عالقون ( القزم الأحمر )

" المحاصرون " هي الحلقة الثانية من الموسم الثالث من المسلسل الكوميدي البريطاني للخيال العلمي " القزم الأحمر"، والحلقة الرابعة عشرة في المسلسل بشكل عام. ^{[ 1 ]}

تم عرضه لأول مرة على قناة التلفزيون البريطانية BBC2 في 21 نوفمبر 1989، وقد كتبه روب جرانت ودوغ نايلور ، وأخرجه إد باي ، والقصة عبارة عن قصة ثنائية تدور حول ليستر وريمر وهما يحاولان البقاء على قيد الحياة معًا على كوكب جليدي كئيب.

تمت إعادة إنتاج الحلقة ، إلى جانب بقية المواسم الثلاثة الأولى، في عام 1998.

تكتشف هولي ( هاتي هايريدج ) أن ريد دوارف على مسار تصادمي مع خمسة ثقوب سوداء، فتنصح الجميع بمغادرة السفينة مع أخذ ما يحتاجونه. بينما يستقل كريتن ( روبرت ليويلين ) وكات ( داني جون جولز ) مركبة بلو ميدجيت للهروب، ينجح ديف ليستر ( كريج تشارلز ) وأرنولد ريمر ( كريس باري ) في الفرار على متن ستارباغ . وبينما يُجبر ليستر على الاستماع إلى سرد ريمر لاهتماماته العسكرية، بما في ذلك كيف اكتشف أنه في تجسد سابق، كان كبير خصيان الإسكندر الأكبر ، تصطدم سفينتهم بنيازك وتهبط اضطرارياً على كوكب جليدي. يُجبر ليستر على بذل قصارى جهده للبقاء على قيد الحياة حتى يتم العثور على رفيقيه، مكتفياً بما لديه من طعام ومؤن على متن ستارباغ ، ويتحدث مع ريمر، الذي وجوده كصورة ثلاثية الأبعاد يعني أن حياته ليست في خطر. يبذل ريمر قصارى جهده لتشتيت انتباه ليستر عن الجوع من خلال جعلهما يتبادلان قصصًا عن كيفية فقدانهما عذريتهما، ويتعرف على جانب من ليستر لم يكن يعرفه من قبل. ^{[ 2 ]}

للحفاظ على دفئهم أثناء سرد قصصهم، أحرق ليستر مجموعة كتب ريمر ومبلغًا كبيرًا من المال ادخره طوال حياته. عندما خفتت النار، اقترح ليستر استخدام إما مجموعة ريمر من تماثيل الحرب من القرن التاسع عشر أو صندوقه المصنوع من خشب الكافور . رفض ريمر السماح باستخدامها واقترح حرق غيتار ليستر بدلًا منها. وافق ليستر على مضض وطلب لحظةً بمفرده، ثم قص سرًا صورة ظلية لغيتاره من الصندوق، وأحرقها، وأخفى غيتاره في خزانة. عندما عاد ريمر، أثنى على ليستر لتضحيته المفترضة، مشيرًا إلى مدى أهمية ممتلكاتهما الشخصية لكل منهما. ^{[ 2 ]} بعد أن أخبر ريمر ليستر أن الصندوق كان الشيء الوحيد الذي أعطاه إياه والده، أصر على حرق التماثيل لرد الجميل. بعد ذلك بوقت قصير، وصل كريتن وكات، بعد أن بحثا عنهما لمدة يومين، وكشفا أن هولي ظنت أن الحصى على شاشة الماسح الضوئي للسفينة ثقوب سوداء. بينما تستعد المجموعة للمغادرة، يكتشف ريمر خداع ليستر عندما يستعيد غيتاره، وينصح كريتن بإحضار منشار يدوي بينما يستعد "لفعل ليستر ما فعله به الإسكندر الأكبر". ^{[ 3 ]}

تم تصوير مشهد تحطم مركبة ستارباغ باستخدام كوكب جليدي مصغر، على شريط فيلم 35 ملم لإبطاء سرعة اللقطات. أُسقط النيزك المشتعل من الأعلى على مركبة ستارباغ المواجهة للأعلى ، وصُوّر المشهد من الجانب. أعطى هذا انطباعًا بالحركة الأمامية، ومنح لهيب النيزك الوميض المطلوب لانعدام الجاذبية. ^{[ 4 ]} أما بالنسبة لمشاهد الأراضي الجليدية القاحلة مع كريتن وكات، فقد استُخدمت تقنية الشاشة الزرقاء، بينما صُمم مشهد ثلجي أكثر واقعية لمشهد ليستر وهو يتطاير. وتم رش مسحوق الصابون على موقع التصوير بواسطة مراوح قوية. ^{[ 4 ]}

