امتياز رود

امتياز رود

تم التوقيع	30 أكتوبر 1888 ( 1888-10-30 )
موقع	بولاوايو ، ماتابيليلاند
الوديعة	شركة جنوب أفريقيا البريطانية (منذ عام 1890)
النص الكامل
امتياز رود في ويكي مصدر

منح الملك لوبينجولا ملك ماتابيليلاند امتياز رود، وهو امتياز مكتوب لحقوق التعدين الحصرية في ماتابيليلاند وماشونالاند وغيرها من الأراضي المجاورة في ما يعرف اليوم بزيمبابوي، إلى تشارلز رود وجيمس روشفورت ماجواير وفرانسيس طومسون ، وهم ثلاثة وكلاء يعملون نيابة عن السياسي ورجل الأعمال المقيم في جنوب إفريقيا سيسيل رودس ، في 30 أكتوبر 1888. وعلى الرغم من محاولات لوبينجولا بأثر رجعي لإنكاره، فقد أثبت أنه الأساس للميثاق الملكي الذي منحته المملكة المتحدة لشركة جنوب إفريقيا البريطانية التابعة لرودس في أكتوبر 1889، وبعد ذلك لاحتلال عمود الرواد لماشونالاند في عام 1890، والذي مثل بداية الاستيطان الأبيض والإدارة والتنمية في البلاد التي أصبحت في النهاية روديسيا ، التي سميت على اسم رودس، في عام 1895.

كان سعي رودس للحصول على حقوق التعدين الحصرية في ماتابيليلاند وماشونالاند والمناطق المحيطة بها مدفوعًا برغبته في ضمها إلى الإمبراطورية البريطانية كجزء من طموحه الشخصي لإنشاء خط سكة حديد من كيب تاون إلى القاهرة - حيث سيمكنه الفوز بالامتياز من الحصول على ميثاق ملكي من الحكومة البريطانية لشركة مستأجرة ، مخولة بضم حوض نهر زامبيزي - ليمبوبو وحكمه بعد ذلك نيابة عن بريطانيا. وقد أرسى الأساس لمفاوضات الامتياز خلال أوائل عام 1888 من خلال ترتيب معاهدة صداقة بين الشعبين البريطاني والماتابيلي ^{[n 1]} ثم أرسل فريق رود من جنوب إفريقيا للحصول على الحقوق. نجح رود بعد سباق إلى عاصمة ماتابيلي بولاوايو ضد إدوارد آرثر ماوند ، وهو منافس في المزايدة يعمل لدى نقابة مقرها لندن، وبعد مفاوضات طويلة مع الملك ومجلسه من إيزيندونا (زعماء القبائل).

منح الامتياز للمستفيدين الحقوق الوحيدة للتعدين في جميع أنحاء بلد لوبينجولا، بالإضافة إلى القدرة على الدفاع عن هذا الحصر بالقوة، في مقابل الأسلحة ومخصص نقدي منتظم. بدءًا من أوائل عام 1889، حاول الملك مرارًا وتكرارًا التنصل من الوثيقة على أساس الخداع من قبل أصحاب الامتياز فيما يتعلق بالشروط المتفق عليها؛ (فقط رود كان يفهم معظم الشروط). أصر الملك على أن القيود المفروضة على أنشطة المستفيدين قد تم الاتفاق عليها شفويًا، واعتبرها جزءًا من العقد. حاول إقناع الحكومة البريطانية باعتبار الامتياز غير صالح، من بين أمور أخرى بإرسال مبعوثين لمقابلة الملكة فيكتوريا في قلعة وندسور ، لكن هذه الجهود أثبتت عدم جدواها.

بعد أن وافق رودس واتحاد لندن على تجميع مصالحهما، سافر رودس إلى لندن، ووصل في مارس 1889. حظي عرضه للميثاق المدمج بدعم سياسي وشعبي كبير على مدار الأشهر القليلة التالية، مما دفع رئيس الوزراء، اللورد سالزبوري ، إلى الموافقة على الميثاق الملكي، الذي مُنح رسميًا في أكتوبر 1889. احتلت الشركة وضمت ماشونالاند بعد حوالي عام. في محاولة لإنشاء منافس لامتياز رود، منحت لوبينجولا حقوقًا مماثلة لرجل الأعمال الألماني إدوارد ليبرت في عام 1891، لكن رودس حصل على هذا الامتياز على الفور أيضًا. غزت قوات الشركة ماتابيليلاند خلال حرب ماتابيلي الأولى في 1893-1894 ، وتوفي لوبينجولا بسبب الجدري في المنفى بعد فترة وجيزة.

خلال عشرينيات القرن التاسع عشر، تأسست مملكة الزولو في جنوب إفريقيا على يد الملك المحارب شاكا ، الذي وحد عددًا من العشائر المتنافسة في ملكية مركزية. وكان من بين القادة العسكريين الرئيسيين لمملكة الزولو مزيليكازي ، الذي تمتع بمكانة ملكية عالية لبعض الوقت، لكنه في النهاية أثار غضب الملك بإهانته مرارًا وتكرارًا. وعندما أجبر شاكا مزيليكازي وأتباعه على مغادرة البلاد في عام 1823، انتقلوا إلى الشمال الغربي إلى ترانسفال، حيث أصبحوا معروفين باسم نديبيلي أو " ماتابيلي " ^{[n 1]} - ويعني كلا الاسمين "رجال الدروع الطويلة". ^[2] وفي خضم فترة الحرب والفوضى التي يطلق عليها محليًا mfecane ("السحق")، سرعان ما أصبحت قبيلة ماتابيلي القبيلة المهيمنة في المنطقة. ^[3] في عام 1836، تفاوضوا على معاهدة سلام مع السير بنيامين دوربان ، حاكم مستعمرة كيب البريطانية ، ^[4] ولكن في نفس العام انتقل البوير فورتريكرز إلى المنطقة، خلال رحلتهم الكبرى بعيدًا عن الحكم البريطاني في كيب. سرعان ما أطاح هؤلاء الوافدون الجدد بسيطرة مزيليكازي على ترانسفال، مما أجبره على قيادة هجرة أخرى شمالاً في عام 1838. عبر نهر ليمبوبو ، استقر الماتابلي في الجزء الجنوبي الغربي من مستجمع مياه زامبيزي - ليمبوبو؛ ومنذ ذلك الحين أطلق على هذه المنطقة اسم ماتابيليلاند . ^[3]

عكست ثقافة الماتابلي ثقافة الزولو في العديد من الجوانب. كانت لغة الماتابلي، سيندبيلي ، تعتمد إلى حد كبير على الزولو - ومثل زولولاند، كان لدى ماتابيليلاند تقاليد عسكرية قوية. خضع رجال الماتابلي لتربية أسبرطية، مصممة لإنتاج محاربين منضبطين، وكان التنظيم العسكري يملي إلى حد كبير توزيع المسؤوليات الإدارية. عين الملك عددًا من إيزين دونا (أو إندوناس)، الذين عملوا كزعماء قبليين في كل من الأمور العسكرية والمدنية. مثل الزولو، أشار الماتابلي إلى فوج المحاربين باسم إمبي . كان شعب ماشونا ، الذي سكن شمال شرق المنطقة لعدة قرون، يفوق عدد شعب الماتابلي بشكل كبير، لكنهم كانوا أضعف عسكريًا، وبالتالي دخلوا إلى حد كبير في حالة من الخضوع لهم. ^[5] وافق مزيليكازي على معاهدتين مع البوير في ترانسفال في عام 1853، الأولى مع هندريك بوتجيتر (الذي توفي قبل وقت قصير من انتهاء المفاوضات)، ثم مع أندريس بريتوريوس ؛ الأولى، التي لم تحمل علامة مزيليكازي الخاصة، كانت تهدف إلى جعل ماتابيليلاند محمية ترانسفالية افتراضية، في حين أن الثانية، التي تم تنفيذها بشكل أكثر ملاءمة، تضمنت اتفاقية سلام أكثر مساواة. ^[6]

بعد وفاة مزيليكازي عام 1868، حل محله ابنه لوبينجولا عام 1870، بعد صراع قصير على الخلافة. ^[7] كان لوبينجولا طويل القامة وبنيته جيدة، وكان يُعتبر عمومًا مدروسًا وعاقلًا، حتى في الروايات الغربية المعاصرة؛ ووفقًا لصياد الحيوانات الكبيرة في جنوب إفريقيا فريدريك هيو باربر، الذي قابله عام 1875، كان ذكيًا وذكيًا وحازمًا - "كل شبر ملك". ^[8] ومقره في قريته الملكية في بولاوايو ، ^{[n 2]} كان لوبينجولا في البداية منفتحًا على المشاريع الغربية في بلاده، حيث تبنى الملابس الغربية ومنح امتيازات التعدين ورخص الصيد للزوار البيض مقابل الجنيهات الإسترلينية والأسلحة والذخيرة. وبسبب أمية الملك، تم إعداد هذه الوثائق باللغة الإنجليزية أو الهولندية من قبل البيض الذين أقاموا في قريته؛ وللتأكد من أن ما كتب يعكس حقًا ما قاله، كان لوبينجولا يطلب ترجمة كلماته ونسخها بواسطة أحد البيض، ثم يقوم بترجمتها لاحقًا بواسطة شخص آخر. وبمجرد أن يقتنع الملك بصحة الترجمة المكتوبة، كان يوقع بعلامته، ويضع الختم الملكي (الذي يصور فيلًا)، ثم يطلب توقيع الوثيقة وشهادة عدد من الرجال البيض، وكان على أحدهم على الأقل أن يكتب أيضًا تأييدًا للإعلان. ^[10]

لأسباب غير واضحة، انعكس موقف لوبينجولا تجاه الأجانب بشكل حاد خلال أواخر سبعينيات القرن التاسع عشر. فقد تخلى عن ملابسه الغربية لصالح الملابس التقليدية المصنوعة من جلود الحيوانات، وتوقف عن دعم المشاريع التجارية، ^[10] وبدأ في تقييد حركة البيض داخل وخارج بلاده. ومع ذلك، استمر البيض في القدوم، وخاصة بعد اكتشاف رواسب الذهب في عام 1886 في جمهورية جنوب إفريقيا (أو ترانسفال)، مما دفع إلى اندفاع الذهب في ويتواترسراند وتأسيس جوهانسبرغ . وبعد انتشار الشائعات بين منقبي ويتواترسراند (أو راند) عن مناطق أكثر ثراءً، "راند ثانٍ"، شمال ليمبوبو، بدأ عمال المناجم في الترحال شمالاً لطلب تنازلات من لوبينجولا تسمح لهم بالبحث عن الذهب في ماتابيليلاند وماشونالاند . [ ^11] كانت هذه الجهود بلا جدوى في الغالب. وباستثناء امتياز تاتي ، الذي غطى شريطًا صغيرًا من الأرض على الحدود مع محمية بيتشوانالاند حيث كان عمال المناجم يعملون منذ عام 1868، ^[12] ظلت عمليات التعدين في مستجمعات المياه قليلة ومتباعدة. ^[11]

