موريس ساريل

موريس ساريل
المفوض السامي للشام
في منصبه 1924-1925
سبقه	ماكسيم ويغان
نجح من قبل	هنري دي جوفينيل
التفاصيل الشخصية
وُلِدّ	موريس بول إيمانويل ساريل 6 أبريل 1856 كاركاسون ، فرنسا
مات	23 مارس 1929 (1929-03-23)(72 عامًا) باريس، فرنسا
الجوائز	الصليب الأكبر لوسام جوقة الشرف Médaille militaire Croix de guerre 1914–1918
إمضاء
الخدمة العسكرية
الولاء	فرنسا
الفرع/الخدمة	الجيش الفرنسي
سنوات الخدمة	1877–1925
رتبة	عام التقسيم
الأوامر	الجيش الثالث
المعارك/الحروب	الثورة السورية الكبرى خلال الحرب العالمية الأولى

كان موريس بول إيمانويل ساريل (6 أبريل 1856 - 23 مارس 1929) جنرالًا فرنسيًا في الحرب العالمية الأولى . ^[1] جعلت علاقات ساريل السياسية الاشتراكية الصريحة منه نادرًا بين الكاثوليك والمحافظين والملكيين الذين سيطروا على سلك ضباط الجيش الفرنسي في عهد الجمهورية الثالثة قبل الحرب، وكان السبب الرئيسي وراء تعيينه قائدًا في سالونيك. [ ^{2] [3]}

في بداية الحرب، تولى ساريل قيادة الفيلق السادس ثم الجيش الثالث في آردين وحول فردان، حيث لعب جيشه دورًا مهمًا في المراحل النهائية من معركة المارن الأولى وحيث حصل على الفضل في السيطرة على فردان (التي كانت لاحقًا موقعًا لمعركة مهمة في عام 1916 ). تم فصله بسبب سوء القيادة، وسط ضجة سياسية، في يوليو 1915.

كانت حملة سالونيك - التي تم اختيارها من بين العديد من الخيارات الاستراتيجية التي قدمها ساريل - تهدف في الأصل إلى دعم صربيا، مع دخول بلغاريا الحرب إلى جانب القوى المركزية، وفي وقت لاحق (مع اقتراب حملة جاليبولي من نهايتها) لتوفير فرصة لفرنسا لتأكيد نفوذها الاقتصادي والسياسي على اليونان والإمبراطورية العثمانية المتدهورة. انتهى الأمر بساريل إلى قيادة قوة حليفة متعددة الجنسيات وسط مؤامرة سياسية وحالة من الحرب الأهلية تقريبًا في اليونان، التي كان ملكها قسطنطين مواليًا لألمانيا، بينما كان رئيس الوزراء فينيزيلوس مواليًا للحلفاء وحريصًا أيضًا على كسب الأراضي من الأتراك في غرب الأناضول. ^[4] وعلى الرغم من عدد من الهجمات، لم تنجح قوات ساريل إما في غزو بلغاريا أو في منع غزو القوى المركزية لصربيا في عام 1915 أو رومانيا في عام 1916. تم فصل ساريل من قيادته في سالونيك في ديسمبر 1917.

ولعب لاحقًا دورًا في القمع الفرنسي للثورة السورية الكبرى في منتصف عشرينيات القرن العشرين.

وُلِد ساريل في كاركاسون ، وتلقى تعليمه في مدرسة سانت سير ، وتخرج في المرتبة الثالثة في الأول من أكتوبر عام 1877. عُين برتبة ملازم ثانٍ في سلاح المشاة. وتبعت خدمته وترقيته في الفوج المسار الطبيعي. تمت ترقيته إلى رتبة ملازم في أكتوبر عام 1882، ونقيب في عام 1887، ورئيس كتيبة (رائد) في عام 1897. وفي عام 1901 عُين قائدًا لمدرسة المشاة العسكرية (سانت ماكسنت)، حيث تحول الضباط إلى ضباط جمهوريين مخلصين. ^{[5] [6]}

في عام 1902 تمت ترقيته إلى رتبة مقدم. ومن عام 1904 إلى عام 1906 كان قائدًا عسكريًا لقصر بوربون ، الذي يضم مجلس النواب ، وتمت ترقيته إلى رتبة عقيد في عام 1905. وفي عام 1907 أصبح مديرًا للمشاة في وزارة الحرب، وهو المنصب الذي شغله لمدة أربع سنوات. وتم تعيينه جنرالًا للواء في عام 1908. وفي عام 1911 تمت ترقيته إلى جنرال دي ديفجن عندما شكل صديقه الاشتراكي الراديكالي كايو حكومته الأولى، وفي 1 نوفمبر 1913 تم منحه قيادة الفيلق الثامن. ^{[5] [6]}

على عكس العديد من الضباط الفرنسيين، كان ساريل ماسونيًا ودريفوساديًا . [ ^6] بعد وصول حكومة يسارية إلى السلطة في عام 1914 ، كان من المقرر تعيينه قائدًا أعلى للقوات المسلحة بدلاً من جوفري في الخريف، لكن الحرب اندلعت قبل أن يحدث هذا. ^[7]

في فيرتون في آردين في أغسطس 1914، تولى قيادة الفيلق السادس، وهو جزء من جيش روفي الثالث . تم تعزيز الفيلق السادس بفرقة مشاة إضافية (ثالثة)، وواجه فيلق الاحتياط السادس الألماني . كان فيلق ساريل هو الفيلق الوحيد في جيش روفي الثالث الذي صمد أمام الهجمات المضادة الألمانية القوية (الفيلقان الآخران هما فيلق بروشين الخامس وفيلق فيكتور رينيه برويل الرابع). أُجبر في النهاية على التراجع لتجنب الحصار. ^[8] قال ساريل للفرقة 42، التي شكلت الحرس الخلفي، "لقد قدمتم دليلاً على الشجاعة ". ^[9]

في 30 أغسطس، تمت ترقية ساريل ليخلف روفي في قيادة الجيش الثالث. ^[10] في أوائل سبتمبر، تمت إزالة الفيلق الرابع من قيادته وإرساله إلى جيش ماونوري السادس الجديد بالقرب من باريس. ^[11]

