مارتن ميلنر

كان مارتن سام ميلنر (28 ديسمبر 1931  - 6 سبتمبر 2015) ممثلاً أمريكياً. اشتهر بأدواره الرئيسية في مسلسلين تلفزيونيين شهيرين: دور تود ستايلز في مسلسل Route 66 (1960-1964)، ودور الضابط بيت مالوي في مسلسل Adam-12 (1968-1975).

السنوات الأولى

وُلد ميلنر في 28 ديسمبر 1931، [ 1 ] في ديترويت، ميشيغان ، وهو ابن ميلدريد (اسمها قبل الزواج مارتن)، راقصة في مسرح باراماونت، وسام جوردون ميلنر، الذي عمل في مجال البناء ثم موزعًا للأفلام. [ 2 ] كان سام مهاجرًا يهوديًا بولنديًا. [ 3 ] غادرت العائلة ديترويت عندما كان ميلنر طفلًا صغيرًا، وانتقلت كثيرًا، واستقرت في سياتل، واشنطن عندما بلغ التاسعة من عمره. هناك انخرط في التمثيل، أولًا في المدرسة، ثم في فرقة مسرحية للأطفال في مسرح كورنيش بلاي هاوس. [ 4 ]

عندما كان ميلنر مراهقًا، انتقل مع عائلته إلى لوس أنجلوس، حيث استأجر له والداه مدربًا للتمثيل، ثم وكيلًا لاحقًا. [ 5 ] خضع ميلنر لأول اختبار أداء أمام الكاميرا، وبدأ مسيرته السينمائية بظهوره الأول في فيلم " الحياة مع الأب " (1947) من إنتاج شركة وارنر بروس . بعد أقل من أسبوعين من انتهاء تصوير الفيلم في أغسطس 1946، أُصيب ميلنر بشلل الأطفال . [ 6 ] تعافى في غضون عام، وشارك بأدوار صغيرة في فيلمين آخرين، ثم تخرج من مدرسة نورث هوليوود الثانوية عام 1949. وحصل فورًا على دور ثانوي في فيلم " رمال إيو جيما" من بطولة جون واين . [ 5 ]

حياة مهنية

في عام 1947، وفي سن الرابعة عشرة، ظهر ميلنر لأول مرة في فيلم " الحياة مع الأب" من بطولة ويليام باول . لعب ميلنر دور الابن الأوسط لباول في الفيلم.

التحق ميلنر بجامعة جنوب كاليفورنيا حيث درس المسرح. [ 7 ] انقطع عن الدراسة بعد عام في خريف عام 1950 ليتفرغ للتمثيل. [ 8 ] ظهر لأول مرة على شاشة التلفزيون عام 1950 كضيف شرف في الحلقة 28 بعنوان "Pay Dirt" من مسلسل The Lone Ranger . في العام نفسه، بدأ دورًا متكررًا بشخصية دريكسل بوتر في المسلسل الكوميدي The Stu Erwin Show .

لعب أدوارًا عديدة أخرى، ثانوية وكبيرة، في أفلام الحرب خلال خمسينيات القرن العشرين، بما في ذلك فيلم آخر لجون واين بعنوان " عملية المحيط الهادئ" (1951)، وفيلم "السيد روبرتس" (1955) مع ويليام باول وهنري فوندا وجيمس كاغني وجاك ليمون . وفي موقع تصوير فيلم "قاعات مونتيزوما " (1950)، التقى بالممثل جاك ويب وتوطدت صداقتهما ، وبدأ العمل بشكل متقطع في مسلسل ويب الإذاعي " دراغنت" . [ 9 ]

