شعب نديبيلي الشمالي

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

شعب نديبيلي الشمالي ( / ˌ ɛ n d ə ˈ b ɛ li i , -ˈ biː li , -le eɪ / ; EN -də- BE(E)L -ee, - ⁠ ay ; شمال نديبيلي : amaNdebele ) هي مجموعة عرقية موطنها زيمبابوي .

التصنيف الإقليمي

لغة نديبيلي الشمالية، التي يتحدث بها شعب نديبيلي في زيمبابوي، تشبه إلى حد كبير لغة إيزيزولو، التي يتحدث بها شعب زولو في جنوب إفريقيا، مع بعض الاختلافات الطفيفة في النطق ومعاني الكلمات. تُعتبر لغة نديبيلي الشمالية، المُتحدث بها في زيمبابوي، ولغة نديبيلي الجنوبية (أو نديبيلي ترانسفال)، المُتحدث بها في جنوب إفريقيا، لغتين منفصلتين ولكنهما متقاربتان، مع وجود قدر من التفاهم المتبادل بينهما، على الرغم من أن الأولى أقرب صلةً بلغة زولو . أما لغة نديبيلي الجنوبية، فمع احتفاظها بجذورها من لغة نغوني، فقد تأثرت بلغات سوتو . [ 1 ]

أصل الكلمة

كان يُطلق على شعب نديبيلي الشمالي، وتحديدًا شعب خومالو (أمانتونغوا) تحت حكم مزيليكازي ، اسم ماتيبيلي في الأصل باللغة الإنجليزية. هذا الاسم شائع في النصوص القديمة لأنه الاسم الذي سمعه البريطانيون لأول مرة من شعبي سوتو وتسوانا.

خلال حرب مفيكاني في أوائل القرن التاسع عشر، غزا شعب نديبيل واستوطنوا أراضٍ كانت تسكنها سابقًا شعوب سوتو - تسوانا، الذين استخدموا البادئة "ما-" للدلالة على التجمعات البشرية (قارن بالبادئة " أما-" في لغة نغوني ). وقد عُرض على المستكشفين البريطانيين - الذين أُبلغوا لأول مرة بوجود شعب نديبيل الشمالي من قِبل مجتمعات سوتو-تسوانا التي التقوا بها في رحلتهم شمالًا - صيغتان مختلفتان للاسم: النطق السوتو-تسواني ( ماتيبيل ) والنطق النديبيل ( نديبيل أو أما نديبيل ). في ظل الحكم البريطاني، عُرفوا رسميًا باسم ماتيبيل . [ 2 ] ويُعرفون محليًا باسم نديبيل أو أما نديبيل .

التاريخ المبكر

في أوائل القرن التاسع عشر، وجد شعب خومالو نفسه محاصرًا بين قبيلة ندواندوي بقيادة زويد وقبيلة الزولو بقيادة شاكا . ولإرضاء قبيلة ندواندوي، تزوج زعيم خومالو، ماشوباني، من ابنة زعيم ندواندوي، زويد، وأنجبا ابنًا اسمه مزيليكازي . كانت قبيلة ندواندوي وثيقة الصلة بقبيلة الزولو، ويتحدثون اللغة نفسها، وهي لغة نغوني ، ولكن بلهجات مختلفة. [ 3 ]

عندما لم يُخبر ماشوبان زويد بشأن دوريات جنود مثيثوا أمابوثو ، أمر زويد بقتل ماشوبان. وهكذا أصبح ابنه مزيليكازي زعيمًا لقبيلة خومالو. لم يثق مزيليكازي بجده زويد على الفور. كان شيماني وريث زويد، فلجأ إلى سوبوزا [ 4 ] وأخذ معه جنودًا للانضمام إلى شاكا . ابتهج شاكا لأن قبيلة خومالو ستكون مفيدة في التجسس على زويد وقبائل ندواندوي. بعد بضع معارك، منح شاكا مزيليكازي شرفًا استثنائيًا بتولي زعامة قبيلة خومالو والبقاء شبه مستقل عن الزولو، بشرط هزيمة زويد. أثار هذا الأمر غيرة شديدة بين حلفاء شاكا القدامى، ولكن كقوة محاربة، لم يكن أحد يُضاهي مزيليكازي.