في أوائل سبتمبر، أُمر ساريل، إلى جانب فرانشيت ديسبري ( الجيش الخامس ) وفوش ( الجيش التاسع )، بالتوقف عن التراجع والاستعداد للهجوم المضاد ( التعليمات العامة رقم 5 ). ومع ذلك، خلال معركة المارن، وعلى عكس هؤلاء الجنرالات الفرنسيين الآخرين، أُمر ساريل ببساطة بتثبيت الجيش الخامس لولي العهد الألماني فيلهلم في الجهة المقابلة له، بالقرب من فردان. ^[12]

انفتحت فجوة ريفيني بين يمين جيش دي لانجل الرابع ويسار الجيش الثالث. وانفتحت فجوة مماثلة أكبر عرضًا، 20 كم، بين يسار الجيش الرابع ويمين جيش فوش التاسع. وبينما كان جوفري يحضر الفيلق الخامس عشر والحادي والعشرين من لورين لسد الفجوات، هاجم الألمان، على الرغم من أن هذه الهجمات لم تنجح جزئيًا نتيجة للمشاجرة بين ألبريشت (قائد الجيش الألماني الرابع ) الذي أراد من فيلهلم أن يدعمه بينما يحيط بدي لانجل من الغرب، بينما أراد فيلهلم من ألبريشت أن يدعمه بينما يدفع في فجوة ريفيني بين دي لانجل وساريل. في النهاية ناشد فيلهلم والده القيصر مباشرة . ^[13]

هاجم ساريل في صباح يوم 6 سبتمبر، حيث استدار بجناحه الأيمن نحو فردان بينما هاجم الجزء الرئيسي من قوته، على بعد 20 كيلومترًا إلى الجنوب الغربي، في اتجاه الشمال الغربي تقريبًا. كان جوفري ، القائد العام الفرنسي، يتوقع أن يأخذ ساريل الجيش الألماني الخامس على جانبه الشرقي أثناء تقدمه جنوبًا من أرجون إلى فجوة ريفيني، ولكن بدلاً من ذلك كان ولي العهد فيلهلم يتقدم جنوبًا شرقيًا نحو بار لو دوك، لذلك اشتبك جيشه وجيش ساريل وجهاً لوجه. تعرضت قوات ساريل مرة أخرى لضربة شديدة من قبل فيلق فون بريتزلويتز السادس ، الذي هزم المستعمرين الفرنسيين بشدة في روسيني، مما أكسب ساريل (6 سبتمبر) توبيخًا كتابيًا لاذعًا من جوفري. انتقد جوفري رجال ساريل لتخليهم عن المعدات والضباط بسبب القيادة السيئة وطالبه "بإعادة النظام، واتخاذ أي تدابير ضرورية". ^[14]

ابتداءً من 8 سبتمبر، هاجم الألمان أيضًا حول ترويون (جنوب شرق فردان)، مما هدد مرتفعات نهر الميز في مؤخرة ساريل. جنبًا إلى جنب مع فرصة الاختراق في فجوة ريفيني، كانت هناك فرصة لتطويق فردان والجيش الثالث تمامًا، مما يسمح للألمان بمهاجمة الجيش الثاني في لورين. في الساعة 20.00 من يوم 8 سبتمبر، سمح جوفري لساريل بقطع الاتصال بمنطقة فردان المحصنة، حتى يتمكن من نقل قواته غربًا ومنع التقدم الألماني بشكل أفضل. رفض ساريل ووصف نفسه لاحقًا بأنه "منقذ فردان"، مدعيًا أن أفعاله أنقذت فردان من الاستيلاء. هذا مبالغة: فردان، التي تدافع عنها 350 مدفعًا ثقيلًا و442 مدفعًا خفيفًا، و65774 جنديًا، ربما لم تكن معرضة لخطر حقيقي من الاستيلاء الفوري. ووصف هيرفيج أفعاله، التي عرضت جيشه للخطر، بأنها "وقحة"، في حين انتقدها دوتي بنفس القدر. ^{[15] [16]}

شن الجيش الألماني الخامس هجومًا رئيسيًا نهائيًا في 10 سبتمبر، وواجه نيرانًا كثيفة من soixante-quinzes ("الجزارين السود" كما أطلق عليهم الألمان) من فيلق ميشيلر الخامس وفيلق فيرو السادس. مولتكه ، الذي كان قلقًا بشكل متزايد من فشل الهجمات الألمانية في نانسي، ألغى في البداية إذنه للهجوم الليلي الأخير حتى هدد فيلهلم باللجوء إلى والده مرة أخرى. في الأيام العشرة الأولى من سبتمبر، تكبد الجيش الألماني الخامس 15000 ضحية، مع تكبد بعض الوحدات خسائر تصل إلى 40٪ من الضباط. في الساعة 9 صباحًا من يوم 10 سبتمبر، أمر المقدم هينش، بعد عودته من إصدار الأمر إلى فون كلوك وفون بولو بالتراجع عن المارن في غرب الخط الألماني، الجيش الخامس بالتراجع أيضًا، وهو الأمر الذي رفض فيلهلم ورئيس أركانه شميدت فون نوبلسدورف الامتثال له ما لم يتلقياه كتابيًا من القيصر أو من مولتكه. في ذلك اليوم، تمكن ساريل من إبلاغ جوفري بأن "الوضع مُرضٍ"، وفي الساعة الثانية ظهرًا، تمكن جوفري من إبلاغ ميليران (وزير الحرب) بأن معركة المارن أصبحت الآن "نصرًا لا جدال فيه". ^[17]