في عام ١٩٥٢، بدأ ميلنر فترة خدمته في الجيش الأمريكي لمدة عامين. وتم تعيينه في قسم الخدمات الخاصة في فورت أورد بشبه جزيرة خليج مونتيري في كاليفورنيا، حيث أخرج أفلامًا تدريبية [ ٥ ] [ ٦ ] [ ١٠ ] ، كما عمل مقدمًا وممثلًا في اسكتشات لفرقة جوالة أُنشئت لترفيه الجنود. [ ٨ ] شجعه زميله الجندي والممثل المستقبلي ديفيد جانسن على احتراف التمثيل بعد انتهاء خدمته العسكرية. خدم جانسن وميلنر في فورت أورد مع الممثلين المستقبليين كلينت إيستوود وريتشارد لونغ . [ ١١ ] وخلال خدمته العسكرية، واصل ميلنر العمل مع جاك ويب ، حيث لعب دور الضابط بيل لوكوود (شريك الرقيب فرايدي لفترة وجيزة) وشخصيات أخرى في المسلسل الإذاعي "دراغنت" في عطلات نهاية الأسبوع. كما ظهر في ست حلقات من مسلسل ويب التلفزيوني "دراغنت" بين عامي ١٩٥٢ و١٩٥٥. [ ٦ ]

بعد انتهاء خدمته العسكرية، لعب ميلنر دورًا متكررًا في مسلسل The Life of Riley من عام 1953 إلى عام 1958. كما ظهر كضيف شرف في العديد من البرامج التلفزيونية، بما في ذلك حلقات من The Bigelow Theatre و The Great Gildersleeve و TV Reader's Digest و Science Fiction Theatre و Westinghouse Desilu Playhouse و NBC Matinee Theater و The West Point Story و 12 O'Clock High (الموسم 3، الحلقة 13، "Six Feet Under") و The Twilight Zone (الحلقة: "Mirror Image") و Wagon Train و Rawhide .

كان ميلنر متعاقدًا مع شركة هيكت-لانكستر للإنتاج السينمائي، التابعة لبيرت لانكستر . [ 5 ] كما شارك في أفلام، منها "الخط الرمادي الطويل" (1955)، و "السيد روبرتس" (1955)، و "مواجهة في أو كي كورال " (1957)، و "رائحة النجاح" (1957)، و "مارجوري مورنينغستار" (1958)، حيث استطاع أن يستلهم من جذوره اليهودية في تجسيد شخصية والي رونكين، و" الإكراه" (1959)، و "13 شبحًا " (1960). وفي وقت لاحق، شارك في بطولة فيلم "وادي الدمى " (1967)، المقتبس عن رواية جاكلين سوزان الأكثر مبيعًا . [ 6 ] [ 9 ]

الطريق 66

ميلنر (يسار) وجورج ماهاريز في صورة دعائية للطريق 66 ، 1962

في عام 1960، أُسند دور تود ستايلز إلى ميلنر في المسلسل التلفزيوني "الطريق 66" ، الذي عُرض من عام 1960 إلى عام 1964. تدور أحداث المسلسل ، الذي ابتكره ستيرلينغ سيليفانت ، حول شابين عاديين، لكنهما مختلفان تمامًا، يستقلان سيارة في جولة عبر الولايات المتحدة. بعد وفاة والده المفاجئة التي تركته مفلسًا، باستثناء سيارة شيفروليه كورفيت جديدة، يسافر ميلنر عبر الولايات المتحدة في سيارته الكورفيت، ويخوض غمار وظائف غريبة على طول الطريق، ويتورط في مشاكل الآخرين. رفيقه في رحلاته هو صديقه بوز موردوك (الذي يؤدي دوره جورج ماهاريز )، وهو موظف سابق لدى والده. خلال الموسم الثالث من المسلسل، حلّ غلين كوربيت محل ماهاريز، الذي ادعى إصابته بالتهاب الكبد، لكنه أكد لاحقًا رغبته في الانفصال عن المسلسل بحثًا عن فرص وظيفية أخرى. [ 5 ] [ 6 ] [ 9 ] لم يستعد المسلسل جاذبيته لدى الجمهور مع كوربيت، وتم إلغاؤه بعد عام واحد.