عندما هُزم زويدي، أقر شاكا بمساهمات مزيليكازي الاستخباراتية الجوهرية. وضع شاكا بنفسه الريش على رأس مزيليكازي وقدم له أحد فأسين من العاج، بينما احتفظ شاكا بالآخر.

عاد شعب خومالو بسلام إلى موطن أجدادهم. استمر هذا السلام حتى طلب شاكا من مزيليكازي معاقبة قبيلة تقع شمال خومالو، تابعة لرانينسي، وهي قبيلة من شعب سوتو. بعد هزيمة رانينسي، رفض مزيليكازي تسليم الماشية والأرض لشاكا. بدأ تاريخ شعب نديبيلي في زيمبابوي من خلال هذا الرفض ومحاولة إنشاء دولة منافسة. واصل مزيليكازي وحلفاؤه غاراتهم واحتلال مشيخات شعب سوتو وشعب نديبيلي الجنوبي ، الذين كانوا قد أُضعفوا بشكل كبير على يد المستوطنين الهولنديين الأفريكان (البوير) من مستعمرات كيب.

حدث هذا خلال فترة مضطربة من الصراع الأهلي في تاريخ قبائل نغوني وسوتو-تسوانا، والمعروفة باسم مفيكاني ("السحق" أو "التشتيت"). انتقلت كتائب مزيليكازي شمال غربًا إلى ما يُعرف اليوم بمقاطعات غاوتينغ ومبومالانغا والشمال الغربي وليمبوبو . وبصفته قائدًا عسكريًا وسياسيًا بارعًا، هاجم مزيليكازي أو أخضع القبائل المحلية التي صادفها في طريقه، بما في ذلك قبائل خوي وباتسوانا وبابيدي ونديبيل في مبومالانجا. وفي أراضيهم، بنى مزيليكازي بين عامي 1827 و1832 ثلاث حصون عسكرية. وكان أكبرها كونغويني ، الواقعة عند سفح جبال وندربوم على نهر أبيس، شمال بريتوريا الحالية مباشرةً . وكانت دينانيني، شمال سد هارتبيسبورت ، بينما كانت هلاهلانديلا في أراضي فوكينج بالقرب من روستنبرج .

غزا مزيليكازي وحلفاؤه مملكة باهوروتشي واحتلوها ، واتخذوا من موسيكا عاصمةً لهم، وجعلوها مقرًا عسكريًا لهم. شيدوا حصونًا عسكرية في تشوينيان، ونهر ماريكو، وإيغابيني (كاباين)، حيث بنوا أيضًا مستوطنةً كبيرة. خلال الهجرة الكبرى بين عامي 1836 و1838، وصل البوير (الفورتريكيرز) إلى ترانسفال، ووجدوا مزيليكازي ملك المنطقة، وتهديدًا لتقدمهم. خاضوا معه معركةً، وخسروا في الأولى. وفي المعركة الثانية عام 1837، شن البوير (بقيادة بوتجيتر، وماريتز، وأويس) هجومًا آخر على معقل مزيليكازي العسكري في إيغابيني عند الفجر. وفي معركة استمرت تسعة أيام، دمروا إيغابيني ومعسكرات أخرى للماتابيلي على طول نهر ماريكو.

أدرك مزيليكازي أن شعب نديبيل، مثل شعب سوتو، لا يملكون فرصة أمام البوير المدججين بالسلاح، فقرر الانسحاب مع كتائبه وحلفائه من وادي ماريكو. انتقل إلى ما يُعرف اليوم بجنوب ماتابيليلاند، حيث تفوق شعب أمانديبيلي على السكان الأصليين من قبيلتي روزفي وكالانغا ، الذين كانوا يعانون من التفكك بسبب الصراعات على السلطة بعد وفاة تشانغامير دومبو ، واستقروا في نهاية المطاف. خلال الهجرة، اندمجت العديد من القبائل والأفراد الأصليين الذين تعرضوا للغارات (مثل نديبيل الجنوبية ، وسوازي ، وسوتو-تسوانا، وجماعات روزفي العرقية) في قبيلة نديبيل، وتبنوا لغتها وثقافتها. [ 5 ] عندما وصل الأوروبيون إلى المنطقة، وجدوا مزيليكازي مستقرًا مع شعبه. ولذلك، أطلقوا على المنطقة اسم ماتابيليلاند ، التي تشمل المنطقة الغربية والجنوبية الغربية من زيمبابوي.