كان سيسيل رودس ، وهو ابن قس وصل من إنجلترا عام 1870 وعمره 17 عامًا، أبرز شخصية تجارية وسياسية في جنوب إفريقيا في ذلك الوقت. ^[13] منذ دخوله تجارة الماس في كيمبرلي عام 1871، اكتسب رودس هيمنة شبه كاملة على سوق الماس العالمية بمساعدة تشارلز رود وألفريد بيت وزملاء أعمال آخرين، بالإضافة إلى الدعم المالي السخي من ناثان ماير روتشيلد . ^[14] كان رودس أيضًا عضوًا في برلمان كيب تاون ، حيث تم انتخابه عام 1881. ^[15] وسط التدافع الأوروبي على إفريقيا ، تصور ضم الأراضي إلى الإمبراطورية البريطانية التي من شأنها أن تربط كيب تاون، في الطرف الجنوبي لأفريقيا، بالقاهرة ، المدينة المصرية في الطرف الشمالي من القارة، والسماح ببناء خط سكة حديد يربط بينهما . وقد واجه هذا الطموح تحديًا مباشرًا في الجنوب بسبب وجود جمهوريات البوير ، وإلى الشمال منها مباشرة، أراضي لوبينجولا. ^[16] والحقيقة أن منطقة زامبيزي-ليمبوبو لم تقع ضمن أي من " مناطق النفوذ " المحددة في مؤتمر برلين 1884-1885 زادت الأمور تعقيدًا؛ فقد أبدى سكان ترانسفال والألمان والبرتغاليون أيضًا اهتمامًا بالمنطقة، الأمر الذي أزعج لوبينجولا ورودس. ^[17]

بدأ رودس في الدعوة إلى ضم بريطانيا لماتابيلاند وماشونالاند في عام 1887 من خلال الضغط على عدد من كبار المسؤولين الاستعماريين، وأبرزهم المفوض السامي لجنوب إفريقيا ، السير هرقل روبنسون ، وسيدني شيبارد ، المسؤول البريطاني في مستعمرة بيتشوانالاند التابعة للتاج (التي تضم الجزء الجنوبي من ذلك البلد). سرعان ما اقتنع شيبارد، وهو صديق قديم لرودس، ^[17] بالفكرة، وفي مايو 1887 كتب المسؤول إلى روبنسون مؤيدًا بقوة ضم الأراضي، ولا سيما ماشونالاند، التي وصفها بأنها "أكثر دولة قيمة جنوب نهر زامبيزي بلا منازع". ^[18] ومع ذلك، كان البوير هم أول من حقق نجاحات دبلوماسية مع لوبينجولا. نجح بيتر جروبلر في تأمين معاهدة "تجديد الصداقة" بين ماتابيليلاند وجمهورية جنوب إفريقيا في يوليو 1887. ^{[n 3]} وفي الشهر نفسه، نظم روبنسون تعيين جون سميث موفات ، وهو مبشر من مواليد المنطقة، كمساعد مفوض في بيتشوانالاند. ^[20] وقد تم منح موفات، المعروف جيدًا لدى لوبينجولا، هذا المنصب على أمل أن يجعل الملك أقل ودية مع البوير وأكثر تأييدًا للبريطانيين. ^{[21] [n 4]}

في سبتمبر 1887، كتب روبنسون إلى لوبينجولا، من خلال موفات، يحث الملك على عدم منح أي نوع من التنازلات إلى ترانسفال أو عملاء ألمان أو برتغاليين دون استشارة المبشر أولاً. ^[21] وصل موفات إلى بولاوايو في 29 نوفمبر ليجد جروبلر لا يزال هناك. نظرًا لأن النص الدقيق لمعاهدة جروبلر لم يتم نشره علنًا، لم يكن من الواضح للمراقبين الخارجيين ما تم الاتفاق عليه مع لوبينجولا في يوليو على وجه التحديد؛ في حالة عدم اليقين، كانت الصحف في جنوب إفريقيا تفيد بأن المعاهدة جعلت ماتابيليلاند محمية لجمهورية جنوب إفريقيا. أجرى موفات استفسارات في بولاوايو. نفى جروبلر التقارير الصحفية عن حماية ترانسفال لبلد لوبينجولا، بينما قال الملك إن هناك اتفاقية موجودة، لكنها كانت تجديدًا لمعاهدة سلام بريتوريوس وليس أكثر. ^[21]

في بريتوريا ، في أوائل ديسمبر، التقى وكيل بريطاني آخر بول كروجر ، رئيس جمهورية جنوب إفريقيا، الذي ورد أنه قال إن حكومته تعتبر الآن ماتابيليلاند تحت "حماية وسيادة" ترانسفال، وأن أحد بنود معاهدة جروبلر كان أن لوبينجولا لا يمكنها "منح أي تنازلات أو إجراء أي اتصال مع أي شخص على الإطلاق" دون موافقة بريتوريا. ^[23] في اجتماع في جراهامستاون في يوم عيد الميلاد، وافق رودس وشيبارد وروبنسون على تكليف موفات بالتحقيق في الأمر مع لوبينجولا وتأمين نسخة من معاهدة جروبلر لمزيد من التوضيح، بالإضافة إلى ترتيب معاهدة رسمية بين إنجلترا وماتابيلي، والتي ستتضمن أحكامًا لمنع لوبينجولا من عقد أي اتفاقيات أخرى مع قوى أجنبية أخرى غير بريطانيا. ^[23]

كان لوبينجولا منزعجًا من الطريقة التي ينظر بها البعض إلى تعاملاته مع جروبلر، وبالتالي كان مترددًا في توقيع أي اتفاقيات أخرى مع الأجانب. وعلى الرغم من معرفته بموفات، إلا أن الملك لم يعتبره فوق الشبهات، وكان يشك في وضع نفسه بقوة في المعسكر البريطاني؛ كما قال موفات عن قيادة ماتابيلي بشكل عام، "قد يفضلوننا أكثر، لكنهم يخشون البوير أكثر". ^[23] لذلك كانت مفاوضات موفات مع الملك وإيزين دونا طويلة جدًا وغير مريحة. قدم المبشر المعاهدة البريطانية المقترحة كعرض لتجديد المعاهدة التي أقرها دوربان ومزيليكازي في عام 1836. ^[4] أخبر ماتابيلي أن البوير كانوا يضللونهم، وأن تفسير بريتوريا لمعاهدة جروبلر يختلف كثيرًا عن تفسيرهم، وأن الاقتراح البريطاني يخدم مصالح ماتابيلي بشكل أفضل في كل الأحوال. ^[24] في الحادي عشر من فبراير 1888، وافق لوبينجولا ووضع علامته وختمه في أسفل الاتفاقية. ^[24] وأعلنت الوثيقة أن شعب ماتابيلي والبريطانيين أصبحوا الآن في سلام، وأن لوبينجولا لن يدخل في أي نوع من المراسلات الدبلوماسية مع أي دولة باستثناء بريطانيا، وأن الملك لن "يبيع أو يتنازل أو يتنازل" عن أي جزء من ماتابيليلاند أو ماشونالاند لأي شخص. ^[25]

كانت الوثيقة أحادية الجانب في شكلها، حيث وصفت فقط ما سيفعله لوبينجولا لمنع كسر أي من هذه الشروط. كان شيبارد متشككًا بشأن هذا وحقيقة أن أيًا من الإيزيندونا لم يوقع على الإعلان، وسأل روبنسون عما إذا كان من المستحسن التفاوض على معاهدة أخرى. رد روبنسون بالنفي، معتبرًا أن إعادة فتح المحادثات مع لوبينجولا قريبًا لن يؤدي إلا إلى جعله يشك. رأى وزراء بريطانيا في وايتهول أن الطابع الأحادي للمعاهدة مفيد لبريطانيا، حيث لم تلزم حكومة صاحبة الجلالة بأي مسار عمل معين. حكم اللورد سالزبوري ، رئيس الوزراء البريطاني، بأن معاهدة موفات تتفوق على معاهدة جروبلر، على الرغم من توقيعها في تاريخ لاحق، لأن اتفاقية لندن لعام 1884 منعت جمهورية جنوب إفريقيا من إبرام معاهدات مع أي دولة باستثناء دولة أورانج الحرة ؛ سُمح بعقد معاهدات مع "القبائل الأصلية" شمال ليمبوبو، لكن رئيس الوزراء ادعى أن ماتابيليلاند منظمة بشكل متماسك للغاية بحيث لا يمكن اعتبارها مجرد قبيلة، ويجب اعتبارها بدلاً من ذلك أمة. واستنتج من هذا المنطق أن معاهدة جروبلر كانت خارج نطاق السلطة ولا معنى لها من الناحية القانونية. سرعان ما أعطى وايت هول روبنسون الإذن بالتصديق على اتفاقية موفات، والتي أُعلن عنها للجمهور في كيب تاون في 25 أبريل 1888. ^[25]

بالنسبة لرودس، كان الاتفاق الذي أبرمه موفات مع لوبينجولا حاسمًا لأنه أتاح له الوقت الذي سمح له بتخصيص الاهتمام اللازم للدمج النهائي لمصالح الماس في جنوب إفريقيا. كانت إحدى الطرق المحتملة للخروج من الموقف بالنسبة للوبينجولا هي قيادة هجرة ماتابيلي أخرى عبر نهر زامبيزي، لكن رودس كان يأمل في إبقاء الملك حيث كان في الوقت الحالي كحاجز ضد توسع البوير. ^[26] في مارس 1888، اشترى رودس شركة منافسه الأخير، رجل عروض السيرك الذي تحول إلى مليونير الماس بارني بارناتو ، لتشكيل مناجم دي بيرز الموحدة ، وهي احتكار وطني مترامي الأطراف يسيطر على 90٪ من إنتاج الماس العالمي. ^[27] أراد بارناتو أن يقتصر نشاط شركة دي بيرز على استخراج الماس، لكن رودس أصر على أنه سيستخدم الشركة "لكسب الشمال": ولتحقيق هذه الغاية، ضمن أن وثيقة الثقة الخاصة بشركة دي بيرز مكنت من القيام بأنشطة بعيدة كل البعد عن التعدين، بما في ذلك الأعمال المصرفية وبناء السكك الحديدية، والقدرة على ضم الأراضي وحكمها، ورفع القوات المسلحة. ^[28] كل هذا أعطى الشركة الغنية للغاية سلطات لا تختلف عن سلطات شركة الهند الشرقية ، التي حكمت الهند نيابة عن بريطانيا من عام 1757 إلى عام 1857. ^[29] من خلال شركة دي بيرز وحقول الذهب في جنوب إفريقيا ، شركة تعدين الذهب التي بدأها مؤخرًا مع تشارلز رود، كان لدى رودس القدرة والوسائل المالية لتحقيق حلمه بإمبراطورية أفريقية، ولكن لجعل مثل هذه الطموحات قابلة للتطبيق، ^[28] كان عليه أولاً الحصول على ميثاق ملكي يمكّنه من السيطرة الشخصية على الأراضي ذات الصلة نيابة عن بريطانيا. ^[30] لتأمين هذا الميثاق الملكي، كان عليه أن يقدم إلى وايت هول امتيازًا، موقعًا من قبل حاكم محلي، يمنح رودس حقوق التعدين الحصرية في الأراضي التي كان يأمل في ضمها. ^[28]

واجه رودس منافسة على امتياز التعدين في ماتابيليلاند من جورج كاوستون واللورد جيفورد ، وهما اثنان من الممولين اللندنيين. وقد عينا وكيلهما إدوارد آرثر ماوند ، الذي خدم مع السير تشارلز وارين في بيتشوانالاند بين عامي 1884 و1885، في نهاية هذا الوقت زار لوبينجولا كمبعوث بريطاني رسمي. أعطت قاعدة كاوستون وجيفورد في إنجلترا لهما ميزة اتصالات أفضل مع وايتهول، في حين سمح موقع رودس في كيب تاون له برؤية الموقف بأم عينيه. كما كان يمتلك رأس مال مالي هائل وروابط أوثق مع الإداريين الاستعماريين المعنيين. في مايو 1888، كتب كاوستون وجيفورد إلى اللورد كنوتسفورد ، وزير المستعمرات البريطانية ، طالبين موافقته على تصاميمهما. ^[31]