تم تصوير مسلسل "الطريق 66" في مواقع حقيقية، لذا أمضى ميلنر ما يقرب من أربع سنوات يسافر عبر الولايات المتحدة من أجل المسلسل، وكان يصطحب معه أحيانًا زوجته وأطفاله. [ 6 ]

ظهر ميلنر على مسرح برودواي مرة واحدة في الكوميديا ​​القصيرة الأجل The Ninety Day Mistress في عام 1967. [ 12 ]

آدم-12

بحلول منتصف الستينيات، كانت علاقة عمل طويلة الأمد تربط ميلنر وجاك ويب. وقد ظهر ميلنر في العديد من حلقات النسختين الإذاعية والتلفزيونية من مسلسل دراغنت ، وعمل مع ويب في فيلمي " قاعات مونتيزوما " (1950) و "بيت كيلي بلوز" (1955). [ 13 ]

في عام 1968، عاد ميلنر إلى التلفزيون بدور الضابط بيت مالوي، ضابط الدوريات المخضرم في شرطة لوس أنجلوس لمدة سبع سنوات، في مسلسل "آدم-12" ، وهو مسلسل درامي بوليسي من إنتاج ويب. لعب كينت ماكورد دور شريكه، الضابط المبتدئ جيم ريد. عُرض المسلسل من عام 1968 إلى عام 1975. ومثل مسلسل "دراغنت " لويب ، استند هذا المسلسل إلى إجراءات وقضايا حقيقية من قسم شرطة لوس أنجلوس. [ 14 ]

وقع اختيار ويب على ميلنر لتجسيد شخصية مالوي، ويعود ذلك جزئيًا إلى صغر سنه نسبيًا وخبرته التمثيلية السابقة، بالإضافة إلى خبرته في القيادة أمام الكاميرا خلال فترة عمله على الطريق السريع 66. [ 15 ] وقد شارك كضيف شرف في ثلاث حلقات من مسلسل "إيمرجنسي!" بين عامي 1972 و1976، أثناء وبعد عرض مسلسل "آدم-12 " على قناة إن بي سي، وكانت أولى هذه الحلقات، وأشهرها، الحلقة التجريبية " قانون ويدزورث-تاونسند" . [ 16 ]

لاحقًا

ميلنر في فيلم عائلة روبنسون السويسرية عام 1975

في عام 1971، جسّد ميلنر دور ضحية جريمة القتل في الحلقة الأولى من مسلسل كولومبو بعنوان "جريمة قتل من خلال كتاب". بعد مسلسل آدم-12 ، لعب ميلنر دور البطولة بشخصية كارل روبنسون في مسلسل تلفزيوني مقتبس من رواية عائلة روبنسون السويسرية (1975-1976)، من إنتاج إيروين ألين . [ 12 ] معظم أعماله اللاحقة كانت كضيف شرف، بما في ذلك مسلسل ماكجايفر (بدور والد البطل)؛ ومسلسل إير وولف ؛ ومسلسل جريمة قتل، كتبت ؛ ومسلسل روبوكوب . في عام 1983، قدّم ميلنر برنامجًا إذاعيًا صباحيًا على محطة AM 600 KOGO في سان دييغو. [ 17 ] [ 18 ]

في عام 1990، تعاون ميلنر مجددًا مع كينت ماكورد في الفيلم التلفزيوني "ناشفيل بيت " (1990) الذي عُرض على شبكة ناشفيل . شارك ماكورد في كتابة القصة، حيث جسّد دور محقق في شرطة لوس أنجلوس يعمل مع شريكه السابق، الذي لعب دوره ميلنر، في ناشفيل، تينيسي. وفي عام 1992، ظهر ميلنر كضيف شرف في خمس حلقات من مسلسل " لايف غوز أون" على قناة ABC .

