ماكس باين 3

ماكس باين 3 هي لعبة إطلاق نار من منظور الشخص الثالث صدرت عام 2012، طورتها ونشرتها شركة روكستار جيمز . وهيالجزء الثالث من سلسلة ماكس باين، وتُعدّ تكملةً للعبة ماكس باين 2: سقوط ماكس باين ( 2003) . في طور اللعب الفردي ، يتحكم اللاعب بشخصية ماكس باين ، وهو محقق سابق في شرطة نيويورك . بعد تسع سنوات من أحداث الجزء الثاني، يجد ماكس عملاً كمقاول أمني خاص في ساو باولو ، البرازيل ، لكنه يتورط في مؤامرة تتضمن الموت والفساد والخيانة. يتضمن طور اللعب الجماعي عبر الإنترنت ، ما يسمح لما يصل إلى 16 لاعبًا بالمشاركة في اللعب التعاوني والتنافسي في بيئات تحاكي بيئات طور اللعب الفردي.

كجزء من أبحاثهم للعبة ماكس باين 3في إطار تطوير اللعبة، أجرى المطورون أبحاثًا ميدانية حول مدينة ساو باولو طوال فترة التطوير، وقاموا بتصوير لقطات لفريق التصميم. وتم توزيع مهام التطوير بين استوديوهات روكستار حول العالم. صدرت اللعبة لأول مرة لأجهزة بلاي ستيشن 3 وإكس بوكس ​​360 في 15 مايو 2012؛ ثم صدرت نسخة ويندوز في 29 مايو، تلتها نسخة ماك أو إس إكس في 20 يونيو 2013. ^{[ 3 ]} كما أنها متوافقة مع الإصدارات السابقة على إكس بوكس ​​ون وإكس بوكس ​​سيريس إكس/إس . ^{[ 4 ]}

حظيت لعبة Max Payne 3 بتقييمات إيجابية من النقاد، الذين أشادوا بإخراجها وأداء الممثلين وأسلوب اللعب والقصة والموسيقى التصويرية، على الرغم من توجيه بعض الانتقادات لتغيير أسلوبها عن الأجزاء السابقة، وتصميمها الخطي، وتصويرها لمدينة ساو باولو. وبحلول مايو 2013، بلغت مبيعات اللعبة 4 ملايين نسخة. ورُشّحت اللعبة للعديد من جوائز نهاية العام من عدة مواقع متخصصة في ألعاب الفيديو، وفازت بالعديد منها.

ماكس باين 3 هي لعبة تصويب من منظور الشخص الثالث، حيث يتقمص اللاعب شخصية ماكس باين . ومن الميزات الجديدة في السلسلة نظام التغطية ، الذي يمنح اللاعبين ميزة تكتيكية ويجنبهم تلقي الضرر من الأعداء. ^{[ 5 ]} وللتقدم في القصة الخطية، يواجه اللاعبون الأعداء في مختلف المراحل. تتميز اللعبة بمشاهد سينمائية تفاعلية تنتقل بسلاسة إلى اللعب؛ فلا توجد شاشات تحميل بين اللعب والمشاهد السينمائية. ^{[ 6 ]}

في القتال، يمكن استخدام نظام التصويب التلقائي ونظام التغطية للمساعدة في مواجهة الأعداء. في حال تعرض اللاعبين للضرر، يمكنهم استخدام مسكنات الألم لاستعادة صحتهم. يستخدم اللاعبون الهجمات اليدوية والأسلحة النارية والمتفجرات لمحاربة الأعداء. في مشاهد الحركة، يمكن استخدام خاصية "إبطاء الوقت" ؛ حيث تتيح هذه الخاصية رؤية كل رصاصة تصيب العدو بالتفصيل. ^{[ 7 ]} كما تقدم اللعبة آلية "الصمود الأخير"، التي تمنح اللاعبين فترة سماح عند نفاد صحتهم بالكامل، تسمح لهم بقتل العدو الذي أصابهم آخر مرة للبقاء على قيد الحياة، بشرط امتلاكهم عنصر استعادة واحد على الأقل. عند استخدام هذه الخاصية، يتم استهلاك كل ما تبقى من "إبطاء الوقت" لدى اللاعب. ومن الإضافات الجديدة في السلسلة أيضًا أنه بعد استخدام آلية إطلاق النار والمراوغة، التي تمكن اللاعبين من مراوغة الأعداء بالغوص، يمكنهم إطلاق النار من أي زاوية مع البقاء على الأرض. ^{[ 5 ]}

