لورا برانيجان

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

لورا آن كروتيك ( اسمها قبل الزواج  برانيجان ؛ 3 يوليو 1952 - 26 أغسطس 2004) مغنية أمريكية. اشتهرت بأغنيتها " غلوريا " ، وهي نسخة مُعاد تسجيلها عام 1982 من أغنية أومبرتو توزي ، والتي حازت على شهادة البلاتين، حيث بقيت على قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية لمدة 36 أسبوعًا، وهو رقم قياسي آنذاك لفنانة، ووصلت إلى المركز الثاني. كما تصدرت الأغنية قوائم الأغاني في أستراليا وكندا . وفي عام 1984، وصلت أغنيتها " سيلف كونترول " إلى المركز الأول في كندا وألمانيا ، والمركز الرابع في الولايات المتحدة . وحققت أغنيتا "غلوريا" و"سيلف كونترول" نجاحًا كبيرًا في المملكة المتحدة أيضًا، حيث دخلت كل منهما قائمة أفضل 10 أغاني في المملكة المتحدة .

بلغت مسيرتها الفنية ذروتها في ثمانينيات القرن الماضي، حيث حققت نجاحاتٍ باهرة، من بينها أغنية " Solitaire " التي وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني (1983)، وأغنية " How Am I Supposed to Live Without You " التي تصدرت قائمة أغاني البالغين المعاصرة في الولايات المتحدة (1983)، وأغنية " Ti amo " التي احتلت المركز الثاني في أستراليا (1984) (وهي أغنية أخرى من تأليف توزي)، وعودتها إلى قائمة أفضل أربعين أغنية بأغنية " The Power of Love " (1987)، وأغنية " Shattered Glass " (1987) التي وصلت إلى قائمة أفضل خمس عشرة أغنية في قائمة أغاني الرقص الأمريكية . وكان ألبومها الاستوديو الأكثر نجاحًا هو " Self Control" الذي صدر عام 1984 وحقق مبيعاتٍ بلاتينية . كما ساهمت بأغانٍ في موسيقى تصويرية لأفلامٍ ومسلسلاتٍ تلفزيونية، من بينها موسيقى فيلم "Flashdance" (1983) الحائز على جائزتي غرامي وأوسكار ، وموسيقى فيلم "Ghostbusters " (1984)، ومسلسل "Miami Vice" (1984). وفي عام 1984، فازت بجائزة مهرجان طوكيو الموسيقي عن أغنية " The Lucky One ".

تراجع نجاحها في قوائم الأغاني مع نهاية العقد، وبعد أن لم يحظَ ألبوماها الأخيران ، "لورا برانيجان" (1990) و" أوفر ماي هارت " (1993)، باهتمام يُذكر، اعتزلت الحياة العامة لبقية التسعينيات. [ 4 ] عادت إلى الغناء في أوائل الألفية الجديدة، وبرزت بشكل خاص في دور جانيس جوبلين في المسرحية الموسيقية "لاف، جانيس" التي عُرضت خارج برودواي . كانت تُسجل موسيقى جديدة وتُحضّر لعودتها إلى عالم الموسيقى.

شهدت برانيجان وموسيقاها شعبية متجددة واهتمامًا جماهيريًا عندما تم اعتماد أغنية "Gloria" من قبل فريق سانت لويس بلوز التابع لدوري الهوكي الوطني كأغنية فوز غير رسمية للفريق عندما فاز بأول كأس ستانلي في تاريخ الامتياز في عام 2019. [ 5 ]

سيرة

1952–1970: الحياة المبكرة

وُلدت لورا آن برانيغان في 3 يوليو 1952، [ 2 ] في ماونت كيسكو، نيويورك ، [ 6 ] وهي الرابعة بين خمسة أبناء لأبوين أمريكيين من أصل إيرلندي ، [ 7 ] هما كاثلين ( اسمها قبل الزواج أوهير) [ 8 ] وجيمس برانيغان الأب، مدير حسابات ووسيط صناديق استثمارية؛ وقد انفصلا لاحقًا. عزف شقيقها الأصغر ويليام "بيلي" برانيغان، وهو موسيقي أيضًا، على الغيتار في فرقتها الموسيقية في بداية مسيرتها الفنية، وساهم في ألبومها " Over My Heart" الصادر عام 1993 كمنتج مشارك، وموزع موسيقي، وعازف غيتار، وعازف غيتار باس، ومغنٍّ مساعد، بالإضافة إلى مشاركته في كتابة أغنية "Over You" مع شقيقته. توفي إثر نوبة قلبية عام 2022 عن عمر ناهز 65 عامًا. [ 9 ]

