فريدريك راسل بورنهام

كان فريدريك راسل بورنهام (11 مايو 1861 - 1 سبتمبر 1947) كشافًا أمريكيًا ومغامرًا جاب العالم. اشتهر بخدمته لشركة جنوب أفريقيا البريطانية والجيش البريطاني في أفريقيا إبان الحقبة الاستعمارية ، وبتعليمه فنون النجارة لروبرت بادن باول في روديسيا . ساهم بورنهام في إلهام تأسيس الحركة الكشفية العالمية .

وُلد بيرنهام في محمية داكوتا سيوكس الهندية في مينيسوتا، في قرية تيفولي الصغيرة بالقرب من مدينة مانكاتو؛ وهناك تعلّم عادات وتقاليد السكان الأصليين منذ صغره. وبحلول سن الرابعة عشرة، كان يعيل نفسه في كاليفورنيا، بينما كان يتعلم أيضًا فنون الاستطلاع من بعض آخر رعاة البقر ورواد الحدود في جنوب غرب أمريكا . لم يتلقَّ بيرنهام سوى القليل من التعليم الرسمي، ولم يُكمل دراسته الثانوية. بعد انتقاله إلى إقليم أريزونا في أوائل ثمانينيات القرن التاسع عشر، انخرط في حرب وادي بليزانت ، وهي نزاع بين عائلات من مُلاك المزارع ورعاة الأغنام. هرب بيرنهام وعمل لاحقًا كمتتبع مدني لجيش الولايات المتحدة في حروب الأباتشي . وشعورًا منه بالحاجة إلى مغامرات جديدة، اصطحب بيرنهام عائلته إلى جنوب إفريقيا عام ١٨٩٣، حيث رأى في مشروع سكة حديد كيب تاون إلى القاهرة الذي أطلقه سيسيل رودس ، الحدود البكر التالية.

برز برنهام في العديد من المعارك في روديسيا وجنوب إفريقيا، وأصبح رئيسًا للكشافة. ورغم جنسيته الأمريكية، كان لقبه العسكري بريطانيًا، وقد منحه الملك إدوارد السابع رتبة رائد رسميًا . وتقديرًا لبطولته، منحه الملك وسام رفقاء الخدمة المتميزة ، وهو أعلى وسام عسكري ناله أي أمريكي في حرب البوير الثانية . وقد توطدت صداقته مع بادن باول خلال حرب ماتابيلي الثانية في روديسيا، حيث علّمه مهارات البقاء في البرية، وألهمه ما عُرف لاحقًا باسم الكشافة. عاد برنهام إلى الولايات المتحدة، حيث انخرط في جهود الدفاع الوطني، والأعمال التجارية، والنفط، والحفاظ على البيئة، وحركة الكشافة الأمريكية .

خلال الحرب العالمية الأولى، اختير بيرنهام ضابطًا وجنّد متطوعين لفرقة تابعة للجيش الأمريكي تُشبه فرقة " الفرسان المتطوعين" (Rough Riders )، التي كان ثيودور روزفلت ينوي قيادتها إلى فرنسا. ولأسباب سياسية، تم حلّ الوحدة دون أن تشارك في أي معركة. بعد الحرب، أسس بيرنهام وشريكه التجاري جون هايز هاموند شركة بيرنهام للاستكشاف، وحققا ثروة طائلة من النفط المكتشف في كاليفورنيا. انضم بيرنهام إلى العديد من منظمات حماية الحياة البرية الجديدة، بما في ذلك لجنة حدائق ولاية كاليفورنيا . في ثلاثينيات القرن العشرين، عمل مع جمعية الكشافة الأمريكية (BSA) لإنقاذ خروف الجبال من الانقراض. وأدى هذا الجهد إلى إنشاء محميتي كوفا وكابيزا بريتا الوطنيتين للحياة البرية في أريزونا. حصل على أعلى وسام شرف من جمعية الكشافة الأمريكية، وهو جائزة الجاموس الفضي ، في عام 1936، وظل نشطًا في المنظمة على المستويين الإقليمي والوطني حتى وفاته في عام 1947. ولترمز إلى الصداقة بين برنهام وبادن باول، سُمي الجبل المجاور لجبل بادن باول في كاليفورنيا رسميًا باسم جبل برنهام في عام 1951.

وقت مبكر من الحياة

وُلد بورنهام في 11 مايو 1861، في محمية داكوتا سيوكس الهندية في مينيسوتا ، لعائلة مبشرة كانت تعيش بالقرب من بلدة تيفولي الصغيرة الرائدة (التي لم تعد موجودة الآن)، على بُعد حوالي 32 كيلومترًا (20 ميلًا) من مانكاتو . ^{[ 5 ]} كان والده، القس إدوين أوتواي بورنهام ، قسًا بروتستانتيًا تلقى تعليمه ورُسِّم في نيويورك ؛ وُلد في غينت، كنتاكي . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ n1 ]} أمضت والدته، ريبيكا راسل بورنهام، معظم طفولتها في ولاية أيوا ، بعد أن هاجرت مع عائلتها من وستمنستر ، إنجلترا، في سن الثالثة. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} في حرب داكوتا عام 1862 ، هاجم الزعيم ليتل كرو ومحاربوه من قبيلة سيوكس بلدة نيو أولم القريبة في مينيسوتا ؛ كان والد بورنهام في مانكاتو يشتري الذخيرة حينها، لذا عندما رأت والدة بورنهام قبيلة سيوكس تقترب من كوخها وهم يرتدون طلاء الحرب، أدركت أنها مضطرة للمغادرة وأنها لن تستطيع الفرار وهي تحمل طفلها. أخفت فريدريك في سلة من قشور الذرة الخضراء في حقل ذرة وهربت لإنقاذ حياتها. بعد صدّ هجوم السيوكس، عادت لتجد منزلهم محترقًا، لكن فريدريك كان بأمان، نائمًا نومًا عميقًا في السلة مع قشور الذرة. ^{[ 13 ]}^{[ 5 ]}

تلقى برنهام الصغير تعليمه في مدارس ولاية أيوا، حيث التقى بلانش بليك التي تزوجها لاحقًا. ^{[ 14 ]} انتقلت عائلة برنهام من مينيسوتا إلى لوس أنجلوس، كاليفورنيا عام 1870، بحثًا عن ظروف معيشية أفضل بعد فترة وجيزة من إصابة إدوين بجروح خطيرة في حادث أثناء إعادة بناء منزل العائلة. بعد عامين، توفي إدوين، تاركًا العائلة في حالة فقر مدقع. عادت والدة برنهام وشقيقه الأصغر هوارد، البالغ من العمر ثلاث سنوات، إلى أيوا للعيش مع والديها؛ بينما بقي برنهام، البالغ من العمر 12 عامًا، في كاليفورنيا وحيدًا لسداد ديون عائلته وبناء مستقبله بنفسه. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

عمل برنهام خلال السنوات القليلة التالية ساعيًا على ظهر حصان لدى شركة ويسترن يونيون للتلغراف في كاليفورنيا وأريزونا . ^{[ 17 ]} وفي إحدى المرات، سُرق حصانه على يد تيبورسيو فاسكيز ، وهو قاطع طريق كاليفورني شهير . ^{[ 18 ]} في الرابعة عشرة من عمره، بدأ حياته ككشاف ومتتبع آثار هندي في حروب الأباتشي ، حيث شارك في حملة جيش الولايات المتحدة للعثور على زعيم الأباتشي جيرونيمو وأسره أو قتله . ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} في بريسكوت، أريزونا ، التقى بكشاف مخضرم يُدعى لي، كان يخدم تحت قيادة الجنرال جورج كروك . ^{[ 21 ]} علّم لي برنهام كيفية تتبع الأباتشي من خلال استشعار رائحة نبات المسكال المحترق، وهو نوع من الصبار كانوا يطبخونه ويأكلونه بكثرة. وبدراسة متأنية للتيارات الهوائية المحلية والوديان، كان بإمكان المتتبعين تتبع الرائحة إلى مخابئ الأباتشي من مسافة تصل إلى 9.7 كيلومترات . خلال انتفاضات الأباتشي، تعلّم الشاب بورنهام الكثير من آل سيبر ، رئيس الكشافة، ومساعده آرتشي ماكنتوش ، الذي كان رئيسًا للكشافة في حملتي كروك الأخيرتين. ^{[ 22 ]} تعلّم بورنهام الكثير عن الكشافة من هؤلاء المتتبعين الهنود، الذين كانوا متقدمين في السن ويتناقص وجودهم على الحدود، بما في ذلك الدرس المهم الذي مفاده أنه "من الضروري أن يعرف الكشاف تاريخ وتقاليد ودين وعادات وتقاليد أي بلد أو شعب يُطلب منه العمل فيه أو بينهم". ^{[ 23 ]} لكن الكشاف الذي ربما كان له التأثير الأكبر على بورنهام خلال سنوات تكوينه كان رجلاً يُدعى هولمز. ^{[ 19 ]}

خدم هولمز تحت قيادة كيت كارسون وجون سي. فريمونت ، لكنه كان متقدمًا في السن ويعاني من إعاقة جسدية عندما التقى ببورنهام. ^{[ 24 ]} فقد هولمز جميع أفراد عائلته في حروب الهنود الحمر، وقبل وفاته أراد أن ينقل خبرته في الحياة البرية إلى بورنهام الشاب. سافر الرجلان في جميع أنحاء جنوب غرب الولايات المتحدة وشمال المكسيك، وعلمه هولمز العديد من مهارات الاستطلاع، مثل كيفية تتبع الأثر، وكيفية تغطية مساره، وكيفية الصعود والنزول من المنحدرات بشكل صحيح، وكيفية معرفة الوقت ليلًا. كما تعلم بورنهام من هولمز مهارات البقاء على قيد الحياة، مثل أماكن وجود الماء في الصحراء، وكيفية حماية نفسه من الثعابين، وماذا يفعل في حالة حرائق الغابات أو الفيضانات. كان هولمز دقيقًا للغاية، وقد غرس في بورنهام أن حتى في أبسط الأشياء، مثل تجديل حبل، أو ربط عقدة، أو وضع السرج أو خلعه، هناك طريقة صحيحة وأخرى خاطئة. كسب الرجلان رزقهما من الصيد والتنقيب عن الذهب. ^{[ 19 ]} عمل برنهام أيضًا كراعي بقر، وحارس للمناجم، ودليل، وكشاف خلال هذه السنوات. ^{[ 25 ]}

في غلوب، أريزونا ، انضم برنهام دون قصد إلى الجانب الخاسر في حرب وادي بليزانت قبل اندلاع المجازر الجماعية، ونجا من الموت بأعجوبة. ^{[ 26 ]} لم يكن له أي مصلحة في النزاع، لكن علاقته بعائلة غوردون دفعته إلى الصراع. ^{[ 27 ]} ووفقًا للوت، فقد انجذب برنهام إلى الصراع بسبب علاقته بفريد ويلز وعائلته؛ ^{[ 28 ]} بينما يذكر موني أن عائلة غوردون هي التي دفعته إلى ذلك. ^{[ 29 ]} في مذكراته " الكشافة في قارتين"، لم يذكر برنهام اسم العائلة، ^{[ 30 ]} لكنه أشار في مخطوطة غير مؤرخة إلى صداقته مع الشاب تومي غوردون وعائلته من غلوب. ^{[ 31 ]} ادعى بيرنهام مشاركته في حرب وادي بليزانت ( الاستطلاع في قارتين ، الفصل الثالث، "حرب حوض تونتو")، حيث قُتل أحد نائبَي الحراسة المكلفين بحماية ماشية المزرعة. مع ذلك، انظر الحاشية رقم 6 من كتاب إدواردو أوبيرجون باجان "وادي البنادق: حرب وادي بليزانت وصدمة العنف"). بمجرد بدء عمليات القتل، شعر بأنه مضطر للانضمام إلى فصيل كقاتل مأجور، رغم أن ذلك وضعه في مواجهة القانون. ^{[ 29 ]} بين الغارات والمداهمات، كان يتدرب باستمرار على مسدسه؛ فقد تعلم إطلاق النار بكلتا يديه ومن على ظهر حصان يركض. حتى بعد أن أقر فصيله بالهزيمة (ستتجدد العداوة بعد سنوات)، ظل بيرنهام يمتلك العديد من الأعداء. ^{[ 32 ]}

خلال هذه الفترة، التقى بشاب كنسي قوي البنية، كان قد التقى به في غارة على الهنود الحمر، وأعجب بشجاعته. ^{[ 33 ]} كان الشاب الكنسي، الذي وقع ضحية احتيال مدير مناجم عديم الضمير، يخطط لسرقة الماشية والخيول من المدير وبيعها إلى كيرلي بيل ( ويليام بروسيوس )، وهو خارج عن القانون كان على اتصال غير مباشر به. ^{[ 34 ]} كان كلا الرجلين مفلسين في ذلك الوقت، وبدت المهمة سهلة. لكن بيرنهام لطالما رفض حياة السرقة، وحتى وهو مطلوب للعدالة، لم يعتبر نفسه مجرماً. ^{[ 35 ]} بدأ بيرنهام يدرك أنه على الرغم من انضمامه إلى الصراع لمساعدة أصدقائه، إلا أنه كان مخطئاً، وأن "الانتقام لا يؤدي إلا إلى مزيد من الثأر وإلى ظلم أكبر مما يُعاني منه الناس بسبب قوانين البلاد التي غالباً ما تُطبق بشكل جائر". ^{[ 36 ]}

قرر بيرنهام رفض عرض الشاب الكانساني (الذي نفذ الخطة وقُتل لاحقًا)، وأنه بحاجة لمغادرة حوض تونتو . ^{[ 29 ]} ساعده القاضي آرون هاكني ، محرر صحيفة "أريزونا سيلفر بيلت" المحلية وصديقه، على الهرب إلى تومبستون، أريزونا، بمساعدة نيل ماكلويد، وهو ملاكم مشهور في تومبستون وأحد أنجح المهربين على طول الحدود بين أريزونا والمكسيك. ^{[ 29 ]} وقعت معركة أو كيه كورال قبل بضعة أشهر فقط، ولكن نظرًا لأن تومبستون كانت مدينة مزدهرة تجذب عمال مناجم فضة جدد من جميع الأنحاء، فقد كانت موقعًا مثاليًا للاختباء. ^{[ 37 ]} اتخذ بيرنهام عدة أسماء مستعارة، وكان يوصل الرسائل أحيانًا لماكلويد وشركائه في التهريب في سونورا، المكسيك. تعلم من ماكلويد العديد من الحيل القيّمة لتجنب الكشف، وتمرير الرسائل المشفرة، وتضليل المطاردين. ^{[ 37 ]}

عاد بيرنهام في نهاية المطاف إلى كاليفورنيا للدراسة في المدرسة الثانوية، لكنه لم يتخرج. ^{[ 15 ]} ثم عاد إلى أريزونا وعُيّن نائبًا لشريف مقاطعة بينال ، لكنه سرعان ما عاد إلى رعي الماشية والتنقيب عن الذهب. بعد أن ذهب إلى بريسكوت، أيوا، لزيارة حبيبته بلانش، تزوجا في 6 فبراير 1884. كان عمره آنذاك 23 عامًا. ^{[ 15 ]} استقر هو وبلانش بعد ذلك بوقت قصير في باسادينا، كاليفورنيا ، لرعاية بستان برتقال، لكن سرعان ما عاد بيرنهام إلى التنقيب عن الذهب والاستكشاف. ^{[ 38 ]} كان نشطًا في الماسونية ، وترقى ليصبح ماسونيًا من الدرجة الثانية والثلاثين في الطقوس الاسكتلندية . ^{[ 15 ]}^{[ 39 ]}

خلال ثمانينيات القرن التاسع عشر، روّجت بعض وسائل الإعلام الأمريكية لفكرة أن الغرب قد تم غزوه بالكامل، وأنه لم يعد هناك ما يمكن غزوه في الولايات المتحدة. كان زمن الكشافة العظماء ، مثل كيت كارسون ودانيال بون وديفي كروكيت، الذين استكشفوا الأراضي الغربية البرية غير المأهولة وسيطروا عليها، يقترب من نهايته. كان كشافة معاصرون ، مثل بافالو بيل ووايلد بيل هيكوك وتكساس جاك أوموهوندرو ، يغادرون الغرب القديم ليصبحوا فنانين، ولم يقاتلوا زعماء السكان الأصليين العظام، مثل سيتينغ بول والزعيم جوزيف وجيرونيمو، إلا في عروض الغرب المتوحش . وفي عام ١٨٩٠، أغلق مكتب الإحصاء الأمريكي رسميًا الحدود الأمريكية ، منهيًا بذلك النظام الذي كان يُباع بموجبه الأراضي في الأراضي الغربية بأسعار زهيدة للمستوطنين. ^{[ 40 ]} وبصفته "جنديًا مرتزقًا"، كما وصفه ريتشارد هاردينغ ديفيس لاحقًا، ^{[ 41 ]} بدأ بورنهام بالبحث عن حدود جديدة غير مستغلة، إذ شعر أن الغرب الأمريكي أصبح سهلًا وغير مُحفِّز. عندما سمع بعمل سيسيل رودس ورواده في جنوب إفريقيا، الذين كانوا يعملون على بناء خط سكة حديد عبر إفريقيا من كيب تاون إلى القاهرة ، باع بورنهام ما يملكه من مال قليل. في عام 1893 ، أبحر مع زوجته وابنه الصغير إلى ديربان في جنوب إفريقيا، عازمًا على الانضمام إلى رواد رودس في ماتابيليلاند وماشونالاند . ^[⁴²^]

المسيرة العسكرية

حرب ماتابيلي الأولى

كان بورنهام، برفقة زوجته وابنه، يقطع مسافة 1609 كيلومترات شمالًا من ديربان إلى ماتابيليلاند على متن عربة أمريكية تجرها ستة حمير ^، عندما اندلعت الحرب بين شركة رودس البريطانية لجنوب إفريقيا وملك ماتابيلي (أو نديبيل) ^{لوبينغولا} في أواخر عام 1893. ^{[ 45}^] تطوع بورنهام للاستطلاع لصالح الشركة فور وصوله إلى ماتابيليلاند، وانضم إلى القتال. كان ^لياندر ستار جيمسون ، كبير قضاة الشركة في ماشونالاند، يأمل في هزيمة الماتابيلي بسرعة عن طريق أسر لوبينغولا في مدينته الملكية بولاوايو ، فأرسل بورنهام ومجموعة صغيرة من الكشافة لتقديم تقرير عن الوضع هناك. وبينما كانوا على مشارف المدينة، شاهدوا الماتابيلي وهم يحرقون ويدمرون كل شيء في طريقهم. عندما وصلت قوات الشركة بأعداد كبيرة، كان لوبينغولا ومحاربوه قد فروا، ولم يتبقَّ الكثير من بولاوايو القديمة. ثم انتقلت الشركة إلى ما تبقى من بولاوايو، وأنشأت قاعدة، وأرسلت دوريات للبحث عن لوبينغولا. وكانت أشهر هذه الدوريات دورية شانغاني ، بقيادة الرائد آلان ويلسون والرجل الذي اختاره رئيسًا للكشافة، فريد بورنهام. ^[⁴⁶^]

دورية شانغاني

أرسل جيمسون كتيبة من الجنود بقيادة الرائد باتريك فوربس لتحديد مكان لوبينغولا والقبض عليه. خيّم الكتيبة على الضفة الجنوبية لنهر شانغاني، على بُعد حوالي 40 كيلومترًا (25 ميلًا) شمال شرق قرية لوبان، مساء يوم 3 ديسمبر 1893. وفي اليوم التالي، في وقت متأخر من بعد الظهر، أُرسل اثنا عشر رجلًا بقيادة الرائد ويلسون عبر النهر لتسيير دورية في المنطقة. صادفت دورية ويلسون مجموعة من نساء وأطفال ماتابيلي زعموا معرفة مكان لوبينغولا. شعر بورنهام، الذي كان بمثابة الكشاف الرئيسي لدورية ويلسون، بوجود فخ، فنصح ويلسون بالانسحاب، لكن ويلسون أمر دوريته بالتقدم. ^[⁴⁷^]