على عكس الألعاب السابقة في السلسلة، لا يستطيع اللاعب حمل أكثر من ثلاثة أسلحة في الوقت نفسه. يوجد خانتان للمسدسات وخانة واحدة للسلاح ذي اليدين. إذا اختار اللاعب تجهيز المسدسين معًا، فعليه إسقاط السلاح ذي اليدين. وإلا، فسيحمله اللاعب تحت ذراعه.

كان من المقرر إطلاق اللعبة في أواخر عام 2009. ^{[ 10 ]} إلا أنه تم تأجيلها إلى عام 2010، إلى جانب العديد من ألعاب شركة Take-Two Interactive الأخرى ، وذلك "للاستفادة من وقت تطوير أطول". وفي يونيو 2010، تم تأجيل اللعبة مرة أخرى إلى عام 2011. ^{[ 14 ]} وفي 21 ديسمبر، لم تكن اللعبة مدرجة ضمن قائمة ألعاب السنة 2011-2012، فتم تأجيلها مجددًا. ^{[ 11 ] [ 15 ]} كانت اللعبة لا تزال قيد التطوير، ولم يتم إلغاؤها أو إيقافها نهائيًا، عندما نشرت Rockstar Games صورتين جديدتين لها. ^{[ 16 ]} في 8 سبتمبر 2011، أعلنت روكستار عن موعد إصدار اللعبة في مارس 2012، مع عرض دعائي أولي في 14 سبتمبر. ^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]} في يناير 2012، قامت شركة تيك-تو بتأجيل إصدار اللعبة شهرين من موعدها الأصلي في مارس إلى مايو 2012. وأوضحت الشركة الناشرة أن هذا القرار اتُخذ "لضمان تقديم لعبة ماكس باين 3 بأعلى جودة". ^{[ 20 ]}

صدر العرض الترويجي الأول في 14 سبتمبر 2011. ^{[ 21 ]} علّق سام ليك ، كاتب السلسلة ، بأن اللعبة ستحافظ على أصولها المظلمة والواقعية، وأن عشاق السلسلة سيُفاجأون. ^{[ 22 ]} أشاد أوسكاري هاكينن، رئيس قسم تطوير الامتيازات في شركة ريميدي إنترتينمنت ، برؤية روكستار جيمز للسلسلة، واصفًا إياها بأنها تبدو "رائعة". ^{[ 23 ]} عملت ريميدي كمستشارين لروكستار عندما وصلت اللعبة إلى مراحلها النهائية من التطوير. ^{[ 24 ]}

أجرت شركة روكستار جيمز أبحاثًا مكثفة لضمان أن تكون أجواء مدينة ساو باولو وثقافتها وشرطتها وأسلحتها وكل عنصر فيها أصيلًا قدر الإمكان. زار فريق البحث ساو باولو عدة مرات، وأجرى دراسات معمقة حول العصابات المحلية والشرطة والقوات الخاصة، بما في ذلك اختيار كل مجموعة للمعدات والأسلحة النارية. تشبه وحدة UFE الخيالية وحدات الشرطة الخاصة البرازيلية مثل BOPE ؛ ^{[ 25 ]} وتقترح الشركة على محبي اللعبة مشاهدة الفيلم البرازيلي " فرقة النخبة" ( بالبرتغالية البرازيلية : Tropa de Elite ) الصادر عام 2007، وخاصة "المشاهد الحماسية لجنود BOPE وهم يداهمون بحذر مناطق الحرب في الأحياء الفقيرة، ويجدون أنفسهم عالقين في اشتباكات مسلحة مميتة ضد تجار المخدرات والمراقبين المدججين بالسلاح الذين يستخدمون بنادق هجومية وبنادق أوزي كجزء من حياتهم اليومية". ^{[ 26 ]} وقد قامت بعض المتاجر ببيع اللعبة مع الفيلم وجزئه الثاني . ^{[ 27 ]}