على الرغم من الانسحاب الألماني، لم يحرز الجيش الثالث ولا الرابع الكثير من التقدم. وبخ جوفري ساريل عبر الهاتف في 13 سبتمبر 1914، مطالبًا بإجراء تحقيق رسمي حول كيفية "عدم إبلاغ" ساريل بانسحاب العدو قبل 48 ساعة، وهو الطلب الذي تجنبه ساريل من خلال إرسال تقرير روتيني عن التقدم إلى جوفري هاتفيًا. ^[18] إلى الجنوب الشرقي من فردان، استولى الألمان على حصن ترويون في 13 سبتمبر وحصن كامب دي رومان في 26 سبتمبر، مما أدى إلى إنشاء نتوء سانت ميهايل . ^[19] قطع النتوء أحد خطوط السكك الحديدية التي تغذي فردان، مما أجبر المدافعين على الاعتماد بشكل كبير على النقل البري في معركة عام 1916. ^[20]

كان خط السكة الحديدية المؤدي إلى فردان من باريس وشالون، والذي يمر عبر أوبرفيل، على بعد 20 كيلومترًا غرب فردان، يتعرض للقصف من مرتفعات أوبرفيل التي يحتلها الألمان، على بعد 7 كيلومترات إلى الشمال. وبعد فشل هجمات المدفعية الفرنسية، الموجهة بالطائرات، في تحقيق هدفها، أمضى ساريل معظم شتاء 1914-1915 في محاولة طرد الألمان من المرتفعات. تكبد الجيش الثالث وحده 10000 ضحية في نوفمبر. ^[21]

في السابع من نوفمبر، أفاد ساريل أنه في الشهر السابق وحده، حُكم على ستة عشر رجلاً من الجيش الثالث بالإعدام بسبب إصابات ألحقوها بأنفسهم أو لفرارهم من مواقعهم. ^[22]

في أوائل عام 1915، رشحه حلفاء ساريل السياسيون كبديل لجوفري كقائد أعلى. ^[6]

هاجم الألمان في أرجون في 20 و30 يونيو و12 و13 يوليو 1915. اشتكى جوفري من أن أداء الجيش الثالث كان سيئًا و"تنازل عن المبادرة للخصم". نقل جوفري الجيش الثالث من مجموعة الجيوش الشرقية لدبيل إلى مجموعة الجيوش المركزية لكاستيلنو ، وفي 16 يوليو كتب دبيل إلى كاستيلنو معربًا عن مخاوفه بشأن قيادة ساريل، مشيرًا إلى أن الألمان في الجهة المقابلة حافظوا على "موقف عدواني" دون خسائر غير مبررة، في حين حاول ساريل الحفاظ على "التفوق الأخلاقي" بالعديد من الهجمات الصغيرة، وانتهى به الأمر إلى التراجع. في 16 يوليو طلب جوفري من دبيل التحقيق في "الافتقار المستمر للنجاح" في أرجون. أرسل دبيل تقريرين منفصلين إلى جوفري: كان التقرير الخاص بالعمليات إيجابيًا جزئيًا، لكنه انتقد خطط ساريل لكونها "مبسطة للغاية" ولإبقاء فرقه في "مناطق جامدة". انتقد التقرير الخاص بالمعنويات "الوعكة" في الجيش الثالث - "الافتقار إلى الثقة المتبادلة" بين ساريل وقائد الفيلق الثاني والثلاثين والمشاكل في هيئة أركان الجيش الثالث، بما في ذلك مزاعم إرسال تقارير كاذبة إلى المقر الأعلى - وأوصى بإقالة ساريل. ^[23]

في 22 يوليو 1915، استبدل جوفري ساريل بهومبيرت، وهو الفعل الذي أدى إلى أول صدام مباشر بين السياسيين والجنود في فرنسا. وكادت الضجة الناتجة عن ذلك على اليسار السياسي أن تكتسح حكومة الاتحاد المقدس . وخلال الاستعدادات للهجوم القادم، أشرف كاستيلنو عن كثب على هومبيرت، وانتقد إرث ساريل من البناء الرديء للعقبات والملاجئ و"الممارسات المعيبة" بين المدفعية. ^{[6] [23]}

عزز فيفياني (رئيس الوزراء الفرنسي) حكومته الائتلافية بتعيين ساريل، وهو جنرال اشتراكي جمهوري، لقيادة حملة إلى شرق البحر الأبيض المتوسط. وقد أعطي في البداية فرقة بريطانية (تم إرسالها على مضض من قبل السلطات البريطانية) وفرقة بايو من الدردنيل. ^[24] وصف جوفري ساريل بأنه "جنرال فئوي"، واشتبه في أنه خطط لانقلاب في فرنسا وكان يفضل فرانشيت ديسبري لهذا المنصب. شعر ساريل في البداية أن قيادة قوة بحجم الفيلق كانت بمثابة خفض رتبة شديد. بعد لقاء ميليران (وزير الحرب) في 3 أغسطس، قبل بشرط تغيير اسم قوته إلى " جيش الشرق "، وهو لقب له دلالات نابليون ، وأن يتم تعزيزه بأربع فرق إضافية، وألا يكون تحت قيادة جنرالات بريطانيين. تم تعيينه رسميًا في 5 أغسطس. اقترحت مذكرة ساريل المؤرخة في 11 أغسطس الهبوط في سميرنا أو الإسكندرونة أو سالونيك أو الهبوط في خليج أدراميت والزحف نحو تشاناك. انتقد جوفري بشدة الجدوى اللوجستية لهذه المقترحات. طوال شهر أغسطس، دفع الرئيس بوانكاريه وفيفياني وميليران جوفري لإطلاق سراح أربع فرق للبعثة الآسيوية المخطط لها، ووعد في النهاية بالقيام بذلك بعد هجومه في الخريف . لقد جعل مكتب دراسات الأمن القومي ينتقد اللوجستيات الخاصة بالعملية. ^[25]