بعد اعتزاله التمثيل، شارك ميلنر في تقديم برنامج إذاعي عن الصيد بعنوان " لنتحدث عن الصيد" على محطة XETRA AM 690 الرياضية في منطقة سان دييغو (التي تُعرف الآن باسم XEWW). [ 6 ]

في عام 1998، شارك ميلنر في فيلم وثائقي بعنوان " الطريق 66: العودة إلى الطريق مع مارتن ميلنر" ، حيث قاد سيارة كورفيت موديل 1961 من شيكاغو إلى سانتا مونيكا. [ 12 ]

الحياة الشخصية

في مايو 1956، التقى ميلنر بالمغنية والممثلة جوديث بيس جونز [ 9 ] في حفل عشاء في هوليوود. وتزوجا في 23 فبراير 1957 في واوكيجان، إلينوي. [ 19 ] وأنجبا أربعة أطفال. [ 20 ]

في فبراير 2003، تم تشخيص إصابة ابنة ميلنر الكبرى، إيمي، التي ظهرت في إحدى حلقات مسلسل آدم 12 ، بسرطان الدم النخاعي الحاد . [ 9 ] [ 21 ] وتوفيت في ديسمبر 2004. [ 22 ]

موت

في السادس من سبتمبر عام 2015، توفي ميلنر إثر قصور في القلب في منزله في كارلسباد، كاليفورنيا ، عن عمر يناهز 83 عامًا. [ 23 ] تم حرق جثمانه. [ 24 ]

كان ميلنر مصدر الإلهام البصري لشخصية البطل الخارق جاي غاردنر / غرين لانترن من دي سي كوميكس . [ 25 ]

فيلموغرافيا

فيلم

سنةعنواندورملحوظات
1947الحياة مع الأبجون داي
1948حطام سفينة هيسبيروسناثانيال
1949الوعد الأخضرجوبدون ذكر المصدر
رمال إيو جيماالجندي مايك ماكهيو
1950لويزابوب ستيوارت
1950خاصتنابيرت
1951قاعات مونتيزوماويتني
عملية المحيط الهادئالملازم كالدويل
خفر السواحل المقاتلآل بريسكوت
1951أريدكجورج كريس الابن
1952المدينة الأسيرةفيل هاردينغ
جميلات على أطراف أصابعهنآل لينشبدون ذكر المصدر
أفضل صديقة لزوجتيبادي تشامبرلين
بندقية سبرينغفيلدالجندي أولي لارسن
منطقة المعركةشركة آندي ساير
1953آخر الكومانشبيلي كريل
الوجهة: صحراء غوبيإلوود هالسي
1954اتصل برقم M للقتلشرطي خارج شقة وينديسبدون ذكر المصدر
1955الخط الرمادي الطويلجيم أوكاربيري
السيد روبرتسضابط دوريات الشاطئ
فرانسيس في البحريةدبليو تي ريك ريكسون
بلوز بيت كيليجوي فايرستون
1956على عتبة الفضاءالملازم مورت غلين
زوجة بحار
النسور الصارخةالجندي كورليس
أعمدة السماءواكو
1957رجل خائفشيب هاميلتون
طقم مكتبدور ثانويبدون ذكر المصدر
معركة بالأسلحة النارية في أو كي كورالجيمس إيرب
رائحة النجاح العطرةستيف دالاسيُنسب الفضل إلى "مارتي ميلنر"
1958كثير جدًا، مبكرًا جدًالينكولن فورستر
1958مارجوري مورنينغستاروالي رونكين
1959إكراهسيد بروكس
1960الحياة الخاصة لآدم وحواءآد سيمز / آدم
13 شبحًابنجامين راش
فتيات الإثارة يذهبن إلى الجامعةجورج بارتونمنتج مشارك أيضًا
1965حمار وحشي في المطبخالدكتور ديل هارتوود
1966حمى التزلجبرايان ديفيس
1967إمبراطورية سوليفانجون سوليفان
وادي الدمىميل أندرسون
1968ثلاثة بنادق لتكساسالشرطي كليندون ماكميلان
1989إيقاعات ناشفيلالكابتن برايان أونيل
1998الطريق 66: العودة إلى الطريق مع مارتن ميلنرنفسهفيلم وثائقي