في مقابلة أجريت في نوفمبر 2011، صرّح دان هاوزر من شركة روكستار جيمز بأنه على عكس ما قد يعتقده عامة الناس، فإن روكستار تُفضّل "قضاء بعض الوقت" في نهاية المشاريع قبل تحديد الخطوة التالية. وأوضح هاوزر سبب استغراق ثماني سنوات لإصدار الجزء الثالث من ماكس باين قائلاً: "كنا نعتزم البدء في [ ماكس باين 3 ] منذ فترة، لكن مواردنا محدودة، وكذلك استوديوهاتنا، ولدينا عدد أكبر من الألعاب التي يجب تطويرها مما بدأنا به. لذا، فجأةً، بدا الوقت مناسبًا". وأضاف موضحًا سبب استغراق ثماني سنوات لإصدار جزء ثانٍ من ماكس باين 2 : "أيضًا، على عكس الكثيرين، نُفضّل قضاء بعض الوقت في نهاية اللعبة قبل البدء في الجزء التالي، حتى نتمكن من انتظار ردود الفعل، سواء كانت إيجابية أو سلبية، وكل ما يتعلق بتجربة اللعب، لنرى بوضوح ما يجب علينا فعله في اللعبة التالية". ^{[ 28 ]}

تعمل اللعبة على محرك الألعاب المتقدم الخاص بشركة روكستار (RAGE)، بالإضافة إلى برنامج Euphoria . ^{[ 29 ] [ 30 ]} في فبراير 2012، تم التأكيد على أن نسخة الحاسوب الشخصي من اللعبة تدعم DirectX 11 وتقنية العرض ثلاثي الأبعاد المجسم . ^{[ 31 ]} تُباع نسخة الحاسوب الشخصي من Max Payne 3 على أربعة أقراص DVD ^{[ 32 ]} ، بينما تُباع نسخة Xbox 360 على قرصين نظرًا لمحدودية سعة القرص؛ أما نسخة PlayStation 3 فتُباع على قرص Blu-ray واحد . ^{[ 33 ]}

كانت لعبة Max Payne 3 بمثابة "أكبر وأجرأ حملة تسويقية" لشركة Rockstar حتى ذلك الحين. ^{[ 34 ]} وشملت أبرز ملامح الحملة إعلانات تلفزيونية بارزة خلال نهائي دوري أبطال أوروبا 2012 وبرامج أخرى واسعة الانتشار، بالإضافة إلى حملات إعلانية خارجية. ^{[ 34 ]} أطلقت Rockstar Games مسابقةً لمتابعيها على تويتر الذين غردوا باستخدام هاشتاج #MaxPayne3 حتى 13 يناير 2012، حيث أتيحت لهم فرصة رؤية صورهم في طور اللعب الجماعي للعبة. ^{[ 8 ]} كما أطلقت Rockstar مسابقةً أخرى للفوز برحلة من مدينة نيويورك إلى ساو باولو لحضور مؤتمر Sonar São Paulo، والحصول على جهاز Xbox 360 حصري للعبة Max Payne 3 ، ولعب اللعبة قبل أسبوع من إصدارها الرسمي. ^{[ 35 ]}