لقد اتضحت لرودس الحاجة الملحة إلى التفاوض على امتياز خلال زيارة قام بها إلى لندن في يونيو 1888، عندما علم بخطاب نقابة لندن إلى كنوتسفورد، وتعيينهم لموند. لقد أدرك رودس الآن أن امتياز ماتابيليلاند قد يذهب إلى مكان آخر إذا لم يحصل على الوثيقة بسرعة. ^{[32] [n 5]} "يجب على شخص ما أن يحصل على البلاد، وأعتقد أنه ينبغي أن تكون لدينا أفضل فرصة"، هكذا قال رودس لروتشيلد؛ "لقد كنت دائمًا خائفًا من صعوبة التعامل مع ملك ماتابيلي. إنه الحاجز الوحيد أمام وسط إفريقيا، فبمجرد أن نحصل على أراضيه، يصبح الباقي سهلاً ... الباقي عبارة عن نظام قروي ببساطة مع رؤساء منفصلين ... لدي ثقة في البلاد، وأفريقيا في طريقها إلى التحرك. أعتقد أنها سندريلا ثانية". ^[34]

وقد وضع رودس وبيت رود على رأس فريق التفاوض الجديد بسبب خبرته الواسعة في التفاوض على شراء مزارع البوير للتنقيب عن الذهب. ولأن رودس لم يكن يعرف سوى القليل عن العادات واللغات الأفريقية الأصلية، فقد أضاف رودس فرانسيس "ماتابيلي" تومسون، وهو موظف لديه كان يدير لسنوات الاحتياطيات والمجمعات التي تؤوي العمال السود في حقول الماس. كان تومسون يجيد لغة سيتسوانا ، وهي لغة شعب تسوانا في جنوب غرب لوبينجولا، وبالتالي كان بإمكانه التواصل بشكل مباشر وواضح مع الملك، الذي كان يعرف اللغة أيضًا. وتم تجنيد جيمس روشفورت ماجواير ، وهو محامٍ أيرلندي عرفه رودس في أكسفورد ، كعضو ثالث. ^[35]

ويرى العديد من المحللين أن إدراج ماجواير المثقف الحضري أمر محير ـ وكثيراً ما يُقترَح أنه تم إحضاره حتى يتمكن من صياغة الوثيقة بلغة قانونية معقدة في نقابة المحامين الإنجليزية، وبالتالي جعلها غير قابلة للطعن، ^[34] ولكن كما يعلق المؤرخ جون سمبل جالبرث ، فإن نوع الاتفاق المطلوب لم يكن معقداً بالقدر الكافي لتبرير النفقات الباهظة والإزعاج الناتج عن إحضار ماجواير. ^[35] وفي سيرته الذاتية عن رودس، يشير روبرت آي روتبرج إلى أنه ربما كان يقصد أن يضفي ماجواير على بعثة رود "لمسة من الثقافة والطبقة"، ^[34] على أمل أن يثير هذا إعجاب لوبينجولا ومنافسيه من أصحاب الامتيازات المحتملين. وكانت إحدى المزايا التي تتمتع بها نقابة لندن هي المكانة الاجتماعية لجيفورد على وجه الخصوص، وكان رودس يأمل في مواجهة هذا من خلال ماجواير. ^[34] في النهاية، ضمت مجموعة رود نفسه، وتومسون، وماجواير، وجيه جي دراير (سائق عربة الهولندي)، ورجل أبيض خامس، ورجل من كيب كولورد ، وأمريكي من أصل أفريقي، وخادمين أسودين. ^[36]

وصل ماوند إلى كيب تاون في أواخر يونيو 1888 وحاول الحصول على موافقة روبنسون على عرض كاوستون-جيفورد. كان روبنسون متحفظًا في إجاباته، قائلاً إنه يدعم تطوير ماتابيليلاند من قبل شركة بهذا النوع من الدعم، لكنه لم يشعر أنه يمكنه الالتزام بتأييد كاوستون وجيفورد حصريًا بينما لا يزال هناك أصحاب امتياز محتملون آخرون، وأبرزهم رودس - بالتأكيد ليس بدون تعليمات لا لبس فيها من وايتهول. بينما تجمع حزب رود واستعد في كيمبرلي، سافر ماوند شمالاً، ووصل إلى مناجم الماس في بداية يوليو. ^[37] في 14 يوليو، في بولاوايو، تلقى وكلاء يمثلون اتحادًا يرأسه رجل الأعمال المقيم في جنوب إفريقيا توماس ليسك امتيازًا للتعدين من لوبينجولا، ^[38] يغطي كل بلاده، وتعهد بنصف العائدات للملك. وعندما علم بهذا الشرط الأخير، أصيب ليسك بالذهول، قائلاً إن الامتياز "لا قيمة له تجاريًا". ^[39] وأشار موفات إلى ليسك أن مجموعته لم يكن لديها الموارد اللازمة للتصرف في الامتياز على أي حال، وأن كلاً من رودس ونقابة لندن كانا كذلك؛ بناءً على اقتراح موفات، قرر ليسك الانتظار وبيع امتيازه لأي مجموعة أعمال كبيرة حصلت على اتفاقية جديدة من لوبينجولا. لم تعلم مجموعة رودس أو اتحاد كاوستون-جيفورد أو المسؤولون الاستعماريون البريطانيون على الفور بامتياز ليسك. ^[39]

في أوائل يوليو 1888، عاد رودس من لندن واجتمع مع روبنسون، واقترح إنشاء شركة مستأجرة لحكم وتنمية جنوب وسط إفريقيا، برئاسة نفسه، وصلاحيات مماثلة لتلك التي تتمتع بها شركة بورنيو الشمالية البريطانية ، وشرق إفريقيا الإمبراطورية البريطانية ، وشركات النيجر الملكية . قال رودس إن هذه الشركة ستتولى السيطرة على تلك الأجزاء من ماتابيليلاند وماشونالاند "غير المستخدمة" من قبل السكان المحليين، وترسيم المناطق المحجوزة للسكان الأصليين، ثم الدفاع عن كليهما، مع تطوير الأراضي غير المخصصة للسكان الأصليين. وخلص إلى أنه بهذه الطريقة، سيتم حماية مصالح ماتابيلي وماشونا، وسيتم تطوير جنوب وسط إفريقيا، كل ذلك دون سنت واحد من خزانة صاحبة الجلالة . كتب روبنسون إلى كنوتسفورد في 21 يوليو أنه يعتقد أن وايت هول يجب أن تدعم هذه الفكرة؛ وقد افترض أن البوير سوف يستقبلون التوسع البريطاني في حوض نهر زامبيزي-ليمبوبو بشكل أفضل إذا جاء في شكل شركة مستأجرة بدلاً من حدوثه مع إنشاء مستعمرة تاجية جديدة. ^[40] علاوة على ذلك، كتب خطابًا لحزب رود ليحمله إلى بولاوايو، يوصي فيه رود ورفاقه بالذهاب إلى لوبينجولا. ^[41]

غادر ماوند كيمبرلي في يوليو، قبل مجموعة رود بوقت طويل. ^[40] كان فريق التفاوض التابع لرود، المسلح بتأييد روبنسون، لا يزال بعيدًا عن الاستعداد - غادروا كيمبرلي في 15 أغسطس فقط - لكن موفات، الذي سافر من شوشونغ في بيتشوانالاند، كان متقدمًا على كلتا البعثتين. وصل إلى بولاوايو في أواخر أغسطس ليجد القرية مليئة بصائدي الامتيازات البيض. ^[34] حاول المزايدين المختلفين إغراء الملك بسلسلة من الهدايا والخدمات، لكنهم لم يحصلوا على الكثير مقابل ذلك. ^[42]

بين كيمبرلي ومافيكينج ، علم ماوند من شيبارد أن جروبلر قُتل على يد مجموعة من محاربي نغواتو أثناء عودته إلى ترانسفال، وأن البوير هددوا بمهاجمة زعيم نغواتو المحمي من قبل البريطانيين، خاما الثالث ، ردًا على ذلك. تطوع ماوند للمساعدة في الدفاع عن خاما، وكتب خطابًا إلى أصحاب عمله موضحًا أن القيام بذلك قد يضع الأساس لتنازل من خاما يغطي الأراضي التي تنازع عليها ماتابيلي ونغواتو. كتب كاوستون بإيجاز مع أوامر بالتوجه إلى بولاوايو دون تأخير، ولكن مر أكثر من شهر في الوقت الذي يتطلبه هذا التبادل المكتوب، وأهدر ماوند تقدمه على رود. ^[43] بعد تجاهل إشعار نشره لوبينجولا في تاتي، يحظر دخول صيادي الطرائد الكبيرة البيض وطالبي الامتيازات، ^[44] وصلت مجموعة رود إلى كرال الملك في 21 سبتمبر 1888، قبل ثلاثة أسابيع من ماوند. ^[42]

ذهب رود وتومبسون وماجواير على الفور لتقديم أنفسهم إلى لوبينجولا، الذي خرج من غرفته الخاصة دون تردد واستقبل الزوار بأدب. ^[45] من خلال مترجم من قبيلة سيندبيلي، قدم رود نفسه والآخرين، وشرح نيابة عن من يتصرفون، وقال إنهم جاءوا لإقامة ودية، وقدم للملك هدية بقيمة 100 جنيه إسترليني ^{. [46]}

وبعد أن تم تجنب موضوع الأعمال لبضعة أيام، أوضح تومسون للملك في سيتسوانا ما جاء هو وحلفاؤه للحديث عنه. وقال إن مؤيديه، على عكس سكان ترانسفال، لم يكونوا يسعون للحصول على أرض، بل كانوا يريدون فقط استخراج الذهب من مستجمع مياه نهر زامبيزي-ليمبوبو. ^[46] وخلال الأسابيع التالية، جرت المحادثات بشكل متقطع. وكان الملك يستدعي موفات، الذي بقي في بولاوايو، من حين لآخر للحصول على المشورة، مما دفع المبشر إلى مساعدة فريق رود بشكل خفي من خلال مشورته. وحث لوبينجولا على العمل جنبًا إلى جنب مع كيان كبير واحد بدلاً من العديد من الشركات الصغيرة، وأخبره أن هذا من شأنه أن يجعل الأمر أسهل عليه في إدارته. ^[47] ثم أبلغ الملك أن شيبارد سيقوم بزيارة رسمية خلال شهر أكتوبر، ونصحه بعدم اتخاذ قرار حتى انتهاء هذه الزيارة. ^[47]

برفقة السير هاملتون جولد آدامز و16 شرطيًا، وصل شيبارد في منتصف أكتوبر 1888. علق الملك مفاوضات التنازل لصالح الاجتماعات معه. ^{[n 6]} أخبر المسؤول الاستعماري الملك أن البوير كانوا متعطشين لمزيد من الأراضي وكانوا ينوون اجتياح بلاده قبل فترة طويلة جدًا؛ كما دافع عن قضية رود، وأخبر لوبينجولا أن فريق رود تصرف نيابة عن منظمة قوية ومتينة ماليًا تدعمها الملكة فيكتوريا . ^[47] وفي الوقت نفسه، أرسل رودس عددًا من الرسائل إلى رود، محذرًا إياه من أن ماوند هو منافسه الرئيسي، ولأن أهداف نقابة لندن تتداخل بشكل وثيق مع أهدافهم، فمن الضروري هزيمة كاوستون وجيفورد أو جلبهما إلى معسكر رودس. ^[48] فيما يتعلق لوبينجولا، نصح رودس رود بإقناع الملك بأن التنازل سيعمل لصالحه. "اعرض سفينة بخارية على نهر زامبيزي بنفس الطريقة التي عرضها [هنري مورتون] ستانلي على نهر الكونغو العلوي  ... التزم بالحكم الذاتي وأرض ماتابيلي من أجل ماتابيلي، أنا متأكد من أن هذه هي التذكرة." ^[48]