مملكة نديبيل (1823-1897)

ماتيبيلي كرال ، كما صورها ويليام كورنواليس هاريس (1836)

اختار مزيليكازي، الذي حكم منذ عام 1823، مقرًا جديدًا على الحافة الغربية للهضبة الوسطى في زيمبابوي الحالية ، ليقود نحو 20 ألفًا من شعب نديبيلي، المنحدرين من قبائل نغوني وسوتو في جنوب إفريقيا. وكان قد غزا دولة روزفي وأغار على بعض أفرادها (معظمهم من النساء)؛ أما الباقون فقد تحولوا إلى مجتمعات زراعية تابعة ، وأُجبروا على دفع الجزية لمملكة نديبيلي الشمالية.

أطلق مزيليكازي على دولته الجديدة اسم مثواكازي ، وهي كلمة زولوية تعني "شيء أصبح كبيرًا عند التكوين" ( بالزولوية : into ethe ithwasa yabankulu ). أطلق الأوروبيون على المنطقة اسم "ماتيبيليلاند". نظم مزيليكازي هذه الدولة المتنوعة عرقيًا في نظام عسكري من المدن العسكرية، وأسس عاصمته في بولاوايو .

في عام 1852، أبرمت حكومة البوير في ترانسفال معاهدة مع مزيليكازي. توفي مزيليكازي في 9 سبتمبر 1868، بالقرب من بولاوايو. وخلفه ابنه لوبينغولا ملكًا. أسس لوبينغولا دولةً سيطرت على المنطقة الواقعة بين نهري ليمبوبو وزامبيزي شمالًا وجنوبًا، وبين صحراء ماكغاديكغادي المالحة غربًا ونهر سافي شرقًا.

محارب من قبيلة ماتابيلي يرتدي زي الرقص، بريشة توماس باينز

في مقابل الثروة والسلاح، منح لوبينغولا البريطانيين عدة امتيازات، أبرزها امتياز رود عام 1888 ، الذي سمح للبريطانيين بالتنقيب عن المعادن واستعمار زيمبابوي، وحظر استيطان البوير في البلاد. منح هذا الامتياز سيسيل رودس حقوقًا حصرية في استخراج المعادن في معظم الأراضي الواقعة شرق أراضيه الرئيسية. ولأن الذهب كان معروفًا بوجوده في تلك المنطقة، مكّن الامتياز رودس من الحصول على ميثاق ملكي لتأسيس شركة جنوب أفريقيا البريطانية (BSAC) عام 1889. وكجزء من الاتفاقية، كانت الشركة تدفع للوبينغولا 100 جنيه إسترليني شهريًا، و1000 بندقية، و10000 طلقة ذخيرة، وقاربًا نهريًا. كان لوبينغولا يأمل أن يُقلل امتياز رود من التوغلات الأوروبية. إلا أنه مع ازدياد أعداد المستوطنين البيض، أنشأت الشركة حكومتها، وسنّت قوانينها، ووجهت أنظارها نحو المزيد من حقوق استخراج المعادن والامتيازات الإقليمية.

كان التنظيم الاجتماعي لشعب لغة نديبيلي الشمالية خاضعًا لسيطرة صارمة من خلال قواعد الخدمة والتسلسل الهرمي الموروثة من إصلاحات شاكا بين الزولو. أما الشعوب الخاضعة الأخرى، كما هو الحال في ماشونالاند ، فقد عوملت بقسوة؛ إذ كانت حياتهم وممتلكاتهم تحت سيطرة الملك، ويمكن أن تتعرض للخطر في أي وقت من خلال الغارات أو فرض الجزية. هذا المشهد عُرض على كتيبة الرواد البريطانية عند وصولها إلى ماشونالاند عام ١٨٩٠.