في 31 أغسطس 1915، أُبلغ كيتشنر (وزير الحرب البريطاني) أن فرنسا ستنزل ست فرق على الساحل الآسيوي للدردنيل. ^[26] ربما كان جوفري يشرك البريطانيين للمساعدة في منع خطط ساريل. ^[6] كان دخول بلغاريا في الحرب في 6 سبتمبر، مما هدد مؤخرة صربيا، يعني أخيرًا أنه كان لابد من تأجيل خطط ساريل الأكثر طموحًا. ^[25] كان جوفري قد وافق بالفعل (4 أغسطس) على مهمة عسكرية متجهة إلى سالونيك، لكنها لم تكن جاهزة حتى 22 سبتمبر، وهو اليوم الذي حشد فيه الجيش البلغاري قواته. ^[27] في 28 سبتمبر، أُبلغ ساريل أنه سيقود حملة في سالونيك، وليس في تركيا في آسيا. مرت الحكومة اليونانية، المؤيدة للحلفاء ولكنها لا تزال محايدة من الناحية الفنية، باقتراحات الاحتجاج الدبلوماسي الرسمي. أوصى ساريل، عندما سأله وزير الحرب عن آرائه، بحث البريطانيين على الحفاظ على وجودهم في جاليبولي لأسباب تتعلق بهيبة الحلفاء. وحث على أن يتولى 30 ألف جندي بريطاني الدفاع عن سالونيك، في حين تتقدم ثلاثة أو أربعة فيالق فرنسية نحو العاصمة البلغارية صوفيا. ولم يوافق جوفري على الكثير من هذا، لكنه لم يكن في وضع يسمح له إلا بالعرقلة وليس بالمنع. ^[28]

في 5 أكتوبر 1915، أقال الملك قسطنطين الموالي لألمانيا رئيس الوزراء الموالي للحلفاء فينيزيلوس ، واستبدله بزايميس . [ ^24] في 5 أكتوبر، بدأت عمليات الإنزال في سالونيك. ^[29] سقطت بلغراد، عاصمة الصرب، في أيدي القوى المركزية في 9 أكتوبر. في 12 أكتوبر، وصل ساريل إلى سالونيك وتولى القيادة من الجنرال بايلود. أمر على الفور بالتقدم إلى محطة ستروميكا، عبر الحدود الصربية (كان بايلود قد تلقى سابقًا تعليمات متناقضة بشأن مدى التقدم). وتحت الضغط الصربي، وافق على التقدم حتى كريفولاك، ولكن ليس سكوبيه (عاصمة مقدونيا، التي كانت جزءًا من صربيا في ذلك الوقت)، ولكن تم إيقافه في وادي فاردار وتشرنا. كان وصوله أقل من اللازم ومتأخرًا جدًا إما لمنع القوات الألمانية والنمساوية المجرية والبلغارية من اجتياح صربيا، أو لإعطاء الصرب مكانًا للتراجع، مما أجبر الجيش الصربي في النهاية على التراجع إلى ألبانيا. كتب لاحقًا في مذكراته "لا يمكن للمرء أن يفعل شيئًا بلا شيء". في 12 نوفمبر، أمره جالياني ، وزير الحرب الفرنسي الحالي في حكومة برياند الجديدة ، بالتراجع إلى موقع محصن حول سالونيك، لكن ساريل رد بأن التراجع سيكون سيئًا للهيبة وسيواجه مقاومة من القوات اليونانية على طول خط الاتصال وفي سالونيك. احتفظ ساريل بمواقعه على نهر تشيرنا لمدة أسبوع، على أمل أن توافق الحكومة الفرنسية الجديدة على بناء قوته من ثلاث فرق إلى أربع فيالق، وبعد تلقي إجابة متربة من جالياني، كتب إلى أعضاء الحكومة وناشد كيتشنر ^[30] عندما زار في 17 نوفمبر. في 20 نوفمبر، أعفى ساريل قائدًا محليًا أمر بالانسحاب، ولكن في 21 نوفمبر أبلغه جالياني (الذي اعتبره "مترددًا وغير قادر على القيام بالمهمة"، لكنه أعطاه الحرية في تحديد موعد الانسحاب) أن الحكومة الفرنسية لن تعززه، مما يترك له خيارًا ضئيلًا سوى الانسحاب، وفي 23 نوفمبر أصدر الأمر بالانسحاب. بحلول 12 ديسمبر، كانت قوات ساريل تسيطر على محيط 20 كم حول سالونيك. أجبر ساريل المدفعية اليونانية في المدينة على الاستسلام. ^{[31] [32]}

بحلول شهر ديسمبر، نمت قوة ساريل إلى 150.000 رجل. ^[24] في 9 و 11 ديسمبر، التقى كيتشنر وجراي (وزير الخارجية البريطاني) وبريان (رئيس الوزراء الفرنسي) وجاليني (وزير الحرب الفرنسي) وجوفري (القائد العام الفرنسي، والذي تم منحه للتو السلطة على سالونيك أيضًا) في باريس واتفقوا على الاحتفاظ بسالونيك. كان جوفري قد تقبل اقتراحًا روسيًا غير عملي بالاستيلاء على بودابست من خلال التقارب بين الهجمات الإيطالية والروسية من جبهة إيسونزو وجاليسيا، جنبًا إلى جنب مع هجوم من عشرة فيالق من سالونيك. زعم جوفري أيضًا أن 150.000 جندي سيكون كافيًا للاحتفاظ برأس الجسر، لكنه أرسل كاستيلناو في مهمة لتقصي الحقائق. في يوم عيد الميلاد، أبلغ كاستيلنو جوفري وبرياند وجاليني وبوانكاريه، حيث انتقد ساريل على نفس القضايا التي أدت إلى إعفائه من الجيش الثالث، وعلى "أخطائه الجسيمة" في البقاء في سالونيك وزيارة الجبهة في كريفولاك مرة واحدة فقط. رفض جوفري نداء ساريل لإرسال فرقتين أخريين، ولكن بعد الضغط من قبل ساريل، وجه جاليني إليه إرسال فرقة أخرى. ^[33]

تم إجلاء الجيش الصربي من ألبانيا في ديسمبر ويناير بواسطة وسائل النقل الفرنسية والإيطالية، تحت حراسة السفن الحربية البريطانية والفرنسية. تم إجلاء البعض إلى بنزرت، ولكن تم إجلاء معظمهم إلى كورفو التي احتلتها كتيبة من صيادي الألب في 11 يناير، مما أثار غضب الحكومة اليونانية . تم تنظيم الصرب في كورفو بعد ذلك في ست فرق تضم كل منها 20000 رجل تحت قيادة الجنرال الفرنسي بيارون دي مونديسير. ^[31]