تضمنت المشاهد المحذوفة مشهد لعب الطاقم لعبة البوكر التعري في البداية (كما ظهر في فيديو Smeg Outs الذي صدر لاحقًا)، وصرخة القطة "موش موش!" التي تم اختصارها من نسختها الأصلية الأطول. ^{[ 5 ]} على عكس الشائعات الشائعة، كان طعام الكلب الذي تناوله كريغ تشارلز في هذه الحلقة عبارة عن تونة ممزوجة بهلام اللحم ليبدو كطعام كلاب. ^{[ 6 ]} كان عنوان الحلقة في الأصل "رجال الشرف"، في إشارة إلى موضوع القصة والتضحيات التي قدمها ريمر وليستر. تم تغيير العنوان لاحقًا إلى العنوان الأقصر "المنبوذون". ^{[ 7 ]}

تم جمع نص غرانت ونايلور للحلقة في كتاب Primordial Soup الصادر عام 1993. ^{[ 8 ]}

من بين مقتنيات ريمر في صندوقه المصنوع من خشب الكافور، نسخ طبق الأصل من القرن التاسع عشر لجيش نابليون الشمالي . يشير ريمر إلى الفريق البارون جاكينو من فرقة الفرسان الأولى عندما يلتقط ليستر النسخة. يعلق ليستر قائلاً إن ريمر مهووس بالحرب، وأن نصف كتبه تدور حول باتون وقيصر و " غيرهم من الحمقى". يشير ليستر إلى رود رانر في وصفه لتصرف ريمر الجبان بالفرار من شجار في حانة. يشير ريمر إلى زجاجات نيوكاسل براون عندما يقول إن الجنرالات لا يلجؤون إلى العنف. قال ريمر لليستر إنه زار قصر الإسكندر الأكبر في مقدونيا .

من بين المواد الغذائية القليلة الموجودة على متن ستارباغ ، علبة نودلز سريعة التحضير ، ونصف كيس من رقائق لحم الخنزير المقدد المدخنة، وعلبة مسحوق خردل ، وثلاث قطع بسكويت مائي ، وليمونة بنية ، وزجاجتان من الخل، وأنبوب مرهم بونجيلا . وبينما يتصفح ليستر كتب ريمر، تذكره جميعها بالطعام؛ تشارلز لامب ، وهيرمان ووك (الذي نطق ليستر اسمه الأخير " ووك ")، والأعمال الكاملة للسير فرانسيس بيكون ، وإريك فان لستبادير (الذي يجادل بأن الطعام يأتي في شاحنات ) ، وهارولد بينتر (بينتر). وكبديل لنداء الاستغاثة " مايداي "، الذي يعتقد خطأً أنه سمي على اسم عطلة رسمية ، يقترح ريمر " ثلاثاء المرافع "، و" أحد الصعود "، و"الأربعاء الخامس عشر بعد عيد العنصرة ". في خطأ تسلسلي في ذلك المشهد، يظهر ريمر وهو يُشغّل نظام نداء الاستغاثة الخاص بسفينة ستارباغ ، بينما من المفترض ألا يكون قادرًا، كونه صورة ثلاثية الأبعاد، على التفاعل مع أدوات التحكم في السفينة. وفي خطأ آخر، لم يُشرح كيف استطاع ريمر شمّ رائحة خشب الكافور المحترق، رغم كونه صورة ثلاثية الأبعاد. ومن المثير للتساؤل أيضًا وجود علبة طعام كلاب على متن ستارباغ، في حين أن ريد دوارف لا يسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة، فضلًا عن بقاء الطعام بحالة جيدة بعد ثلاثة ملايين سنة. يُشير ليستر إلى كأس رايدر بينما يُشبّه ريمر مؤخرة ليستر بـ"سيارتي فولكس فاجن مركونتين بشكل سيئ ".

للحفاظ على دفئه، بدأ ليستر بحرق بعض كتب ريمر، بما في ذلك "بيغلز يتعلم الطيران" و" الأعمال الكاملة لشكسبير " . أشار ريمر إلى أعمال شكسبير بينما كان ليستر يستعد لحرقها: "وداعًا هاملت ؟ وداعًا ماكبث ؟ إلى اللقاء الملك لير ". وذكر أنه شاهد فيلم "قصة الحي الغربي " المقتبس من أحد كتبه، وأنه يكره فكرة حرق مسرحية "ريتشارد الثالث" وخطابها "الذي لا يُنسى" الذي يبدأ بـ "الآن..." (في إشارة على الأرجح إلى خطاب "الآن هو شتاء سخطنا")، على الرغم من أنه لا يتذكر شيئًا بعد تلك الكلمة الأولى. كما أُحرقت رواية "لوليتا" في النار، باستثناء صفحة واحدة جريئة بشكل خاص. الأغنية التي عزفها ليستر على غيتاره هي " لقد خرجت من حياتي " لمايكل جاكسون .