ومع مرور شهر أكتوبر دون تحقيق تقدم كبير، أصبح رود حريصًا على العودة إلى مناجم الذهب في ويتساوترساند، لكن رودس أصر على أنه لا يستطيع مغادرة بولاوايو دون الحصول على الامتياز. وأمر رودس: "لا يجب أن تترك فراغًا. اترك تومسون وماجواير إذا لزم الأمر أو انتظر حتى أتمكن من الانضمام ... إذا حصلنا على أي شيء فيجب أن يكون لدينا دائمًا شخص مقيم". ^[48] وبالتالي منع رود من المغادرة، حاول بقوة إقناع لوبينجولا بالدخول في مفاوضات مباشرة معه بشأن التنازل، لكن تم رفضه مرارًا وتكرارًا. وافق الملك فقط على النظر في مسودة الوثيقة، التي كتبها رود في الغالب، قبل موعد مغادرة شيبارد في أواخر أكتوبر. في هذا الاجتماع، ناقش لوبينجولا الشروط مع رود لأكثر من ساعة. ^{[49] استدعى الملك} تشارلز هيلم ، وهو مبشر مقيم في المنطقة، للعمل كمترجم. وبحسب هلم، قدم رود عدداً من الوعود الشفوية إلى لوبينجولا لم تكن موجودة في الوثيقة المكتوبة، بما في ذلك "أنهم لن يجلبوا أكثر من 10 رجال بيض للعمل في بلاده، وأنهم لن يحفروا في أي مكان بالقرب من المدن، وما إلى ذلك، وأنهم وشعبهم سوف يلتزمون بقوانين بلاده وأن يكونوا في الواقع شعبه". ^[50]

بعد هذه المحادثات مع رود، دعا لوبينجولا إلى عقد مؤتمر يضم أكثر من مائة من قبيلة إيزين دونا لعرض شروط الامتياز المقترحة عليهم وقياس تعاطفهم. وسرعان ما اتضح أن الرأي منقسم: فقد عارض معظم قبيلة إيزين دونا الأصغر سناً فكرة أي امتياز على الإطلاق، في حين كان الملك نفسه والعديد من قبيلة إيزين دونا الأكبر سناً منفتحين على النظر في عرض رود. وكانت فكرة احتكار التعدين في أيدي مؤيدي رود الأقوياء جذابة لقبيلة ماتابيلي من بعض النواحي، حيث كانت ستنهي العروض المستمرة للامتيازات من قبل المنقبين الصغار، ولكن كانت هناك أيضاً حجة للسماح باستمرار المنافسة، بحيث يضطر عمال المناجم المنافسون إلى التنافس على مصلحة لوبينجولا. ^[51]

بالنسبة للعديد من الحاضرين في المؤتمر ، كان الدافع الأكثر إلحاحًا هو أمن ماتابيليلاند. وبينما اعتبر لوبينجولا أن سكان ترانسفال أعداء أكثر قوة في ساحة المعركة من البريطانيين، فقد أدرك أن بريطانيا كانت أكثر بروزًا على الساحة العالمية، وبينما أراد البوير الأرض، ادعى حزب رود أنه مهتم فقط بالتعدين والتجارة. استنتج لوبينجولا أنه إذا قبل مقترحات رود، فسوف يحتفظ بأرضه، وسوف يلتزم البريطانيون بحمايته من غارات البوير. ^[51]

كان رود يعرض شروطاً سخية لا يمكن لقلة من المنافسين أن يأملوا حتى في الاقتراب منها. إذا وافق لوبينجولا، فإن مؤيدي رود سيزودون الملك بألف بندقية مارتيني هنري ، ومائة ألف طلقة من الذخيرة المطابقة، وزورق بخاري على نهر زامبيزي (أو، إذا فضل لوبينجولا، مبلغ مقطوع قدره 500 جنيه إسترليني)، ومائة جنيه إسترليني شهريًا إلى الأبد. كان الأمر الأكثر إثارة للإعجاب بالنسبة للملك من الجوانب المالية لهذا العرض هو الأسلحة: كان لديه في ذلك الوقت ما بين 600 و800 بندقية وبندقية قصيرة، ولكن لم يكن لديه ذخيرة تقريبًا لها. كان الترتيب المقترح من شأنه أن يزود ترسانته بسخاء بالأسلحة النارية والرصاص، وهو ما قد يثبت أنه حاسم في حالة الصراع مع جمهورية جنوب إفريقيا. ^[51] قد تساعده الأسلحة أيضًا في الحفاظ على سيطرته على الفصائل الأكثر صخبًا وسط إمبيسه الخاص . ^[49] لقد طلب لوبينجولا من هيلم أن يراجع الوثيقة معه عدة مرات، بتفصيل كبير، للتأكد من أنه فهم بشكل صحيح ما هو مكتوب. ^[50] لم يكن أي من الشروط الشفوية المزعومة لرود في وثيقة التنازل، مما يجعلها غير قابلة للتنفيذ قانونيًا (بافتراض أنها موجودة بالفعل)، ولكن يبدو أن الملك اعتبرها جزءًا من الاتفاقية المقترحة على الرغم من ذلك. ^[52]

بدأت الجولة النهائية من المفاوضات في الكرال الملكي في صباح الثلاثين من أكتوبر. جرت المحادثات في إندابا بين الإيزين دونا وحزب رود؛ لم يحضر الملك نفسه، لكنه كان قريبًا. ضغط الإيزين دونا على رود ورفاقه بشأن المكان المحدد الذي يخططون فيه للتعدين، فردوا بأنهم يريدون حقوقًا تغطي "البلاد بأكملها". ^[50] عندما اعترض الإيزين دونا ، أصر تومسون، "لا، يجب أن نمتلك ماشونالاند، وحتى نهر زامبيزي أيضًا - في الواقع، البلاد بأكملها". ^[50] وفقًا لرواية تومسون، أثار هذا ارتباكًا بين الإيزين دونا ، الذين بدا أنهم لا يعرفون مكان هذه الأماكن. قال أحدهم، مشيرًا بشكل غير صحيح إلى الجنوب (بدلاً من الشمال): "يجب أن يكون نهر زامبيزي هناك". ^[50] ثم أطال ممثلو ماتابيلي المحادثات من خلال "المماطلة وإظهار الجهل الجغرافي"، على حد تعبير المؤرخ آرثر كيبل جونز، ^[50] حتى أعلن رود وتومبسون أنهما انتهيا من الحديث وقاما للمغادرة. وقد شعر الإيزيندونا بالفزع إلى حد ما من هذا الأمر وطلبوا من الزوار البقاء والاستمرار، وهو ما فعلوه. ثم تم الاتفاق على أن يقوم إندونا لوتشي وتومبسون معًا بإبلاغ الملك بالتقدم المحرز في اليوم. ^[50]

بعد التحدث مع لوتشي وتومسون، كان الملك لا يزال مترددًا في اتخاذ القرار. ناشد تومسون لوبينجولا بسؤال بلاغي: "من يعطي رجلاً رمحًا إذا كان يتوقع أن يهاجمه بعد ذلك؟" ^[53] عندما رأى لوبينجولا التلميح إلى بنادق مارتيني-هنري المعروضة، تأثر بهذا المنطق، وقرر منح التنازل. قال: "أحضر لي الورقة المنفوخة بالذباب وسأوقعها". ^[53] غادر تومسون الغرفة لفترة وجيزة لاستدعاء رود وماجواير وهيلم ودراير، ^[53] وجلسوا في نصف دائرة حول الملك. ^[49] ثم وضع لوبينجولا علامته على التنازل، ^[53] الذي جاء فيه: ^[54]

"ليعلم جميع الرجال بهذه الهدايا، أنه بما أن تشارلز دونيل رود، من كيمبرلي؛ وروشفورت ماجواير، من لندن؛ وفرانسيس روبرت طومسون، من كيمبرلي، المشار إليهم فيما بعد بالمستفيدين، قد تعهدوا ووافقوا، ويتعهدون بموجب هذا ويوافقون، على دفع مبلغ مائة جنيه إسترليني، بالعملة البريطانية، لي ولورثتي وخلفائي، في اليوم الأول من كل شهر قمري؛ وعلاوة على ذلك، تسليم ألف بندقية مارتيني هنري محملة بالمؤخرة، إلى جانب مائة ألف طلقة من خرطوشة الكرات المناسبة، وخمسمائة من البندقية المذكورة وخمسين ألف خرطوشة من تلك المذكورة، والتي سيتم طلبها من إنجلترا على الفور وتسليمها بسرعة معقولة، وسيتم تسليم بقية البنادق والخراطيش المذكورة بمجرد أن يبدأ المستفيدون المذكورون في تشغيل الآلات التعدينية داخل إقليمي؛ "وعلاوة على ذلك، تسليم سفينة بخارية مزودة بمدافع مناسبة لأغراض دفاعية على نهر زامبيزي، أو بدلاً من السفينة البخارية المذكورة، إذا اخترت ذلك، أن أدفع لي مبلغ خمسمائة جنيه إسترليني، بالعملة البريطانية. عند تنفيذ هذه الهدايا، أنا، لوبينجولا، ملك ماتابيليلاند وماشونالاند والأراضي المجاورة الأخرى، بممارسة سلطاتي السيادية، وبحضور وموافقة مجلسي من الإندونا ، أمنح وأخصص بموجب هذا للمستفيدين المذكورين، وورثتهم وممثليهم والمتنازل لهم، بشكل مشترك ومتفرق، الوصاية الكاملة والحصرية على جميع المعادن الموجودة والموجودة في ممالكي وإماراتي وممتلكاتي، جنبًا إلى جنب مع السلطة الكاملة للقيام بكل الأشياء التي قد يرونها ضرورية للفوز بها والحصول عليها، والاحتفاظ بها وجمعها والاستمتاع بالأرباح والعائدات، إن وجدت، المستمدة من المعادن المذكورة، بشرط الدفع المذكور أعلاه؛ وبما أنني تعرضت لمضايقات كثيرة في الآونة الأخيرة من قبل أشخاص مختلفين يسعون ويرغبون في الحصول على منح وامتيازات للأراضي وحقوق التعدين في أراضيي، فإنني أفوض بموجب هذا الممنوحين المذكورين، وورثتهم، وممثليهم، والمفوضين، باتخاذ جميع الخطوات الضرورية والقانونية لاستبعاد جميع الأشخاص الذين يسعون إلى الأراضي أو المعادن أو المعادن أو حقوق التعدين فيها من مملكتي وإماراتي وممتلكاتي، وأتعهد بموجب هذا بتقديم المساعدة اللازمة لهم جميعًا كما قد يحتاجون من وقت لآخر لاستبعاد هؤلاء الأشخاص، وعدم منح أي امتيازات للأراضي أو حقوق التعدين من هذا التاريخ وما بعده دون موافقتهم وموافقتهم؛ بشرط أنه إذا تأخر في أي وقت سداد الدفعة الشهرية المذكورة البالغة مائة جنيه إسترليني لمدة ثلاثة أشهر، فإن هذه المنحة تتوقف وتحدد من تاريخ آخر دفعة تم دفعها؛ وبالإضافة إلى ذلك، لا يمتد أي شيء منصوص عليه في هذه الهدايا إلى أو يؤثر على المنحة التي قدمتها لبعض حقوق التعدين في جزء من أراضي جنوب نهر راماكوبان، والتي تُعرف عادةً باسم امتياز تاتي.

