. ^{[ 5 ]} الكلمات التي تصف الخصائص، كالصفات ، تُعدّل الأسماء في تركيبات مركبة بدلاً من تكوين عبارات وصفية. ^{[ 6 ]} يمكن أيضاً استخدام المركبات لتعديل الأسماء بأسماء أخرى، أو بجذور أفعال غير جملية . ^{[ 7 ]} لا تُميّز ضمائر المتكلم القياسية وعلامات الفهرسة بين المفرد والجمع. ^{[ ٨ ]} في الأفعال، يُستخدم مُؤشِّر جمع المتكلم المحايد وظيفيًا بالإضافة إلى المورفيمات القياسية للدلالة على الجمع إذا كان ضمير المتكلم الجمع مُسندًا، بغض النظر عن دوره الدلالي أو النحوي. ^{[ ٩ ]} عندما يتعذر استخدام هذا المُؤشِّر لإزالة الغموض، قد يتبع مُؤشِّر الجمع الترابطي ضمير المتكلم لفرض تفسير الجمع. ^{[ ١٠ ]} تستخدم لغة ماريند الساحلية أسماء الإشارة كضمائر للغائب. ^{[ ١١ ]}

تتميز لغة ماريند الساحلية ببنية صرفية معقدة للأفعال، حيث تُفهرس الفاعلون، بالإضافة إلى صيغتي الجر والنصب، في مُركب بادئة يسبق جذر الفعل. ^{[ 12 ]} يشترك مُركب البادئة وجذر الفعل في نبرة واحدة فقط، على المقطع الأخير من مُركب البادئة، ^{[ 13 ]} على الرغم من كونهما كلمتين صوتيتين منفصلتين، إذ لا تحدث التغيرات الصوتية التي تحدث داخل الكلمة عند حدودهما. ^{[ 14 ]} يُشير هذا المُركب، إلى جانب علامات على جذر الفعل نفسه، إلى فئات زمنية وجوانب وحالات مزاجية مختلفة، ^{[ 15 ]} وفعل الإنجاز ، ^{[ 16 ]} وأدوات تغيير التكافؤ ، ^{[ 17 ]} والتعددية، ^{[ 18 ]} وبعض الفئات الظرفية ، مثل التكرار أو العودة إلى حالة سابقة، على غرار كلمة "again" في اللغة الإنجليزية، ^{[ 19 ]} وعلامة تُشير إلى أن فعل المكان أو الحركة يحدث على سطح غير الأرض. ^{[ 20 ]} تخضع العديد من جذور الأفعال لتغييرات تُشير إلى الشخص والعدد ونوع الاسم للمفعول به، والتي يمكن أن تظهر كبادئة أو لاحقة أو حرف وسطي ، أو في بعض الحالات، كأشكال شاذة أو تكميلية . ^{[ 21 ]} يُظهر مُركّب البادئة أيضًا علامةً لدور المُكوّن الموضوع في خانة التركيز قبل الفعل مباشرةً ، وهو نظام يعمل بشكل مشابه للمحاذاة الأسترونيزية . ^{[ 22 ]} يعمل نظام التركيز هذا وفقًا لمحاذاة الرفع/النصب ، حيث يُعامل المفعول به الوحيد للفعل اللازم بنفس معاملة المفعول به الأكثر فاعلية للفعل المتعدي ، ^{[ 23 ]} بينما تعمل علامات الدور الأخرى في مُركّب البادئة وجذر الفعل على أساس دلالي أكثر ، حيث تُشير أفعال مثل "يسقط" إلى مفعولها الوحيد كمفعول به، وتأخذ علامة الفاعل المفرد الغائب الثابتة. ^{[ 24 ]} تُنفى الأفعالبواسطة علامة ما قبل الفعل "mbya"، والتي تُستخدم في العبارات الاسمية للدلالة على الجمع، أي "الكل". من المرجح أن هذه العلامة استُخدمت جنبًا إلى جنب مع علامة نفي في التركيبة البادئة لتعزيز المعنى السلبي، كما في الإنجليزية "not verb at all"، ولكنها حلت بمرور الوقت محل علامة النفي الأصلية، وهو مثال على دورة جيسبرسن . تُظهر لغات أخرى ذات صلة علامة نفي بادئة، والتي في لغة ماريند الساحلية لا تزال موجودة فقط كمكون من مكونات علامة النهي (الأمر السلبي). ^{[ 25 ]}

قد تُنقل جذور الأفعال من موضعها بعد البادئة المركبة، وتُستبدل بفعل مساعد وهمي ، لتعديلها بعناصر لا يمكنها تعديل الأفعال في وظيفتها الظرفية، مثل كلمة تدل على صفة بمعنى "سيئ"، والتي يمكن دمجها مع جذور الأفعال في هذا التركيب لتعني "فعل بشكل سيئ/خاطئ". ^{[ 26 ]} والجدير بالذكر أن هذا يُستخدم أيضًا للتعبير عن "فقط" مع الأفعال، كما في "لقد طبخنا الطعام فقط (لكننا لم نأكله)"، حيث يتطلب التعبير عن "فقط" مع الفاعل أن يكون الفاعل في خانة التركيز قبل الفعل، وأن تُستخدم علامة "فقط" في البادئة المركبة. ومع الفعل المساعد، يُوضع جذر الفعل في هذا الموضع. ^{[ 27 ]}

يخضع ترتيب الكلمات في الجمل لقيود براغماتية أكثر من القيود النحوية، ولا سيما أن الموقع الذي يسبق الفعل مباشرةً يُستخدم للدلالة على التركيز، مع وجود تفضيل لترتيب الكلمات في نهاية الجملة. ^{[ 28 ]} تتميز اللغة بحذف الضمير، حيث يمكن حذف الفاعل بسهولة من الجمل إذا أمكن استنتاجه من السياق. ^{[ 29 ]}

غالبًا ما تكون العلاقات بين الجمل غير محددة بدقة، حيث تظهر الجمل التابعة على هامش الجمل الرئيسية بدلًا من أن تكون جزءًا لا يتجزأ منها، وهي تشبه "الجمل الموصولة" الموصوفة في بعض اللغات الأسترالية مثل لغة وارلبيري ، ويمكن ترجمتها إلى الإنجليزية كجمل موصولة أو مكملة أو ظرفية حسب السياق. ^{[ 30 ]} وقد تم توسيع نطاق استخدام صيغة الكلام المباشر ليشمل وظائف تتجاوز مجرد الاقتباس، حيث تُستخدم أيضًا للتعبير عن الرغبة والأفكار والغاية. ^{[ 31 ]}