بعد ذلك بوقت قصير، عثرت الدورية على الملك، فأرسل ويلسون رسالة إلى معسكره يطلب فيها تعزيزات. إلا أن فوربس لم يكن راغبًا في عبور النهر في الظلام، فأرسل عشرين رجلاً فقط، بقيادة هنري بورو، لتعزيز دورية ويلسون. كان فوربس ينوي إرسال القوة الرئيسية من القوات والمدفعية عبر النهر في صباح اليوم التالي؛ إلا أن الرتل الرئيسي تعرض لكمين من محاربي ماتابيلي، مما أدى إلى تأخيره. وتعرضت دورية ويلسون للهجوم أيضًا، لكن نهر شانغاني كان قد فاض، ولم يعد هناك أي سبيل للتراجع. وفي لحظة يأس، أرسل ويلسون بورنهام ورجلين آخرين، بيرل "بيت" إنغرام ( راعي بقر من مونتانا ) وويليام غودينغ (أسترالي)، لعبور نهر شانغاني، والعثور على فوربس، وإحضار التعزيزات. وعلى الرغم من وابل الرصاص والرماح، وصل الثلاثة إلى فوربس، لكن المعركة الدائرة هناك كانت بنفس ضراوة المعركة التي غادروها، ولم يكن هناك أمل في وصول أي شخص إلى ويلسون في الوقت المناسب. بينما كان بورنهام يُجهز بندقيته لصدّ محاربي ماتابيلي، قال بهدوء لفوربس: "أعتقد أننا الناجون الوحيدون من تلك المجموعة". ^{[ 48 ]} كان ويلسون وبورو ورجالهما محاصرين بالفعل بمئات من محاربي ماتابيلي؛ وكان الهروب مستحيلاً، وقُتلوا جميعًا. ^{[ 47 ]}^{[ 49 ]}

أطلقت كتب التاريخ في الحقبة الاستعمارية على هذه المعركة اسم "دورية شانغاني"، وأشادت بـ ويلسون وبورو كبطلين قوميين. ^{[ 50 ]} وأصبح صمودهما الأخير معًا أشبه بأسطورة وطنية ، كما كتب لويس غان، "ذكرى مجيدة، تُعادل في روديسيا مذبحة ألامو الدامية ومعركة كاستر الأخيرة في الغرب الأمريكي ". ^{[ 51 ]} وتستند الرواية التاريخية للأحداث إلى شهادات بورنهام وإنغرام وجودينغ، وأفراد قبيلة ماتابيلي الذين كانوا حاضرين في المعركة (وخاصة في دونا مجان)، ورجال كتيبة فوربس. ^{[ 52 ]}^{[ 53 ]}^{[ 54 ]}^{[ 55 ]}^{[ 56 ]} في حين أن جميع الأدلة المباشرة التي قدمها شهود العيان تدعم نتائج محكمة التحقيق، فإن بعض المؤرخين والكتاب يناقشون ما إذا كان بورنهام وإنجرام وجودينج قد أُرسلوا بالفعل من قبل ويلسون لجلب المساعدة، ويشيرون إلى أنهم ربما يكونون قد فروا ببساطة عندما اشتدت المعركة. ^{[ 57 ]} يعود أقدم تسجيل لهذا الادعاء بالفرار إلى فترة طويلة بعد الحدث في رسالة كتبها جون كوجلان عام 1935 إلى صديقه جون كاروثرز، جاء فيها أن "رجلاً موثوقاً للغاية أخبرني أن وولس-سامبسون أخبره" أن جودينج اعترف على فراش الموت بأنه هو والأمريكيين الاثنين لم يُرسلوا في الواقع من قبل ويلسون، وأنهم غادروا بمحض إرادتهم. ^{[ 58 ]} لم يُذكر هذا الاعتراف المزدوج غير المباشر ، الذي جاء من مصدر مجهول، في نعي جودينج عام 1899، والذي يروي الأحداث كما سُجلت بشكل عام. ^{[ 59 ]} استخدم العديد من الكتاب المعروفين رسالة كوجلان، على الرغم من ضعفها، كذريعة لخلق أدلة افتراضية في محاولة لتحدي السجل التاريخي ومراجعته. ^{[ 60 ]}

أشاد جميع ضباط وجنود كتيبة فوربس بأفعال بورنهام، ولم يُبدِ أيٌّ منهم أي شكوك حول سلوكه حتى بعد عقود. ^{[ 61 ]} صرّح أحد أفراد الكتيبة، الجندي إم إي ويل، لصحيفة روديسيا هيرالد عام 1944، أنه بمجرد أن تولى القائد بيت راف القيادة من الرائد فوربس المطرود، كان الفضل الأكبر في تمكّن الكتيبة من الفرار يعود إلى براعة بورنهام في الاستطلاع: "لطالما شعرتُ أن التكريم مُقسّم بالتساوي بين هذين الرجلين، اللذين ندين لهما بحياتنا في تلك المناسبة." ^{[ 61 ]} تقديرًا لخدمته في الحرب، مُنح بورنهام ميدالية شركة جنوب أفريقيا البريطانية ، وساعة ذهبية، وحصة من قطعة أرض مساحتها 300 فدان (120 هكتارًا) في ماتابيليلاند. وهناك اكتشف بورنهام العديد من القطع الأثرية في أطلال الجرانيت الضخمة لحضارة زيمبابوي الكبرى القديمة . ^{[ 62 ]} أصبحت ماتابيليلاند جزءًا من أراضي الشركة ، والتي سُميت رسميًا روديسيا ، نسبةً إلى رودس، في عام 1895. وأصبحت ماتابيليلاند وماشونالاند تُعرفان مجتمعتين باسم روديسيا الجنوبية . ^{[ 63 ]}

استكشاف روديسيا الشمالية

في عام ١٨٩٥، أشرف بورنهام على بعثة شركة استكشاف جنوب أفريقيا البريطانية في الأقاليم الشمالية وقادها ، وهي البعثة التي أثبتت لأول مرة للشركة وجود رواسب نحاسية كبيرة شمال نهر زامبيزي في شمال شرق روديسيا . ^{[ ٦٤ ]}^{[ ٦٥ ]}^{[ ٦٦ ]} وعلى طول نهر كافوي ، لاحظ بورنهام تشابهًا كبيرًا مع رواسب النحاس التي عمل عليها في الولايات المتحدة، كما التقى بسكان أصليين يرتدون أساور نحاسية. ^{[ ٦٤ ]}^{[ ٦٧ ]} بعد هذه البعثة، انتُخب زميلًا في الجمعية الجغرافية الملكية . ^{[ ٦٨ ]}^{[ ٦٩ ]} وفي وقت لاحق، أنشأت شركة جنوب أفريقيا البريطانية مدن التعدين في حزام النحاس ، بالإضافة إلى خط سكة حديد لنقل الخام عبر موزمبيق البرتغالية . ^{[ ٧٠ ]}

حرب ماتابيلي الثانية

بورنهام هو أفضل كشاف عمل في أفريقيا على الإطلاق. كان رئيسًا لكشافة ماتابيليلاند عام 1996، وكان بمثابة عيون وآذان قواتي.

— الجنرال كارينجتون ، قائد الجيش البريطاني خلال حرب ماتابيلي الثانية ^[⁷¹^]

في مارس 1896، ثار شعب ماتابيلي مجددًا ضد إدارة شركة جنوب أفريقيا البريطانية فيما عُرف بحرب ماتابيلي الثانية أو حرب التحرير الأولى ( شيمورينغا ). يُنسب إلى مليمو ، الزعيم الروحي لشعب ماتابيلي، الفضل في تأجيج جزء كبير من الغضب الذي أدى إلى هذه المواجهة. كانت دفاعات المستوطنين في ماتابيليلاند تعاني من نقص في الأفراد بسبب غارة جيمسون المشؤومة على جمهورية جنوب أفريقيا (أو ترانسفال)، وفي الأشهر الأولى من الحرب وحدها قُتل مئات المستوطنين البيض. مع قلة القوات الداعمة لهم، بنى المستوطنون بسرعة معسكرًا في وسط بولاوايو بمفردهم، ونظموا دوريات بقيادة شخصيات مثل بورنهام وروبرت بادن باول وفريدريك سيلوس . تراجع شعب ماتابيلي إلى معقلهم في تلال ماتوبوس بالقرب من بولاوايو، وهي منطقة أصبحت مسرحًا لأعنف المعارك بين محاربي ماتابيلي ودوريات المستوطنين. ^{[ 72 ]} وخلال هذه الحرب أيضاً، التقى كشافان من خلفيات مختلفة تماماً، وهما بورنهام وبادن باول، لأول مرة وناقشا أفكاراً لتدريب الشباب، والتي ستصبح في نهاية المطاف خطة البرنامج وقواعد الشرف لحركة الكشافة . ^{[ 73 ]}^{[ 74 ]}

اغتيال مليمو

كانت نقطة التحول في الحرب عندما شقّ بيرنهام وبونار أرمسترونغ، وهو مفوض محلي تابع للشركة، طريقهما عبر تلال ماتوبوس إلى كهف مقدس لا يبعد أميالًا كثيرة عن منطقة مانغوي ، إلى ملاذ لم يكن معروفًا آنذاك إلا لقبيلة ماتابيلي حيث كان مليمو يختبئ. ^{[ 75 ]} وعلى مقربة من الكهف كانت توجد قرية (اندثرت الآن) تضم حوالي 100 كوخ مليئة بالمحاربين. ربط الرجلان خيولهما إلى غابة كثيفة وزحفا على بطونهما، متسترين بحركاتهما البطيئة والحذرة بواسطة أغصان ممسوكة أمامهما. وبمجرد دخولهما الكهف، انتظرا حتى دخل مليمو. ^{[ 76 ]} قيل إن مليمو كان يبلغ من العمر حوالي 60 عامًا، ذو بشرة داكنة جدًا، وملامح حادة؛ ووصفته التقارير الإخبارية الأمريكية في ذلك الوقت بأنه ذو مظهر قاسٍ وماكر. انتظر بيرنهام وأرمسترونغ حتى دخل مليمو الكهف وبدأ رقصة الحصانة، وعندها أطلق بيرنهام النار على مليمو أسفل القلب مباشرة، فقتله. ^{[ 76 ]}^{[ 77 ]}

قفز بيرنهام وأرمسترونغ فوق جثة مليمو وركضا على طول ممر باتجاه خيولهما. التقط المحاربون في القرية المجاورة أسلحتهم وبدأوا البحث عن المهاجمين؛ ولإلهائهم، أشعل بيرنهام النار في بعض أكواخهم. تمكن الرجلان من الفرار وعادا إلى بولاوايو. بعد ذلك بوقت قصير، دخل سيسيل رودس، أعزل، إلى معقل ماتابيلي وعقد صلحًا مع المتمردين، منهيًا بذلك حرب ماتابيلي الثانية. ^{[ 78 ]}^{[ 79 ]}

حمى الذهب في كلوندايك

بعد انتهاء حروب ماتابيلي، قرر بيرنهام أن الوقت قد حان لمغادرة أفريقيا والانطلاق نحو مغامرات أخرى. عادت العائلة إلى كاليفورنيا. بعد ذلك بوقت قصير، سافر فريد إلى ألاسكا ويوكون للتنقيب عن الذهب في حمى كلوندايك ، مصطحبًا معه ابنه الأكبر رودريك، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك 12 عامًا. ^{[ 80 ]} عند سماعه نبأ الحرب الإسبانية الأمريكية ، سارع بيرنهام إلى الوطن للتطوع، لكن الحرب كانت قد انتهت قبل أن يتمكن من المشاركة في القتال. ^{[ 81 ]}^{[ 82 ]} عاد بيرنهام إلى كلوندايك دون أن يشارك في الحرب. وقد أعرب الكولونيل ثيودور روزفلت عن أسفه لهذا الأمر بقدر أسف بيرنهام، وأشاد به إشادة بالغة في كتابه. ^{[ 15 ]}

حرب البوير الثانية

اندلعت حرب البوير الثانية ( أكتوبر 1899 - مايو 1902) بين بريطانيا وجمهوريتين مستقلتين من البوير ، هما جمهورية جنوب أفريقيا ودولة أورانج الحرة ، وكان ذلك جزئيًا نتيجة صراع طويل الأمد بينهما. وكان الدافع المباشر وراءها رغبة كل طرف في السيطرة على مناجم الذهب المربحة في ويتواترسراند بمنطقة ترانسفال. ^{[ 85 ]} وعُيّن المشير فريدريك روبرتس ، أحد أنجح قادة الجيش البريطاني في القرن التاسع عشر، قائدًا عامًا للقوات البريطانية، خلفًا للجنرال ريدفرز بولر ، وذلك بعد سلسلة من انتصارات البوير في الأسابيع الأولى من الحرب، ^{[ 86 ]} بما في ذلك حصار مافيكينج ، حيث حوصر بادن باول وفوج صغير من رجاله وسكان المدينة من قبل آلاف من قوات البوير منذ بداية الصراع. سأل روبرتس الجنرال فريدريك كارينغتون ، الذي كان قد قاد القوات البريطانية في ماتابيليلاند قبل ثلاث سنوات، عن الشخص الذي ينبغي أن يعينه رئيسًا للكشافة في جنوب إفريقيا. وكان كارينغتون قد اختار بورنهام لهذا المنصب، ونصح روبرتس بأن يحذو حذوه، واصفًا بورنهام بأنه "أفضل كشاف عمل في مجال الاستطلاع في إفريقيا على الإطلاق". ^{[ 71 ]}

استدعى روبرتس بورنهام بعد وصوله إلى جنوب أفريقيا على متن سفينة آر إم إس دونوتار كاسل بفترة وجيزة . كان الكشاف الأمريكي يُجري عمليات تنقيب بالقرب من سكاجواي، ألاسكا ، عندما تلقى البرقية التالية في يناير 1900: "يُعيّنك اللورد روبرتس في طاقمه الشخصي رئيسًا للكشافة. إذا قبلت، فتعال على الفور بأسرع طريقة ممكنة". تقع كيب تاون في الطرف المقابل من الكرة الأرضية لكلوندايك، لذا غادر بورنهام على الفور على متن السفينة نفسها التي حملت إليه البرقية. في خطوة غير معتادة بالنسبة لأجنبي، حصل بورنهام على منصب قيادي من روبرتس ورتبة نقيب في الجيش البريطاني. وصل بورنهام إلى الجبهة قبيل معركة بارديبرغ (فبراير 1900). خلال الحرب، أمضى بورنهام وقتًا طويلًا خلف خطوط البوير يجمع المعلومات ويفجر جسور وخطوط السكك الحديدية. أُسر مرتين (ونجو في كلتا المرتين)، ^{[ 87 ]} كما أُصيب بإعاقة مؤقتة في إحدى المرات نتيجة جروح كادت تودي بحياته. ^{[ 88 ]}

أُسر بيرنهام للمرة الأولى خلال معركة سانا بوست في دولة أورانج الحرة. ^{[ 89 ]} سلّم نفسه للحصول على معلومات عن العدو، وهو ما نجح فيه، ثم تمكن من الفرار من حراسه والوصول إلى بلومفونتين التي كانت تحت الاحتلال البريطاني سالمًا بعد يومين وليلتين من الفرار. ^{[ 90 ]} أُسر للمرة الثانية أثناء محاولته تحذير رتل بريطاني كان يقترب من ثابا نشو . ^{[ 91 ]} صادف مجموعة من البوير مختبئين على ضفاف النهر، وكان البريطانيون يتقدمون نحوهم آنذاك. ولأنه كان معزولًا عن رفاقه، قرر بيرنهام إرسال إشارة للجنود المتقدمين رغم أن ذلك كان سيعرضه للأسر. استخدم بيرنهام منديلًا أحمر اللون، وأشار للجنود بالعودة، لكن الرتل لم يكترث وواصل تقدمه بثبات نحو الكمين، بينما وقع بيرنهام في الأسر على الفور. في القتال الذي تلا ذلك، تظاهر بيرنهام بإصابته في ركبته، وكان يعرج بشدة ويتأوه من الألم. وُضع في عربة مع الضباط المصابين فعلاً، والذين لم يخضعوا بالتالي لحراسة مشددة. وفي وقت لاحق من ذلك المساء، انزلق برنهام من مقعد السائق، وسقط بين عجلتي العربة، ثم أنزل نفسه وسقط بين أرجل الثيران على ظهره في الطريق. وفي لحظة، مرت العربة فوقه بسلام، وبينما كان الغبار لا يزال يتصاعد فوق الطريق، تدحرج بسرعة إلى الخندق على جانب الطريق وبقي بلا حراك. استغرق الأمر أربعة أيام قبل أن يتمكن من العودة إلى الخطوط البريطانية، وخلال تلك الفترة كان يرقد في العراء . وكان يقتات على قطعة بسكويت واحدة وحفنتين من الذرة. ^{[ 92 ]}^{[ 93 ]}

أغتنم هذه الفرصة لأشكركم على الخدمات القيّمة التي قدمتموها منذ انضمامكم إلى مقرّي في بارديبورغ في فبراير الماضي. أشكّ في أن أي رجل آخر في القوات كان ليتمكن من إنجاز المهام الخطيرة التي انخرطتم فيها بين الحين والآخر، والتي تطلّبت تدريباً مكثّفاً، إلى جانب شجاعة استثنائية، وحذر، وقدرة فائقة على التحمّل.