وبينما كان لوبينجولا ينقش علامته في أسفل الورقة، التفت ماجواير إلى تومسون وقال له: "تومسون، هذا هو عصر حياتنا". ^[53] وبمجرد أن وقع رود وماجواير وتومسون على التنازل، أضاف هلم ودراير توقيعاتهما كشهود، وكتب هلم تأييدًا بجانب الشروط: ^[53]

رفض لوبينجولا السماح لأي من أفراد قبيلة إيزين دونا بالتوقيع على الوثيقة. ولم يتضح السبب الدقيق وراء قيامه بذلك. وكان تفسير رود أن الملك اعتبرهم قد تم التشاور معهم بالفعل في إندابا ذلك اليوم ، وبالتالي لم يعتقد أنه من الضروري أن يوقعوا هم أيضًا. وعلق كيبل جونز بأن لوبينجولا ربما شعر أنه سيكون من الصعب رفض الوثيقة لاحقًا إذا كانت تحمل علامات قبيلته إيزين دونا إلى جانب علاماته. ^[53]

في غضون ساعات، كان رود ودراير يسارعان إلى الجنوب لتقديم الوثيقة إلى رودس، مسافرين بعربة البغال، وهي أسرع وسيلة نقل متاحة. ^{[n 7]} بقي تومسون وماجواير في بولاوايو للدفاع عن الامتياز ضد التحديات المحتملة. وصل رود إلى كيمبرلي ورودس في 19 نوفمبر 1888، بعد 20 يومًا فقط من توقيع الوثيقة، وعلق بارتياح كبير بأن هذا يمثل رقمًا قياسيًا لن يتم تحطيمه بالتأكيد حتى يتم وضع السكك الحديدية في الداخل. ^[55] كان رودس مسرورًا بنتائج رود، ووصف الامتياز بأنه "عملاق للغاية لدرجة أنه يشبه منح رجل أستراليا بأكملها". ^[56] سافر الاثنان في حالة معنوية عالية إلى كيب تاون بالقطار، وقدما نفسيهما إلى روبنسون في 21 نوفمبر. ^[55]

كان روبنسون سعيدًا بمعرفة نجاح رود. أراد المفوض السامي نشر الامتياز في الجريدة الرسمية على الفور، لكن رودس كان يعلم أن الوعد بتسليح لوبينجولا بألف مدفع مارتيني هنري سيُستقبل بقلق في أماكن أخرى في جنوب إفريقيا، وخاصة بين البوير؛ اقترح أن يتم إخفاء هذا الجانب من الامتياز حتى تكون المدافع بالفعل في بيتشوانالاند. لذلك أعد رود نسخة من الوثيقة التي أغفلت ذكر مدافع مارتيني هنري، والتي وافق عليها رودس وروبنسون، ونشرت في صحيفتي كيب تايمز وكيب أرجوس في 24 نوفمبر 1888. وصفت النسخة المعدلة السعر المتفق عليه لاحتكار التعدين في زامبيزي ليمبوبو بأنه "المقابل القيم لدفعة شهرية كبيرة نقدًا، وزورق حربي لأغراض دفاعية على نهر زامبيزي، وخدمات أخرى". ^[55] بعد يومين، نشرت صحيفة كيب تايمز إشعارًا من لوبينجولا: ^[57]

ولكن الملك كان قد بدأ بالفعل في تلقي تقارير تخبره بأنه قد خُدع "ببيع بلاده". ^[58] انتشرت الشائعات في بولاوايو بأن لوبينجولا قد تنازل عن حقوق أكثر إثارة للإعجاب مما كان يعتقد من خلال امتياز رود (كما أصبح يُطلق على الوثيقة). بدأ بعض الماتابلي في التشكيك في حكم الملك. وبينما كان الإيزين دونا ينظرون بقلق، تساءل موفات عما إذا كان لوبينجولا سيكون قادرًا على الاحتفاظ بالسيطرة. ^[58] تم استدعاء تومسون من قبل الإيزين دونا واستجوابه لأكثر من 10 ساعات قبل إطلاق سراحه؛ وفقًا لثومبسون، كانوا "مستعدين للشك حتى في الملك نفسه". ^[59] انتشرت الشائعات بين سكان الكرال البيض عن قوة من القراصنة في جمهورية جنوب إفريقيا والتي يُزعم أنها كانت تنوي غزو ودعم جامبو، وهو أحد الشخصيات البارزة في دونا ، في الإطاحة بلوبينجولا وقتله. ^[58] وقد أصاب لوبينجولا الفزع من هذه التطورات، فحاول تأمين منصبه من خلال صرف اللوم. ^{[59] وقد أدين} إندونا لوتشي، الذي أيد منح الامتياز، بتهمة تضليل ملكه وإعدامه، إلى جانب عائلته الممتدة وأتباعه - أكثر من 300 رجل وامرأة وطفل. ^[60] وفي الوقت نفسه، عاد رودس ورود إلى كيمبرلي، وكتب روبنسون إلى المكتب الاستعماري في وايتهول في 5 ديسمبر 1888 لإبلاغهم بتنازل رود. ^[57]

بينما طمأن لوبينجولا تومسون وماجواير بأنه كان ينكر فقط فكرة أنه تنازل عن بلاده، وليس التنازل نفسه (الذي أخبرهما أنه سيُحترم)، طلب ماوند من بابايان وميشيتي مرافقة اثنين من إيزين دونا إلى إنجلترا، حتى يتمكنوا من مقابلة الملكة فيكتوريا نفسها، رسميًا لتقديم رسالة لها تندب الغارات البرتغالية على شرق ماشونالاند، ولكن أيضًا بشكل غير رسمي لطلب المشورة بشأن الأزمة في بولاوايو. ^[58] علاوة على ذلك، كانت البعثة مدفوعة برغبة لوبينجولا وإيزين دونا البسيطة في معرفة ما إذا كانت هذه الملكة البيضاء، التي أقسم البريطانيون باسمها، موجودة حقًا. واختتمت رسالة الملك بطلب من الملكة إرسال ممثل خاص بها إلى بولاوايو. ^[61] قال ماوند، الذي رأى فرصة ثانية لتأمين امتيازه الخاص، ربما حتى على حساب رود، إنه كان أكثر من سعيد بالمساعدة، لكن لوبينجولا ظل حذرًا معه: عندما أثار ماوند موضوع امتياز جديد يغطي وادي مازوي ، رد الملك "خذ رجالي إلى إنجلترا من أجلي؛ وعندما تعود، سأتحدث عن ذلك". ^[58] تم تجنيد يوهانس كولينبراندر، وهو أحد سكان الحدود من ناتال ، لمرافقة مبعوثي ماتابيلي كمترجم. غادروا في منتصف ديسمبر 1888. ^[62]

في ذلك الوقت تقريبًا، اقتربت مجموعة من منقبي شركة أسترال أفريكا، بقيادة ألفريد هاجارد، من الحدود الجنوبية الغربية للوبينجولا، على أمل الحصول على امتياز تعدين ماتابيليلاند الخاص بهم؛ وعند علم الملك بهذا، كرم أحد شروط امتياز رود بالسماح لماجواير بالذهاب على رأس قوة من ماتابيلي لطرد هاجارد. ^[63] وبينما شقت رسالة روبنسون إلى كنوتسفورد طريقها إلى إنجلترا عن طريق البحر، علم وزير المستعمرات بامتياز رود من كاوستون وجيفورد. أرسل كنوتسفورد برقية إلى روبنسون في 17 ديسمبر ليسأله عما إذا كان هناك أي حقيقة فيما أخبرته به نقابة لندن بشأن التحويل المتفق عليه لـ 1000 بندقية مارتيني هنري: "إذا كانت البنادق جزءًا من المقابل، كما ورد، فهل تعتقد أنه سيكون هناك خطر حدوث مضاعفات ناجمة عن هذا؟" ^[57] أجاب روبنسون، مرة أخرى كتابةً؛ أرفق محضرًا من شيبارد شرح فيه مسؤول بيتشوانالاند كيف تم منح الامتياز، وأعرب عن وجهة نظر مفادها أن شعب ماتابيلي كان أقل خبرة بالبنادق من خبرته بالأسيجاي ، وبالتالي فإن استلامهم لهذه الأسلحة لم يجعلهم في حد ذاته خطرين مميتًا. ^{[ن 8]} ثم زعم أنه لن يكون من الدبلوماسية إعطاء خاما وزعماء آخرين أسلحة نارية مع حجبها عن لوبينجولا، وأن ماتابيليلاند المسلحة بشكل مناسب قد تعمل كرادع ضد تدخل البوير. ^[64]

فوجئ رودس بأخبار بعثة ماتابيلي إلى لندن، فحاول التقليل علنًا من شأن أوراق اعتماد الإيزين دونا ومنعهم من مغادرة إفريقيا. وعندما وصل المبعوثون إلى كيمبرلي، أخبر رودس صديقه المقرب وزميله في السكن الدكتور لياندر ستار جيمسون -الذي كان يحمل رتبة إن دونا ، بعد أن كرمه لوبينجولا قبل سنوات كشكر على العلاج الطبي- بدعوة ماوند إلى كوخهم. كان ماوند متشككًا، لكنه جاء على أي حال. وفي الكوخ، عرض رودس على ماوند حوافز مالية ومهنية للانشقاق عن نقابة لندن. رفض ماوند، مما دفع رودس إلى التصريح بغضب أنه سيجعل روبنسون يوقف تقدمه في كيب تاون. وصلت الإيزين دونا إلى كيب تاون في منتصف يناير 1889 لتجد أن الأمر كان كما قال رودس؛ لتأخير رحيلهم، شوه روبنسون مصداقيتهم، كما شوه سمعة ماوند وكولنبراندر في برقيات إلى المكتب الاستعماري في لندن، قائلاً إن شيبارد وصف ماوند بأنه "كاذب" و"خطير"، وكولنبراندر بأنه "غير جدير بالثقة على الإطلاق"، وبابايان ومشيتي بأنهما ليسا من إيزين دونا أو حتى من زعماء القبيلة. ^[65] أرسل كاوستون برقية حزينة إلى ماوند مفادها أنه من غير المجدي محاولة الاستمرار بينما استمر روبنسون على هذا المنوال. ^[65]

ثم وصل رودس إلى كيب تاون للتحدث مرة أخرى مع ماوند. وكان مزاجه مختلفًا بشكل ملحوظ: فبعد الاطلاع على رسالة لوبينجولا إلى الملكة فيكتوريا، قال إنه يعتقد أن حملة ماتابيلي إلى إنجلترا يمكن أن تدعم الامتياز وخطط التطوير المرتبطة به إذا وافقت نقابة لندن على دمج مصالحها مع مصالحه وتشكيل شركة مندمجة معه. وطلب من ماوند أن يرسل هذا العرض برقية إلى أصحاب عمله. افترض ماوند أن التحول في موقف رودس حدث بسبب نفوذه الخاص، إلى جانب التهديد الذي تشكله بعثة ماتابيلي لامتياز رودس، ولكن في الواقع جاءت فكرة توحيد العرضين المتنافسين من كنوتسفورد، الذي اقترح في الشهر السابق على كاوستون وجيفورد أنهما من المرجح أن يحصلا على ميثاق ملكي يغطي جنوب وسط إفريقيا إذا انضما إلى رودس. وقد أرسلا برقية إلى رودس، الذي عاد بدوره إلى ماوند. لقد تم استقبال التوحيد، الذي أنقذ رودس ومنافسيه في لندن من مأزقهم الطويل، بسعادة من كلا الجانبين؛ حيث أصبح بوسع كاوستون وجيفورد الآن الاستفادة من الموارد المالية والسياسية الكبيرة التي يتمتع بها رودس، كما اكتسب امتياز رودس قيمة أكبر الآن بعد أن توقف اتحاد لندن عن تحديه. ^[66]