في يناير 1916، مُنح ساريل قيادة جميع قوات الحلفاء في المسرح المقدوني . ^[34] تم الاتفاق على أنه لن يكون هناك أي عمل في سالونيك دون موافقة بريطانية. كان رئيس هيئة الأركان العامة الإمبراطورية البريطانية (CIGS)، الجنرال السير ويليام روبرتسون ، يشك في أن الوجود الحليف في سالونيك، الذي أراد الفرنسيون من البريطانيين تعزيزه، كان مستمراً فقط لإيجاد عمل لساريل، وهو أمر غير صحيح تمامًا - كان جوفري يأمل في إدخال رومانيا في الحرب إلى جانب الحلفاء. في 4 مارس 1916، بعد يومين من هجوم الألمان على فردان، أمر جوفري - لإثارة غضب روبرتسون - ساريل "بدراسة" هجوم لتثبيت قوات القوى المركزية. رد ساريل أنه يحتاج إلى 21 فرقة وأنه غير قادر على القيام بأي شيء كبير قبل وصول الصرب. ^[35] في مارس، صدرت أوامر للقوات اليونانية الملكية بعدم معارضة القوات النمساوية المجرية والبلغارية. ^[36]

في العاشر من مارس كتب جوفري إلى ساريل أن وجوده في سالونيك كان بمثابة خدعة لإجبار قوات القوى المركزية على التراجع، وفي الوقت نفسه كان يهدف إلى جر اليونان ورومانيا إلى جانب الحلفاء، ولكن في الوقت نفسه كان عليه أن يقوم "باستعدادات حقيقية" لهجوم كبير. في مؤتمر الحلفاء في الثاني عشر من مارس، دفعت روسيا وصربيا إلى شن هجوم كبير من سالونيك، لكن هذا لم يلق موافقة أنجلو فرنسية. أعطى جوفري ساريل الإذن (20 أبريل) بـ "مظاهرة"، ولكن بعد خمسة أيام كتب إلى روبرتسون يقترح هجومًا كبيرًا. لم يلق هذا موافقة بريطانية. ^[37]

في 13 أبريل 1916، أثناء وجوده في سالونيك، أجرى اللواء البريطاني الخامس والثمانون عرضًا احتفاليًا عندما مُنح الجنرال ساريل الصليب الأعظم للقديسين مايكل وجورج. لم يتم تحديد مكان هذا الحفل. ^[38]

في أوائل عام 1916 أمر ساريل قواته بالتقدم لمسافة 70 كيلومترًا من سالونيك لتشكيل محيط أكبر من فاردار إلى خليج ستريمون. في مايو 1916 مدد خطه غربًا إلى فلورينا. تم نقل الفرق الصربية المعاد تجهيزها إلى سالونيك، تحت حراسة سرب بحري فرنسي كان متمركزًا في أرجوستولي، مرة أخرى لغضب الحكومة اليونانية. وصل 122000 صربي في مايو. في مايو، استسلمت القوات اليونانية لقلعة روبل على ستروما دون قتال، وفي أوائل يونيو استخدم ساريل التعاون المزعوم بين قائد قلعة حدودية يونانية والبلغار كذريعة لإعلان حالة الحصار في سالونيك وولاية الحلفاء على المنطقة التي تحتلها قواته. سيطر الفرنسيون على خدمات السكك الحديدية والبريد والتلغراف، بينما أرسل ساريل سربًا بحريًا لتهديد أثينا. أيد رئيس الوزراء الفرنسي أريستيد بريان هذا، لكن الشكوك البريطانية زادت، وخاصة بسبب النشاط التجاري الفرنسي المحلي وافتتاح المدارس الفرنسية. تحت الضغط السياسي من الحلفاء، أقال الملك قسطنطين رئيس الوزراء سكولوديس في 22 يونيو، لكنه رفض نزع سلاح القوات اليونانية في سالونيك. بحلول منتصف يوليو، تحركت الفرق الصربية إلى موقع على يسار جبهة ساريل، مع البريطانيين، الذين كانت حكومتهم لا تزال فاترة، على اليمين. في 23 يوليو، تم وضع ساريل في قيادة جميع قوات الحلفاء في سالونيك، على الرغم من احتفاظهم بحق الاستئناف إلى حكوماتهم. وصل لواء من الروس في أواخر يوليو. بحلول أوائل أغسطس، كان هناك 382728 جنديًا من الحلفاء في سالونيك، ووصلت فرقة إيطالية في الأسبوع الثاني من أغسطس، ليصل المجموع إلى 400000 رجل. نظرًا لتأثيرات الملاريا والحاجة إلى فصل القوات لبناء وحراسة روابط النقل، كان يفتقر إلى الاحتياطيات. كانت قواته البريطانية تفتقر إلى المدفعية، على الرغم من أنه حصل على 40 طائرة فرنسية وبعض السفن الفرنسية لنقل الركاب لاستخدامها كسفن مستشفى. ^{[39] [40] [41]}

كان جوفري وروبرتسون يحثان على شن هجمات، وفي الوقت نفسه كانا يرغبان في إبقاء التركيز على الجبهة الغربية. وفي يونيو ويوليو، نفذ جوفري (الذي كان حريصًا على إبعاد ساريل عن فرنسا) مرة أخرى مسرحية سعياً للحصول على موافقة البريطانيين على شن هجوم كبير في سالونيك، حيث اشتبه البريطانيون في أنه كان يقوم فقط بالتحركات. كان الإيطاليون مصدرًا للاحتكاك، في حين حاولت الحكومة اليونانية عرقلة الإمدادات وارتكب جنود الاحتياط في الجيش اليوناني أعمال تخريب. ^{[36] [37]} كجزء من دخول رومانيا إلى الحرب، أُمر ساريل أخيرًا بالالتزام بهجوم كبير. وافق لويد جورج، الذي أصبح للتو وزيرًا للحرب البريطاني في يونيو، على إلزام القوات البريطانية في سالونيك بمثل هذا الهجوم. ^[42]