تعاونت روكستار مع العديد من متاجر التجزئة لتقديم مكافآت الطلب المسبق المتوفرة عبر سلاسل متاجر متعددة حول العالم. خريطة المقبرة متعددة اللاعبين هي حزمة خرائط، حيث حصل عملاء الطلب المسبق على وصول مبكر إليها. تتضمن حزمة تجهيزات القاتل الصامت متعددة اللاعبين سلاحًا خفيفًا مضادًا للدبابات "مدمرًا للغاية" ، وشخصية مراوغة قادرة على الهروب السريع من المعارك النارية، وجهاز استماع يُضخّم السمع، مما يسمح للاعب بسماع الأعداء القادمين من مسافة أبعد. ^{[ 36 ]} أما من طلبوا اللعبة مسبقًا من متاجر محددة، فقد حصلوا على رمز مجاني لأول حزمة محتوى إضافي مدفوعة للعبة متعددة اللاعبين. ^{[ 36 ]} تتضمن "النسخة الخاصة" تمثالًا تذكاريًا لماكس باين بطول 10 بوصات، وسلسلة من مطبوعات فنية أصلية مستوحاة من اللعبة، وسلسلة مفاتيح على شكل رصاصة (مصنوعة من النحاس والحديد المطلي بالبرونز)، والموسيقى التصويرية الرسمية للعبة ماكس باين 3. وتشمل محتويات اللعب الجماعي الحصرية حزمة شخصيات اللعب الجماعي الكلاسيكية وحزمة أسلحة اللعب الجماعي "السلوك غير المنظم". ^{[ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]}

صدرت سلسلة قصص مصورة من ثلاثة أجزاء عن ماكس باين قبل وبعد إطلاق الجزء الثالث من اللعبة. نُشرت السلسلة بالتعاون مع مارفل كاستم سوليوشنز، واستكشفت أحداث لعبة ماكس باين الأصلية وجزئها الثاني، بالإضافة إلى التعمق قليلاً في ماضي البطل المضطرب. وقد رخص كل من دان هاوزر، نائب رئيس روكستار، وسام ليك من شركة ريميدي، المطور الأصلي للعبة، نشر هذه القصص. صدرت السلسلة كرواية مصورة رقمية وفي طبعات محدودة. ^{[ 40 ]} وتم طرح جميع أعداد السلسلة الثلاثة مجتمعة في المتاجر التقليدية والإلكترونية خلال شهر أكتوبر 2013، تحت عنوان " ماكس باين 3: السلسلة الكاملة" . ^{[ 41 ]}

تتوفر عناصر أفاتار مستوحاة من ماكس باين للشراء على إكس بوكس ​​لايف. ^{[ 42 ]} وتتضمن نسخة بلاي ستيشن 3 مكافآت لمنصة بلاي ستيشن هوم . أعادت روكستار إصدار لعبة ماكس باين الأصلية ، بعنوان " موبايل" ، لأجهزة iOS في 12 أبريل 2012، مع إطلاق نسخة أندرويد لاحقًا. تم تحسين ماكس باين موبايل لكل من أجهزة iOS وأندرويد، وتتميز برسومات عالية الدقة، وقوام عالي الوضوح، وإمكانية الاتصال بنادي روكستار الاجتماعي ، وعناصر تحكم قابلة للتخصيص. ^{[ 43 ]} نادي روكستار الاجتماعي هو موقع إلكتروني يعرض إحصائيات اللعب للمستخدمين المسجلين، ويقدم مسابقات وجوائز بناءً على نشاط اللاعبين داخل اللعبة، وهو يدعم كلاً من ماكس باين موبايل وماكس باين 3 .