ولكن ما زال هناك سؤال حول امتياز ليسك، وهو الأمر الذي علم به فريق التفاوض التابع لرود في بولاوايو نحو نهاية شهر أكتوبر. ^[39] وقرر رودس أنه لابد من الحصول عليه: "أرى أن امتياز ليسك عديم القيمة، ومن المنطقي أن يدمر امتيازك"، كما قال لرود. ^[67] وقد تم حل هذه المشكلة في أواخر يناير 1889، عندما التقى رودس وتوصلا إلى تسوية مع ليسك وشركائه، جيمس فيربيرن وجورج فيليبس، في جوهانسبرج. فقد مُنح ليسك 2000 جنيه إسترليني نقدًا وحصة بنسبة 10% في امتياز رود، وسُمح له بالاحتفاظ بحصة بنسبة 10% في اتفاقيته الخاصة مع لوبينجولا. كما مُنح فيربيرن وفيليبس بدلًا سنويًا قدره 300 جنيه إسترليني لكل منهما. ^[68] في كيب تاون، وبعد إزالة معارضة رودس، غيّر روبنسون موقفه فيما يتعلق بمهمة ماتابيلي، فأرسل برقية إلى وايت هول مفادها أن التحقيقات الإضافية أظهرت أن بابايان وميشيتي كانا زعيمين بعد كل شيء، لذا يجب السماح لهما بالصعود على متن السفينة المتجهة إلى إنجلترا. ^[69]

وفي غضون ذلك، بدأت التقارير الصحفية الجنوب أفريقية عن الامتياز في الوصول إلى بولاوايو في منتصف يناير/كانون الثاني 1889. وقام ويليام تاينتون، أحد السكان البيض المحليين، بترجمة مقال صحفي للوبنجولا، مضيفًا بعض الزخارف من عنده: أخبر الملك أنه باع بلاده، وأن المستفيدين من الامتياز يمكنهم التنقيب عن المعادن في أي مكان يحلو لهم، بما في ذلك داخل وحول القرى، وأنهم يستطيعون إحضار جيش إلى ماتابيليلاند لخلع لوبينجولا لصالح زعيم جديد. طلب ​​الملك من هيلم إعادة قراءة وترجمة نسخة الامتياز التي بقيت في بولاوايو؛ ففعل هيلم ذلك، وأشار إلى أن أيًا من الادعاءات التي قدمها تاينتون لم تنعكس فعليًا في النص. ثم قال لوبينجولا إنه يرغب في إملاء إعلان. وبعد أن رفض هيلم، ترجم تاينتون كلمات الملك ونسخها: ^[70]

نُشر هذا الإشعار في صحيفة Bechuanaland News وصحيفة Malmani Chronicle في 2 فبراير 1889. ^{[71] سرعان ما عُقد} اجتماع كبير بين قبيلة izinDuna والبيض في بولاوايو، ولكن نظرًا لعدم حضور هيلم وتومسون، فقد تأخر بدء التحقيق حتى 11 مارس. وكما حدث في المفاوضات مع رود وتومسون في أكتوبر، لم يحضر لوبينجولا بنفسه، وظل قريبًا ولكنه لم يتدخل. استجوبت قبيلة izinDuna هيلم وتومسون لفترة طويلة، وأبدى العديد من الرجال البيض آرائهم بشأن التنازل. عملت مجموعة من المبشرين كوسطاء. لم يكن إدانة التنازل بقيادة قبيلة izinDuna ، بل بقيادة البيض الآخرين، وخاصة تاينتون. ^[71]

ولقد زعم تاينتون وغيره من المعارضين البيض للامتياز أن الوثيقة منحت المستفيدين من الامتياز كل المعادن والأراضي والأخشاب والمياه الموجودة في حوض المستجمعات المائية، وبالتالي كانت بمثابة إيصال شراء للبلاد بأكملها. وأصر تومسون، بدعم من المبشرين، على أن الاتفاقية لم تتضمن سوى استخراج المعادن، وأن أي شيء آخر قد يقوم به أصحاب الامتياز كان مشمولاً بمنح الامتياز "السلطة الكاملة للقيام بكل الأشياء التي قد يرونها ضرورية للفوز والحصول على" العائد من التعدين. وأشار ويليام مزيسي، وهو من أهل فينجو من كيب تاون، والذي زار حقول الماس في كيمبرلي، إلى أن التعدين سيتطلب آلاف الرجال وليس حفنة الرجال التي تخيلها لوبينجولا، وزعم أن الحفر في الأرض يرقى إلى الاستيلاء عليها: "أنت تقول إنك لا تريد أي أرض، فكيف يمكنك الحفر بحثاً عن الذهب بدونها، أليس الذهب موجوداً في الأرض؟" ^[63] ثم سُئل تومسون عن المكان المحدد الذي تم الاتفاق فيه على أن أصحاب الامتياز يمكنهم التعدين؛ فأكد أن الوثيقة رخصت لهم بالتنقيب والحفر في أي مكان في البلاد. ^[63]

وقد صور بعض أفراد قبيلة الإيزين دونا هيلم باعتباره شخصية مشبوهة لأن جميع الزوار البيض إلى بولاوايو التقوا به قبل رؤية الملك. وقد تفاقم هذا الشعور بسبب حقيقة أن هيلم كان يعمل لبعض الوقت مديرًا لبريد لوبينجولا، وبالتالي كان يتعامل مع جميع البريد الوارد إلى بولاوايو. وقد اتُهم بإخفاء المعنى الحقيقي للامتياز عن الملك وبتخريب الأسعار التي يدفعها التجار مقابل الماشية عمدًا، ولكن لم يكن من الممكن إثبات أي من هذه التهم بأي حال من الأحوال. وفي اليوم الرابع من التحقيق، سُئل إليوت وريس، وهما مبشران متمركزان في إنياتي ، عما إذا كان من الممكن شراء حقوق التعدين الحصرية في بلدان أخرى بمبالغ مماثلة، كما ادعى هيلم؛ فأجابا بالنفي. وخلص الإيزين دونا إلى أن هيلم أو المبشرين يجب أن يكونوا كاذبين. وحاول إليوت وريس إقناع لوبينجولا بأن الرجال الصادقين لا يحملون بالضرورة نفس الآراء دائمًا، لكنهما لم يحققا نجاحًا كبيرًا. ^[63]

وفي خضم التحقيق، تلقى تومسون وماجواير عددًا من التهديدات واضطرا إلى تحمل إزعاجات أخرى أقل أهمية. فقد وجه ماجواير، الذي لم يكن معتادًا على الأدغال الأفريقية كما كان، عددًا من الاتهامات إلى نفسه من خلال عاداته الشخصية. وفي أحد الأيام، حدث أن نظف أسنانه الاصطناعية في ما اعتبره ماتابيلي نبعًا مقدسًا وأسقط عن طريق الخطأ بعض ماء الكولونيا فيه؛ وفسر السكان المحليون الغاضبون هذا على أنه تعمد تسميم النبع. كما زعموا أن ماجواير كان يمارس السحر ويقضي ليالي راكبًا ضبعًا حول الأدغال. ^[63]

أرسل رودس أول شحنات من البنادق إلى بيتشوانالاند في يناير وفبراير 1889، حيث أرسل 250 بندقية كل شهر، وأصدر تعليماته إلى جيمسون والدكتور فريدريك روثرفورد هاريس وتاجر شوشونغ جورج موسون بنقلها إلى بولاوايو. ^[72] كان لوبينجولا قد قبل حتى الآن المدفوعات المالية الموصوفة في امتياز رود (واستمر في ذلك لسنوات بعد ذلك)، ولكن عندما وصلت البنادق في أوائل أبريل، رفض استلامها. وضع جيمسون الأسلحة تحت غطاء من القماش في معسكر ماجواير، وبقي في الكرال لمدة عشرة أيام، ثم عاد جنوبًا مع ماجواير في السحب، تاركًا البنادق خلفه. بعد بضعة أسابيع، أملى لوبينجولا خطابًا على فيربيرن ليكتبه إلى الملكة - قال إنه لم يكن ينوي أبدًا التنازل عن حقوق التعدين وأنه هو وإيزيندونا ألغوا اعترافهم بالوثيقة. ^[73]

بعد تأخيرهم الطويل، سافر بابايان وميشيتي وماوند وكولنبراندر إلى إنجلترا على متن السفينة مور . نزلوا في ساوثهامبتون في أوائل مارس 1889، وسافروا بالقطار إلى لندن، حيث سجلوا دخولهم في فندق بيرنرز في شارع أكسفورد . تمت دعوتهم إلى قلعة وندسور بعد يومين في العاصمة. ^[74] كان اللقاء في الأصل مخصصًا فقط للإيزين دونا ومترجمهما - لم يتمكن ماوند من حضور مثل هذا الاجتماع لأنه كان من الرعايا البريطانيين - لكن كنوتسفورد رتب استثناءً لماوند عندما رفض بابايان وميشيتي الذهاب بدونه؛ قال وزير المستعمرات إنه سيكون من المؤسف لجميع المعنيين أن تخرج السفارة عن مسارها بسبب مثل هذه التقنية. ^[69] التقى المبعوثون بالملكة على النحو الواجب وسلموا الرسالة من لوبينجولا، بالإضافة إلى رسالة شفوية قيل لهم أن ينقلوها. ^[74]

بقي الإيزيندونا في لندن طوال شهر مارس، وحضروا عددًا من حفلات العشاء على شرفهم، ^[74] بما في ذلك العشاء الذي استضافته جمعية حماية السكان الأصليين . أرسلت الجمعية خطابًا إلى لوبينجولا، نصحته فيه بأن يكون "حذرًا وحازمًا في مقاومة المقترحات التي لن تجلب الخير لك ولشعبك". ^[75] شاهد الدبلوماسيون العديد من معالم العاصمة البريطانية، بما في ذلك حديقة حيوان لندن ومسرح الحمراء وبنك إنجلترا . أظهر لهم مضيفوهم رمح ملك الزولو سيتشوايو ، والذي تم تعليقه الآن على جدار في قلعة وندسور، وأخذوهم إلى ألدرشوت لمراقبة المناورات العسكرية التي أجراها اللواء إيفلين وود ، الرجل الذي أعطى هذا الرمح للملكة بعد هزيمة الزولو في عام 1879 . عقد كنوتسفورد اجتماعين آخرين مع الإيزيندونا ، وخلال الاجتماع الثاني سلمهم رد الملكة على رسالة لوبينجولا، والتي كانت تتألف في الغالب من تأكيدات غامضة على حسن النية. وبعد أن ارتضوا ذلك، أبحر المبعوثون إلى ديارهم. ^[74]

في أواخر مارس 1889، وبينما كان الإيزيندون على وشك مغادرة لندن، وصل رودس ليجعل الدمج مع كاوستون وجيفورد رسميًا. ولدهشة المندمجين، تلقى المكتب الاستعماري احتجاجات ضد امتياز رود من عدد من رجال الأعمال في لندن والجمعيات الإنسانية، وقرر أنه لا يستطيع الموافقة على الامتياز بسبب طبيعته الغامضة، فضلاً عن حقيقة أن لوبينجولا أعلن تعليقه. كان رودس غاضبًا في البداية من ماوند، واتهمه بالمسؤولية عن هذا، لكنه في النهاية تقبل أن الأمر لم يكن خطأ ماوند. أخبر رودس ماوند بالعودة إلى بولاوايو، ليتظاهر بأنه مستشار محايد، ويحاول التأثير على الملك مرة أخرى لصالح الامتياز؛ وكإجراء احتياطي إضافي، أخبر ماوند بتأمين أكبر عدد ممكن من الامتيازات الفرعية الجديدة. ^[76]