في رسالة إلى روبرتسون، بتاريخ 20 يوليو، كتب الفريق السير جورج ميلن ، الذي خلف ماهون في قيادة القوات البريطانية في سالونيك، أن ساريل "رجل قوي ذو أفكار كبيرة ونظرة مستقبلية قوية، لكنه مغرور، ومنفعل، ومتهور، وعديم الضمير... ربما كان استراتيجيًا جيدًا، لكنه ليس تكتيكيًا عظيمًا... كانت قدراته العقلية أعلى بكثير من قدرات طاقمه". ^[43] في الأول من أغسطس، أنشأ ساريل "مكتبًا تجاريًا للواردات الفرنسية" مع روابط بغرف التجارة الفرنسية في غرونوبل ومرسيليا وليون وديجون، وفي الثالث من أغسطس، كتب ساريل إلى بريان "يتعين علينا الاستعداد لما بعد الحرب من خلال فرض منتجاتنا وعلاماتنا التجارية على الفور في الأماكن التي استعادتها جيوشنا". كان ساريل يشك في الإيطاليين تحت قيادة الجنرال بيتيتي، معتقدًا (خطأً) أن إيطاليا لديها أيضًا مخططات استعمارية في المنطقة. ^[44]

كان من المقرر أن تشن قوات الحلفاء هجومًا في الأول من أغسطس، ولكن في الخامس والعشرين من يوليو طلبت رومانيا تأجيله. وفي نهاية المطاف، في السابع عشر من أغسطس، تم الاتفاق على أن يهاجم ساريل في العشرين من أغسطس، وأن يهاجم الرومانيون في الثامن والعشرين من أغسطس. وصل فيكتور كوردونييه ، الذي اختاره ساريل من قائمة جوفري المختصرة المكونة من ثلاثة مرشحين، إلى سالونيك في الحادي عشر من أغسطس لقيادة الوحدة الفرنسية. ^{[31] [40] [45]} لكن البلغار ضربوا أولاً في السابع عشر من أغسطس، معززين بفرقتين ألمانيتين تم جلبهما من فوج إلى نهر فاردار. ^[46] ومع انهيار الروح المعنوية البلغارية، تم جلب المزيد من الكتائب الألمانية من شامبانيا وبولندا وفوج، بالإضافة إلى بعض المدافع الثقيلة من فردان. بدأ البلغار هجومًا كبيرًا ضد يمين ويسار ساريل - ناجحًا في البداية على الأخير. صدت قوات ساريل الهجوم بصعوبة بحلول الثامن والعشرين من أغسطس وأعاد ساريل صياغة خططه لتجنب مهاجمة الألمان على فاردار. ^{[47] [48] [49]}

في 27 أغسطس 1916، أنشأ العقيد زيمبراكاكيس، وهو بطل محلي في حروب البلقان ، "لجنة للسلامة العامة" في سالونيك بدعم مفتوح من ساريل، وتعهد بإنشاء "جيش وطني" من شأنه أن يقاتل البلغار بقوة أكبر من الضباط الملكيين الذين سلموا مواقعهم في مايو. انشقت بعض القوات اليونانية الملكية، بينما أجبر اليونانيون الفينيزيليون البعض الآخر على تغيير الجانب. ^{[49] [50]} في سبتمبر، وصلت قوة بحرية تابعة للحلفاء قبالة بيرايوس، لكن الملك قسطنطين رفض أهم شروطها. في 10 سبتمبر، بدأ هجوم مضاد للحلفاء. في 12 سبتمبر، هاجمت القوات الصربية، بدعم من المدفعية الفرنسية، جبل كاجماكالان، واستولت عليه واحتفظت به لأكثر من أسبوعين من القتال. هاجمت فرقتان فرنسيتان ولواء روسي باتجاه كينيل والبريطانيين من وادي ستروما، وفي كل نقطة التقوا بخنادق حُفرت تحت إشراف ألماني. بحلول 17 سبتمبر، احتل الزواف والفيلق الأجنبي الفرنسي فلورينا. ^{[34] [49] [51]}

بمساعدة فرنسية، هرب فينيزيلوس من أثينا في 27 سبتمبر. وبعد حشد الدعم في كريت، وصل إلى سالونيك في 9 أكتوبر، حيث استقبله ساريل على رصيف الميناء. أسس فينيزيلوس حكومة مؤقتة للدفاع الوطني . كان يشك في ساريل وبرياند، وحرص على إبعادهما عن بعضهما البعض، وشجع بدلاً من ذلك على إقامة روابط أوثق مع البريطانيين. ^[52] في أكتوبر 1916، حل لوبوا محل كوردونييه في قيادة القوات الفرنسية. ^[53] بحلول منتصف نوفمبر، بلغ عدد الجيش الوطني اليوناني (فينيزيليست) 23000 جندي. ^[52] بحلول 19 نوفمبر، استولت قوات ساريل على موناستير ( بيتولا ، عبر الحدود في مقدونيا، وهي جزء من صربيا في ذلك الوقت، تقريبًا شمال فلورينا)، مما سمح لساريل بالإعلان عن أول انتصار فرنسي منذ المارن، قبل 26 شهرًا، قبل أن يجبر الشتاء على إنهاء العمليات. ^{[34] [49] [54]}

في الأول من ديسمبر، نزل 3000 جندي فرنسي ومشاة البحرية البريطانيون في أثينا، سعياً لاستعادة عشر بطاريات من المدفعية الجبلية، لكنهم انسحبوا تحت غطاء من نيران البحرية بعد أن تكبدوا 212 ضحية، بما في ذلك 54 حالة وفاة، على أيدي القوات اليونانية والحشود المعادية. وظل الملك قسطنطين في السلطة لمواصلة سياسته المتمثلة في الهجمات على خطوط الاتصالات المتحالفة. ^{[49] [55]} في 10 ديسمبر، أعلن هنري ديسكوين، قائد الحامية الفرنسية في كورتشي، بموافقة ساريل، جمهورية كورتشي الألبانية المستقلة في كورتشي في كوريتزا، مؤكداً السيطرة على إبيروس وعين ثيميستوكلي جيرمنجي حاكماً . كانت القوات الفرنسية نشطة هناك وفي جنوب ألبانيا، في محاولة لقمع قطاع الطرق المحليين . ^{[49] [55] [56] [57} ]