حرب ماتابيلي الأولى

في أغسطس/آب 1893، أرسل لوبينغولا محاربين إلى حصن فيكتوريا لنهب ماشية شعب الشونا. ورغم انتصار محاربي لوبينغولا المسلحين، انتهزت شركة جنوب أفريقيا البريطانية (BSAC) الفرصة لمهاجمة لوبينغولا متذرعةً بحماية الشونا. وخلال هذه المواجهة، اندلع قتال بين شركة جنوب أفريقيا البريطانية وقبيلة ماتابيلي، مُشعلًا فتيل حرب ماتابيلي الأولى. أملًا في تحقيق نصر سريع، أرسل لياندر ستار جيمسون قواته التابعة لشركة جنوب أفريقيا البريطانية لمهاجمة العاصمة كوبولاوايو والقبض على لوبينغولا. لكن بدلًا من القتال، أحرق لوبينغولا عاصمته وفرّ مع قلة من محاربيه النخبة. انتقلت شركة جنوب أفريقيا البريطانية إلى أنقاض كوبولاوايو، وأنشأت قاعدةً أطلقت عليها اسم كوابولاوايو، ثم أرسلت دوريات للبحث عن لوبينغولا. ونجحت أشهر هذه الدوريات، دورية شانغاني ، في العثور على لوبينغولا، لكنها وقعت في كمين وأُبيدت في المعركة.

كان البريطانيون أقل عدداً بكثير من النديبيليين طوال الحرب، لكن تفوقهم في التسليح، ولا سيما مدفع ماكسيم ، كان عصياً عليهم. وفي محاولة للتوصل إلى اتفاق سلام مع البريطانيين، أحضرت مجموعة من محاربي لوبينغولا مبلغاً كبيراً من الذهب إلى جنديين من شركة جنوب أفريقيا البريطانية لتسليمه إلى رؤسائهم. إلا أن الجنديين قررا الاحتفاظ بالذهب لأنفسهما، وظلت الحادثة طي الكتمان لعدة أشهر. اختار لوبينغولا الفرار، وشوهد آخر مرة وهو يعبر نهر شانغاني .

حرب ماتابيلي الثانية

في مارس 1896، ثار شعب ماتابيلي ضد سلطة شركة جنوب أفريقيا البريطانية (BSAC) فيما يُعرف اليوم في مثواكازي باسم حرب الاستقلال الأولى. بعد عام من الجفاف ومرض الماشية، يُنسب إلى مليمو، الزعيم الروحي لشعب ماتابيلي، الفضل في تأجيج جزء كبير من الغضب الذي أدى إلى هذه المواجهة. تراجع شعب ماتابيلي إلى معقلهم في تلال ماتوبو بالقرب من كوابولاوايو، والذي أصبح مسرحًا لأشرس المعارك ضد دوريات المستوطنين البيض، بقيادة شخصيات عسكرية مثل فريدريك راسل بورنهام ، وروبرت بادن باول ، وفريدريك سيلوس . قُتل مئات المستوطنين البيض وعدد لا يُحصى من شعب ماتابيلي وماشونا على مدار العام ونصف العام التاليين. لم ينتهِ تمرد ماتابيلي العسكري إلا عندما عثر بورنهام على مليمو واغتاله . عند علمه بمقتل مليمو، دخل رودس معقل ماتابيلي وأقنع القادة بإلقاء أسلحتهم. [ 6 ] وهكذا انتهت هذه الانتفاضة الأخيرة في أكتوبر 1897؛ وتمت إعادة تسمية ماتابيليلاند وماشونالاند لاحقًا إلى روديسيا .

العصر الحديث

في عام 1963، انشقّت مجموعة فرعية من جماعة التمرد الرئيسية، اتحاد شعب زيمبابوي الأفريقي (زابو)، وشكّلت الاتحاد الوطني الأفريقي لزيمبابوي (زانو). [ 7 ] ورغم أن هاتين الجماعتين كانتا تشتركان في أصل واحد، إلا أنهما تباعدتا تدريجياً، حيث كان زانو يجنّد عناصره بشكل رئيسي من مناطق الشونا، بينما كان زابو يجنّد عناصره بشكل رئيسي من مناطق نديبيلي. [ 8 ]