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظات
1950الحارس الوحيدديك ماكهنريالحلقة: "الأرض الرابحة"
1950–1951برنامج ستو إرويندريكسل بوتر8 حلقات
1951مسرح بيجلوتي كي أوالحلقة: "الضربة القاضية"
1952–1955شبكة السحبستيفن بانر6 حلقات
1953–1957حياة رايليبروس دون مارشالأربع حلقات
1954–1955مسرح شليتز للنجومأدوار متنوعةحلقتان
1955غيلدرسليف العظيمالطوبالحلقة: "لوحة مائية لمفوض المياه"
1956مسرح إن بي سي ماتينيأدوار متنوعةحلقتان
مجلة ريدرز دايجست التلفزيونيةمجند في الجيش الأمريكيالحلقة: "القصة القديمة جداً"
برنامج تشارلز فاريلالحلقة: "الحب والقبلات"
وقت الهاتفالحلقة: "نادي تشرشل"
مسرح الخيال العلميبريتالحلقة: "ميل في ثلاث دقائق"
مفترق الطرقتشارلز ميتشلحلقتان
سجل البحريةالراهب يعقوب"حادثة في فورموزا"
1956–1957قصة ويست بوينتأدوار متنوعةحلقتان
1958قطار العرباتمات ترومبلالحلقة: "قصة سالي بوتر"
1958–1959مسرح ويستنجهاوس ديزيلوأدوار متنوعةحلقتان
المليونيرأدوار متنوعةحلقتان
1959جلد خامجوني دوانالحلقة: "حادثة مع جلاد"
بلاي هاوس 90الحلقة: " محاكمة نورمبرغ "
ستيف كانيونالرقيب إرنست بيجلوالموسم الأول / الحلقة 34: "عملية فايربي"
فندق دي باريبات ويليامزالحلقة: "عرق الخام"
المارشال الأمريكينائب الشريف بوب باكسترالحلقة: "مُتهوّر"
1960منطقة الشفقبول غرينستيدالحلقة: " صورة معكوسة "
1960–1964الطريق 66تود ستايلز116 حلقة
1965مذكرة لجاسوسفيلم تلفزيوني
ستار، لاعب القاعدة الأولجو ستارفيلم تلفزيوني
أتباع سلاتريعضو مجلس النواب سكوت فليمنجالحلقة: "سؤال: ما هو مرثية الخاسر؟"
جيدجيتكاهوناالحلقة: "الكاهونا العظيم"
لاريدوكليندون ماكميلانالحلقة: "ياهو"
1965–1966يقدم بوب هوب مسرح كرايسلرأدوار متنوعة3 حلقات
صحيفة ذا فيرجينيانأدوار متنوعةحلقتان
1966رجل يُدعى شيناندواهنيل هندرسونالحلقة: "مرثية للثاني"
الساعة الثانية عشرةالرائد ديمسيكالحلقة: "ستة أقدام تحت الأرض"