لم يمنع سقوط بوخارست (6 ديسمبر) الهجوم الروسي الروماني على بلغاريا فحسب، بل جعل أيضًا من الممكن هجوم القوى المركزية على سالونيك. كانت إحدى آخر واجبات جوفري الرسمية (11 ديسمبر) إصدار أمر لساريل بوقف هجومه وإنشاء موقع دفاعي قوي، يمكن من خلاله شن هجمات أخرى في المستقبل. كان الجنرال روكيس ، وزير الحرب، في مهمة لتقصي الحقائق إلى سالونيك بعد أن دفعت بريطانيا وإيطاليا وروسيا إلى إقالة ساريل. ولدهشة رئيس الوزراء برياند وجوفري، عاد روكيس موصيًا ببناء قوات ساريل إلى ثلاثين فرقة جاهزة للهجوم على بلغاريا. لم يمدح ساريل بشكل خاص، لكنه أوصى بأن يتوقف ساريل عن تقديم التقارير إلى جوفري. وفي أعقاب النتائج المخيبة للآمال لحملة السوم وسقوط رومانيا، زاد تقرير روكيس من تشويه سمعة برياند وجوفري وأضاف إلى مطالب النواب البرلمانيين بعقد جلسة مغلقة. في 27 نوفمبر، اجتمع مجلس الوزراء لمناقشة إلغاء المرسوم الصادر في 2 ديسمبر 1915 والذي وضع ساريل تحت إمرة جوفري، وبالتالي بدأت المناورات السياسية التي أدت إلى استقالة جوفري. ^[58]

كان فشل الهجوم الذي شنه الحلفاء على الجبهة المقدونية سبباً في استياء القوات الرومانية التي رددت هتافات ساخرة: " يا ساريل، ساريل، ساريل،/ Noi ne batem și tu stai! " (يا ساريل، ساريل، ساريل،/ نحن نقاتل وأنت واقف بلا حراك!). ومع ذلك، ساهمت رومانيا أيضاً جزئياً في الفشل بعدم إرسال 150 ألف جندي نحو بلغاريا، بالتزامن مع هجوم ساريل، كما تم الاتفاق عليه في مؤتمر عسكري عقد في 23 يوليو في شانتيلي. ^[59]

كان البريطانيون لا يزالون يأملون في المصالحة بين الفصائل اليونانية ويأملون أن تكون اليونان الملكية أقل خضوعًا للنفوذ الفرنسي من الجمهورية. ومع ذلك، في 21 ديسمبر، اعترفت لندن وباريس بالحكومة المؤقتة في سالونيك. ^{[49] [55]} وبحلول نهاية العام، اجتاح الجيش الروماني معظم رومانيا وخاب أمل الحلفاء في انهيار النمسا والمجر الوشيك. كان الألمان يشيرون إلى سالونيك باعتبارها "معسكر اعتقال" وكان ساريل حساسًا للغاية للمقارنات مع محاصرة بازين في ميتز عام 1870. ^[48] في عيد الميلاد عام 1916، تم إرسال بطاقات عيد الميلاد - باللغة الفرنسية وتحمل صورة ساريل - إلى عائلات القوات البريطانية والفرنسية والإيطالية في سالونيك. [ ^{49] [55]}

في الثالث من يناير 1917 وصل ساريل وميلن إلى مؤتمر روما، مستقلين عن بعضهما البعض. اعتبر هانكي ساريل "رجلاً يتمتع بسحر استثنائي". اعتبره لويد جورج، رئيس الوزراء البريطاني آنذاك والحريص على تجنب تكرار معركة السوم، "شخصية رائعة ورائعة ووسيم ومتسرع ومفعم بالحيوية"، ورغم خوفه من تأثير ذلك على الرأي العام الأمريكي، رفض اقتراح ساريل بمنحه أسبوعين لسحق الملكيين في أثينا. تم تأكيد ساريل كـ "قائد أعلى لجيش الحلفاء في الشرق " مع منح قادة الوحدات الوطنية حق الاستئناف لدى حكوماتهم. ^[60]

بحلول يناير 1917، كانت قوة ساريل في سالونيك تضم فرقًا بريطانية وثماني فرق فرنسية (بما في ذلك خمس عشرة كتيبة سنغالية، استُخدم بعضها في القتال على الخطوط الأمامية)، وست فرق صربية ولواءين روسيين وفرقة إيطالية. ^[36] أُرسلت فرقتان استعماريتان إلى ساريل في ديسمبر واثنتان أخريان في يناير. كان الطقس مروعًا - أمطار ثم عاصفة فاردار الثلجية الكبرى في نهاية فبراير. لم يُمنح ساريل الإذن بالهجوم حتى 9 مارس. ^{[61] [62]} بحلول وقت محادثات سان جان دي موريان (الأنجلو فرنسية الإيطالية في 19-20 أبريل) لم يكن ساريل قد شن الهجوم الذي وعد به قبل ثلاثة أشهر، وكان لويد جورج قد فقد صبره معه ووافق على مضض مع روبرتسون على أن الوحدة البريطانية في سالونيك قد تكون أفضل توظيفًا في فلسطين. ^[63]

شن ساريل هجومًا عامًا بين 22 أبريل و23 مايو 1917، ليتزامن مع هجوم نيفيل على أيسن . هاجم البريطانيون حول بحيرة دويران بتكلفة 5000 قتيل وجريح خطير، ربع إجمالي الخسائر البريطانية طوال حملة سالونيك بأكملها. كان هجوم بريطاني آخر في وادي ستروما أكثر نجاحًا، على الرغم من فشل الهجوم الفرنسي في وسط الخط بقيادة جروسيتي ، والذي انطلق من موناستير في 9 مايو، وسط المرض والإخفاقات اللوجستية (تم فرض عقوبات شديدة على أولئك الذين تم القبض عليهم وهم يجمعون الطعام). تكبد "هجوم الربيع في الشرق" لساريل 14000 ضحية مقابل مكاسب ضئيلة. ^{[64] [65]}