كان جيش زيمبابوي الشعبي الثوري (ZIPRA) قوةً معارضةً للحكومة تتألف في غالبيتها من شعب نديبيلي، بقيادة جوشوا نكومو وحزب الاتحاد الشعبي الزامبي (ZAPU). تدربت قوات ZIPRA وخططت لعملياتها في قواعد زامبية ، إلا أن ذلك لم يكن دائمًا بدعم كامل من الحكومة الزامبية. وبحلول عام 1979، شكل تحالف قوات ZIPRA المتمركزة في زامبيا، وجبهة أومخونتو وي سيزوي (الجناح المسلح للمؤتمر الوطني الأفريقي لجنوب أفريقيا)، ومقاتلي منظمة شعب جنوب غرب أفريقيا ( SWAPO ) تهديدًا كبيرًا للأمن الداخلي في زامبيا. ولأن استراتيجية ZAPU السياسية اعتمدت بشكل أكبر على المفاوضات من القوة المسلحة، لم ينمُ جيش ZIPRA بالسرعة أو التوسع اللذين شهدهما جيش التحرير الوطني الأفريقي الزيمبابوي (ZANLA)، ولكنه بحلول عام 1979 كان يضم ما يقدر بنحو 20,000 مقاتل، يتمركز معظمهم في معسكرات حول لوساكا، عاصمة زامبيا.

جوكوراهوندي

يشير مصطلح غوكوراهوندي ( باللغة الشونا : "المطر المبكر الذي يغسل القش قبل أمطار الربيع" [ 9 ] ) إلى القمع المدني الذي مارسته اللواء الخامس في زيمبابوي في منطقة ماتابيليلاند ذات الأغلبية الناطقة بلغة نديبيلي، وكان معظمهم من مؤيدي جوشوا نكومو وحزب زابو. [ 10 ]

وقّع روبرت موغابي ، رئيس الوزراء آنذاك، اتفاقية مع الرئيس الكوري الشمالي كيم إيل سونغ في أكتوبر/تشرين الأول 1980، يقضي بتدريب الجيش الكوري الشمالي لواءً للجيش الزيمبابوي. جاء ذلك بعد فترة وجيزة من إعلان موغابي عن الحاجة إلى ميليشيا "لمحاربة الساخطين". وردّ موغابي قائلاً إن على معارضي ماتابيليلاند "الحذر"، معلناً أن اللواء سيُطلق عليه اسم "غوكوراهوندي". [ 9 ] سُمّي هذا اللواء باللواء الخامس، وجرى اختيار أعضائه من بين 3500 جندي سابق في جيش التحرير الوطني الأفريقي الزيمبابوي (ZANLA) في نقطة تونغوغارا للتجمع، التي سُمّيت تيمناً بجوسيا تونغوغارا ، جنرال جيش التحرير الوطني الأفريقي الزيمبابوي. استمر تدريب اللواء الخامس حتى سبتمبر/أيلول 1982، حين أعلن الوزير سيكيراماي اكتمال التدريب.

كان العقيد بيرانس شيري أول قائد للواء الخامس . وقد اختلف اللواء الخامس عن جميع وحدات الجيش الزيمبابوي الأخرى في كونه تابعًا مباشرةً لمكتب رئيس الوزراء، ولم يكن مُدمجًا في هياكل قيادة الجيش النظامي. وكانت رموزهم وزيهم وأجهزة اللاسلكي ومعداتهم غير متوافقة مع وحدات الجيش الأخرى. وكانت أبرز سماتهم في الميدان قبعاتهم الحمراء . [ 8 ]