— اللورد روبرتس ، قائد جميع القوات البريطانية التي تقاتل في حرب البوير الثانية (1900) ^[^{رقم 3}^]

في الثاني من يونيو عام ١٩٠٠، وأثناء زحف البريطانيين نحو بريتوريا، أُصيب برنهام بجروح كادت تودي بحياته. كان في مهمة لقطع تدفق ذهب ومؤن البوير من وإلى البحر، ووقف نقل أسرى الحرب البريطانيين من بريتوريا. قام باستطلاع المنطقة بمفرده في أقصى الشرق خلف خطوط العدو، محاولًا تحديد أفضل نقطة اختناق على طول خط سكة حديد بريتوريا - خليج ديلاغوا . عثر على نفق أسفل جسر سكة حديد، وهو موقع مثالي لتعطيل القطارات، لكن سرعان ما حاصرته مجموعة من البوير. فرّ برنهام على الفور، وكاد أن ينجو عندما أُطلق النار على حصانه فسقط، مما أدى إلى فقدانه الوعي وسقوطه تحت جثته. كان الليل قد حلّ، وكان برنهام قد ابتعد كثيرًا عندما أُطلق النار على حصانه، لذا يبدو أن جنود البوير لم يتفقدوا ما إذا كان برنهام قد أُصيب أم قُتل. عندما استيقظ بعد ساعات، وجد برنهام نفسه وحيدًا في حالة ذهول بعد إصابته بجروح خطيرة. على الرغم من معاناته الشديدة، زحف برنهام عائدًا إلى خط السكة الحديد، وزرع متفجراته، وفجّر الخط في موضعين. ثم زحف على يديه وركبتيه إلى حظيرة حيوانات خالية لتجنب الأسر، وبقي هناك يومين وليلتين فاقدًا للوعي. في اليوم التالي، سمع برنهام أصوات قتال بعيدة، فزحف في ذلك الاتجاه. في ذلك الوقت، لم يعد يكترث لمصدر إطلاق النار، ومن حسن الحظ أن دورية بريطانية هي التي عثرت عليه. بمجرد وصوله إلى بريتوريا، اكتشف الجراحون أن برنهام قد مزّق عضلات معدته وانفجر أحد أوعيته الدموية. ^{[ 96 ]} لم يكن بقاؤه على قيد الحياة إلا نتيجة بقائه بلا طعام أو ماء لمدة ثلاثة أيام. ^{[ 96 ]}^{[ 98 ]}

كانت إصابات بورنهام بالغة الخطورة لدرجة أن اللورد روبرتس أمره بالتوجه إلى إنجلترا. قبل يومين من مغادرته إلى لندن، رُقّي إلى رتبة رائد، بعد أن تلقى رسائل ثناء أو تهنئة من بادن باول ورودس والمشير روبرتس. ^{[ 100 ]}^{[ 101 ]}^{[ 102 ]}^{[ 103 ]} لدى وصوله إلى إنجلترا، أُمر بورنهام بتناول العشاء مع الملكة فيكتوريا وقضاء الليلة في منزل أوزبورن . ^{[ 104 ]} بعد بضعة أشهر من وفاة الملكة، منح الملك إدوارد السابع بورنهام شخصيًا وسام الملكة لجنوب إفريقيا بأربعة أشرطة تقديرًا لمعاركه في دريفونتين (10 مارس 1900)، وجوهانسبرج (31 مايو 1900)، وبارديبيرج (17-26 فبراير 1900)، ومستعمرة كيب (11 أكتوبر 1899 - 31 مايو 1902)، بالإضافة إلى وسام الخدمة المتميزة ، ^{[ 102 ]}^{[ 105 ]} ثاني أعلى وسام في الجيش البريطاني، لشجاعته خلال المسيرة "المنتصرة" إلى بريتوريا (2-5 يونيو 1900). كما ثبّت الملك تعيينه ورتبته في الجيش البريطاني، على الرغم من جنسيته الأمريكية. ^{[ 3 ]}^{[ 100 ]} حصل بورنهام على أعلى الأوسمة التي نالها أي أمريكي خدم في حرب البوير الثانية. ^{[ 87 ]} بعد تنصيبه، أشادت به الصحافة البريطانية ووصفته بـ: "ملك كشافة الجيش". ^{[ 3 ]}

"أبو الحركة الكشفية"

صورة لثلاثة رجال في فعالية للكشافة حوالي عام ١٩١٠. الرجل الجالس على اليسار مجهول الهوية، وبيرنهام في المنتصف واقفًا، وبادن باول على اليمين جالسًا. توجد طاولة أمامهم. يرتدي بادن باول قبعته الستيتسون، بينما بيرنهام بلا قبعة، والرجل على اليسار يرتدي قبعة بسيطة. خلف بيرنهام وإلى يمينه علم مفتوح جزئيًا. — برنهام *(واقفًا)* وبادن باول *(على اليمين)* في فعالية للكشافة، حوالي عام 1910

كان بورنهام كشافًا مرموقًا بالفعل عندما صادق بادن باول لأول مرة خلال حرب ماتابيلي الثانية، لكن خلفيات هذين الكشافين كانت متناقضة بشكل غريب للغاية. ^{[ 74 ]} منذ صغره في السهول المفتوحة، كان أول رفاق لعب بورنهام صبية من قبيلة سيوكس، وكانت طموحاتهم تشير إلى التفوق في فنون ومهارات الاستكشاف، وكانوا يحلمون معًا بأن يصبحوا يومًا ما كشافين عظماء. ^{[ 106 ]} عندما كان بورنهام مراهقًا، كان يعيل نفسه من خلال صيد الطرائد والقيام برحلات طويلة لشركة ويسترن يونيون عبر صحاري كاليفورنيا، وكان مرشدوه الأوائل كشافة حكماء من الغرب الأمريكي، وبحلول سن التاسعة عشرة، كان كشافًا متمرسًا يطارد ويُطارد من قبل الأباتشي. ^{[ 107 ]} أما الكشاف البريطاني الذي سيصادقه لاحقًا ويخدم معه في ماتابيليلاند، بادن باول، فقد وُلد في لندن وتخرج من مدرسة تشارترهاوس ، إحدى أشهر المدارس العامة في إنجلترا . ^{[ 107 ]} نشأ لدى بادن باول طموحٌ ليصبح كشافًا منذ صغره. اجتاز امتحانًا منحه رتبةً فوريةً في الجيش البريطاني وهو في التاسعة عشرة من عمره، لكن الأمر استغرق عدة سنوات قبل أن يشارك في أي خدمة فعلية. ^{[ 107 ]} عندما التقى الرجلان عام 1896، كان بادن باول ضابط استخبارات عسكرية ورجلًا بارعًا في الطبيعة، وقد أسس قسمًا صغيرًا للاستطلاع في فوجِه، وألّف كتابًا بعنوان "الاستطلاع والكشافة" ( 1884) ^{[ 108 ]} وخدم في الهند وأفغانستان وناتال وأشانتي . أما بورنهام، فكان رئيسًا لكشافة الجنرال كارينغتون. ^[¹⁰⁹^]

فريدريك راسل بورنهام: مستكشف، ومكتشف، وراعي بقر، وكشاف. من السكان الأصليين لأمريكا، شغل منصب رئيس الكشافة في حرب البوير، وكان صديقًا مقربًا للورد بادن باول. استلهم مؤسس الحركة الكشفية بعض أنشطة برنامج الكشافة من بعض مغامراته التي تطلبت شجاعةً فائقة، ويقظةً، ومهارةً في التغلب على مخاطر الطبيعة. وبصفته كشافًا فخريًا في كشافة أمريكا، فقد كان مصدر إلهام لشباب الأمة، وهو تجسيد لصفات الكشاف المثالي.

— التقرير السنوي السابع والعشرون لكشافة أمريكا (BSA) (1936) ^{[ 110 ]}

خلال حصار بولاوايو، جاب هذان الرجلان تلال ماتوبوس مرات عديدة في دوريات، وهناك عرّف بورنهام بادن باول على عادات وتقاليد السكان الأصليين ، وعلمه فنون البقاء في البرية (المعروفة اليوم بفنون الاستطلاع ). كان بادن باول قد كتب مطولاً عن الاستطلاع وتتبع الأثر، لكنه تعلم من بورنهام جوانب جديدة كثيرة، مثل كيفية السفر في المناطق البرية دون بوصلة أو خريطة، وكيفية اكتشاف المخاطر القريبة بمراقبة الحيوانات، والعديد من تقنيات البحث عن مياه الشرب. ^{[ 111 ]} وقد أعجب بادن باول بروح بورنهام الكشفية لدرجة أنه أنصت باهتمام لكل ما قاله. ^{[ 112 ]} وهناك أيضاً بدأ بادن باول بارتداء قبعته ووشاحه المميزين من ستيتسون ، مثل تلك التي كان يرتديها بورنهام، لأول مرة. ^[¹¹³^] أدرك الرجلان أن الحروب تتغير بشكل ملحوظ وأن الجيش البريطاني بحاجة إلى التكيف. خلال بعثاتهما الكشفية المشتركة، ناقش بادن باول وبيرنهام مفهوم برنامج تدريبي شامل في فنون الحياة البرية للشباب، غني بالاستكشاف والتتبع والمهارات الميدانية والاعتماد على الذات. وفي أفريقيا، لم يجسد أي كشاف هذه الصفات أكثر من بيرنهام. ^[¹¹⁴^]

في أول دليل كشفي له، " معينات للكشافة" (1899)، ^{[ 115 ]} نشر بادن باول العديد من الدروس التي تعلمها من بورنهام، واستُخدم هذا الكتاب لاحقًا من قِبل مجموعات الفتيان كدليل للأنشطة الترفيهية في الهواء الطلق. ^{[ 116 ]} وبناءً على إلحاح العديد من قادة الشباب، قرر بادن باول تكييف دليله الكشفي خصيصًا لتدريب الفتيان. ^{[ 117 ]} وبينما واصل بادن باول تطوير مفهوم الكشافة، ونشر كتاب "الكشافة للفتيان" (1908)، ^{[ 118 ]} وأصبح مؤسس الحركة الكشفية العالمية، يُطلق على بورنهام لقب "أبو الحركة". ^{[ 119 ]}^{[ 120 ]} لخص جيمس إي. ويست ، الرئيس التنفيذي لكشافة أمريكا ، الأهمية التاريخية لبرنهام في الحركة الكشفية قائلاً: "لقائمة هذا الرجل أهمية خاصة بالنسبة لنا في الحركة الكشفية، فقد كُلِّف بهذا العمل من قِبَل اللورد بادن باول، الذي كان آنذاك مرتبطًا بالجيش البريطاني في أفريقيا، والذي كان يكنّ إعجابًا كبيرًا بأساليب فريدريك برنهام الكشفية. وهكذا، التقى هذان الرائدان، اللذان كان لكل منهما تأثير بالغ في إحياء التقاليد القديمة للشباب الأمريكي، في أفريقيا، قبل سنوات من ظهور الحركة الكشفية." ^{[ 73 ]}

أصبح بيرنهام لاحقًا صديقًا مقربًا لآخرين منخرطين في الحركة الكشفية في الولايات المتحدة، مثل ثيودور روزفلت، كبير الكشافة، وجيفورد بينشوت ، كبير حراس الغابات الكشفيين، وإي. بي. ديغروت ^، المدير التنفيذي للكشافة الأمريكية في لوس أنجلوس. ^{[ 121}^]^[¹²²^]^[¹²³^{] قال ديغروت عن بيرنهام: "هذا هو الشخص الكافي والبطولي، النموذج والقدوة الحية، الذي ألهم}^بادن باول ومنحه خطة البرنامج وقواعد الشرف للكشافة للفتيان." ^[¹²⁴^] وبمساعدة من بادن باول، نشرت جمعية الكشافة الأمريكية سيرته الذاتية: " الذي يرى في الظلام: قصة فريدريك بيرنهام، الكشاف الأمريكي" ^.^[¹²⁵^] منحت جمعية الكشافة الأمريكية (BSA) برنهام لقب كشاف فخري عام 1927، ^[¹²⁶^] ونظرًا لخدماته الجليلة والمتميزة للحركة الكشفية، مُنح برنهام أعلى وسام تقدير من جمعية الكشافة الأمريكية، وهو جائزة الجاموس الفضي، عام 1936. ^[¹²⁷^] طوال حياته، ظل برنهام ناشطًا في الحركة الكشفية على المستويين الإقليمي والوطني في الولايات المتحدة، وكان على تواصل منتظم مع بادن باول بشأن مواضيع كشفية. ^[¹²⁸^]^[¹²⁹^]

ظلّ بيرنهام وبادن باول صديقين حميمين طوال حياتهما. وصف بيرنهام بادن باول بأنه "كشافٌ بارعٌ للغاية"، ^{[ 130 ]} وأطلق عليه لقب " شرلوك هولمز ". ^{[ 131 ]} اعتبر بادن باول بيرنهام "أعظم كشافٍ على قيد الحياة". ^{[ 132 ]} انتهى ختم رسائل بيرنهام-بادن باول في جامعتي ييل وستانفورد عام 2000، وكُشف من جديد عن عمق صداقتهما وحبهما للحركة الكشفية. ^{[ 133 ]} في عام 1931، ألقى بيرنهام خطابًا أهدى فيه جبل بادن باول في كاليفورنيا، ^{[ 134 ]}^{[ 135 ]} إلى صديقه الكشفي القديم. ^{[ 136 ]} كُرّمت صداقتهما، ومكانتهما المتساوية في عالم الكشافة والحفاظ على البيئة، عام 1951 بتسمية القمة المجاورة باسم جبل بيرنهام . ^{[ 128 ]}^{[ 137 ]}

سار أحفاد برنهام على خطاه، وهم ناشطون في الحركة الكشفية والجيش. التحق ابنه رودريك بالجيش الأمريكي وقاتل في فرنسا خلال الحرب العالمية الأولى . ^{[ 138 ]} وكان حفيده، فريدريك راسل برنهام الثاني، قائدًا في جمعية الكشافة الأمريكية ومحاربًا قديمًا في حرب فيتنام . أما حفيد حفيده، راسل آدم برنهام ، فهو كشاف من فئة النسر ، وحصل على لقب جندي العام في الجيش الأمريكي عام 2003. ^{[ 139 ]}^{[ 140 ]}

مرحلة لاحقة من العمر

ما بعد الحرب

بعد تعافيه، أصبح بورنهام مدير مكتب لندن لشركة وا سينديكيت ، وهي هيئة تجارية لها مصالح في ساحل الذهب والمناطق المجاورة في غرب إفريقيا. قاد بورنهام بعثة وا سينديكيت عام 1901 عبر ساحل الذهب وأعالي نهر فولتا ، بحثًا عن المعادن وسبل تحسين الملاحة النهرية. ^{[ 141 ]} بين عامي 1902 و1904، عمل لدى شركة شرق إفريقيا سينديكيت، حيث قاد بعثة تنقيب واسعة النطاق عن المعادن في محمية شرق إفريقيا (كينيا). وخلال رحلاته المكثفة في المنطقة المحيطة ببحيرة رودولف ( بحيرة توركانا حاليًا )، اكتشف بحيرة صودا ضخمة . ^{[ 104 ]}^{[ 142 ]}

المكسيك

عاد بورنهام إلى أمريكا الشمالية، وخلال السنوات القليلة التالية، ارتبط بمشروع ري نهر ياكي في المكسيك. أثناء بحثه عن الموارد المعدنية والزراعية في وادي ياكي، رأى بورنهام أن بناء سدٍّ من شأنه أن يوفر المياه على مدار العام للتربة الطميية الخصبة في الوادي، محولًا المنطقة إلى واحدة من أكثر بقاع العالم خصوبة، ومولدًا الكهرباء التي تشتد الحاجة إليها. اشترى بورنهام حقوق المياه ونحو 300 فدان (1.2 كيلومتر ^مربع) من الأراضي في هذه المنطقة، وتواصل مع صديق قديم من أيامه في أفريقيا، جون هايز هاموند ، الذي أجرى دراساته الخاصة، ثم اشترى 900 ألف فدان إضافية (3600 كيلومتر ^مربع) من هذه الأراضي، وهي مساحة تعادل مساحة ولاية رود آيلاند . ^[¹⁴³^] وقد حقق بورنهام، بالتعاون مع تشارلز فريدريك هولدر، اكتشافات أثرية مهمة لحضارة المايا في هذه المنطقة، بما في ذلك حجر إسبيرانزا . ^[¹⁴⁴^]^[¹⁴⁵^]

في عام ١٩٠٩، خطط ويليام هوارد تافت وبورفيريو دياز لعقد قمة في إل باسو، تكساس، وسيوداد خواريز، المكسيك، وهو أول اجتماع تاريخي بين رئيس أمريكي ورئيس مكسيكي، وأول مرة يعبر فيها رئيس أمريكي الحدود إلى المكسيك. ^{[ ١٤٦ ]} لكن التوترات تصاعدت على جانبي الحدود، بما في ذلك تهديدات بالاغتيال، لذلك تم استدعاء قوات تكساس رينجرز ، و٤٠٠٠ جندي أمريكي ومكسيكي، وعملاء الخدمة السرية الأمريكية، وعملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي، وقوات المارشال الأمريكية لتوفير الأمن. ^{[ 147 ]} عُيّن بورنهام مسؤولاً عن فرقة أمنية خاصة مؤلفة من 250 رجلاً، استأجرها هاموند، الذي كان، بالإضافة إلى امتلاكه استثمارات ضخمة في المكسيك، صديقاً مقرباً لتافت من جامعة ييل، ومرشحاً لمنصب نائب الرئيس الأمريكي عام 1908. ^{[ 148 ]}^{[ 149 ]} في 16 أكتوبر، يوم انعقاد القمة، اكتشف بورنهام والجندي سي آر مور، من شرطة تكساس، رجلاً يحمل مسدساً مخفياً يقف عند مبنى غرفة تجارة إل باسو على طول مسار الموكب. ^{[ 150 ]}^{[ 151 ]} تمكن بورنهام ومور من القبض على القاتل ونزع سلاحه على بُعد أمتار قليلة من تافت ودياز. ^{[ 152 ]}

بعد قمة تافت-دياز، قاد بورنهام فريقًا من 500 رجل لحراسة ممتلكات التعدين المملوكة لهاموند وجي بي مورغان وعائلة غوغنهايم في ولاية سونورا المكسيكية . ^{[ 153 ]} ومع اقتراب مشاريع الري والتعدين من الاكتمال عام 1912، اندلعت سلسلة طويلة من الثورات المكسيكية . وجاءت الضربة القاضية لهذه الجهود عام 1917 عندما سنّت المكسيك قوانين تحظر بيع الأراضي للأجانب. احتفظ بورنهام وهاموند بممتلكاتهما حتى عام 1930، ثم باعاها للحكومة المكسيكية. ^{[ 154 ]}

الحرب العالمية الأولى

أعرف بورنهام. إنه كشاف وصياد شجاع ومتمكن، رجل لا يعرف الخوف، قناص ماهر، ومقاتل شرس. إنه الكشاف المثالي، وعند انضمامه للخدمة العسكرية في أي بلد، سيكون بلا شك ذا فائدة عظيمة.

— الرئيس ثيودور روزفلت، 1901 ^{[ 155 ]}

خلال هذه الفترة، كان بورنهام أحد الضباط الثمانية عشر الذين اختارهم الرئيس الأمريكي السابق ثيودور روزفلت لتشكيل فرقة مشاة متطوعة للخدمة في فرنسا عام ١٩١٧، بعد وقت قصير من دخول الولايات المتحدة الحرب. ^{[ ١٥٦ ]} انبثقت خطة تجنيد جنود متطوعين من غرب الولايات المتحدة من اجتماع لنادي روكي ماونتن في نيويورك، وكُلِّف بورنهام بالإشراف على التنظيم العام والتجنيد. ^{[ ١٥٧ ]} منح الكونغرس روزفلت صلاحية تشكيل ما يصل إلى أربع فرق مماثلة لفرقة "الفرسان المتطوعين" التابعة لفوج سلاح الفرسان المتطوعين الأول في الولايات المتحدة، وكتيبة الجيش البريطاني الخامسة والعشرين (رجال الحدود) من فوج البنادق الملكي ؛ إلا أن الرئيس وودرو ويلسون ، بصفته القائد الأعلى للقوات المسلحة ، رفض الاستعانة بمتطوعي روزفلت. ^[^١٥٨^]^[^١٥٧^]

كان روزفلت من أشد منتقدي سياسات ويلسون الحيادية، ولذا، ورغم محاولاته المتكررة للتوصل إلى اتفاق معه، رفض الرئيس ويلسون أي حل وسط. وفي مناورة سياسية بارعة، أعلن ويلسون للصحافة أنه لن يرسل روزفلت ومتطوعيه إلى فرنسا، بل سيرسل قوة استكشافية أمريكية بقيادة الجنرال جون بيرشينغ . ^{[ 159 ]} لم يجد روزفلت خيارًا سوى حلّ المتطوعين. لم يسامح روزفلت ويلسون قط، وسرعان ما نشر كتابه "أعداء بيتنا" ، الذي انتقد فيه الرئيس بشدة. ^{[ 160 ]} ساهمت هذه الهجمات المتواصلة في فوز الجمهوريين بالسيطرة على الكونغرس عام 1918. وربما كان روزفلت مرشحًا جديًا للرئاسة عام 1920 لولا وفاته عام 1919. ^{[ 161 ]}

إلى عدوي الودود، الرائد فريدريك راسل بورنهام، أعظم كشاف في العالم، الذي كانت عيناه عينا إمبراطورية. لقد تمنيتُ ذات يوم شرف قتله، ولكن إن لم يتحقق ذلك، فإنني أُعرب له عن خالص إعجابي.