1967دورية الفئرانالرقيب روبرتسالحلقة: "غارة الإوز البري"
اركض لإنقاذ حياتكالعقيد مايك غرينحلقتان
فرقة الجرائم الجنائيةتوماس جلينالحلقة: "اضرب واهرب، اهرب، اهرب"
بصيرةشيرمالحلقة: "أيدٍ سمينة وخاتم ألماس"
1968لاندز إندإريكفيلم تلفزيوني
شبكة السحبالضابط بيت مالويالحلقة: "الشؤون الداخلية: DR-20"
1968–1975آدم-12174 حلقة
1970برنامج الليلة من بطولة جوني كارسونالذاتالحلقة: 28 سبتمبر 1970
1971كولومبوجيم فيريسالحلقة: "جريمة قتل من خلال كتاب"
المدعي العام (مسلسل تلفزيوني عام 1971)الضابط بيت مالويالحلقة: "الشعب ضد سايدو"
1972هوليوود سكويرزنفسهنجم ضيف
1972–1976طارئ!الضابط بيت مالوي3 حلقات
1973اهرب!جون شيدفيلم تلفزيوني
1974إعصارالرائد هايمي ستوداردفيلم تلفزيوني
1975–1976عائلة روبنسون السويسريةكارل روبنسون20 حلقة
1976فيضان!بول بيركفيلم تلفزيوني
1977SST: رحلة الموتلايل كينغمانفيلم تلفزيوني
قصة الشرطةجرادي دولينالحلقة: "وصمة العار"
1978الجمال الأسودتوم غرايمسلسل قصير
ليتل موويلبر فولسومفيلم تلفزيوني
1979أزمة في الجوالدكتور دنفرزفيلم تلفزيوني
آخر سيارة مكشوفةالرقيب دابريكمسلسل قصير
كلمة المرور بلسنفسهمتسابق في برنامج مسابقات / نجم ضيف
الباحثونفيليب كينتفيلم تلفزيوني
1980المتشرد الأصغردون بورترالحلقة: "الإبحار بعيدًا"
1981جزيرة الخيالأدوار متنوعةحلقتان
محنة بيل كارنيبيتر بيلتونفيلم تلفزيوني
1984تنكرتشارلي ميلرالحلقة: "المكاسب"
1985إير وولفآرثر بارنزالحلقة: "مكافأة نهاية الخدمة"
1985–1996كتبت جريمة قتلأدوار متنوعةخمس حلقات
1988ماكجايفرالمدرب تورك دونرالحلقة: "جليد رقيق"
1989إيقاعات ناشفيلالكابتن برايان أونيلفيلم تلفزيوني
1990ماكجايفرجيمس ماكجايفرالحلقة: "الممرات"
1992الحياة تستمرهاريس كاسيديخمس حلقات
1994روبوكوب: المسلسلراسل مورفيحلقتان: "العامل البشري" / "مهاجمو الشركات"
1997التشخيص: جريمة قتلالمحقق فرانك هالورانالحلقة: "بلوز القتل" (الظهور الأخير)
هوليوود سكويرزالذاتالحلقة: 25 فبراير 2004