تم بث الحلقة في الأصل على قناة التلفزيون البريطانية BBC2 في 21 نوفمبر 1989. ^{[ 1 ]}

احتلت الحلقة المرتبة الخامسة عشرة من بين 30 حلقة كانت موجودة آنذاك في استطلاع رأي أجرته مجلة ريد دوارف عام 1992، وحصلت على 2.4% من الأصوات. ^{[ 9 ]}

صرح كريس باري بأن هذه الحلقة من بين حلقاته المفضلة على الإطلاق. ^{[ 10 ]}

في مراجعة عام 2004، ذكر موقع DVD Talk أن "الحوار ذكي ومضحك للغاية"، وقال إن "هناك الكثير من الجمل والمشاهد التي لا تُنسى من هذه الحلقة، وبالتالي فهي مفضلة لدى المعجبين أيضًا". ^{[ 10 ]}

كتبت صوفي ديفيز في عام 2017 لموقع CultBox أن حلقة "المنبوذون" تعود إلى أول موسمين من حيث التركيز على ديناميكية ليستر وريمر، وتابعت قائلة: "إنها حلقة مكتوبة بشكل جيد للغاية، وتعتمد على الشخصيات، وهي في رأيي أفضل حلقة في هذا الموسم وواحدة من أفضل حلقات ريد دوارف على الإطلاق." ^{[ 11 ]}

على عكس حلقات مسلسل " ريد دوارف " الأخرى حتى عام 1993، صُنّفت حلقة "مارونيد" بتصنيف 15 من قِبل المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام (BBFC) عند إصدارها الأصلي على أشرطة الفيديو، بدلاً من تصنيف PG الأوسع نطاقًا الذي مُنح للحلقات الأخرى. ويعود ذلك إلى المشهد الذي يروي فيه ليستر قصة فقدانه عذريته في سن الثانية عشرة. ^{[ 12 ]} ولأنها صدرت على نفس شريط الفيديو مع الحلقة التالية " بوليمورف "، فقد افترض البعض خطأً أن تصنيف 15 ينطبق على تلك الحلقة تحديدًا، نظرًا لاستخدامها صورًا مثيرة للاشمئزاز وكلمة " twat ". ^{[ 12 ]} أُعيد تقديم حلقة "مارونيد" إلى المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام بنسخة مُحسّنة في عام 1998 ونسخة مُطوّلة في عام 2003، وفي كلتا الحالتين خُفّض التصنيف إلى 12 ، ^{[ 13 ]} وهو تصنيف لم يُعتمد في الفيديو إلا في عام 1994. ^{[ 14 ]}

في حلقة "المحاصرون"، أُضيفت صورة شاشة زرقاء إلى نافذة قمرة قيادة ستارباغ في المشاهد الأولى من مهبط المكوك. كما استُبدلت لقطات مغادرة بلو ميدجيت وستارباغ لريد دوارف بنسخ مُولّدة بالحاسوب. وحُذفت الإشارات إلى كليف ريتشارد وطبقة الأوزون. ^{[ 15 ]}

عند إصدارها على أشرطة الفيديو VHS، لم تلقَ الحلقات المُعاد تصميمها استحسانًا كبيرًا من مُحبي المسلسل، على الرغم من أن بعض النقاد وصفوها بأنها "في الواقع رؤية جديدة مُنعشة لمسلسل كلاسيكي". ^{[ 16 ]} أُعيد إصدار المسلسل المُعاد تصميمه لاحقًا، إلى جانب مواد أخرى، في مجموعة أقراص DVD بعنوان "The Bodysnatcher" عام 2007. ^{[ 17 ]} لفترة من الزمن، عرضت قناتا UKTV Gold و Dave البريطانيتان النسخة المُعاد تصميمها من حلقة "Marooned" حصريًا، على الرغم من عدم عرض حلقات أخرى من المسلسل بنسختها المُعاد تصميمها. تم تصحيح هذا الأمر عام 2015 بعد سنوات من التغطية من قِبل موقع Ganymede & Titan، وهو موقع مُخصص لمحبي مسلسل Red Dwarf، والذي تُوّج برسالة مفتوحة إلى قناة Dave. ^{[ 18 ]}

• أفضل من الحياة : الرواية الثانية من سلسلة ريد دوارف ، والتي تستخدم بعض أحداث قصة "المحاصرون" كجزء من القصة. ^{[ 19 ]}

• هاورث، كريس؛ ستيف ليونز (1993). دليل برنامج ريد دوارف . دار فيرجن للنشر. رقم ISBN 0-86369-682-1.

• "محاصرون" على موقع بي بي سي الإلكتروني
• "Marooned" على موقع IMDb
• دليل حلقات الموسم الثالث على الموقع الإلكتروني www.reddwarf.co.uk