في الأول من مايو/أيار 2012، أعلنت روكستار عن إطلاق سبع حزم من المحتوى القابل للتنزيل (DLC) على مدار العام عبر شبكتي بلاي ستيشن وإكس بوكس ​​لايف . ويمكن للاعبين شراء حزم المحتوى القابل للتنزيل بشكل فردي أو الحصول على جميع المحتويات الإضافية بسعر مخفض (أكثر من 35%) عن طريق شراء "روكستار باس". ^{[ 44 ]} وفي 17 مايو/أيار 2012، أطلقت روكستار حزمة إضافية مجانية قابلة للتنزيل للعب الجماعي بعنوان "حرب الغوريلا". تتضمن هذه الحزمة قناع الغوريلا، الذي يمنح اللاعب جرعة إضافية من الأدرينالين عند قتل الأعداء بالهجوم اليدوي من الخلف، والعملة المحظوظة، التي تمنح اللاعب نقودًا إضافية عند نهب الجثث، والفخ المتفجر، وهو عنصر يُستخدم لتفجير الجثة عند نهبها. ^{[ 45 ]}

صدرت حزمة المحتوى الإضافي الأولى " العدالة المحلية" لأجهزة إكس بوكس ​​360 وبلاي ستيشن 3 في 3 يوليو، ^{[ 46 ]} وتلتها نسخة لأجهزة الكمبيوتر في 8 أغسطس. ^{[ 47 ]} تتضمن هذه الحزمة ثلاث خرائط جديدة، وسلاحًا جديدًا، وعنصرًا جديدًا، وفصيلًا جديدًا للعب الجماعي، بالإضافة إلى إنجازات وجوائز. ^{[ 48 ]} أما حزمة المحتوى الإضافي الثانية، " مفاوضات الرهائن "، فكان من المقرر إطلاقها في سبتمبر، ولكن تم تأجيلها إلى 30 أكتوبر. تضيف "مفاوضات الرهائن" أربع خرائط جديدة للعب الجماعي - نادي مودرنو، وملعب غالاتيان، وأحياء أو بالاسيو العشوائية، ومرتفعات فافيلا - بالإضافة إلى بندقيتين جديدتين، وفخ متفجر جديد، وخيارات تجميلية إضافية، وفصيل جديد لشخصيات اللاعبين. ^{[ 49 ]}

كان من المقرر إطلاق حزمة المحتوى الإضافي الثالثة، " ذكريات مؤلمة "، في أكتوبر، ولكن تم تأجيلها إلى 4 ديسمبر 2012. تتضمن الحزمة أربع خرائط للعب الجماعي: خريطة مترو شارع روسكو من الجزء الأول ، وحانة مارتي في هوبوكين، ومستوى اليخت المسمى "أطلق النار أولاً"، وخريطة حروب العصابات المسماة "قناة بنما". تشمل الإضافات الأخرى بنادق الهجوم IMG 5.56 وUAR-21، وشخصيات جديدة، وخاصية "انفجار صداع الكحول" التي تجعل الأعداء يظهرون بقدرة تحمل وصحة أقل ورؤية ضبابية. ^{[ 50 ]} أما حزمة المحتوى الإضافي الأخيرة، بعنوان "مباراة الموت في الجنة "، فقد صدرت في 22 يناير 2013. وتضيف أربعة أنماط لعب جماعي جديدة: نمط البقاء "الموتى السائرون"، و"الركض والصعق"، و"الرجل المستهدف"، و"الهجوم الزمني"، بالإضافة إلى لعبة مصغرة فردية بعنوان "تحدي دقائق نيويورك"، وهي مشابهة جدًا لألعاب "دقائق نيويورك" المصغرة من الأجزاء السابقة من السلسلة. كما أضافت اللعبة عدة أسلحة وعناصر جديدة، بالإضافة إلى قدرة هجومية جديدة تُسمى "لا يُقهر"، تُعزز قدرة اللاعب الدفاعية. ^{[ 51 ]} في أبريل 2021، أصبحت جميع المحتويات القابلة للتنزيل مجانية ومُدمجة مع اللعبة الأساسية عبر تحديث لنظام ويندوز. ^{[ 52 ]}