— فريتز جوبير دوكين ، 1933، من محارب إلى آخر ^[¹⁶²^]

خلال الحرب العالمية الأولى ، كان بورنهام يقيم في كاليفورنيا وينشط في مكافحة التجسس لصالح بريطانيا. ^{[ 163 ]} وقد تورط في جزء كبير من ذلك جاسوس البوير الشهير، الكابتن فريتز جوبير دوكين ، الذي أصبح جاسوسًا ألمانيًا في كلتا الحربين العالميتين، وادعى أنه قتل المشير كيتشنر أثناء توجهه للقاء الروس. ^{[ 164 ]} خلال حرب البوير الثانية، تلقى كل من بورنهام ودوكين أوامر باغتيال الآخر، ولكن لم يلتقِ الرجلان إلا في عام 1910 عندما كانا في واشنطن العاصمة، حيث كانا يضغطان بشكل منفصل على الكونغرس لتمرير مشروع قانون يسمح باستيراد حيوانات الصيد الأفريقية إلى الولايات المتحدة (HR 23621). ^{[ 165 ]} أُلقي القبض على دوكين مرتين من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي ، وفي عام 1942، سُجن هو و32 عميلًا نازيًا آخر ( شبكة تجسس دوكين ) بتهمة التجسس، في أكبر إدانة لشبكة تجسس في تاريخ الولايات المتحدة. ^{[ 166 ]}

ثروة نفطية

على الرغم من أن بيرنهام عاش في أنحاء متفرقة من العالم، إلا أنه لم يجنِ ثروة طائلة تُذكر. ولم يجد الثراء الحقيقي إلا بعد عودته إلى كاليفورنيا، مسقط رأسه. في نوفمبر 1923، اكتشف النفط في دومينغيز هيلز ، بالقرب من كارسون، كاليفورنيا . ^{[ 167 ]} في حقل لا تتجاوز مساحته ميلين مربعين، سرعان ما بدأ أكثر من 150 بئراً تابعة لشركة يونيون أويل بإنتاج 37,000 برميل يومياً، منها 10,000 برميل يومياً لشركة بيرنهام للاستكشاف ، وهي شركة تأسست عام 1919 بين فريدريك بيرنهام وابنه رودريك، وجون هايز هاموند وابنه هاريس هاموند. ^{[ 168 ]}^{[ 169 ]} خلال السنوات العشر الأولى من التشغيل، وزّعت شركة بيرنهام للاستكشاف أرباحاً بقيمة 10.2 مليون دولار. ^{[ 170 ]} كان الموقع الذي عثر فيه بورنهام على النفط أرضًا اعتاد فيها، وهو صبي صغير، رعي الماشية وصيد الطرائد التي كان يبيعها لمناطق التعدين المجاورة لإعالة والدته الأرملة وشقيقه الرضيع. ^{[ 170 ]} بعد سنوات عديدة من نضوب النفط، أُعيد تطوير الأرض القريبة من حقل دومينغيز لتصبح موقع جامعة ولاية كاليفورنيا، دومينغيز هيلز . ^{[ 171 ]} في عام 2010، أبدت شركة أوكسيدنتال بتروليوم اهتمامًا بإعادة تطوير حقل دومينغيز النفطي السابق باستخدام تقنيات الاستخراج الحديثة. ^{[ 172 ]}

حفظ

كان برنهام من دعاة حماية البيئة المتحمسين والصيادين ، وقد دعم برامج الحفاظ على البيئة المبكرة التي أطلقها صديقاه ثيودور روزفلت وجيفورد بينشوت. قاد هو وزميله جون هايز هاموند رحلات استكشافية رائدة إلى أفريقيا بهدف العثور على حيوانات ضخمة مثل الإيلاند العملاق ، وفرس النهر ، والحمار الوحشي ، وأنواع مختلفة من الطيور التي يمكن تربيتها في الولايات المتحدة لتصبح صيدًا للصيادين الأمريكيين في المستقبل. مثل برنهام وهاموند ودوكين أمام لجنة الزراعة في مجلس النواب عدة مرات لطلب المساعدة في استيراد الحيوانات الأفريقية الضخمة. ^[¹⁷³^]^[¹⁷⁴^] في عام 1914، ساهم في تأسيس رابطة حماية الحياة البرية الأمريكية ، فرع جنوب كاليفورنيا، وشغل منصب أول سكرتير لها. ^[¹⁷⁵^]

في سنواته الأخيرة، شغل برنهام مناصب عامة عديدة، كما كان عضوًا في نادي بون وكروكيت في نيويورك، ^{[ 176 ]}^{[ 177 ]} وعضوًا مؤسسًا في اللجنة الأمريكية لحماية الحياة البرية الدولية (التي أصبحت الآن لجنة تابعة للاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة ). ^{[ 178 ]} وكان من الأعضاء المؤسسين لأول لجنة لمتنزهات ولاية كاليفورنيا (من عام 1927 إلى عام 1934)، ^{[ 179 ]} وعضوًا مؤسسًا في رابطة إنقاذ أشجار الخشب الأحمر ، ^{[ 122 ]} ورئيسًا لمتحف الجنوب الغربي في لوس أنجلوس من عام 1938 حتى عام 1940، كما شغل منصب الرئيس الفخري لكشافة أريزونا ، ومنصبًا تنفيذيًا إقليميًا في كشافة أمريكا طوال فترة الأربعينيات حتى وفاته عام 1947. ^{[ 180 ]}

في عام ١٩٣٦، جند بورنهام كشافة أريزونا في حملة لإنقاذ خروف الصحراء الكبير من الانقراض المحتمل. وانضم إلى الحركة عدد من الشخصيات البارزة في أريزونا وجماعات بيئية أخرى، وأُطلقت مسابقة ملصقات بعنوان "أنقذوا خراف الصحراء الكبيرة" في مدارس الولاية. وقدّم بورنهام جوائز، وظهرت صوره في واجهات المتاجر من أقصى أريزونا إلى أقصاها. وصُنعت مشابك ربط لشعار خروف الصحراء الكبير الفائز في المسابقة لعشرة آلاف كشاف، وقُدّمت محاضرات وعروض تمثيلية في طابور الصباح بالمدارس وعبر الإذاعة. وفي ١٨ يناير ١٩٣٩، خُصصت أكثر من ١.٥ مليون فدان (٦١٠٠ كيلومتر مربع) في أريزونا لإنشاء محمية كوفا الوطنية للحياة البرية ومحمية كابيزا بريتا الوطنية للحياة البرية ، وألقى بورنهام خطاب الافتتاح. ^{[ ١٨١ ]}^{[ ١٨٢ ]}

الحياة الشخصية

كان برنهام قصير القامة ( 1.62 متر)، لكنه كان مفتول العضلات وذو بشرة برونزية، وفك مربع الشكل. كان يتمتع بمظهر صبياني استغله لصالحه في مناسبات عديدة. أبرز ما يميزه عيناه الثابتتان الرماديتان المائلتان للزرقة. ذكرت التقارير المعاصرة أن نظرة برنهام كانت ثابتة لا تفارق الشخص الذي ينظر إليه، ومع ذلك كان قادرًا بطريقة ما على مراقبة جميع تفاصيل محيطه المادي في آن واحد. وقيل أيضًا إن عيني برنهام كانتا تتمتعان بنظرة شاردة، كتلك التي يكتسبها الأشخاص الذين تتطلب مهنتهم المراقبة المستمرة في البحر أو السهول الشاسعة. ^{[ 183 ]}^{[ 184 ]}^{[ 185 ]}

لم يكن بيرنهام يدخن، ونادرًا ما كان يشرب الكحول، خشية أن تُضعف هذه العادات حاسة الشم لديه. وقد ابتكر طرقًا لتدريب نفسه على الصبر الذهني، فكان يأخذ قيلولات قصيرة بدلًا من الانغماس في فترات نوم طويلة، ويشرب القليل جدًا من السوائل. درّب نفسه على تقبّل هذه الامتناعات ليتمكن من تحمّل أشدّ أنواع التعب والجوع والعطش والجروح، حتى يتمكن من البقاء على قيد الحياة أثناء الاستطلاع أو السفر في أماكن نائية. وفي أكثر من مناسبة، نجا في بيئات كان من الممكن أن يموت فيها الآخرون، أو كانوا بالفعل على وشك الموت، من الإرهاق. كان هادئ الطباع ومهذبًا، وفقًا لمعاصريه. تصف تقاريرهم رجلًا لم يكن خجولًا ولا متكلفًا، وكان متواضعًا للغاية، ونادرًا ما كان يتحدث عن مغامراته العديدة. ^{[ 186 ]}^{[ 185 ]}

توفي برنهام إثر قصور في القلب عن عمر يناهز 86 عامًا، في الأول من سبتمبر عام 1947، في منزله بمدينة سانتا باربرا، كاليفورنيا. ودُفن في مراسم خاصة في ثري ريفرز، كاليفورنيا، بالقرب من مزرعته القديمة لتربية الماشية، لا كويستا. ^{[ 187 ]} صمم ابنه الوحيد الباقي على قيد الحياة، رودريك، شاهد قبره. كما دُفنت في مقبرة ثري ريفرز زوجته الأولى، بلانش، والعديد من أفراد عائلة بليك الذين كانوا من رواد روديسيا في تسعينيات القرن التاسع عشر مع برنهام، ورودريك، وحفيدته مارثا برنهام بيرلي، و"بيت" إنغرام، راعي البقر من مونتانا الذي نجا من مذبحة دورية شانغاني مع برنهام. ^{[ 187 ]}^{[ 188 ]}

عائلة

رافقت بلانش (25 فبراير 1862 - 22 ديسمبر 1939)، زوجة برنهام لمدة 55 عامًا، من نيفادا، أيوا ، زوجها في ظروف بدائية للغاية خلال رحلات عديدة في كل من جنوب غرب الولايات المتحدة وجنوب أفريقيا. أنجبا ثلاثة أطفال، قضوا جميعًا سنوات طفولتهم المبكرة في أفريقيا. في تلك السنوات، كانت بلانش ترعى الأطفال والحيوانات، وكانت دائمًا ما تحمل بندقية في متناول يدها. في ظلام الليل، استخدمت بندقيتها مرات عديدة ضد الأسود والضباع ، وخلال حصار بولاوايو، ضد محاربي ماتابيلي. انضم العديد من أفراد عائلة بليك إلى عائلة برنهام في روديسيا، وانتقلوا معهم إلى إنجلترا، ثم عادوا إلى الولايات المتحدة مع عائلة برنهام ليستقروا بالقرب من ثري ريفرز، كاليفورنيا. عندما حققت شركة بورنهام للاستكشاف ثروة طائلة عام ١٩٢٣، انتقل آل بورنهام إلى قصر بناه المهندس المعماري جوزيف بليك ، صهرهم، في مشروع سكني جديد كان يُعرف آنذاك باسم هوليوودلاند (وهو اسم اختُصر لاحقًا إلى "هوليوود")، وقاموا برحلات عديدة حول العالم برفاهية بالغة. ^{[ ١٨٩ ]} في عام ١٩٣٩، أصيبت بلانش بجلطة دماغية. توفيت بعد شهر ودُفنت في مقبرة ثري ريفرز. ^{[ ١٩٠ ]}^{[ ١٩١ ]}

صورة لرودريك بورنهام جالساً في طائرة ذات جناحين، ينظر إلى الخلف باتجاه الكاميرا، ويرتدي قبعة ونظارات طيار من تلك الحقبة. — رود بورنهام، 1921

وُلد رودريك، الابن البكر لبورنهام (22 أغسطس 1886 - 2 يوليو 1976)، في باسادينا، كاليفورنيا، لكنه رافق عائلته إلى أفريقيا وتعلم لغة ماتابيلي، السنديبيلي . ^{[ 192 ]} التحق بمدرسة داخلية في فرنسا عام 1895، ثم بمدرسة عسكرية في إنجلترا في العام التالي. ^{[ 190 ]} في عام 1898، ذهب إلى سكاجواي، ألاسكا مع والده، وعاد إلى باسادينا في العام التالي. ^{[ 138 ]} في عام 1904، التحق بجامعة كاليفورنيا، بيركلي ، وانضم إلى فريق كرة القدم، لكنه ترك بيركلي بعد خلاف مع مدربه. ^{[ 138 ]}^{[ 193 ]} في الفترة من 1905 إلى 1908، التحق بجامعة أريزونا ، وانضم إلى أخوية دلتا كابا إبسيلون ، ولعب في مركز الظهير ، وأصبح قائد فريق كرة القدم. ^{[ 138 ]} التحق بمدرسة ميشيغان للمناجم ( جامعة ميشيغان التقنية حاليًا ) عام 1910، وأصبح جيولوجيًا، وعمل لدى شركة يونيون أويل مديرًا للأراضي والاستكشاف الخارجي، وساهم في تطوير أولى الآبار في المكسيك وفنزويلا . ^{[ 194 ]} انقطع عن عمله لفترة للخدمة في الجيش الأمريكي خلال الحرب العالمية الأولى، وقاتل في فرنسا. ^{[ 195 ]} أصبح هو ووالده مالكين جزئيين لشركة بورنهام للاستكشاف، التي أسسها هاريس هايز هاموند (ابن جون هايز هاموند الأب) عام 1919. وفي عام 1930، أسس مع دبليو دبليو هودكينسون، مؤسس شركة باراماونت بيكتشرز، شركة طيران أمريكا الوسطى ، أول شركة طيران في غواتيمالا . ^[¹⁹⁶^]^[¹⁹⁷^]

إخلاص

إلى ذكرى الطفلة: ندى برنهام، التي "ربطت كل شيء بها"، وبينما كان والدها يشق طريقه عبر جحافل فوج إنجوبو، هلك من مصاعب الحرب في بولووايو في 19 مايو 1896، أهدي هذه الحكايات - وخاصة الأخيرة، حكاية إيمان انتصر على الوحشية والموت.

— إتش رايدر هاجارد ، من كتابه: الساحر (1896) ^[¹⁹⁸^]

ندى (مايو 1894 - 19 مايو 1896)، ابنة برنهام، كانت أول طفلة بيضاء تولد في بولاوايو؛ توفيت بسبب الحمى والجوع أثناء حصار المدينة. دُفنت بعد ثلاثة أيام في مقبرة الرواد بالمدينة، في القطعة رقم 144. ندى كلمة زولوية تعني الزنبق ، وقد سُميت على اسم بطلة قصة السير إتش. رايدر هاجارد الزولوية، ندى الزنبق (1892) . ثلاثة من كتب هاجارد مُهداة لابنة برنهام، ندى: الساحر (1896)، إليسا: هلاك زيمبابوي (1899)، والقلب الأسود والقلب الأبيض: قصيدة زولوية (1900). ^{[ 185 ]}^{[ 199 ]}

^{كان بروس ب. بورنهام (1897 - 3 أكتوبر 1905 )}^، الابن الأصغر لبورنهام، ^يقيم مع والديه في لندن عندما غرق عرضًا في نهر التايمز . ^{[ 201 ]}^{[ 202 ]} كان شقيقه رودريك في كاليفورنيا ليلة وفاة بروس، لكنه ادعى أنه يعرف من حلم ما حدث بالضبط. استيقظ رودريك وهو يصرخ، وهرع ليخبر جدته عن كابوسه. ^{[ 201 ]} في صباح اليوم التالي، وصلت برقية تحمل نبأ وفاة بروس. ^{[ 201 ]}

صورة لشقيق بورنهام، ماثر هوارد بورنهام. يرتدي هوارد بدلة وربطة عنق ويقف ويده اليمنى في جيبه. — هوارد بورنهام، الأخ

وُلد شقيقه هوارد بورنهام (1870-1918) قبل انتقال العائلة إلى لوس أنجلوس بفترة وجيزة، وفقد إحدى ساقيه في سن الرابعة عشرة، وكان يُعاني من مرض السل . خلال فترة مراهقته، عاش مع فريد في كاليفورنيا، وتعلّم منه فنون الاستطلاع، والرماية، وركوب الخيل في ميدان الرماية، كل ذلك على الرغم من ساقه الخشبية. ^{[ 203 ]} انتقل هوارد إلى أفريقيا، وعمل مهندس تعدين في مناجم الذهب في جوهانسبرغ، ثم ألّف لاحقًا كتابًا عن التقييم الحديث للمناجم . ^{[ 204 ]} سافر حول العالم، وعمل لفترة مع فريد في مشروع ري نهر ياكي في المكسيك. ^{[ 154 ]} خلال الحرب العالمية الأولى، عمل هوارد جاسوسًا للحكومة الفرنسية، متخفيًا خلف خطوط العدو في جنوب غرب ألمانيا. ^{[ 205 ]} طوال فترة الحرب، استخدم ساقه الخشبية لإخفاء الأدوات التي يحتاجها للتجسس. ^{[ 206 ]} من فراش الموت، عاد هوارد إلى فرنسا عبر سويسرا، وشارك الحكومة الفرنسية بياناته وأسراره الحيوية: لم يكن الألمان يفتحون جبهة جديدة في جبال الألب، ولم تكن هناك حاجة لنقل قوات الحلفاء بعيدًا عن الجبهة الغربية . ^{[ 207 ]} دُفن هوارد في مدينة كان الفرنسية، تاركًا وراءه زوجته وأربعة أطفال. ^{[ 208 ]} سُمّي على اسم ابن عمه الثاني، الملازم هوارد ماثر بورنهام، الذي قُتل في الحرب الأهلية الأمريكية . ^{[ 209 ]}

كان تشارلز إدوارد راسل (1860-1941) ، ابن عم برنهام، صحفيًا وسياسيًا، ومؤسسًا للجمعية الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP). ^{[ 210 ]}^{[ 211 ]} وقد ألّف راسل عددًا من كتب السيرة الذاتية والتعليق الاجتماعي، وفاز بجائزة بوليتزر عام 1928 عن سيرته الذاتية: "الأوركسترا الأمريكية وثيودور توماس" . ^{[ 212 ]}^{[ 213 ]}

في عام ١٩٤٣، تزوج برنهام، البالغ من العمر ٨٣ عامًا، من كاتبته الأصغر منه سنًا بكثير، إيلو ك. ويلتس برنهام (٢٠ يونيو ١٨٩٤ - ٢٨ أغسطس ١٩٨٢). ^{[ ١٤٢ ]}^{[ ٢١٤ ]} باع الزوجان قصرهما وانتقلا إلى سانتا باربرا عام ١٩٤٦. ^{[ ٢١٥ ]}^{[ ٢١٦ ]}

كان برنهام سليل توماس برنهام (1617-1688) من هارتفورد، كونيتيكت ، وهو أول سلف أمريكي لعدد كبير من عائلة برنهام. ^{[ 209 ]} وقد ذُكر أحفاد توماس برنهام في كل حرب أمريكية، بما في ذلك حرب الفرنسيين والهنود . ^{[ 15 ]}

روايات الأفلام والمسرح

في عام ١٨٩٩، قدّم فرانك إي. فيليس عرضه السيركي والمسرحي "جنوب أفريقيا المتوحشة"، الذي ضمّ عددًا من فناني الزولو ، على مسرح إمبراس في إيرلز كورت بلندن، كجزء من " معرض بريطانيا العظمى ". وقد مثّل الممثلون ببراعة معارك شهيرة من حروب ماتابيلي مرتين يوميًا. وتضمّن البرنامج "موقف ويلسون البطولي على نهر شانغاني"، وهو إعادة تمثيل لمعركة دورية شانغاني. ^{[ ٢١٧ ]} لعب فيليس نفسه دور الرائد ويلسون، ولعب بيتر لوبينغولا دور ملك ماتابيلي لوبينغولا، بينما لعب دور بورنهام الابن بالتبني لتكساس جاك أوموهوندرو ، "تكساس جاك" الابن ، الذي أدار لاحقًا عرضًا للغرب المتوحش في جنوب أفريقيا، ضمّ راعي البقر الأمريكي والفنان ويل روجرز . ^{[ ٢١٨ ]} تم تصوير جزء شانغاني من العرض في سبتمبر ١٨٩٩، وبيعت حقوق عرضه لاحقًا لدور السينما حول العالم تحت عنوان " موقف الرائد ويلسون الأخير" . ^{[ 219 ]}^{[ 220 ]} بعد سنوات، صدر فيلم "دورية شانغاني" (1970). صُوّر الفيلم في مواقع حقيقية داخل وحول بولاوايو بواسطة استوديوهات آر بي إم للأفلام ، وأخرجه ديفيد ميلين . ^{[ 221 ]} جسّد الممثل الأمريكي ويل هاتشينز، نجم مسلسل "شوغرفوت " الغربي من إنتاج ABC / Warner Brothers ، شخصية بورنهام، بينما لعب الممثل الجنوب أفريقي برايان أوشوغنيسي دور الرائد ويلسون . ^[²²²^]

في أواخر عام ١٩٥٨، حصل إرنست همنغواي على حقوق إنتاج فيلم مقتبس من مذكرات بورنهام، " الاستطلاع في قارتين" . ^{[ ٢٢٣ ]} تعاقدت شبكة سي بي إس فورًا مع همنغواي لإنتاج الفيلم للتلفزيون، وأبدى غاري كوبر اهتمامًا كبيرًا بتجسيد شخصية بورنهام. ^{[ ٢٢٤ ]} إلا أن همنغواي كان متأخرًا بالفعل عن الجدول الزمني بسبب التزامات أخرى، ولم يُنجز أي عمل على الفيلم عندما انتحر في يوليو ١٩٦١. ^{[ ٢٢٥ ]}

فيلم ملحمي آخر، بعنوان "على شرفي "، بدأ سيسيل بي. ديميل العمل عليه . كان من المفترض أن يوثق الفيلم تأسيس الحركة الكشفية، لكنه لم يُكتمل بعد وفاة ديميل في يناير 1959. ركز سيناريو الفيلم، الذي كتبه جيسي لاسكي الابن ، على بادن باول وبيرنهام وغيرهما من الرواد الذين كان لهم تأثير كبير على الحركة الكشفية. بعد وفاة ديميل، واصل المنتج المساعد هنري ويلكوكسون العمل على الفيلم حتى عام 1962، واستعان بسيدني بوكس للمساعدة في كتابة السيناريو. ابتداءً من عام 2001، بدأ المنتجان جيري مولين وروبرت ستارلينج العمل على إنهاء مشروع ديميل، مستخدمين سيناريو مُحدّثًا من تأليف ستارلينج استنادًا إلى العمل السابق للاسكي وبوكس. ^{[ 226 ]}^{[ 227 ]}

في يونيو 2014، استحوذت شركتا راتباك إنترتينمنت وكلاس 5 فيلمز على حقوق نشر مقال "فرس النهر الأمريكي" للكاتب جون موعلم، وهو مقال واقعي يتناول أزمة نقص اللحوم في الولايات المتحدة عام 1910، ومحاولات برنهام وفريتز دوكين والنائب روبرت بروسارد استيراد أفراس النهر إلى مستنقعات لويزيانا وإقناع الأمريكيين بتناولها. سيسلط الفيلم الضوء على التنافس بين برنهام ودوكين، وسيتولى إنتاجه كل من إدوارد نورتون وويليام ميغليوري وبريت راتنر . ^{[ 228 ]}

تكريمات

بورنهام في الواقع أكثر إثارة للاهتمام من أي من أبطال رواياتي الرومانسية!