في لندن، ومع إضفاء الطابع الرسمي على عملية الدمج، سعى رودس وكاوستون إلى تعيين أعضاء من عامة الناس في مجلس إدارة شركتهم المستأجرة المحتملة. وقد جندوا دوق أبيركورن ، وهو نبيل أيرلندي ثري ومالك أراضٍ يمتلك عقارات في مقاطعة دونيجال واسكتلندا، لرئاسة الشركة، وإيرل فايف -الذي سرعان ما أصبح دوق فايف، بعد زواجه من ابنة أمير ويلز- ليعمل نائبًا له. وكان العضو العام الثالث والأخير الذي أضيف إلى المجلس هو ابن شقيق ووريث وزير مجلس الوزراء السابق إيرل جراي ، ألبرت جراي ، الذي كان إمبرياليًا صارمًا، ومرتبطًا بالفعل بجنوب إفريقيا. وفي محاولة لكسب ود اللورد سالزبوري، أعطى رودس منصب المستشار القانوني الدائم في الشركة المقترحة لابن رئيس الوزراء، اللورد روبرت سيسيل . ^{[77] تمت إضافة} هوراس فاركوهار ، وهو ممول بارز في لندن وصديق لأمير ويلز، إلى المجلس بناءً على اقتراح فايف في وقت لاحق من العام. ^[78]

أمضى رودس الأشهر القليلة التالية في لندن، باحثًا عن مؤيدين لقضيته في ويست إند ، والمدينة ، وفي بعض الأحيان، العقارات الريفية للنبلاء من ملاك الأراضي. أسفرت هذه الجهود عن الدعم العام من الإمبريالي البارز هاري جونستون ، وألكسندر ليفينجستون بروس (الذي جلس في مجلس إدارة شركة شرق إفريقيا)، واللورد بلفور من بورلي ، من بين آخرين. جنبًا إلى جنب مع مشاركة جراي النشطة ودعم اللورد سالزبوري المستمر، بدا أن ثقل هذا الرأي يجني ثماره لرودس بحلول يونيو 1889. ^[79] اكتمل الاندماج مع نقابة لندن، وبدا أن وايت هول قد أسقط تحفظاته بشأن صحة امتياز رود. ^[76] لقد تم إسكات المعارضة للميثاق في البرلمان وفي أماكن أخرى إلى حد كبير، وبمساعدة اتصالات رودس الصحفية، وخاصة ويليام توماس ستيد ، محرر جريدة بال مال جازيت ، بدأت الآراء في وسائل الإعلام تدعم فكرة شركة مستأجرة لجنوب وسط إفريقيا. ولكن في يونيو 1889، تمامًا كما بدا أن المكتب الاستعماري على استعداد لمنح الميثاق الملكي، وصلت رسالة لوبينجولا التي تندد بامتياز رود، والتي كتبت قبل شهرين، إلى لندن. ^[79]

وفي لندن، كتب ماجواير على الفور إلى المكتب الاستعماري، مشككًا في طابع الرسالة على أساس أنها تفتقر إلى توقيع شاهد من مبشر محايد. وكتب في الوقت نفسه إلى تومسون، الذي كان لا يزال في بولاوايو، ليسأل عما إذا كانت هناك أي علامة على تضليل الملك أثناء صياغة رسالة الرفض. وفي نفس الوقت تقريبًا، أدت هجمات روبنسون الصارخة على المعارضين البرلمانيين لتنازل رود إلى استبدال اللورد سالزبوري به بالسير هنري بروهام لوش . وادعى رودس أنه ليس قلقًا، وأخبر شيبارد في رسالة أن "السياسة لن تتغير". ^[80] في الواقع، بحلول نهاية يونيو 1889، وعلى الرغم من إقالة روبنسون والشعور الذي أثارته رسالة لوبينجولا التي رفضت التنازل، فقد حقق رودس ما يريد: فقد دفعت مخاوف اللورد سالزبوري من التوسع البرتغالي والألماني في أفريقيا، إلى جانب الجهود الشخصية التي بذلها رودس في لندن، رئيس الوزراء إلى الموافقة على منح ميثاق ملكي. عاد رودس منتصراً إلى كيب تاون في أغسطس 1889، بينما أشرف كاوستون في لندن على الاستعدادات النهائية لتأسيس الشركة المستأجرة. ^[80]

"لقد انتهى دوري"، هكذا كتب رودس إلى ماوند، بعد وقت قصير من وصوله إلى كيب تاون؛ "لقد مُنِح الميثاق لدعم امتياز رود ومنحنا المناطق الداخلية ... لقد اعترفت الملكة بكل شيء، وحتى لو واجهنا في النهاية أي صعوبات مع الملك [لوبينجولا] فإن شعب الوطن سيعترف بنا الآن دائمًا بامتلاكنا للمعادن[؛] فهم يفهمون تمامًا أن الحكام المتوحشين ينكرون ذلك كثيرًا". ^[80] وبعد بضعة أسابيع، كتب إلى ماوند مرة أخرى: مع وجود الميثاق الملكي، "مهما كان ما تفعله [لوبينجولا] الآن لن يؤثر على حقيقة أنه عندما يكون هناك احتلال أبيض للبلاد، فإن امتيازنا سيدخل حيز التنفيذ بشرط أن يحصل الإنجليز وليس البوير على البلاد". ^[80] في 29 أكتوبر 1889، بعد عام تقريبًا من توقيع امتياز رود، مُنِحت شركة رودس المستأجرة، شركة جنوب إفريقيا البريطانية ، رسميًا ميثاقها الملكي من قبل الملكة فيكتوريا. ^[80] أصبحت شرعية الامتياز محمية الآن بموجب الميثاق، وبالتالي التاج البريطاني، مما يجعلها غير قابلة للطعن عمليًا. ^[30]

كان بابايان وميشيتي قد عادا إلى بولاوايو في أغسطس/آب، برفقة ماوند، وكتب لوبينجولا على الفور مرة أخرى إلى وايت هول، مؤكدًا أن "إذا سمعت الملكة أنني تنازلت عن البلاد بأكملها، فهذا ليس صحيحًا". ^[75] لكن هذه الرسالة لم تصل إلى المكتب الاستعماري في لندن إلا في أواخر أكتوبر/تشرين الأول، وهو الوقت الذي فات لإحداث فرق. ^[75] وفي الوقت نفسه، عين البريطانيون مقيمًا رسميًا في بولاوايو، كما طلب لوبينجولا؛ وكان موفات هو المقيم الرسمي، مما أثار غضب الملك. ^[74] نصح ماوند لوبينجولا بأن التنازل قانوني بلا شك وأنه سيتعين عليه قبوله. ^[76] ندم لوبينجولا على الموقف الذي وقع لهيلم: "هل رأيت حرباءً تلتقط ذبابة من قبل؟ تقف الحرباء خلف الذبابة وتظل بلا حراك لبعض الوقت، ثم تتقدم ببطء شديد ولطف، فتضع ساقًا إلى الأمام في البداية ثم ساقًا أخرى. وأخيرًا، عندما تصبح في متناول اليد، تخرج لسانها وتختفي الذبابة. إنجلترا هي الحرباء وأنا تلك الذبابة". ^[81]

لقد التزمت الشركة البريطانية في جنوب أفريقيا بموجب الميثاق الذي تم تأسيسها بموجبه بالبقاء "بريطانية في طابعها وموطنها"، ^[82] وحددت منطقة عملياتها بشكل غامض للغاية، حيث ذكرت فقط أنها مخولة بالعمل شمال بيتشوانالاند وترانسفال، وغرب موزمبيق. ولم يتم تحديد الحدود الشمالية والغربية. وقد تم ذلك عمدًا للسماح لرودس بالحصول على أكبر قدر ممكن من الأراضي دون تدخل. وقد تم تكليف الشركة بحماية السلام والقانون في أراضيها، وتم ترخيصها للقيام بذلك "بالطرق والأساليب التي تراها ضرورية". وقد تم منحها سلطة تكوين قوة شرطة خاصة بها، وتم تكليفها، من بين أمور أخرى، بإلغاء العبودية في جميع أراضيها وتقييد بيع الخمور للأفارقة الأصليين. وكان من المقرر احترام التقاليد المحلية. بخلاف ذلك، تم جعل ميثاق الشركة غامضًا للغاية بقصد أن يسمح لها هذا بالعمل بحرية واستقلال، وحكم وتطوير أراضيها المكتسبة مع تحقيق الربح في نفس الوقت. ^[82]

قام رودس بتأسيس الشركة برأسمال مليون جنيه إسترليني، ثم قسمها إلى أسهم بقيمة جنيه إسترليني واحد، واستخدم مصالحه التجارية الأخرى لضخ رأس المال فيها. استثمرت شركة دي بيرز للألماس التابعة لرودس أكثر من 200 ألف جنيه إسترليني، بينما استثمرت شركته الذهبية جولد فيلدز ما يقرب من 100 ألف جنيه إسترليني. كما استثمر هو نفسه 45 ألف جنيه إسترليني، بالإضافة إلى 11 ألف جنيه إسترليني أخرى بالاشتراك مع بيت. وبشكل عام، كان ما يقرب من نصف رأس مال الشركة المرخصة في حوزة الجهات الفاعلة الرئيسية، وخاصة رودس وبيت ورود وحلفائهم. ^[82] خلال الأيام الأولى للشركة، جهز رودس وشركاؤه أنفسهم لكسب الملايين على مدى السنوات القادمة من خلال ما وصفه روبرت بليك بأنه " قمع الحقيقة  ... والذي يجب اعتباره أحد أقل تصرفات رودس جدارة بالثقة". ^[83] وعلى عكس ما سُمح لوايت هول والجمهور بالاعتقاد به، لم يكن امتياز رود من نصيب شركة جنوب أفريقيا البريطانية، بل كان من نصيب شركة مساعدة قصيرة العمر تابعة لرودس ورود وآخرين تسمى جمعية البحث المركزية، والتي تشكلت بهدوء في لندن عام 1889. وأطلقت هذه الشركة على نفسها اسم شركة الامتيازات المتحدة عام 1890، وسرعان ما باعت امتياز رود إلى شركة تشارترد مقابل مليون سهم. وعندما اكتشف موظفو المكتب الاستعماري هذه الخدعة عام 1891، نصحوا كنوتسفورد بالتفكير في إلغاء الامتياز، لكن لم يتم اتخاذ أي إجراء. ^[83]

أصبح رودس رئيس وزراء مستعمرة كيب في يوليو 1890 على خلفية الدعم الواسع النطاق بين سكان كيب أفريكانيين . وأعلن أن هدفه الأول كرئيس وزراء كان احتلال حوض نهر زامبيزي-ليمبوبو. ^[84] بحلول هذا الوقت، قامت شركته المستأجرة بتشكيل عمود الرواد ، وهو عبارة عن بضع مئات من المتطوعين الذين يشار إليهم باسم "الرواد" الذين كان نصيبهم احتلال ماشونالاند والبدء في تطويرها. ولتحقيق هذه الغاية، امتلأت صفوفهم برجال من جميع أنحاء المجتمع الأفريقي الجنوبي، بما في ذلك، بناءً على إصرار رودس، العديد من أبناء العائلات الرائدة في كيب. ووعد كل رائد بـ 3000 فدان (12 كيلومترًا ^مربعًا ) من الأراضي و15 مطالبة بالتعدين مقابل خدمته. ^[85]

وافق لوبينجولا على الحملة بغير مبالاة بناءً على طلب صديقه جيمسون، مما أثار غضب العديد من الإيزين دونا ، الذين رأوا أن مسيرة العمود إلى ماشونالاند كانت بمثابة استيلاء على أراضي ماتابيلي. بقيادة الرائد فرانك جونسون والصياد الشهير فريدريك كورتيني سيلوس ، وبصحبة 500 من شرطة شركة جنوب إفريقيا البريطانية تحت قيادة المقدم إدوارد بينيفاذر، ^[85] شق الرواد طريقهم حول قلب لوبينجولا، متجهين شمال شرق من بيتشوانالاند ثم شمالًا، وأسسوا حصن تولي وحصن فيكتوريا وحصن تشارتر على طول الطريق. توقفوا في موقع العاصمة المستقبلية، حصن سالزبوري (سمي على اسم رئيس الوزراء)، في 12 سبتمبر 1890، ورفعوا العلم البريطاني احتفاليًا في صباح اليوم التالي. ^[86]