عانت الروح المعنوية بشدة واندلعت الاحتكاكات بين الجنسيات المختلفة المتحالفة، حيث لم تحصل القوات على إجازة منزلية لمدة عام، أو ما يقرب من عامين في حالة الرجال الذين كانوا في الدردنيل. وعلى عكس التمردات المتزامنة في فرنسا ، قاد ضباط الصف الفرنسيون تلك الموجودة في هذا المسرح. لم تكن هناك عمليات إعدام، وتم منح الإجازات كتنازل، على الرغم من الحكم على بعض زعماء العصابات بالسجن والعمل القسري. في مايو، سمحت حكومات الحلفاء لجونارت ، المفوض السامي الفرنسي، بإزالة الملك قسطنطين. في 11 يونيو، أجبرت قوة بحرية أقوى من الحلفاء، مصحوبة بـ 13000 جندي، الملك قسطنطين على التنازل عن العرش لصالح ابنه، بينما أرسل ساريل فرقة إلى سالونيك. أصبح فينيزيلوس رئيسًا للوزراء مرة أخرى وأعلن الحرب على القوى المركزية في نهاية يونيو. ^[65]

شن ساريل هجومًا آخر، هذه المرة داخل ألبانيا، بين 27 أغسطس و25 أكتوبر. في سبتمبر 1917، أمر قوة صغيرة بالاستيلاء على بوجراديك، واعترف بالجنرال التركي السابق أسعد بك باشا، الذي كان يُنظر إليه على أنه ليس أكثر من مجرد قطاع طرق، "رئيسًا للحكومة الألبانية المؤقتة". وبالتالي، أثار غضب إيطاليا (التي اعتبرت ألبانيا منطقة نفوذ لها، وضغطت على باريس لوقف الغزو)، وصربيا، التي جاء رئيس وزرائها باسيتش إلى مقر ساريل للشكوى، واليونان، التي اشتكى رئيس وزرائها فينيزيلوس إلى مجلس الحرب الأعلى بشأن ساريل. في سبتمبر، حل ريجنولت محل جروسيتي في قيادة القوات الفرنسية تحت قيادة ساريل، ثم خلفه هنريز . ^{[65] [66]}

وبعد أن نجحت فرنسا في النجاة بأعجوبة من الأزمة السياسية والعسكرية في عام 1917، كان ارتباط ساريل بالسياسيين الاشتراكيين كايو ومالفي ، المشتبه فيهما الآن باتصالاتهما الخيانية مع الألمان، سبباً في تحديد مصيره. ^[67]

وبعد توليه منصب رئيس الوزراء ، سارع كليمنصو إلى إقالة ساريل. وجعل سالونيك الموضوع الرئيسي للمناقشة في الاجتماع الأول للجنة الحرب (6 ديسمبر)، قائلاً "لا يمكن لساريل البقاء هناك". وفضل كليمنصو وفيليب بيتان (القائد العام للقوات الفرنسية على الجبهة الغربية) فرانشيه ديسبري خليفة لساريل، لكن فوش (رئيس الأركان) جادل في منح غيومات الوظيفة، وأقنع بيتان أولاً ثم رئيس الوزراء. وأبلغ كليمنصو ساريل بإقالته في 10 ديسمبر. ^[68]

وفي بيان صحفي صدر في الحادي عشر من ديسمبر/كانون الأول، أعلن ساريل "أنه واجه صعوبات كبيرة، وقدم خدمات عظيمة". ^[67] ولم تكن هناك عواقب سياسية لفصله، ولم يشارك في الحرب بعد ذلك. ^[3]

شارك في المؤامرة السياسية ضد الجنرال جوفري والتي أدت إلى سقوطه في ديسمبر 1917. وباعتباره ضابطًا عامًا مثيرًا للجدل وذو كفاءة محدودة، انتقل إلى الاحتياط في 6 أبريل 1918 لبقية الحرب.

تقاعد ساريل في منزله الريفي في مونتوبان لكتابة مذكراته. ^[67] نُشر هذا التقرير عن عمليات سالونيك بعد فترة وجيزة من نهاية الحرب العالمية الأولى تحت عنوان Mon Commandement en Orient . ^[5]

عندما عاد حلفاؤه السياسيون إلى السلطة في عام 1924، أُرسل إلى سوريا كمفوض سام . وانتقد اليمين الفرنسي تعيينه. ^[69] ووعد ساريل بإجراء انتخابات حرة وقال إنه سُمح للأحزاب السياسية بالتشكل. ومع ذلك، لم يكن لديه أي نية لاتباع هذه الوعود وسعى بدلاً من ذلك إلى إغراء زعماء الدروز واعتقالهم ونفيهم. ^[69] تم استدعاؤه في 30 أكتوبر 1925، بعد أن أمر بقصف دمشق أثناء الثورة السورية الكبرى . ^{[70] [71]} أثار قصف دمشق غضبًا وإدانة دولية. ^[69]

لقد تم فصله بسبب طريقته العنيفة في معالجة الوضع أثناء الثورة الدرزية. وهو مسؤول عن مقتل 10 آلاف سوري، معظمهم من المدنيين، وما بين 2500 إلى 6000 جندي فرنسي.

أصبح ضابطًا كبيرًا في وسام جوقة الشرف في نوفمبر 1914 وحصل على الصليب الأكبر من نفس الوسام في يناير 1916. حصل على الميدالية العسكرية في سبتمبر 1917. ^[5] منحته صربيا وسام نجمة كارادجوردي بالسيوف ووسام النسر الأبيض . ^[72]

توفي في 23 مارس 1929 في باريس، بعد أيام قليلة من وفاة المارشال فوش. ^{[1] [70]} تم تسمية قمتين جبليتين في جبال روكي الكندية تكريمًا لهما، حيث يقف جبل ساريل وجبل فوش جنبًا إلى جنب.

• موريس ساريل في Firstworldwar.com
• قصاصات الصحف عن موريس ساريل في أرشيفات الصحافة في القرن العشرين التابعة لـ ZBW