مراجع

  1. ^ ويليس ومونوش 2006 ، ص. 368.
  2. ^ ويليس ومونوش 1998 ، ص. 283.
  3. توغند، توم (16 سبتمبر 2015). "تخليد ذكرى مارتي ميلنر" . صحيفة ذا جويش جورنال . لوس أنجلوس : ترايب ميديا ​​كورب . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2016 .
  4. براينت، آدم (7 سبتمبر 2015). "وفاة مارتن ميلنر، نجم مسلسل آدم-12 وفيلم الطريق 66، عن عمر يناهز 83 عامًا" . دليل التلفزيون . مدينة نيويورك : إن تي في بي ميديا ​​(مجلة) سي بي إس التفاعلية ( شركة سي بي إس ) (أصول رقمية) . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2017 .
  5. 1 2 3 4 5 بارنز، مايك؛ بيرج، دوان (7 سبتمبر 2015). "مارتن ميلنر، نجم مسلسلي 'آدم-12' و'الطريق 66'، يتوفى عن عمر يناهز 83 عامًا" . هوليوود ريبورتر . لوس أنجلوس : إلدريج إندستريز . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2017 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 ماكليلان، دينيس (7 سبتمبر 2015). "وفاة مارتن ميلنر عن عمر يناهز 83 عامًا؛ نجم مسلسلي 'آدم-12' و'الطريق 66'" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2017 .
  7. "لاعبو آدم-12" . صحيفة ذا ديلي كورير . بريسكوت، أريزونا : ويسترن نيوزبيبرز . 18 أكتوبر 1972. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2013 .
  8. 1 2 "نشأ ميلنر في هذا المجال" . صحيفة لويستون المسائية . لويستون، مين : مجموعة صن ميديا. 10 نوفمبر 1960. الصفحات 7-أ . تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2013 . 
  9. 1 2 3 4 5 داغان، كارمل (7 سبتمبر 2015). "مارتن ميلنر، نجم مسلسلي 'آدم-12' و'الطريق 66'، يرحل عن عمر يناهز 83 عامًا" . مجلة فارايتي . لوس أنجلوس : شركة بنسكي ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2015 .
  10. «مارتن ميلنر شارك أيضًا في بطولة مسلسل جيدجيت مع سالي فيلد ودون بورتر، بدور "بيج كاهونا" في حلقة مبكرة تحمل الاسم نفسه. ميلنر» . صحيفة ذا ديلي كورير . بريسكوت، أريزونا : ويسترن نيوزبيبرز . 20 سبتمبر 1970. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2013 .
  11. "كلينت إيستوود استخدم قانون مزايا المحاربين القدامى" . Military.com . الولايات المتحدة: Monster Worldwide . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2017 .
  12. 1 2 3 غيتس، أنيتا (7 سبتمبر 2015). "وفاة مارتن ميلنر، نجم مسلسلي 'الطريق 66' و'آدم-12'، عن عمر يناهز 83 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2017 .
  13. دانيال موير؛ يوجين ألفاريز (2001). الحقائق فقط يا سيدتي: السيرة الذاتية المعتمدة لجاك ويب . دار نشر سفن لوكس. ص 110. ISBN  9780929765297.
  14. رونالد واين رودمان (2010). ضبط الصوت: موسيقى التلفزيون السردي الأمريكي . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 242. ISBN  9780195340242.
  15. ساكيت، سوزان (1993). برامج وقت الذروة: البرنامج التلفزيوني الأكثر شعبية على الشبكة . كتب بيلبورد . ISBN 978-0823083923.
  16. ريتشارد يوكلي؛ روزان ساذرلاند (مايو 2007). حالة طوارئ! خلف الكواليس . دار نشر جونز وبارتليت. ص 46. ISBN  9780763748968.
  17. غيتس، أنيتا (7 سبتمبر 2015). "وفاة مارتن ميلنر، نجم مسلسلي 'الطريق 66' و'آدم-12'، عن عمر يناهز 83 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 9 يناير 2025 . 
  18. جيس وايد (19 نوفمبر 2015). "مارتن ميلنر" . جيس وايد . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2025 .
  19. ^ “إعلان زواج”. شيكاغو تريبيون . شيكاغو : Tonc، Inc. 24 فبراير 1957. ص. 34. 
  20. شاين، بيرسي (23 يونيو 1968). "ميلنر عاد!". صحيفة بوسطن غلوب . بوسطن : بوسطن غلوب ميديا ​​بارتنرز، ذ.م.م. الصفحات: TV–2. 
  21. «الممثل مارتن ميلنر يطلب المساعدة لابنته المريضة في إنسينيتاس» . نورث كاونتي تايمز . إسكنديدو، كاليفورنيا : صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . 11 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2012 .
  22. «نعي - ٢٣/١٢/٢٠٠٤» . صحيفة نورث كاونتي تايمز . إسكونديدو، كاليفورنيا : صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . ٢٣ ديسمبر ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ١ يناير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٩ ديسمبر ٢٠١٢ .
  23. "وفاة مارتن ميلنر، نجم مسلسلي 'الطريق 66' و'آدم-12'" . أخبار ABC . مدينة نيويورك : ABC . تاريخ الاسترجاع: 7 سبتمبر 2015 .
  24. ويلسون، سكوت (19 أغسطس 2016). أماكن الراحة: مواقع دفن أكثر من 14000 شخصية مشهورة، الطبعة الثالثة . ماكفارلاند. ISBN 9781476625997.
  25. "خلف قصة الشعر القصيرة: كل ما تحتاج لمعرفته عن جاي غاردنر" . دي سي . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2026 .

مصادر