— السير إتش. رايدر هاجارد ^[²²⁹^]^[²³⁰^]

تأثر السير إتش. رايدر هاجارد ، مبتكر أدب العالم المفقود ، تأثراً بالغاً بمغامرات صديقه برنهام الملحمية عندما كتب شخصية بطله الخيالي آلان كواترماين . ثمة أوجه تشابه عديدة بين هذين المستكشفين الأفريقيين: فقد سعى كلاهما لاكتشاف كنوز وحضارات قديمة، وحارب كلاهما حيوانات برية ضخمة وشعوباً أصلية، واشتهر كلاهما بقدرته على التتبع، حتى في الليل، وكان لكليهما ألقاب متشابهة: لُقِّب كواترماين بـ"المراقب الليلي"، بينما لُقِّب برنهام بـ"الذي يرى في الظلام". ^{[ 68 ]}

احتفالاً بمرور مئة عام على تأسيس الحركة الكشفية، أصدرت جمعية الكشافة الأمريكية (BSA) مئة عملة برونزية عام ٢٠٠٧ تحمل صورتي برنهام وبادن باول. يظهر على أحد وجهي العملة صورة برنهام مع نقش: "الرائد فريدريك راسل برنهام، أبو الحركة الكشفية". أما الوجه الآخر فيحمل صورة بادن باول مع نقش: "العقيد روبرت بادن باول، مؤسس الحركة الكشفية". وزّعت منطقة النسر الأبيض هذه العملات. ^{[ ٢٣١ ]} قبل ذلك بسنوات، ساهمت جمعية الكشافة الأمريكية في إنشاء كأس الرائد برنهام للبولينج، وهي بطولة بولينج سنوية ترعاها شركة يونيون أويل وتقام في كاليفورنيا. ^{[ ٢٣٢ ]}^{[ ٢٣٣ ]} سُمّي حيوان سيربيلودون برنهامي ، وهو فيل منقرض من فصيلة الجومفوثير (ذو الأنياب المجرفة) من كاليفورنيا ، تيمناً ببرنهام. وقد اكتشفه جون سي. بليك، شقيق زوجة برنهام الأولى. ^{[ ٢٣٤ ]}

انظر أيضاً

قائمة بالكتب والمقالات والأفلام الوثائقية حول القناصة
فرانسيس بوزاكوت ، صياد ومستكشف أمريكي عمل ككشاف في الجيش البريطاني خلال حرب الزولو

فهرس

ألف برنهام الأعمال التالية:

— (1926). الكشافة في قارتين (ملف PDF) . غاردن سيتي، نيويورك: دابلداي. رقم ISBN 978-1-879356-31-3.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
— (1927). "ملاحظات الرائد فريدريك ر. بورنهام". المنشور السنوي للجمعية التاريخية لجنوب كاليفورنيا . 13 (4): 334-352 . doi : 10.2307/41168823 . JSTOR 41168823 .
— ؛ بانينغ، ويليام؛ بانينغ، جورج هيو (1930). "مقدمة". ستة خيول . نيويورك: سينشري. OCLC 1744707 .
— (1930). "الصرخة طلباً للعمالة المكسيكية الرخيصة". في: جرانت، ماديسون ؛ تشارلز ستيوارت، دافيسون (محرران). الغريب بيننا؛ أو "بيع حقنا الموروث مقابل حفنة من العلف"؛ الآراء المكتوبة لعدد من الأمريكيين (الحاليين والسابقين) حول الهجرة ونتائجها . نيويورك: دار جالتون للنشر. الصفحات 44-48 . OCLC 3040493 .
— (1931). "الكشافة ضد الأباتشي". في: ويست، جيمس إي (محرر). كتاب الكشافة للمغامرات الحقيقية: قصصهم الخاصة عن المآثر والمغامرات الشهيرة التي يرويها الكشافة الفخريون . نيويورك: بوتنام. OCLC 8484128 .
— (1933). "نشيد الموتى لسيلوس العظيم". في: غرينيل، جورج بيرد ؛ روزفلت، كيرميت ؛ كروس، دبليو. ريدموند؛ غراي، برنتيس ن. (محررون). مسارات الصيد في ثلاث قارات؛ كتاب من نادي بون وكروكيت . نيويورك: مطبعة ديريديل . OCLC 1624738 .
— (يوليو 1938). "ماديسون غرانت (رثاء)". نادي بون وكروكيت : 29-31 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1048-3586 .
— (1944). اغتنام الفرص . لوس أنجلوس، كاليفورنيا: هاينز. ISBN 978-1-879356-32-0.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
— (نوفمبر 1945). "النار التي لن تنطفئ أبدًا". حياة الفتيان . كشافة أمريكا. الصفحات 7، 35. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-8608 .

ملحوظات

الحواشي

↑ وفقًا لماكلينتوك ومصادر أخرى، كان والد برنهام قسًا تابعًا للكنيسة التجمعية ؛^{[ 6 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} وقد كتب برنهام لاحقًا عن والده بأنه "واعظ مشيخي".^{[ 7 ]} في زمن إدوين برنهام، تعاون المشيخيون والتجمعيون في تأسيس العديد من الجماعات الجديدة في الغرب الأوسط للولايات المتحدة . وكان يُسمح لـ"التجمعيين المشيخيين"، كما كانت تُعرف هذه الجماعات أحيانًا، باختيار قس إما مشيخي أو تجمعي.^{[ 10 ]}
يُطلق شعب نديبيل علىأنفسهم في لغتهم اسم "أمانديبيلي" (حيث تشير البادئة "أما-" إلى صيغة الجمع من المفرد "نديبيلي ")، ومنها اشتق مصطلح شائع الاستخدام في لغات أخرى، بما فيها الإنجليزية: "ماتابيلي". تُسمى لغتهم " إيسينديبيلي "، وتُترجم عادةً إلى "سينديبيلي" في الإنجليزية. تُسمىالمنطقة التي سكنوها منذ وصولهم من زولولاند في أوائل القرن التاسع عشر "ماتابيليلاند ". من الناحية التاريخية، احتُفظ بكلمة "ماتابيلي" في اسمي حربَي ماتابيلي الأولى والثانية، وكانت دورية شانغاني جزءًا من الأولى.^[⁴⁴^] ولتوضيح النص وتوحيده وتسهيل قراءته، يستخدم هذا المقال مصطلح "ماتابيلي" للإشارة إلى الشعب، ويُطلق على لغتهم اسم "سينديبيلي".
↑ يقدم كل من هيلز وفان ويك وبريت اختلافات طفيفة على هذا الاقتباس.^{[ 94 ]}^{[ 95 ]}^{[ 96 ]} الاقتباس المذكور هنا مأخوذ من نسخة طبق الأصل لرسالة مكتوبة بخط اليد من اللورد روبرتس إلى الرائد بورنهام. نص الرسالة الكامل كما يلي: "مقر قيادة الجيش، بريتوريا، 25 يونيو 1900. عزيزي الرائد برنهام، بما أنك على وشك العودة إلى أوروبا، أغتنم هذه الفرصة لأشكرك على الخدمة القيّمة التي قدمتها منذ انضمامك إلى مقر قيادتي في بادربرغ في فبراير الماضي. أشك في أن أي رجل آخر في القوات كان ليتمكن من إنجاز المهام الخطيرة التي شاركت فيها من حين لآخر، والتي تطلبت تدريبًا مدى الحياة، إلى جانب شجاعة استثنائية وحذر وقدرة على التحمل. لقد حزنت لسماع نبأ الحادث الخطير الذي تعرضت له في محاولتك الناجحة الأخيرة على خط سكة حديد العدو، ويسعدني أن أعلم أنك بخير الآن. صدقني، أنت المخلص، روبرتس"^{[ 97 ]}

^ إدوارد بيرتون ديجروت (1872–1949) شاهد المزيد في →

ملاحظات المصدر

↑ ديفيس 1906 ، ص 192.
↑ ويست 1932 ، ص 49.
1 2 3 أخبار لندن المصورة 1902 ، ص 44.
↑ صحيفة التايمز 1926 ، ص 10.
1 2 برنهام 1926 ، ص. 1–2.
1 2 ماكلينتوك 1885 ، ص. 692.
1 2 برنهام وآخرون ، ص . 6.
↑ كلية هاميلتون 1874 ، ص 53.
↑ مبشر نيويورك 1855 ، ص 58.
↑ Smylie 1996 ، ص 72.
↑ برنهام 1926 ، ص. 1.
↑ راسل 1941 ، ص 1-8.
↑ ديفيس 1906 ، ص 197.
↑ برنهام وآخرون ، ص 18.
1 2 3 4 5 6 خدمة الأخبار الدولية 1915 ، ص 241.
↑ برنهام 1926 ، ص 4-6.
↑ برنهام 1926 ، ص 6.
↑ كار 1931 ، ص. K10.
1 2 3 برادفورد 1993 ، ص. 11.
↑ ويست 1932 ، ص 117.
↑ برنهام 1926 ، ص 13.
↑ ويست 1932 ، ص 98.
↑ برنهام 1926 ، ص 15.
↑ برنهام 1926 ، ص 12.
↑ ويست 1932 ، ص 96.
↑ لوت 1981 ، ص 82-87.
↑ المال 1962 ج، ص 331-332.
↑ لوت 1981 ، ص 80-81.
1 2 3 4 Money 1962c ، ص 331–336.
↑ برنهام 1926 ، الفصل الثالث. نزاع حوض تونتو.
↑ برنهام وآخرون ، ص 95 .
↑ برنهام 1926 ، ص 26.
↑ برنهام 1926 ، ص 27.
↑ برنهام 1926 ، ص 27-28.
↑ برنهام 1926 ، ص 27-31.
↑ برنهام 1926 ، ص 31.
1 2 Money 1962c ، ص 331–633.
↑ برنهام 1926 ، ص 63.
↑ برادفورد 1993 ، ص. 12.
↑ ناش 1980 ، ص 98-100.
↑ ديفيس 1906 ، ص 191.
↑ ويست 1932 ، ص 51-54.
↑ لوت 1972 ، ص 193.
↑ مارستون 2010 ، ص. 5.
↑ ويست 1932 ، ص 55.
↑ دونوفان 1894 ، ص 271.
1 2 فوربس وآخرون. 1896 ، ص 110-119.
↑ هينسمان 1900 ، ص 105.
↑ هينسمان 1900 ، ص 105-108.
↑ ويلز وكولينغريدج 1894 ، ص 153-172.
↑ غان 1965 ، ص 118.
^ فوربس وآخرون. 1896 ، ص. 110.
↑ هينسمان 1900 ، ص 49-51.
↑ برنهام 1895 .
↑ دو تويت 1897 .
↑ جودينج 1894 .
^ أورايلي 1970 ، ص 76-79.
↑ أورايلي 1970 ، ص 77.
↑ لويدز 1899 ، ص 9.
↑ لوت 1976 ، ص 43-47.
1 2 Kemper 2016 ، ص. 376.
↑ ديفيس 1906 ، ص 210.
↑ بريلسفورد 1954 .
1 2 برنهام 1899 ، ص 177-180.
↑ باكستر 1970 ، ص 67.
↑ صحيفة التايمز 1899 ب، ص 3.
↑ برنهام 1926 ، ص 211.
1 2 هوف 2010 .
↑ لوت 1972 ، ص 198.
↑ جوانغ 2008 ، ص 1157.
1 2 لوت 1981 ، ص. 90.
^ سيلوس 1896 ، ص 220-222.
1 2 غرب 1935 ، ص 146.
1 2 غرب 1932 ، ص 137.
↑ برنهام 1926 ، ص 253.
1 2 نيويورك تايمز 1896 ، ص 4.
^ فان ويك 2003 ، ص 242-243.
↑ فارويل 2001 ، ص 539.
↑ ليبيرت 2006 ، ص 379.
↑ برنهام 1926 ، ص 259، 270.
↑ ديفيس 1906 ، ص 218.
↑ بريت 1923 ، ص 67.
↑ ديفيس 1906 ، ص 228.
↑ لوت 1981 ، ص 76.
↑ باكنهام 1979 ، ص 493-495.
↑ جريدة لندن الرسمية 1899 ، ص 8541.
1 2 فارويل 1976 .
↑ برنهام 1926 ، ص 343-348.
↑ أونغر 1901 ، ص 222.
^ أنغر 1901 ، ص 224-225.
↑ دستور أتلانتا 1900 ، ص 9.
↑ برنهام 1926 ، ص 309-328.
↑ صحيفة لندن كرونيكل 1901 ، ص 27.
↑ هيلز 1900 ، ص 5.
↑ فان ويك 2003 ، ص 390.
1 2 3 بريت 1923 ، ص 75.
↑ برنهام 1926 ، ص 351.
↑ برنهام 1926 ، ص 338-348.
↑ Finest Hour 2005 ، ص 28.
1 2 برنهام 1926 ، ص 353.
↑ لوس أنجلوس تايمز 1900 ، ص. I15.
1 2 لوس أنجلوس تايمز 1902 ، ص. C9.
↑ بوشر 2012 ، ص 256.
1 2 شيبي 1930 ، ص. أ4.
↑ نيويورك تايمز 1901 ، ص 9.
↑ ويست 1932 ، ص 137-138.
1 2 3 غرب 1932 ، ص 138.
↑ بادن باول 1884 .
↑ ويست 1932 ، ص 142.
↑ ويست 1937 ، ص 472.
↑ جيل 1989 ، ص 189.
↑ متحف حرب البوير الأنجلو 2007 .
↑ جيل 1989 ، ص 188.
↑ بريتشارد 1919 ، ص 191-193.
↑ بادن باول 1899 .
↑ آرو 2013 .
↑ بيترسون 2004 .
↑ بادن باول 1908 .
↑ المجموعة الكشفية الأولى في لاكوك 2013 .
↑ فورستر 2007 .
↑ ديفيس 1906 ، ص 219، 233.
1 2 كوتس 2007 ، ص. 100.
↑ دي جروت 1944 ، ص. 6.
↑ ديغروت 1944 ، ص 32.
↑ غرب 1932 .
↑ كشافة أمريكا 1933 ، ص 611.
↑ كشافة أمريكا 2012 .
1 2 إيفريت 1952 ، ص 117-119.
↑ وايدمان 2006 ، ص. 6،10.
↑ نيويورك تايمز 1900 ، ص 2.
↑ بادن باول 1908 ، ص 365.
↑ صحيفة ديلي ميل 1930 ، ص 4.
^ فان ويك 2003 ، ص 554 ، 568.
↑ نظام معلومات الأسماء الجغرافية 2013 .
↑ برنهام 1944 ، الصفحات xxv–xxix.
^ فان ويك 2003 ، ص 536-537.
↑ هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية 2013 .
1 2 3 4 لوت 1972 ، ص. 201.
↑ ستراسر 2007 .
↑ جيش الولايات المتحدة 2004 .
↑ نيويورك تايمز 1901 أ، ص. WF7.
1 2 Tough 1985 ، ص 385–387.
^ فان ويك 2003 ، ص 440-446.
↑ هولدر 1912 ، ص 196.
↑ فورت 1912 ، الصفحات 139-140.
↑ هاريس 2009 ، ص. 1.
↑ هاريس 2009 ، ص 15.
↑ هامبتون 1910 .
↑ صحيفة ديلي ميل 1909 ، ص 7.
↑ هاريس 2009 ، ص 16.
↑ هاموند 1935 ، ص 565-566.
↑ هاريس 2009 ، ص 213.
↑ نيويورك تايمز 1912 ، ص 15.
1 2 هاموند 1935 ، ص 565.
↑ ديفيس 1906 ، ص 219.
↑ حرب البوير 2013 .
1 2 نيويورك تايمز 1917 ، ص. 11.
↑ روزفلت 1917 ، ص 347.
↑ نيويورك تايمز 1917 ب، ص. 1.
↑ روزفلت 1917 .
^ بيتروسزا 2007 ، ص 55-71.
↑ برنهام 1944 ، ص 23.
↑ لوت 1977 ، ص 67-70.
↑ وود 1932 ، ص 313-334.
↑ برنهام 1944 ، ص 11-23.
↑ مكتب التحقيقات الفيدرالي 2013 .
↑ فان ويك 2003 ، ص 505.
^ فان ويك 2003 ، ص 505 ، 510.
↑ هاموند 1935 ، ص 753.
1 2 هاموند 1935 ، ص. 754.
↑ فان ويك 2003 ، ص 510.
↑ laedc 2010 ، ص 1-18.
↑ نيويورك تايمز 1910 ، ص. SM5.
↑ واشنطن بوست 1911 ، ص 6.
↑ هيئة الأسماك والصيد في كاليفورنيا 1915 ، ص 123.
↑ حيوانات الإمبراطورية البريطانية 1930 ، ص 308.
↑ لوس أنجلوس تايمز 1929 ، ص. A3.
↑ الملاحظات والأخبار العلمية 1930 ، ص 536.
↑ كولبي وأولمستيد 1933 ، ص 144.
↑ ثراب 1991 ، ص 195.
↑ ساكستون 1978 ، ص 16-18.
↑ طرق أريزونا السريعة 1941 ، ص 7.
↑ ديفيس 1906 ، ص 194.
↑ ويست 1932 ، ص 173.
1 2 3 هاغارد 1926 ، الفصل السابع عشر.
^ ديفيس 1906 ، ص 195-196.
1 2 لوت 1977 ، ص. 68.
↑ كاوي كومنولث 2004 .
↑ وودز 2012 ، ص 133.
1 2 برادفورد 1993 ، الصفحات 9–24.
↑ فان ويك 2003 ، ص 561.
↑ لوس أنجلوس تايمز 1896 أ، ص 10.
↑ فان ويك 2003 ، ص 422.
↑ لوس أنجلوس تايمز 1927 ، ص. I3.
^ فان ويك 2003 ، ص 489-490.
↑ نيويورك تايمز 1932 ، ص. XX8.
↑ جامعة كاليفورنيا 2009 .
↑ هاغارد 1896 ، ص 5.
↑ دستور أتلانتا 1896 ، ص 2.
↑ صحيفة ويسترن تايمز 1905 ، ص 4.
1 2 3 مونتغمري 1967 ، ص 71.
↑ فان ويك 2003 ، ص 442.
↑ برنهام 1944 ، الصفحات 217-220، الفصل الحادي والثلاثون.
↑ برنهام 1912 .
↑ برنهام 1944 ، الصفحات 222-232، الفصل الحادي والثلاثون.
↑ برنهام 1944 ، ص 228، الفصل الحادي والثلاثون.
↑ برنهام 1944 ، ص 232، الفصل الحادي والثلاثون.
↑ برنهام 1944 ، ص 217، الفصل الحادي والثلاثون.
1 2 برنهام 1884 ، ص 246 ، 251.
^ ميرالدي 2003 ، ص التاسع ، 18.
↑ مكتبة الكونغرس 2009 .
^ ميرالدي 2003 ، ص 261 – 268.
↑ جائزة بوليتزر 2013
↑ مؤشر الوفيات في كاليفورنيا 1982 .
^ فان ويك 2003 ، ص 560-561.
↑ وايدمان 2006 ، ص 5.
↑ صحيفة التايمز 1899 أ، ص 1.
↑ باريت وفاليانس 1999 ، ص 125.
↑ ماكنزي 1986 ، ص 97.
↑ بارنز 1990 ، ص 265.
↑ جنوب أفريقيا 1973 ، ص 40.
↑ جنوب أفريقيا 1973 ، ص 100.
↑ همنغواي 2005 ، ص 235، 252، 259-261، 270-271، 293، 298.
↑ همنغواي 2005 ، ص 284.
↑ Wagner-Martin 2000 ، ص 16.
↑ بيرشارد 2004 ، ص 372.
↑ LDSfilm 2004 .
↑ فليمنج 2014 .
↑ برنهام 1926 ، ص. 11.
↑ هاموند 1921 ، ص 275.
↑ مدينة فولتون 2007 .
^ ديفيس 2001 ، ص 111 ، 219.
↑ إهرنكلو 1925 ، ص 1-11، 19.
↑ أوزبورن 1933 ، الصفحات 1-5.