بعد رفض العديد من عناصر جيش زيمبابوي الشعبي الثوري (ZIPRA) في لوبان وماتوبو تسليم أسلحتهم، نفّذت اللواء الخامس عمليات إعدام علنية بحق جنود سابقين في جيش زيمبابوي الشعبي الثوري وعائلاتهم وأنصارهم في مقاطعات لوبان ، تشولوتشو ، وماتوبو . أُجبر الضحايا في كثير من الأحيان على الالتحاق بمعسكرات إعادة التأهيل، أما من رفضوا فقد أُعدموا ودُفنوا في مقابر جماعية. بلغ العدد الأولي للمعدمين من شعب نديبيلي 2800 شخص عام 1987، إلا أن بعض السياسيين المعاصرين يُقدّرون العدد بنحو 20000. وقعت أكبر عملية قتل جماعي في 5 مارس/آذار 1983، عندما أُطلق النار على 62 شابًا على ضفاف نهر سيوالي في لوبان؛ [ 11 ] نجا سبعة منهم مصابين بأعيرة نارية، بينما لقي الـ 55 الآخرون حتفهم. كما قتلت اللواء الخامس مجموعات كبيرة من الناس حرقًا في أكواخ، كما فعلت في تشولوتشو ولوبان. كانوا يجمعون بشكل روتيني عشرات، بل مئات، من المدنيين ويقتادونهم تحت تهديد السلاح إلى مكان مركزي، مثل مدرسة أو بئر، حيث كانوا يضربونهم بالعصي ويجبرونهم على غناء أغاني تمجد حزب زانو. وكانت هذه التجمعات تنتهي عادةً بإعدامات علنية. وشمل القتلى مقاتلين سابقين من جيش زيبرا، ومسؤولين من حزب زابو، ومدنيين يُنظر إليهم على أنهم معارضون [ 12 ].

شخصيات بارزة

مراجع

  1. ↑ سخوسانا، فيليمون بوتي (2009). "3". العلاقة اللغوية بين لغة نديبيلي الجنوبية والشمالية (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 17 نوفمبر 2015.
  2. ↑ الكتاب السنوي الرسمي لمستعمرة روديسيا الجنوبية ، 1924
  3. ^ سيباندا، م (2005). التراث الأفريقي ( الطبعة الثانية). هراري: ZPH. رقم ISBN  0-908300-00-X.
  4. ↑ بونر، فيليب (1982). الملوك والعامة وأصحاب الامتيازات . كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 29. 
  5. ^ ندلوفو جاتشيني، سابيلو (يونيو 2009). “إعادة التفكير في اللقاءات الدينية في منطقة ماتابيليلاند في زيمبابوي، 1860-1893” (PDF) . الجامعة المفتوحة.{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  6. ↑ فارويل، بايرون (2001). موسوعة الحرب البرية في القرن التاسع عشر: نظرة عالمية مصورة . دبليو دبليو نورتون وشركاه. ص 539. ISBN  0-393-04770-9.
  7. ↑ "الاتحاد الوطني الأفريقي في زيمبابوي"، موسوعة مايكروسوفت إنكارتا على الإنترنت 2008، تم الاطلاع عليها في 30 يونيو 2008. مؤرشفة في 1 نوفمبر 2009 في Wayback Machine . مؤرشفة في 31 أكتوبر 2009.
  8. 1 2 "كسر الصمت، بناء السلام الحقيقي" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 11 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2009 .تقرير عن الاضطرابات في ماتابيليلاند وميدلاندز 1980-1989
  9. 1 2 نياراتا، جيفري. ضد التيار . ص 134.
  10. ↑ "السياسة والذاكرة: قضية غوكوراهوندي في زيمبابوي" . مجلة ذا فونامبولست . 31 أغسطس 2021. تاريخ الاطلاع: 14 أكتوبر 2024 .
  11. ↑ "أفريكا فايلز | تقرير ماتابيليلاند: الكثير لإخفائه" . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2019 .
  12. ↑ "كسر الصمت" . www.zimbabwesituation.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2024 .

للمزيد من القراءة

  • الاستطلاع في قارتين بقلم الرائد فريدريك راسل بورنهام ، الحائز على وسام الخدمة المتميزة (1926). رقم تصنيف مكتبة الكونغرس: DT775 .B8 1926.
  • مملكة المهاجرين: نديبيلي مزيليكازي في جنوب أفريقيا بقلم ر. كينت راسموسن (1978).
  • مزيليكازي من نديبيلي بقلم ر. كينت راسموسن (1977).
  • الزولو والماتابيلي، الأمم المحاربة بقلم جلين ليندون دودز، (1998).
  • قاموس تاريخي لزيمبابوي من تأليف ستيفن سي. روبرت و ر. كينت راسموسن (الطبعة الثالثة، 2001).