لم تثبت إدارة ماشونالاند أنها مربحة للشركة أو لمستثمريها على الفور، ويرجع ذلك جزئيًا إلى قوة الشرطة المكلفة، والتي قلص رودس حجمها بشكل كبير في عام 1891 لتوفير المال. كانت هناك أيضًا مشكلة ملكية الأراضي؛ حيث اعترفت بريطانيا بحقوق الشركة في باطن الأرض في ماشونالاند، لكنها لم تعترف بحيازتها للأرض نفسها، وبالتالي لم تتمكن الشركة من منح سندات ملكية الأراضي أو قبول الإيجارات والمدفوعات الأخرى من المزارعين. ^[87]

كان إدوارد ريني تايليور، ممثل رجل الأعمال من هامبورج إدوارد ليبيرت ـ وهو ابن عم بيت المنفصل ـ يحاول الحصول على تنازل من لوبينجولا منذ أوائل عام 1888. ورأى رودس أن أنشطة ليبيرت تشكل تدخلاً غير مرغوب فيه، فحاول مراراً وتكراراً (وفشل) في التوصل إلى تسوية معه. وفي أبريل/نيسان 1891، أعلن ريني تايليور على نحو مهيب أنه ولوبينجولا توصلا إلى اتفاق: ففي مقابل 1000 جنيه إسترليني مقدماً و500 جنيه إسترليني سنوياً، يمنح الملك ليبيرت الحقوق الحصرية لإدارة الأراضي وإنشاء البنوك وسك النقود وإجراء التجارة في أراضي الشركة المستأجرة. كانت صحة هذه الوثيقة محل نزاع، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى أن الشهود الوحيدين الذين وقعوا عليها، باستثناء دونا مشيتي، كانوا شركاء ريني تايليور، الذين سرعان ما شهد أحدهم أن لوبينجولا كان يعتقد أنه يمنح امتيازًا لابن ثيوفيلوس شيبستون ، "أوفي" شيبستون، مع قيام ليبيرت فقط بدور الوكيل. وبالتالي، كان امتياز ليبيرت به عدد من العيوب المحتملة، لكن ليبيرت كان لا يزال واثقًا من أنه يمكنه انتزاع رسوم أميرية مقابل ذلك من الشركة المستأجرة؛ وقد حدد ثمنه بمبلغ 250.000 جنيه إسترليني نقدًا أو أسهمًا بالقيمة الاسمية. ^[88]

في البداية، أدان رودس، بدعم من لوتش، امتياز ليبرت باعتباره احتيالًا ووصف وكلاء ليبرت المحليين بأنهم أعداء للسلام. وأكد لوتش لرودس أنه إذا حاول ليبرت نشر اتفاقه في الجريدة الرسمية، فسوف يصدر إعلانًا يحذر من انتهاكه لامتياز رود وميثاق الشركة، ويهدد شركاء ليبرت بالإجراءات القانونية. ووافق المكتب الاستعماري على لوتش. قال رودس في البداية إنه لن يدفع ثمن ليبرت، والذي وصفه بالابتزاز، ^[88] ولكن بعد التشاور مع بيت قرر أن رفض شراء ليبرت قد يؤدي إلى إجراءات قضائية مطولة ومكلفة على نحو مماثل، والتي لم يتمكنوا من التأكد من الفوز بها. أخبر رودس بيت بالبدء في المساومة. ^[89] تبين أن اتفاق ليبرت كان بمثابة نعمة غير متوقعة لرودس لأنه تضمن تنازلاً عن حقوق الأراضي من لوبينجولا، والتي كانت تفتقر إليها الشركة المستأجرة نفسها، وكانت بحاجة إليها إذا كان من المقرر أن تعترف بها الحكومة البريطانية باعتبارها المالكة القانونية للأراضي المحتلة في ماشونالاند. بعد شهرين وعدد من الانهيارات في المحادثات، تولى رود المفاوضات. واتفق هو وليبيرت في 12 سبتمبر 1891 على أن تتولى الشركة الامتياز من ليبرت بشرط عودته إلى بولاوايو وجعله رسميًا بشكل أكثر ملاءمة من قبل لوبينجولا؛ في المقابل ستمنح الشركة الألماني 75 ميلًا مربعًا (190 كم ² ) من اختياره في ماتابيليلاند (مع حقوق الأرض والمعادن الكاملة)، و30000 سهم في الشركة المستأجرة وحوافز مالية أخرى. ^[89]

ولقد كان نجاح هذه الخطة يتوقف على استمرار لوبينجولا في الاعتقاد بأن ليبرت كان يتصرف ضد رودس وليس لصالحه. ولقد كان موفات المتدين منزعجاً بشدة مما أسماه "الفساد الأخلاقي الملموس" لهذا الخداع، ^[89] ولكنه وافق على عدم التدخل، وقرر أن لوبينجولا كان غير جدير بالثقة مثل ليبرت. وفي حضور موفات كشاهد، قدم ليبرت جانبه من الصفقة في نوفمبر/تشرين الثاني 1891، حيث انتزع من ملك ماتابيلي حقوق الأراضي الحصرية لمدة قرن من الزمان في الأراضي العاملة لشركة تشارترد، بما في ذلك الإذن بتخطيط المزارع والبلدات وفرض الإيجارات، بدلاً مما تم الاتفاق عليه في أبريل/نيسان. ووفقاً للترتيبات، باع ليبرت هذه الحقوق للشركة، وعندها وافق لوتش على الامتياز، معرباً عن رضاه عن حل مشكلة حقوق الشركة في الأراضي؛ وفي مذكرة داخلية صادرة عن وايت هول، أشار المكتب الاستعماري بلطف إلى مدى سرعة إزالة هذه العقبة الإدارية. ^[89] ظل شعب ماتابيلي يجهل هذه الحيلة حتى مايو 1892. ^[90]

تعايشت مملكة ماتابيلي الضعيفة التي كان يحكمها لوبينجولا بصعوبة مع مستوطنات شركة رودس في ماشونالاند وشمال نهر زامبيزي لمدة عام آخر تقريبًا. وقد غضب الملك من عدم الاحترام الذي شعر به من جانب مسؤولي الشركة تجاه سلطته، وإصرارهم على فصل مملكته عن أراضي الشركة بخط بين نهري شاشي وهونياني ، ومطالباتهم له بوقف الغارات التقليدية على قرى ماشونا من قبل قوات ماتابيلي . ^[92] بعد أن بدأ محاربو ماتابيلي في ذبح ماشونا بالقرب من حصن فيكتوريا في يوليو 1893، ^[93] حاول جيمسون، الذي عينه رودس مديرًا للشركة في ماشونالاند، دون جدوى وقف العنف من خلال إندابا . [ ^93] اشتكى لوبينجولا من أن الشركة المستأجرة "لم تأت فقط لحفر الذهب ولكن لسرقة شعبي وبلدي أيضًا". ^[94] أثناء مراقبة الأحداث من كيب تاون، قام رودس بقياس استعداد جيمسون للحرب عن طريق التلغراف: "اقرأ لوقا 14: 31". ^{[n 9]} رد جيمسون: "حسنًا. لقد قرأت لوقا 14: 31". ^[95]

في 13 أغسطس 1893، رفض لوبينجولا قبول الراتب المستحق له بموجب شروط امتياز رود، قائلاً "إنه ثمن دمي". ^[96] في اليوم التالي، وقع جيمسون اتفاقية سرية مع المستوطنين في فورت فيكتوريا، ووعد كل رجل بـ 6000 فدان (24 كم ² ) من الأراضي الزراعية، و20 مطالبة بالذهب وحصة من ماشية لوبينجولا مقابل الخدمة في حرب ضد ماتابيليلاند. ^[96] كتب لوبينجولا مرة أخرى إلى الملكة فيكتوريا، وحاول إرسال مشيتي إلى إنجلترا مرة أخرى على رأس سفارة أخرى، لكن لوتش احتجز الإيزيندونا في كيب تاون لبضعة أيام، ثم أرسلهم إلى ديارهم. بعد بضع مناوشات طفيفة، ^{[97] بدأت} حرب ماتابيلي الأولى بجدية في أكتوبر: تحركت قوات الشركة نحو لوبينجولا، باستخدام القوة النارية التي لا هوادة فيها لمدافعها الرشاشة من طراز ماكسيم لسحق هجمات جيش ماتابيلي الأكبر بكثير. ^[91] في 3 نوفمبر، ومع اقتراب البيض من بولاوايو، أحرق لوبينجولا المدينة وفرّ؛ ^{[n 10]} وبدأ المستوطنون إعادة البناء فوق الأنقاض في اليوم التالي. ^[9] أرسل جيمسون قوات شمالاً من بولاوايو لإعادة الملك، لكن هذه القوات توقفت عن مطاردته في أوائل ديسمبر بعد أن نصب بقايا جيش لوبينجولا كمينًا وأبادوا 34 جنديًا أُرسلوا عبر نهر شانجاني قبل القوة الرئيسية. ^[93] هرب لوبينجولا من الشركة، لكنه عاش شهرين آخرين فقط قبل أن يموت من الجدري في شمال البلاد في 22 أو 23 يناير 1894. ^[98]

تم غزو ماتابيليلاند. ^[99] قبل شعب ماتابيلي إيزيندونا السلام بالإجماع مع الشركة في إندابا في أواخر فبراير 1894. ^[100] قامت رودس بعد ذلك بتمويل التعليم لثلاثة من أبناء لوبينجولا. ^[92] الاسم الذي أطلقه العديد من المستوطنين الأوائل على منطقة الشركة، " روديسيا "، ^{[n 11]} أصبح رسميًا من قبل الشركة في مايو 1895، ومن قبل بريطانيا في عام 1898. ^[99] تم تسمية الأراضي الواقعة جنوب نهر زامبيزي " روديسيا الجنوبية "، بينما تم تقسيم الأراضي الواقعة إلى الشمال إلى روديسيا الشمالية الغربية والشمالية الشرقية ، والتي اندمجت لتشكيل روديسيا الشمالية في عام 1911. ^[102] خلال ثلاثة عقود تحت حكم الشركة، تم وضع السكك الحديدية وأسلاك التلغراف والطرق عبر المناظر الطبيعية العارية سابقًا في الأراضي بقوة كبيرة، ومع هجرة عشرات الآلاف من المستعمرين البيض، تم إنشاء صناعات التعدين وزراعة التبغ البارزة، وإن كان ذلك جزئيًا على حساب طرق الحياة التقليدية للسكان السود، والتي تعطلت بشكل متفاوت بسبب إدخال البنية التحتية والحكومة والدين والاقتصاد على النمط الغربي. ^[103] كانت روديسيا الجنوبية، التي جذبت معظم المستوطنين والاستثمار، تحقق أرباحًا بحلول عام 1912؛ ^[104] وعلى النقيض من ذلك، كانت روديسيا الشمالية تخسر ملايين الدولارات سنويًا للشركة حتى عشرينيات القرن العشرين. ^[105] وبعد نتائج استفتاء الحكومة عام 1922 ، تلقت روديسيا الجنوبية حكومة مسؤولة من بريطانيا عند انتهاء ميثاق الشركة عام 1923، وأصبحت مستعمرة تتمتع بالحكم الذاتي . ^[106] أصبحت روديسيا الشمالية محمية بريطانية خاضعة للإدارة المباشرة في العام التالي. ^[107]

الحواشي

مراجع

المقالات الصحفية والمجلات

فهرس