تتضمن هذه المقالة موادًا متاحة للعموم من سيرة ذاتية للرائد برنهام صدرت عام 1906: ديفيس، ريتشارد هاردينغ (1906). جنود الحظ الحقيقيون . نيويورك: تشارلز سكريبنر وأولاده. ISBN 978-0-87364-239-2.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )

مراجع

بادن باول، روبرت (1899). أدوات مساعدة في الاستطلاع لضباط الصف والجنود . لندن: غيل وبولدن. OCLC 316520848 .
بادن باول، روبرت (1884). الاستطلاع والاستكشاف. دورة تدريبية عملية، في عشرين درسًا مبسطًا، للضباط وضباط الصف والجنود . لندن: دبليو. كلوز وأولاده. OCLC 9913678 .
بادن باول، روبرت (1908). الكشافة للفتيان: دليل لتعليم المواطنة الصالحة . لندن: إتش. كوكس. ISBN 978-0-486-45719-2.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
بارنز، جون (1990). تصوير حرب البوير . بدايات السينما في إنجلترا، 1894-1901، المجلد 4. لندن: بيشوبجيت. ISBN 978-1-85219-046-0.
باريت، كاثي جيه؛ فاليانس، هيذر (أكتوبر 1999). "عرض الغرب المتوحش: مشهد اجتماعي تاريخي وشخصيات كسيرك". دراسات الدراما الأسترالية (35). فيكتوريا، أستراليا: جامعة لا تروب: 120-128 . ISSN 0810-4123 .
باكستر، تي دبليو؛ بيرك، إي إي (1970). دليل المخطوطات التاريخية في الأرشيف الوطني لروديسيا . سالزبوري، روديسيا.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
بيرتشارد، روبرت س. (2004). هوليوود سيسيل ب. ديميل . ليكسينغتون، كنتاكي: مطبعة جامعة كنتاكي. ISBN 978-0-8018-6275-5.
بوشر، جون فرانسيس (2012). جزيرة فانكوفر في الإمبراطورية . تاماراك، فلوريدا: دار لومينا للنشر. ISBN 978-1-60594-827-0.
برادفورد، ماري إي.؛ برادفورد، ريتشارد إتش. (1993). عائلة أمريكية على الحدود الأفريقية: رسائل عائلة بورنهام، 1893-1896 . نيووت، كولورادو: دار نشر روبرتس راينهارت. ISBN 978-1-879373-66-2.
برادفورد، ريتشارد هـ. (1984). فريدريك راسل بورنهام، الكشاف الأمريكي للإمبراطورية البريطانية . الاجتماع السنوي للجمعية التاريخية الأمريكية. واشنطن العاصمة.
بريلسفورد، فيرجينيا الغربية، محرر (1954). "السجلات الأولى - رقم 6. اسم 'روديسيا'"" . مجلة روديسيا الشمالية . II (4): 101– 102.
بريت، ألبرت (1923). "الفصل 3. آخر الكشافة". كتاب المغامرين الخاص بالفتيان . نيويورك: ماكميلان. OCLC 4585632 .
براينت، إتش سي (أبريل 1915). "المنظمات المدافعة عن الحياة البرية". هيئة الأسماك والصيد في كاليفورنيا . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0008-1078 .
برنهام، فريدريك راسل (8-9 يناير 1895). "دورية شانغاني" . جريدة وستمنستر .
برنهام، فريدريك راسل (1899). "روديسيا الشمالية". في: ويلز، والتر هـ (محرر). بولاوايو الحديثة؛ وهي عبارة عن رسم تخطيطي عام لروديسيا . لندن: سيمبكين، مارشال، هاميلتون، كينت وشركاه. الصفحات 177-180 .
برنهام، فريدريك راسل (1926). الكشافة في قارتين . غاردن سيتي، نيويورك: دابلداي، بيج وشركاه. ISBN 978-0-86920-126-8. OCLC 407686 . {{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
برنهام، فريدريك راسل. "الكشافة في قارتين (مخطوطة، بدون تاريخ)". أوراق فريدريك راسل برنهام، 1864-1951 (شاملة) . المخطوطات والمحفوظات، جامعة ييل. mssa.ms.0115. الصندوق 14، المجلدات 1-4.
بورنهام، فريدريك راسل (1944). اغتنام الفرص . لوس أنجلوس: هاينز. ISBN 978-1-879356-32-0. OCLC 2785490 . {{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
برنهام، إم. هوارد (1912). التقييم الحديث للمناجم . لندن، سي. جريفين وشركاه المحدودة. ISBN 978-1-151-74631-3.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
برنهام، رودريك هنري (1884). السجلات الجينية لتوماس برنهام، المهاجر، الذي كان من بين المستوطنين الأوائل في هارتفورد، كونيتيكت، الولايات المتحدة الأمريكية، وذريته . هارتفورد، كونيتيكت: شركة كيس، لوكوود وبرينارد.
براون، كورتيس (نوفمبر 1901). "بورنهام، الكشاف". مجلة بيرسون : 546-553 . hdl : 2027/nyp.33433081664249 . OCLC 1645313 .
كار، هاري (6 سبتمبر 1931). "كانوا يعرفون قطاع الطرق القدامى في كاليفورنيا". لوس أنجلوس تايمز . ISSN 0458-3035 .
كوتس، بيتر أ. (2007). التصورات الأمريكية عن الأنواع المهاجرة والغازية: غرباء على الأرض . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-24930-1.
كولبي، ويليام إي .؛ أولمستيد، فريدريك لو (أبريل 1933). "منتزه بورريغو الصحراوي" . نشرة نادي سييرا . المجلد 18. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2013 .
كوبيه، كارولين. "دليل البحث عن أوراق دبليو دبليو هودكينسون، 1881-1971" . جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس، المجموعات الخاصة، مكتبة يونغ للأبحاث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2013 .
ديفيس، كلارك (2001). رجال الشركات: حياة ذوي الياقات البيضاء وثقافات الشركات في لوس أنجلوس، 1892-1941 . بالتيمور، ماريلاند: مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ISBN 978-0-8018-6275-5.
ديفيس، ريتشارد هاردينغ (1906). "الفصل السادس: الرائد بورنهام، رئيس الكشافة". جنود الحظ الحقيقيون . نيويورك: تشارلز سكريبنر وأبناؤه. ISBN 978-0-87364-239-2.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
ديغروت، إي بي (يوليو 1944). "كشاف مخضرم". حياة الصبيان .
دونوفان، تشارلز هنري وين (1894). مع ويلسون في ماتابيليلاند، أو الرياضة والحرب في زامبيزيا . لندن: هنري وشركاه. ISBN 978-0-86920-180-0.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
دو تويت، ستيفانز جاكوبوس (1897). "كيف هلك ويلسون ورجاله" . روديسيا، الماضي والحاضر .
إهرنكلو، ف. ل. (مايو-يونيو 1925). "الرائد بورنهام - الكشاف". نشرة يونيون أويل : 1-11 ، 19. OCLC 12064434 .
إليوت، جون (2004). "تكريم ملك الكشافة عند قبره" . موقع كاوي كومنولث الإلكتروني . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2013 .
إيفريت، ماري نيكسون (يوليو-أغسطس 1952). "تدشين جبل بورنهام". المفتاح الرئيسي . 26 (4).
فارويل، بايرون (2001). "نظرة مصورة للعالم". موسوعة الحرب البرية في القرن التاسع عشر . نيويورك: دبليو دبليو نورتون. ISBN 978-0-393-04770-7.
فارويل، بايرون (مارس 1976). "الانحياز في حرب البوير" . مجلة التراث الأمريكي . 20 (3). الرقم الدولي الموحد للدوريات 0002-8738 . تاريخ الاطلاع: 26 يونيو 2013 .
فيشر، كلود (5 يناير 1930). "عندما كاد "ب.ب." أن يُقتل". صحيفة ديلي ميل . العدد 1086. لندن. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-7578 .
فليمنج، مايك. "راتباك، خيارات إدوارد نورتون من الفئة 5 "فرس النهر الأمريكي"" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2014 .
فورستر، القس الدكتور مايكل. "أصول الحركة الكشفية" (ملف DOC) . Netpages . تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2013 .
فوربس، أرشيبالد؛ غريفيث، آرثر؛ هينتي، جورج ألفريد؛ نايت، إي إف (1896). معارك القرن التاسع عشر . لندن: كاسل وشركاه المحدودة.
فورت، تشارلز ؛ ليفررايت، هوراس (1919). كتاب الملعونين . نيويورك: هوراس ليفررايت. الفصل الحادي عشر. ISBN 978-1-870870-53-5.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
غان، لويس هـ (1965). تاريخ روديسيا الجنوبية؛ من بداياتها حتى عام 1934 ( الطبعة الأولى). لندن: تشاتو آند ويندوس . ISBN 978-0-85664-771-0.
جودينج، دبليو إل (10 يوليو 1894). "رحلة من أجل الحياة" . جراي ريفر أرجوس . XXXVI (7, 986).
هاغارد، إتش. رايدر (1896). الساحر . نيويورك، لندن: لونغمانز، غرين. ISBN 978-1-84677-796-7.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
هاغارد، إتش. رايدر (1926). أيام حياتي، المجلد الثاني . لندن: مشروع غوتنبرغ الأسترالي . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2013 .
هيلز، أ.ج. (13 نوفمبر 1900). "كتاب أنجلو-أفارقة: رسالة إلى الرائد بورنهام من اللورد روبرتس". صحيفة ديلي نيوز . العدد 17048.
كلية هاميلتون، محررة (1874). "سجل الوفيات لعامي 1873-1874" . الكتالوج السنوي الثالث والستون لضباط وطلاب كلية هاميلتون، 1874-1875 . كلينتون، نيويورك: روبرتس وشركاه.
هاموند، جون هايز (يناير - يونيو 1921). "ذكريات جنوب أفريقيا: رودس - بارناتو - بورنهام" . مجلة سكريبنر . 69 : 257-277 .
هاموند، جون هايز (1935). السيرة الذاتية لجون هايز هاموند . نيويورك: فارار ورينهارت. ISBN 978-0-405-05913-1.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
هامبتون، بنيامين ب (1 أبريل 1910). "الثروات الهائلة لألاسكا". مجلة هامبتون . 24 (1).
هاريس، تشارلز هـ. الثالث؛ سادلر، لويس ر. (2009). الحرب السرية في إل باسو: مؤامرات الثورة المكسيكية، 1906-1920 . ألبوكيرك، نيو مكسيكو: مطبعة جامعة نيو مكسيكو. ISBN 978-0-8263-4652-0.
همنغواي، إرنست ؛ هوتشنر، أ. إي. (2005). عزيزي بابا، عزيزي هوتش: مراسلات إرنست همنغواي وإيه إي هوتشنر . كولومبيا، ميزوري: مطبعة جامعة ميزوري. ISBN 978-0-8262-1605-2.
هينسمان، هوارد (1900). تاريخ روديسيا، مُجمّع من مصادر رسمية (ملف PDF) . إدنبرة ولندن: دبليو. بلاكوود وأولاده . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2012 .
هولدر، تشارلز (10 سبتمبر 1910). "حجر إسبيرانزا" . مجلة ساينتفك أمريكان . 103 (11): 196. doi : 10.1038/scientificamerican09101910-196 .
هومانز، جيمس إي، محرر (1918). "بورنهام، فريدريك راسل" . موسوعة السير الأمريكية . نيويورك: جمعية الصحافة، الصفحات 249-251 . OCLC 81277904 .
هوف، هارولد (يناير 2010). "عامل منجم أريزونا وإنديانا جونز" . أخبار عمال المناجم . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2013 .
جيل، تيم (1989). بادن باول: مؤسس حركة الكشافة . لندن: هاتشينسون . ISBN 978-0-09-170670-8.
جوانغ، ريتشارد م. (2008). أفريقيا والأمريكتان: الثقافة والسياسة والتاريخ : موسوعة متعددة التخصصات، المجلد 2، سلسلة العلاقات عبر الأطلسي . سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-CLIO. ISBN 978-1-85109-441-7.
كيمبر، ستيف (2016). متوحش رائع: الحياة المضطربة لفريدريك راسل بورنهام . نيويورك: دبليو دبليو نورتون. ISBN 978-0393239270.
ليبيرت، ديريك (2006). الجرأة والانتصار: العمليات الخاصة ومصير الأمم . نيويورك: ليتل، براون. ISBN 978-0-316-14384-4.
لوت، جاك (1972). "بورنهام، رئيس الكشافة". في: بيل، إي جي؛ لوت، جاك؛ جيمس، غاري (محررون). حولية الأسلحة والذخيرة لعام 1973. لوس أنجلوس: شركة بيترسون للنشر. OCLC 27427113 .
لوت، جاك (1981). "الفصل الثامن. صناعة بطل: بورنهام في حوض تونتو". في بودينغتون، كريغ (محرر). أمريكا - الرجال وأسلحتهم التي صنعت عظمتها . لوس أنجلوس، كاليفورنيا: دار نشر بيترسن. ISBN 978-0-8227-3022-4.
لوت، جي بي (سبتمبر 1976). "الرائد إف آر بورنهام، الحائز على وسام الخدمة المتميزة: تبرئة". روديسيانا (35). الرقم الدولي الموحد للدوريات 0556-9605 . رقم OCLC 1904759 .
لوت، جي بي (مارس 1977). "الرائد إف آر بورنهام، الحائز على وسام الخدمة المتميزة". روديسيانا . 36. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0556-9605 . رقم OCLC 1904759 .
ماكنزي، جون م. (1986). الإمبريالية والثقافة الشعبية . مانشستر، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة مانشستر. ISBN 978-0-7190-1868-8.
مارستون، روجر (يناير 2010). أهداف عكسية - الفخر الوطني والهزيمة في الحرب: التجربة الروديسية . نورثامبتون: دار باراغون للنشر. ISBN 978-1-899820-81-8.
ماكلينتوك، القس جون، محرر (1885). موسوعة الأدب الكتابي واللاهوتي والكنسي: المجلد 1 أ-س . نيويورك: هاربر وإخوانه.
ميرالدي، روبرت (2003). القلم أقوى: حياة تشارلز إدوارد راسل الصحفية الاستقصائية . نيويورك: بالغراف ماكميلان. ISBN 978-0-312-29292-8.
موني، آر آر (أغسطس 1962أ). "ملحمة أفريقيا". مجلة بلاكوود . المجلد 291 : 42-52 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-436X .
موني، آر آر (يناير 1962ب). "أعظم كشاف". مجلة بلاكوود . المجلد 292 : 169-182 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-436X .
موني، آر آر (أبريل 1962). "نزاع حوض تونتو". مجلة بلاكوود . 291. ISSN 0006-436X .
مونتغمري، روث (1967). البحث عن الحقيقة . نيويورك: فوسيت كريست. ISBN 978-0-449-21085-7.
ناش، جيرالد (يوليو 1980). "تعداد عام 1890 وإغلاق الحدود". مجلة المحيط الهادئ الشمالية الغربية الفصلية . 71 (3).
أوزبورن، هنري فيرفيلد (29 يونيو 1933). "سيربيلودون بورنهامي، نوع جديد من ذوات الأنياب المجرفة من كاليفورنيا" (ملف PDF) . منشورات المتحف الأمريكي (639) . تاريخ الاطلاع: 14 يونيو 2013 .
أورايلي، جون (1970). مطاردة الملك: تقييم لدورية شانغاني في ضوء المصادر التي قرأها المؤلف . بولاوايو: كتب روديسيا. ASIN B005TAHXR4 .
باكنهام، توماس (1979). حرب البوير . نيويورك: راندوم هاوس. ISBN 978-0-394-42742-3.
بيجلر، مارتن (2004). من العدم : تاريخ القناص العسكري . أكسفورد: أوسبري. OCLC 56654780 .
بيترسون، روبرت (مارس-أبريل 2004). "أول كتب بادن باول في مجال الكشافة" . مجلة الكشافة . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2013 .
بيتروزا، ديفيد (2007). 1920: عام الرؤساء الستة . نيويورك: كارول وغراف. OCLC 77523663 .
بلاستر، جون (2006). القناص المحترف: دليل تدريبي متقدم للقناصة العسكريين وقناصة الشرطة . بولدر، كولورادو: دار بالادين للنشر. ISBN 978-0-87364-704-5.
بوير، جو (2013). جمع بنادق القنص الأمريكية من عام 1900 إلى عام 1945. توستين، كاليفورنيا: منشورات نورث كيب. ISBN 978-1-882391-47-9.
بريتشارد، هيسكيث فيرنون هيسكيث (1919). القنص في فرنسا، 1914-1918: مع ملاحظات حول التدريب العلمي للكشافة والمراقبين والقناصة . سوليهول، ويست ميدلاندز، إنجلترا: هيليون. ISBN 978-1-874622-47-5.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
روزفلت، ثيودور (1917). أعداء بيتنا . نيويورك: جورج هـ. دوران. ص 347. LCCN 17025965 .
راسل، تشارلز إدوارد (1941). محرر رائد في ولاية أيوا في بداياتها : لمحة عن حياة إدوارد راسل . واشنطن العاصمة: رانسديل إنك. OCLC 612420422 .
ساكستون، إدوارد هـ. (مارس 1978). "إنقاذ خراف الصحراء الكبيرة" . مجلة الصحراء . 41 (3) . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2013 .
شيبّي، لي؛ إيه إل إيوينغ (1930). "فريدريك راسل بورنهام". حكايات يعرفها الناس؛ تتخللها أغاني الشجاعة . سييرا مادري، كاليفورنيا: مطبعة سييرا مادري. الصفحات 23-25 . OCLC 2846678 .
شيبّي، لي (2 فبراير 1930). "جانب لي من لوس أنجلوس: لمحات شخصية عن مشاهير الجنوب". صحيفة لوس أنجلوس تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0458-3035 .
سيلوس، فريدريك كورتني (1896). الشمس والعاصفة في روديسيا؛ سرد للأحداث في ماتابيليلاند قبل وأثناء الانتفاضة المحلية الأخيرة حتى تاريخ حلّ قوة بولاوايو الميدانية . لندن: آر. وارد. ISBN 978-1-60355-059-8.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
سميلي، جيمس هاتشينسون (1996). تاريخ موجز للمشيخيين . لويفيل، كنتاكي: مطبعة جنيف. OCLC 34926798 .
ستراسر، مايك (4 أكتوبر 2007). "متنافس أفضل محارب يواصل تقليد عائلته في التميز العسكري" . جيش الولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2013 .
ثراب، دان ل. (1991). "موسوعة سيرة الحدود: أ-و". موسوعة سيرة الحدود . لينكولن، نبراسكا: مطبعة جامعة نبراسكا. ISBN 978-0-8032-9418-9.
تاف، أليستير (1985). " أوراق فريدريك ر. بورنهام (1861-1947)". التاريخ في أفريقيا . 12 : 385-387 . doi : 10.2307/3171734 . ISSN 0361-5413 . JSTOR 3171734. S2CID 162307483 .
أونغر، فريدريك ويليام (1901). "XXV" . مع "بوبس" وكروغر: تجارب وملاحظات مراسل حربي أمريكي في الميدان مع كلا الجيشين . فيلادلفيا: إتش تي كوتس.
فان ويك، بيتر (2003). بورنهام: ملك الكشافة . فيكتوريا، كولومبيا البريطانية، كندا: دار ترافورد للنشر. ISBN 978-1-4120-0901-0.
فاغنر-مارتن، ليندا (2000). دليل تاريخي لإرنست همنغواي . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-512152-0.
وايدمان، كريستين (2006). "دليل أوراق فريدريك راسل بورنهام" . مكتبة جامعة ييل. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2013 .
ويست، جيمس إي .؛ لامب، بيتر أو. (1932). من يرى في الظلام؛ قصة فريدريك بورنهام، الكشاف الأمريكي ، من تأليف الفتيان. رسومات اللورد بادن باول. نيويورك: بروير، وارن وبوتنام؛ كشافة أمريكا.
ويست، جيمس إي. (1937). 10108 H.doc.18 . واشنطن العاصمة: الكونغرس الأمريكي، لجنة التعليم بمجلس النواب.
ويست، جيمس إي. (1935). "مسارات الرواد في الكتب". التربية الدينية (يوليو/أكتوبر).
ويلز، دبليو إيه؛ كولينغريدج، إل تي (1894). سقوط لوبينغولا: أسباب وتاريخ ونتائج حرب ماتابيلي . لندن: المجلة الأفريقية. ISBN 978-0-8371-1653-2.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
ويلسون، جيمس جرانت؛ فيسك، جون (1900). Appletons 'Cyclopædia للسيرة الذاتية الأمريكية . نيويورك: غيل للأبحاث. ص. 249. ردمك 978-1-85506-957-2.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
وود، كليمنت (1932). الرجل الذي قتل كيتشنر: حياة فريتز جوبير دوكين . نيويورك: دبليو. فارو. OCLC 1071583 .
وودز، دوغلاس؛ ميلبا ليفيك (2012). منزل كاليفورنيا . نيويورك: ريزولي؛ إنفيلد: مجموعة ناشري المملكة المتحدة. ISBN 978-0-8478384-9-3. OCLC 766319986 .
"هروب الكشافة الأمريكيين". صحيفة أتلانتا كونستيتيوشن . 8 أبريل 1900. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0093-1179 .
"حيوانات من أفريقيا: الرائد بورنهام سيستورد حيوانات برية للسهول الغربية". صحيفة واشنطن بوست (إعادة طبع من صحيفة نيويورك هيرالد ) . 3 مارس 1911. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0148-2076 .
"محميات الحياة البرية الوطنية في أريزونا". طرق أريزونا السريعة . 17. 1941. ISSN 0004-1521 .
"الكشافة الصغار والكشافة يحتفلون بالذكرى السنوية" . مدينة فولتون. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2013 .
"برنهام، فريدريك راسل" . حرب البوير . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2013 .(يلزم البحث بالاسم)
"خدمات بورنهام تُعرض على البرلمان: فهو يحافظ على تواضعه المعروف. إصاباته التي لحقت به في أفريقيا. وهو يقيم الآن في إحدى ضواحي لندن". صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، 2 مارس 1902. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0458-3035 .
"مؤشر الوفيات في كاليفورنيا، 1940-1997" . وزارة الخدمات الصحية بولاية كاليفورنيا، مركز الإحصاءات الصحية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2013 .(يلزم البحث بالاسم)
"كاليفورنيون يطورون حقول النفط الفنزويلية". صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 19 يونيو 1927. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0458-3035 .
"مغامرات رئيس الكشافة الرائد برنهام". صحيفة التايمز . العدد 44450. لندن. 9 ديسمبر 1926.
"الإعلانات المبوبة". صحيفة التايمز . لندن. 29 أبريل 1899.
"وفاة رائد من روديسيا" . صحيفة لويدز الأسبوعية . 1 أكتوبر 1899.
"إعادة تطوير حقل دومينغيز النفطي: الاستكشاف والإنتاج" (ملف PDF) . مؤسسة التنمية الاقتصادية لمقاطعة لوس أنجلوس. 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2013 .
"شبكة التجسس في جامعة دوكين" . مكتب التحقيقات الفيدرالي. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2013 .
"الديني والإكليريكي". مبشر نيويورك . 26 (15). 11 أبريل 1855..
"الكشاف الأمريكي لإنجلترا" (ملف PDF) . نيويورك تايمز عبر لندن كرونيكل . 5 مايو 1901. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 22 يونيو 2013 .
«تسجيل سكان الغرب للخدمة في الحرب؛ بدأت حركة تسجيل رجال تلك المنطقة في نادي روكي ماونتن. برئاسة الرائد برنهام. وورد أن جون هايز هاموند وآخرين من الشخصيات البارزة يدعمون الخطة» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 13 مارس 1917. تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2013 .
"مراثي بادن باول". صحيفة نيويورك تايمز . 19 مايو 1900. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 .
"حيوانات الإمبراطورية البريطانية" . مجلة ساينس . 71 (1838): 308. 21 مارس 1930. doi : 10.1126/science.71.1838.308 . JSTOR 1654708 .
"تقرير تفصيلي عن المعالم: جبل بادن باول" . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية. 9 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2013 .
"تقرير تفصيلي عن المعالم: جبل بورنهام" . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية. 3 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2013 .
"أفضل ساعة" (ملف PDF) . مجلة مركز وجمعيات تشرشل، صيف 2005. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 8 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2013 .
"دليل الكشافة الأول" . منظمة السهم ، كشافة أمريكا. 2013. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2013 .
"اكتشافات تراثية كندية عظيمة" . نبذة تعريفية . متحف الحرب الأنجلو-بويرية الكندي. 2007. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2007 .
«حراسة مناجم مورغان: تقرير يفيد بوجود قوات بورنهام أيضاً في ممتلكات غوغنهايم» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 23 أبريل 1912. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 سبتمبر 2007 .
دليل للأولاد ( الطبعة الثالثة). نيو برونزويك، نيوجيرسي: كشافة أمريكا. 1933.
"قتل إله ماتابيلي: بورنهام، الكشاف الأمريكي، قد ينهي الانتفاضة" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 25 يونيو 1896. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0093-1179 . تاريخ الاطلاع: 26 يونيو 2013 .
جريدة لندن الرسمية . العدد 27146. لندن: تي. نيومان. 22 ديسمبر 1899. ص 8541. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0374-3721 . تاريخ الاطلاع: 14 يونيو 2013 .
"الرائد بورنهام وعائلته يغادرون إلى أفريقيا: سكان لوس أنجلوس يقومون بجولة حول العالم". صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 14 مايو 1929. ISSN 0458-3035 .
"قد يتم استيراد حيوانات أفريقية لحل مشكلة اللحوم" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 17 أبريل 1910. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2007 .
«المزيد من التكريمات الجنوب أفريقية: السيدة سارة ويلسون والرائد بورنهام، الكشاف الأمريكي، من بين الحاصلين على الأوسمة» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 28 سبتمبر 1901. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2013 .
"خطر يهدد السيد تافت؛ مؤامرة مزعومة لاغتيال رئيسين". صحيفة ديلي ميل . لندن. 16 أكتوبر 1909. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-7578 .
"مؤسس الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين تشارلز إدوارد راسل" . مكتبة الكونغرس. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2013 .
"مسابقة أفضل ضابط صف وجندي للعام: الفائزون لعام 2003" . جيش الولايات المتحدة. 2004. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2013 .
"إلدورادو جديدة: اكتشافات في غرب أفريقيا بقلم الرائد برنهام، الكشاف الأمريكي الإنجليزي" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز (لندن ميل) . 12 أغسطس 1901. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 .
"على شرفي" . LDSfilm. 18 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2013 .
"خسارة مأساوية". صحيفة ويسترن تايمز . العدد 17550. إكستر، إنجلترا. 4 أكتوبر 1905.
"شخصي" . أخبار لندن المصورة . العدد 3273. لندن. 11 يناير 1902. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2012 .
"خط طيران يوفر أسابيع: خدمة الطيران الأمريكية في غواتيمالا تنقل قائمة ركاب غريبة فوق بلد وعر". نيويورك تايمز . 17 يناير 1932. ISSN 0362-4331 .
"جوائز بوليتزر" . جوائز بوليتزر - جامعة كولومبيا. 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2013 .
"تكريم رايدر هاغارد". صحيفة أتلانتا كونستيتيوشن . 21 نوفمبر 1896. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0093-1179 .
مكتبة المراجع الصحفية: شخصيات بارزة من الغرب . نيويورك: خدمة الأخبار الدولية. 1915. OCLC 5532411 .
"ملاحظات وأخبار علمية" . مجلة ساينس . 71 (1847): 533-536 . 23 مايو 1930. رمز Bibcode : 1930Sci....71..533. doi : 10.1126 /science.71.1847.533 . ISSN 0036-8075 . JSTOR 1655718 .
لجنة جنوب أفريقيا (1973 ) . "فيلم". جنوب أفريقيا . 6. ISSN 0038-3775 . OCLC 1781212 .
"الفائزون بجائزة الجاموس الفضي 1939-1930" . كشافة أمريكا. 2012. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2013 .
"جنوب كاليفورنيا حسب المدن والمقاطعات: فريد بورنهام الآن رائد في الجيش البريطاني؛ يتعافى من إصاباته". صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس. 4 أغسطس 1900. ISSN 0458-3035 .
"السكك الحديدية وشركات أخرى: شركة استكشاف الأقاليم الشمالية (BSA) المحدودة". صحيفة التايمز . العدد 35824. لندن: آر. ناتكينز. 9 مايو 1899. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0140-0460 .
«جيش روزفلت لم يفقد الأمل؛ مساعدو العقيد من جميع أنحاء البلاد يجتمعون ويتركون المستقبل بين يديه» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 20 مايو 1917. ISSN 0362-4331 .
"تاريخ الحركة الكشفية" . المجموعة الكشفية الأولى في لاكوك. 2013. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2013 .
«لن يرسل روزفلت؛ ويلسون لن يستفيد من سلطة المتطوعين في الوقت الحالي». نيويورك تايمز . 19 مايو 1917. ISSN 0362-4331 .
"شاب من جنوب أفريقيا". صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 6 يونيو 1896. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0458-3035 .