قام بتأليف الموسيقى بشكل رئيسي فرقة الروك الصاخبة "هيلث" ، مع مساهمات بسيطة من فنانين آخرين مثل الملحن بيدرو برومفمان . ^{[ 53 ]} قال إيفان بافلوفيتش، المدير الموسيقي للعبة ماكس باين 3: "أردنا أن نمنح ماكس صوتًا مميزًا، وفرقة "هيلث" تتمتع بحسٍّ عالٍ بهويتها وشخصيتها القوية. عندما شاهدنا "هيلث" تؤدي عرضًا حيًا، كان من الواضح تمامًا أنهم الأنسب لتحقيق ذلك." ^{[ 54 ]} في مقابلة مع موقع "بيتشفورك"، قال جيك دوزيك، عضو الفرقة ومغنيها: "كانت ردة فعل معجبي "هيلث" الأولى: 'ما هذا بحق الجحيم؟ أنتم تؤلفون موسيقى لعبة فيديو؟' مفاجأة كبيرة. وتهنئة حارة." وتابع دوزيك: "كان من الممتع تأليف موسيقى غير تقليدية لهذا النوع من الترفيه." ^{[ 55 ]}

صدر الألبوم رقميًا في 23 مايو 2012، وتم تضمين اللحن الأصلي (بعنوان "MAX: THEME") في عرض الإطلاق، وأُتيح للتنزيل مجانًا على ساوند كلاود . ^{[ 56 ]} رُشِّحَت الموسيقى التصويرية ككل لجائزة أفضل موسيقى تصويرية في لعبة، ورُشِّحَت أغنية "TEARS" لجائزة أفضل أغنية في لعبة في حفل جوائز سبايك لألعاب الفيديو لعام ^2012. [ ^{57 ]}

في 13 مايو 2022 ، قبيل الذكرى السنوية العاشرة لإصدار اللعبة، أُعلن عن إصدار نسخة موسعة خاصة بالذكرى السنوية للموسيقى التصويرية، والمقرر إصدارها في وقت لاحق من ذلك العام. وكان هذا الإصدار سيشهد أيضًا أول إصدار للألبوم على أسطوانة فينيل . ^{[ 58 ]}

حصلت لعبة Max Payne 3 على تقييمات "إيجابية بشكل عام" من النقاد، وفقًا لموقع Metacritic لتجميع التقييمات . ^{[ 60 ] [ 59 ] [ 61 ]}

منحت مجلة Game Informer اللعبة تقييم 9.25/10، مشيرةً إلى أن " Max Payne 3 ، على الرغم من كونها صورة آسرة لشخصية ماكس، إلا أنها تروي قصة رائعة مليئة بالإثارة تتناغم مع صراعاته الداخلية." ^{[ 64 ]} ومنحها موقع GamesRadar تقييمًا مثاليًا من 5 نجوم، قائلاً: "بفضل إيقاعها، وعرضها المميز، وأسلوب اللعب الممتاز، رفعت Max Payne 3 معايير ألعاب الحركة الأخرى. مرحبًا بعودتك." ^{[ 67 ]} كما منحتها صحيفة The Guardian تقييمًا مثاليًا من 5 نجوم، واصفةً إياها بأنها "تحفة فنية في عالم الجريمة، تجسد شهوانية وانحطاط وعنف العالم السفلي." ^{[ 70 ]}

منح موقع IGN اللعبة تقييم 9/10، وذكر أنها "تتناول التفاوت بين الأغنياء والفقراء، وكيف يمكن أن يتفاقم الاستياء واليأس في الأحياء الفقيرة والشقق الفاخرة على حد سواء." ^{[ 68 ]} كما منح موقع Destructoid اللعبة تقييم 9/10، قائلاً: "مليئة بالإثارة السريعة والعنف الوحشي وأسلوب سينمائي مذهل، لقد بُذلت كل الجهود لجعلها الجزء الأكثر إثارة في السلسلة حتى الآن." ^{[ 5 ]} ومنح موقع Polygon اللعبة تقييم 9/10، قائلاً: "إنها ممتازة بلا منازع، مع تركيز عالٍ ضمن إرث ماكس باين مرة أخرى." ^{[ 69 ]}