روابط خارجية

الرائد بورنهام على موقع باين تري للكشافة على الإنترنت
لقطات برنهام لجنوب وشرق أفريقيا ، 35 دقيقة، فيديو صامت بالأبيض والأسود. لقطات مصورة في جنوب أفريقيا وروديسيا وشرق أفريقيا خلال رحلة عائلية. أرشيفات مؤسسة سميثسونيان . رقم التصنيف: 85.4.1؛ AF–85.4.1 (1929)
أوراق فريدريك راسل بورنهام (MS 115). قسم المخطوطات والمحفوظات، مكتبة جامعة ييل. مجموعة كبيرة من وثائق بورنهام: مراسلات، 1864-1947. ملفات موضوعية، 1890-1947. كتابات، 1893-1946. أوراق شخصية وعائلية، 1879-1951. صور فوتوغرافية، حوالي 1893-1924.
أوراق فريدريك راسل بورنهام، 1879-1979، مكتبة وأرشيفات مؤسسة هوفر، جامعة ستانفورد. مجموعة كبيرة أخرى من وثائق بورنهام: مراسلات، وخطابات وكتابات، وقصاصات صحفية، ومواد مطبوعة أخرى، وصور فوتوغرافية، وتذكارات، تتعلق بحروب ماتابيلي في روديسيا عامي 1893 و1896، وحرب البوير الثانية، ورحلات استكشافية في أفريقيا، والتنقيب عن الذهب في ألاسكا خلال حمى الذهب في كلوندايك.

[ministry-11] وفقًا لماكلينتوك ومصادر أخرى، كان والد برنهام قسًا تابعًا للكنيسة التجمعية ؛^{[ 6 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} وقد كتب برنهام لاحقًا عن والده بأنه "واعظ مشيخي".^{[ 7 ]} في زمن إدوين برنهام، تعاون المشيخيون والتجمعيون في تأسيس العديد من الجماعات الجديدة في الغرب الأوسط للولايات المتحدة . وكان يُسمح لـ"التجمعيين المشيخيين"، كما كانت تُعرف هذه الجماعات أحيانًا، باختيار قس إما مشيخي أو تجمعي.^{[ 10 ]}

[matabele-46] يُطلق شعب نديبيل علىأنفسهم في لغتهم اسم "أمانديبيلي" (حيث تشير البادئة "أما-" إلى صيغة الجمع من المفرد "نديبيلي ")، ومنها اشتق مصطلح شائع الاستخدام في لغات أخرى، بما فيها الإنجليزية: "ماتابيلي". تُسمى لغتهم " إيسينديبيلي "، وتُترجم عادةً إلى "سينديبيلي" في الإنجليزية. تُسمىالمنطقة التي سكنوها منذ وصولهم من زولولاند في أوائل القرن التاسع عشر "ماتابيليلاند ". من الناحية التاريخية، احتُفظ بكلمة "ماتابيلي" في اسمي حربَي ماتابيلي الأولى والثانية، وكانت دورية شانغاني جزءًا من الأولى.^[⁴⁴^] ولتوضيح النص وتوحيده وتسهيل قراءته، يستخدم هذا المقال مصطلح "ماتابيلي" للإشارة إلى الشعب، ويُطلق على لغتهم اسم "سينديبيلي".

[roberts-100] يقدم كل من هيلز وفان ويك وبريت اختلافات طفيفة على هذا الاقتباس.^{[ 94 ]}^{[ 95 ]}^{[ 96 ]} الاقتباس المذكور هنا مأخوذ من نسخة طبق الأصل لرسالة مكتوبة بخط اليد من اللورد روبرتس إلى الرائد بورنهام. نص الرسالة الكامل كما يلي: "مقر قيادة الجيش، بريتوريا، 25 يونيو 1900. عزيزي الرائد برنهام، بما أنك على وشك العودة إلى أوروبا، أغتنم هذه الفرصة لأشكرك على الخدمة القيّمة التي قدمتها منذ انضمامك إلى مقر قيادتي في بادربرغ في فبراير الماضي. أشك في أن أي رجل آخر في القوات كان ليتمكن من إنجاز المهام الخطيرة التي شاركت فيها من حين لآخر، والتي تطلبت تدريبًا مدى الحياة، إلى جانب شجاعة استثنائية وحذر وقدرة على التحمل. لقد حزنت لسماع نبأ الحادث الخطير الذي تعرضت له في محاولتك الناجحة الأخيرة على خط سكة حديد العدو، ويسعدني أن أعلم أنك بخير الآن. صدقني، أنت المخلص، روبرتس"^{[ 97 ]}

[124] إدوارد بيرتون ديجروت (1872–1949) شاهد المزيد في →

[FOOTNOTEDavis1906192-1] ديفيس 1906 ، ص 192.

[FOOTNOTEWest193249-2] ويست 1932 ، ص 49.

[FOOTNOTE''Illustrated_London_News''190244-3] 1 2 3 أخبار لندن المصورة 1902 ، ص 44.

[FOOTNOTE''The_Times''192610-4] صحيفة التايمز 1926 ، ص 10.

[FOOTNOTEBurnham19261–2-5] 1 2 برنهام 1926 ، ص. 1–2.

[FOOTNOTEMcClintock1885692-6] 1 2 ماكلينتوك 1885 ، ص. 692.

[FOOTNOTEBurnhamn.d6-7] 1 2 برنهام وآخرون ، ص . 6.

[FOOTNOTEHamilton_College187453-8] كلية هاميلتون 1874 ، ص 53.

[FOOTNOTE''New_York_Evangelist''185558-9] مبشر نيويورك 1855 ، ص 58.

[FOOTNOTESmylie199672-10] Smylie 1996 ، ص 72.

[FOOTNOTEBurnham19261-12] برنهام 1926 ، ص. 1.

[FOOTNOTERussell19411–8-13] راسل 1941 ، ص 1-8.

[FOOTNOTEDavis1906197-14] ديفيس 1906 ، ص 197.

[FOOTNOTEBurnhamn.d18-15] برنهام وآخرون ، ص 18.

[FOOTNOTEInternational_News_Service1915241-16] 1 2 3 4 5 6 خدمة الأخبار الدولية 1915 ، ص 241.

[FOOTNOTEBurnham19264–6-17] برنهام 1926 ، ص 4-6.

[FOOTNOTEBurnham19266-18] برنهام 1926 ، ص 6.

[FOOTNOTECarr1931K10-19] كار 1931 ، ص. K10.

[FOOTNOTEBradford1993xi-20] 1 2 3 برادفورد 1993 ، ص. 11.

[FOOTNOTEWest1932117-21] ويست 1932 ، ص 117.

[FOOTNOTEBurnham192613-22] برنهام 1926 ، ص 13.

[FOOTNOTEWest193298-23] ويست 1932 ، ص 98.

[FOOTNOTEBurnham192615-24] برنهام 1926 ، ص 15.

[FOOTNOTEBurnham192612-25] برنهام 1926 ، ص 12.

[FOOTNOTEWest193296-26] ويست 1932 ، ص 96.

[FOOTNOTELott198182–87-27] لوت 1981 ، ص 82-87.

[FOOTNOTEMoney1962c331–332-28] المال 1962 ج، ص 331-332.

[FOOTNOTELott198180–81-29] لوت 1981 ، ص 80-81.

[FOOTNOTEMoney1962c331–336-30] 1 2 3 4 Money 1962c ، ص 331–336.

[FOOTNOTEBurnham1926Chapter_III._The_Tonto_Basin_Feud-31] برنهام 1926 ، الفصل الثالث. نزاع حوض تونتو.

[FOOTNOTEBurnhamn.d95-32] برنهام وآخرون ، ص 95 .

[FOOTNOTEBurnham192626-33] برنهام 1926 ، ص 26.

[FOOTNOTEBurnham192627-34] برنهام 1926 ، ص 27.

[FOOTNOTEBurnham192627–28-35] برنهام 1926 ، ص 27-28.

[FOOTNOTEBurnham192627–31-36] برنهام 1926 ، ص 27-31.