حظيت اللعبة بتقييم إيجابي من موقع GameTrailers ، وإن كان أقل من المتوقع، حيث منحها 7.6/10، مع الإشارة إلى بعض المشاكل في بنية القصة، ومستوى الصعوبة، وبعض الأخطاء الطفيفة في أسلوب اللعب، إلا أنه أشاد بأوضاع اللعب الجماعي. ^{[ 71 ]} أما موقع Eurogamer فقد ​​منحها 7/10، قائلاً: "مع ذلك، لا يمكنك تجاهل الشعور بأن روكستار ليست بنفس براعة ألعاب التصويب من منظور الشخص الثالث كما هي في عوالم Grand Theft Auto أو Red Dead Redemption المفتوحة ، وفي هذا السياق الخطي، يصعب التغاضي عن أخطائها المعتادة في آليات اللعب ومستوى الصعوبة." ^{[ 63 ]} كما منحها موقع Edge تقييم 7/10، قائلاً: "قد تحل Max Payne 3 مشكلة إعادة التلقيم عند حمل أكثر من سلاح، لكن التفاصيل وحدها لا تُغير حقيقة أن هذه اللعبة محافظة بشكل مُفاجئ من روكستار." ^{[ 62 ]}

قوبل تصوير اللعبة لمدينة ساو باولو بآراء متباينة من النقاد البرازيليين، حيث انتقد معظمهم لكنة بعض الشخصيات البرازيلية. قال رودريغو غيرا، من موقع UOL Jogos ، إن ماكس يمر بتجارب مألوفة لدى البرازيليين، مثل سكن الأثرياء بالقرب من الأحياء الفقيرة، وتقديس كرة القدم كدين، ووجود رجال شرطة فاسدين يسعون وراء "أموال إضافية". ^{[ 72 ]} وأضاف أن تصوير روكستار الشاعري لساو باولو يُعوَّض بقصة اللعبة الرائعة، وأن "حتى سكان ساو باولو سيصدقون بوجود حي فقير يُدعى نوفا إسبيرانسا - وسيتجنبونه بالطبع". ^{[ 72 ]} انتقدت فانيسا لي، من قناة كانالتك ، تصوير اللعبة لمدينة ساو باولو لتشابهه الكبير مع ريو دي جانيرو، مشيرةً إلى "الشوارع المزينة بأشجار جوز الهند، والأحياء الفقيرة الواقعة على تلال شاهقة، والطقس الاستوائي الذي لا يُمثّل جزءًا من الحياة اليومية لسكان ساو باولو ، وموسيقى الفانك الصاخبة (بينما يميل سكان ساو باولو أكثر إلى موسيقى الراب )، ولهجة الكاريوكا العامية، ورجال الشرطة الذين يُشبهون شرطة BOPE أكثر من شرطة GATE ...". كما انتقدت أيضًا الحوار البرتغالي في اللعبة، واصفةً إياه بأنه مُشابه لما هو مُترجم آليًا . ^{[ 73 ]} أشاد ألكسندر سيلفا، من موقع TechTudo ، بجهود روكستار في إعادة تجسيد ساو باولو، لكنه لاحظ أيضًا بعض خصائص ريو فيها، بالإضافة إلى انتقاده لتوظيف ممثلين برتغاليين لأداء أصوات الشخصيات البرازيلية الرئيسية، مما أدى إلى لكنة ملحوظة. ^{[ 74 ]} لم يكن إريكو بورغو، من لعبة أومليت ، شديد الانتقاد للهجات الشخصيات، مضيفًا أن استخدام الألفاظ النابية القوية ضد ماكس يجعل اللاعب يشعر بالإهانة الشخصية، وأشاد بحقيقة أن بعض الأعداء سيعلقون سلبًا على محاولة ماكس المزعومة أن يكون بطلًا أمريكيًا يحاول إصلاح البرازيل. ^{[ 75 ]}

• الموقع الرسمي