[FOOTNOTEBurnham192631-37] برنهام 1926 ، ص 31.

[FOOTNOTEMoney1962c331–633-38] 1 2 Money 1962c ، ص 331–633.

[FOOTNOTEBurnham192663-39] برنهام 1926 ، ص 63.

[FOOTNOTEBradford1993xii-40] برادفورد 1993 ، ص. 12.

[FOOTNOTENash198098–100-41] ناش 1980 ، ص 98-100.

[FOOTNOTEDavis1906191-42] ديفيس 1906 ، ص 191.

[FOOTNOTEWest193251–54-43] ويست 1932 ، ص 51-54.

[FOOTNOTELott1972193-44] لوت 1972 ، ص 193.

[FOOTNOTEMarston2010v-45] مارستون 2010 ، ص. 5.

[FOOTNOTEWest193255-47] ويست 1932 ، ص 55.

[FOOTNOTEDonovan1894271-48] دونوفان 1894 ، ص 271.

[FOOTNOTEForbesGriffithsHenryKnight1896110–119-49] 1 2 فوربس وآخرون. 1896 ، ص 110-119.

[FOOTNOTEHensman1900105-50] هينسمان 1900 ، ص 105.

[FOOTNOTEHensman1900105–108-51] هينسمان 1900 ، ص 105-108.

[FOOTNOTEWillsCollingridge1894153–172-52] ويلز وكولينغريدج 1894 ، ص 153-172.

[FOOTNOTEGann1965118-53] غان 1965 ، ص 118.

[FOOTNOTEForbesGriffithsHenryKnight1896110-54] فوربس وآخرون. 1896 ، ص. 110.

[FOOTNOTEHensman190049–51-55] هينسمان 1900 ، ص 49-51.

[FOOTNOTEBurnham1895-56] برنهام 1895 .

[FOOTNOTEDu_Toit1897-57] دو تويت 1897 .

[FOOTNOTEGooding1894-58] جودينج 1894 .

[FOOTNOTEO'Reilly197076–79-59] أورايلي 1970 ، ص 76-79.

[FOOTNOTEO'Reilly197077-60] أورايلي 1970 ، ص 77.

[FOOTNOTELloyd's18999-61] لويدز 1899 ، ص 9.

[FOOTNOTELott197643–47-62] لوت 1976 ، ص 43-47.

[FOOTNOTEKemper2016376-63] 1 2 Kemper 2016 ، ص. 376.

[FOOTNOTEDavis1906210-64] ديفيس 1906 ، ص 210.

[FOOTNOTEBrelsford1954-65] بريلسفورد 1954 .

[FOOTNOTEBurnham1899177–180-66] 1 2 برنهام 1899 ، ص 177-180.

[FOOTNOTEBaxter197067-67] باكستر 1970 ، ص 67.

[FOOTNOTE''The_Times''1899b3-68] صحيفة التايمز 1899 ب، ص 3.

[FOOTNOTEBurnham1926211-69] برنهام 1926 ، ص 211.

[FOOTNOTEHough2010-70] 1 2 هوف 2010 .

[FOOTNOTELott1972198-71] لوت 1972 ، ص 198.

[FOOTNOTEJuang20081157-72] جوانغ 2008 ، ص 1157.

[FOOTNOTELott198190-73] 1 2 لوت 1981 ، ص. 90.

[FOOTNOTESelous1896220–222-74] سيلوس 1896 ، ص 220-222.

[FOOTNOTEWest1935146-75] 1 2 غرب 1935 ، ص 146.

[FOOTNOTEWest1932137-76] 1 2 غرب 1932 ، ص 137.

[FOOTNOTEBurnham1926253-77] برنهام 1926 ، ص 253.

[FOOTNOTE''New_York_Times''18964-78] 1 2 نيويورك تايمز 1896 ، ص 4.

[FOOTNOTEVan_Wyk2003242–243-79] فان ويك 2003 ، ص 242-243.

[FOOTNOTEFarwell2001539-80] فارويل 2001 ، ص 539.

[FOOTNOTELeebaert2006379-81] ليبيرت 2006 ، ص 379.

[FOOTNOTEBurnham1926259,_270-82] برنهام 1926 ، ص 259، 270.

[FOOTNOTEDavis1906218-83] ديفيس 1906 ، ص 218.

[FOOTNOTEBritt192367-84] بريت 1923 ، ص 67.

[FOOTNOTEDavis1906228-85] ديفيس 1906 ، ص 228.

[FOOTNOTELott198176-86] لوت 1981 ، ص 76.

[FOOTNOTEPakenham1979493–495-87] باكنهام 1979 ، ص 493-495.

[FOOTNOTE''London_Gazette''18998541-88] جريدة لندن الرسمية 1899 ، ص 8541.

[FOOTNOTEFarwell1976-89] 1 2 فارويل 1976 .

[FOOTNOTEBurnham1926343–348-90] برنهام 1926 ، ص 343-348.

[FOOTNOTEUnger1901222-91] أونغر 1901 ، ص 222.

[FOOTNOTEUnger1901224–225-92] أنغر 1901 ، ص 224-225.

[FOOTNOTE''Atlanta_Constitution''19009-93] دستور أتلانتا 1900 ، ص 9.

[FOOTNOTEBurnham1926309–328-94] برنهام 1926 ، ص 309-328.

[FOOTNOTE''London_Chronicle''190127-95] صحيفة لندن كرونيكل 1901 ، ص 27.

[FOOTNOTEHales19005-96] هيلز 1900 ، ص 5.

[FOOTNOTEVan_Wyk2003390-97] فان ويك 2003 ، ص 390.

[FOOTNOTEBritt192375-98] 1 2 3 بريت 1923 ، ص 75.

[FOOTNOTEBurnham1926351-99] برنهام 1926 ، ص 351.

[FOOTNOTEBurnham1926338–348-101] برنهام 1926 ، ص 338-348.

[FOOTNOTEFinest_Hour200528-102] Finest Hour 2005 ، ص 28.

[FOOTNOTEBurnham1926353-103] 1 2 برنهام 1926 ، ص 353.

[FOOTNOTE''Los_Angeles_Times''1900I15-104] لوس أنجلوس تايمز 1900 ، ص. I15.

[FOOTNOTE''Los_Angeles_Times''1902C9-105] 1 2 لوس أنجلوس تايمز 1902 ، ص. C9.

[FOOTNOTEBosher2012256-106] بوشر 2012 ، ص 256.

[FOOTNOTEShippey1930A4-107] 1 2 شيبي 1930 ، ص. أ4.

[FOOTNOTE''New_York_Times''19019-108] نيويورك تايمز 1901 ، ص 9.

[FOOTNOTEWest1932137–138-109] ويست 1932 ، ص 137-138.

[FOOTNOTEWest1932138-110] 1 2 3 غرب 1932 ، ص 138.

[FOOTNOTEBaden-Powell1884-111] بادن باول 1884 .

[FOOTNOTEWest1932142-112] ويست 1932 ، ص 142.

[FOOTNOTEWest1937472-113] ويست 1937 ، ص 472.

[FOOTNOTEJeal1989189-114] جيل 1989 ، ص 189.

[FOOTNOTEAnglo_Boer_War_Museum2007-115] متحف حرب البوير الأنجلو 2007 .

[FOOTNOTEJeal1989188-116] جيل 1989 ، ص 188.

[FOOTNOTEPrichard1919191–193-117] بريتشارد 1919 ، ص 191-193.

[FOOTNOTEBaden-Powell1899-118] بادن باول 1899 .

[FOOTNOTEArrow2013-119] آرو 2013 .

[FOOTNOTEPeterson2004-120] بيترسون 2004 .

[FOOTNOTEBaden-Powell1908-121] بادن باول 1908 .

[FOOTNOTE1st_Lacock_Scout_Group2013-122] المجموعة الكشفية الأولى في لاكوك 2013 .

[FOOTNOTEForster2007-123] فورستر 2007 .

[FOOTNOTEDavis1906219,_233-125] ديفيس 1906 ، ص 219، 233.

[FOOTNOTECoates2007100-126] 1 2 كوتس 2007 ، ص. 100.

[FOOTNOTEDeGroot19446-127] دي جروت 1944 ، ص. 6.

[FOOTNOTEDeGroot194432-128] ديغروت 1944 ، ص 32.

[FOOTNOTEWest1932-129] غرب 1932 .

[FOOTNOTEBoy_Scouts_of_America1933611-130] كشافة أمريكا 1933 ، ص 611.

[FOOTNOTEBoy_Scouts_of_America2012-131] كشافة أمريكا 2012 .

[FOOTNOTEEverett1952117–119-132] 1 2 إيفريت 1952 ، ص 117-119.

[FOOTNOTEWeideman20066,10-133] وايدمان 2006 ، ص. 6،10.

[FOOTNOTE''New_York_Times''19002-134] نيويورك تايمز 1900 ، ص 2.

[FOOTNOTEBaden-Powell1908365-135] بادن باول 1908 ، ص 365.

[FOOTNOTE''Daily_Mail''19304-136] صحيفة ديلي ميل 1930 ، ص 4.

[FOOTNOTEVan_Wyk2003554,_568-137] فان ويك 2003 ، ص 554 ، 568.

[FOOTNOTEGeographical_Names_Information_System2013-138] نظام معلومات الأسماء الجغرافية 2013 .

[FOOTNOTEBurnham1944xxv–xxix-139] برنهام 1944 ، الصفحات xxv–xxix.

[FOOTNOTEVan_Wyk2003536–537-140] فان ويك 2003 ، ص 536-537.

[FOOTNOTEUnited_States_Geological_Survey2013-141] هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية 2013 .

[FOOTNOTELott1972201-142] 1 2 3 4 لوت 1972 ، ص. 201.

[FOOTNOTEStrasser2007-143] ستراسر 2007 .

[FOOTNOTEUnited_States_Army2004-144] جيش الولايات المتحدة 2004 .

[FOOTNOTE''New_York_Times''1901aWF7-145] نيويورك تايمز 1901 أ، ص. WF7.

[FOOTNOTETough1985385–387-146] 1 2 Tough 1985 ، ص 385–387.

[FOOTNOTEVan_Wyk2003440–446-147] فان ويك 2003 ، ص 440-446.

[FOOTNOTEHolder1912196-148] هولدر 1912 ، ص 196.

[FOOTNOTEFort1912139–140-149] فورت 1912 ، الصفحات 139-140.

[FOOTNOTEHarris20091-150] هاريس 2009 ، ص. 1.

[FOOTNOTEHarris200915-151] هاريس 2009 ، ص 15.

[FOOTNOTEHampton1910-152] هامبتون 1910 .

[FOOTNOTE''Daily_Mail''19097-153] صحيفة ديلي ميل 1909 ، ص 7.

[FOOTNOTEHarris200916-154] هاريس 2009 ، ص 16.

[FOOTNOTEHammond1935565–566-155] هاموند 1935 ، ص 565-566.

[FOOTNOTEHarris2009213-156] هاريس 2009 ، ص 213.

[FOOTNOTE''New_York_Times''191215-157] نيويورك تايمز 1912 ، ص 15.

[FOOTNOTEHammond1935565-158] 1 2 هاموند 1935 ، ص 565.

[FOOTNOTEDavis1906219-159] ديفيس 1906 ، ص 219.

[FOOTNOTEAngloBoerWar2013-160] حرب البوير 2013 .

[FOOTNOTE''New_York_Times''191711-161] 1 2 نيويورك تايمز 1917 ، ص. 11.

[FOOTNOTERoosevelt1917347-162] روزفلت 1917 ، ص 347.

[FOOTNOTE''New_York_Times''1917b1-163] نيويورك تايمز 1917 ب، ص. 1.

[FOOTNOTERoosevelt1917-164] روزفلت 1917 .

[FOOTNOTEPietrusza200755–71-165] بيتروسزا 2007 ، ص 55-71.

[FOOTNOTEBurnham194423-166] برنهام 1944 ، ص 23.

[FOOTNOTELott197767–70-167] لوت 1977 ، ص 67-70.

[FOOTNOTEWood1932313–334-168] وود 1932 ، ص 313-334.

[FOOTNOTEBurnham194411–23-169] برنهام 1944 ، ص 11-23.

[FOOTNOTEFBI2013-170] مكتب التحقيقات الفيدرالي 2013 .

[FOOTNOTEVan_Wyk2003505-171] فان ويك 2003 ، ص 505.

[FOOTNOTEVan_Wyk2003505,_510-172] فان ويك 2003 ، ص 505 ، 510.

[FOOTNOTEHammond1935753-173] هاموند 1935 ، ص 753.

[FOOTNOTEHammond1935754-174] 1 2 هاموند 1935 ، ص. 754.

[FOOTNOTEVan_Wyk2003510-175] فان ويك 2003 ، ص 510.

[FOOTNOTElaedc20101–18-176] 2010 ، ص 1-18.

[FOOTNOTE''New_York_Times''1910SM5-177] نيويورك تايمز 1910 ، ص. SM5.

[FOOTNOTE''Washington_Post''19116-178] واشنطن بوست 1911 ، ص 6.

[FOOTNOTE''California_Fish_and_Game''1915123-179] هيئة الأسماك والصيد في كاليفورنيا 1915 ، ص 123.

[FOOTNOTEFauna_of_the_British_Empire1930308-180] حيوانات الإمبراطورية البريطانية 1930 ، ص 308.

[FOOTNOTE''Los_Angeles_Times''1929A3-181] لوس أنجلوس تايمز 1929 ، ص. A3.

[FOOTNOTEScientific_Notes_and_News1930536-182] الملاحظات والأخبار العلمية 1930 ، ص 536.

[FOOTNOTEColbyOlmsted1933144-183] كولبي وأولمستيد 1933 ، ص 144.

[FOOTNOTEThrapp1991195-184] ثراب 1991 ، ص 195.

[FOOTNOTESaxton197816–18-185] ساكستون 1978 ، ص 16-18.

[FOOTNOTE''Arizona_Highways''19417-186] طرق أريزونا السريعة 1941 ، ص 7.

[FOOTNOTEDavis1906194-187] ديفيس 1906 ، ص 194.

[FOOTNOTEWest1932173-188] ويست 1932 ، ص 173.

[FOOTNOTEHaggard1926Chapter_XVII-189] 1 2 3 هاغارد 1926 ، الفصل السابع عشر.

[FOOTNOTEDavis1906195–196-190] ديفيس 1906 ، ص 195-196.

[FOOTNOTELott197768-191] 1 2 لوت 1977 ، ص. 68.

[FOOTNOTE''Kaweah_Commonwealth''2004-192] كاوي كومنولث 2004 .

[FOOTNOTEWoods2012133-193] وودز 2012 ، ص 133.

[FOOTNOTEBradford1993ix–xxiv-194] 1 2 برادفورد 1993 ، الصفحات 9–24.

[FOOTNOTEVan_Wyk2003561-195] فان ويك 2003 ، ص 561.

[FOOTNOTE''Los_Angeles_Times''1896a10-196] لوس أنجلوس تايمز 1896 أ، ص 10.

[FOOTNOTEVan_Wyk2003422-197] فان ويك 2003 ، ص 422.

[FOOTNOTE''Los_Angeles_Times''1927I3-198] لوس أنجلوس تايمز 1927 ، ص. I3.

[FOOTNOTEVan_Wyk2003489–490-199] فان ويك 2003 ، ص 489-490.

[FOOTNOTE''New_York_Times''1932XX8-200] نيويورك تايمز 1932 ، ص. XX8.

[FOOTNOTEUniversity_of_California2009-201] جامعة كاليفورنيا 2009 .

[FOOTNOTEHaggard18965-202] هاغارد 1896 ، ص 5.

[FOOTNOTE''Atlanta_Constitution''18962-203] دستور أتلانتا 1896 ، ص 2.

[FOOTNOTE''The_Western_Times''19054-204] صحيفة ويسترن تايمز 1905 ، ص 4.

[FOOTNOTEMontgomery196771-205] 1 2 3 مونتغمري 1967 ، ص 71.

[FOOTNOTEVan_Wyk2003442-206] فان ويك 2003 ، ص 442.

[FOOTNOTEBurnham1944pp.&nbsp;217–220,_ch._XXXI-207] برنهام 1944 ، الصفحات 217-220، الفصل الحادي والثلاثون.

[FOOTNOTEBurnham1912-208] برنهام 1912 .

[FOOTNOTEBurnham1944pp.&nbsp;222–232,_ch._XXXI-209] برنهام 1944 ، الصفحات 222-232، الفصل الحادي والثلاثون.

[FOOTNOTEBurnham1944p.228,_ch._XXXI-210] برنهام 1944 ، ص 228، الفصل الحادي والثلاثون.

[FOOTNOTEBurnham1944p.232,_ch._XXXI-211] برنهام 1944 ، ص 232، الفصل الحادي والثلاثون.

[FOOTNOTEBurnham1944p.217,_ch._XXXI-212] برنهام 1944 ، ص 217، الفصل الحادي والثلاثون.

[FOOTNOTEBurnham1884246,_251-213] 1 2 برنهام 1884 ، ص 246 ، 251.

[FOOTNOTEMiraldi2003ix,_18-214] ميرالدي 2003 ، ص التاسع ، 18.

[FOOTNOTELibrary_of_Congress2009-215] مكتبة الكونغرس 2009 .

[FOOTNOTEMiraldi2003261–268-216] ميرالدي 2003 ، ص 261 – 268.

[FOOTNOTEPulitzer2013-217] جائزة بوليتزر 2013

[FOOTNOTECal_Death_Index1982-218] مؤشر الوفيات في كاليفورنيا 1982 .

[FOOTNOTEVan_Wyk2003560–561-219] فان ويك 2003 ، ص 560-561.

[FOOTNOTEWeideman20065-220] وايدمان 2006 ، ص 5.

[FOOTNOTE''The_Times''1899a1-221] صحيفة التايمز 1899 أ، ص 1.

[FOOTNOTEBarrettValiance1999125-222] باريت وفاليانس 1999 ، ص 125.

[FOOTNOTEMacKenzie198697-223] ماكنزي 1986 ، ص 97.

[FOOTNOTEBarnes1990265-224] بارنز 1990 ، ص 265.

[FOOTNOTESouthern_Africa197340-225] جنوب أفريقيا 1973 ، ص 40.

[FOOTNOTESouthern_Africa1973100-226] جنوب أفريقيا 1973 ، ص 100.

[FOOTNOTEHemingway2005235,_252,_259–261,_270–271,_293,_298-227] همنغواي 2005 ، ص 235، 252، 259-261، 270-271، 293، 298.

[FOOTNOTEHemingway2005284-228] همنغواي 2005 ، ص 284.

[FOOTNOTEWagner-Martin200016-229] Wagner-Martin 2000 ، ص 16.

[FOOTNOTEBirchard2004372-230] بيرشارد 2004 ، ص 372.

[FOOTNOTELDSfilm2004-231] LDSfilm 2004 .

[FOOTNOTEFleming2014-232] فليمنج 2014 .

[FOOTNOTEBurnham1926xi-233] برنهام 1926 ، ص. 11.

[FOOTNOTEHammond1921275-234] هاموند 1921 ، ص 275.

[FOOTNOTECity_of_Fulton2007-235] مدينة فولتون 2007 .

[FOOTNOTEDavis2001111,_219-236] ديفيس 2001 ، ص 111 ، 219.

[FOOTNOTEEhrenclou19251–11,_19-237] إهرنكلو 1925 ، ص 1-11، 19.

[FOOTNOTEOsborn19331–5-238] أوزبورن 1933 ، الصفحات 1-5.

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ n1 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[

[ 43 ]

،

لوبينغولا

[

[

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ ٦٤ ]

[ ٦٥ ]

[ ٦٦ ]

[ ٦٧ ]

[ ٦٨ ]

[ ٦٩ ]

[ ٧٠ ]

[

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ ٨٣ ]

[ ٨٤ ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[

[ 96 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[ 104 ]

[ 105 ]

[ 3 ]

[ 106 ]

[ 107 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