نشأت برانيجان في أرمونك، نيويورك ، [ 2 ] ودرست في مدرسة كاثوليكية في تشاباكوا القريبة . [ 10 ] التحقت بمدرسة بايرام هيلز الثانوية ، وتخرجت عام 1970. [ 11 ]

1971-1980: بدايات المسيرة المهنية

في عام ١٩٧٢، أسس برانيغان فرقة ميدو لموسيقى الفولك روك. [ ١٢ ] وبعد عام، أصدرت الفرقة ألبومها الأول "ذا فريند شيب" . [ ١٣ ] [ ١٤ ] [ ١٥ ] وبعد تفكك ميدو، كان برانيغان أحد المغنين المرافقين لليونارد كوهين في جولته الأوروبية عام ١٩٧٦. [ ١٦ ] وفي عام ١٩٧٩، وقّع برانيغان عقدًا مع شركة أتلانتيك ريكوردز بتوقيع من أحمد إرتيغون . [ ٦ ]

1981-1990: نجاح واسع النطاق

صدر ألبوم برانيغان الأول، الذي يحمل اسمها ، عام ١٩٨٢، ويتضمن تسع أغنيات. [ ١٧ ] وصلت أغنيتها المنفردة الأولى، " All Night with Me "، إلى المرتبة ٦٩ على قوائم بيلبورد . [ ١٨ ] أما أغنيتها المنفردة الثانية، " Gloria "، التي سجلها أومبرتو توزي عام ١٩٧٩ وحققت نجاحًا كبيرًا في أوروبا، فكانت الأغنية المنفردة الثانية. لم تلقَ الأغنية رواجًا في محطات الراديو في البداية، لكنها سرعان ما أصبحت واحدة من أكبر أغاني الثمانينيات. حصد الألبوم مبيعات ذهبية، بينما حصدت الأغنية المنفردة مبيعات بلاتينية (أكثر من مليوني نسخة في الولايات المتحدة). رُشّحت برانيغان لجائزة غرامي لأفضل أداء صوتي بوب نسائي إلى جانب ليندا رونستادت ، وأوليفيا نيوتن-جون ، وجوس نيوتن ، والفائزة بالجائزة في ذلك العام، ميليسا مانشستر . [ ١٩ ]

صدر ألبوم برانيجان 2 في عام 1983، مع نسختها الإنجليزية من أغنية "سوليتير"، التي كتبتها وسجلتها في الأصل مارتين كليمنصو ، والتي وصلت إلى قائمة أفضل 10 أغاني في الولايات المتحدة. وكانت الترجمة الإنجليزية لأغنية "سوليتير" أول نجاح كبير لديان وارين ، وكانت أغنية " كيف أعيش بدونك " أول نجاح كبير لكاتبها المشارك، مايكل بولتون .

بعد أن مثّلت في التلفزيون الألماني الغربي قبل انطلاق مسيرتها الغنائية، شاركت برانيجان في مسلسلات "تشيبس" و "أوتومان" و "نايت رايدر" في أوج مسيرتها الفنية. ثم ظهرت لاحقًا في أفلام، منها " فتيات ماغسي" (1985) و" خلف الكواليس ". وغنّت في حملات إعلانية تلفزيونية وإذاعية وطنية لشركات "دكتور بيبر" و "كوكاكولا" و "كرايسلر" ، التي رعت جولتها الغنائية في الفترة 1985-1986.

في عام 1984، وصلت أغنية " Self Control "، وهي الأغنية الرئيسية لألبوم برانيجان الثالث، إلى المركز الرابع في الولايات المتحدة، وأصبحت أنجح أغانيها على مستوى العالم. ومن بين الأغاني الناجحة الأخرى من ألبوم " Self Control " أغنية " The Lucky One " (التي فازت بها بجائزة في مهرجان طوكيو للموسيقى )، وأغنية " Ti Amo "، وهي أغنية أخرى من تأليف أومبرتو توزي، وأغنية " Satisfaction ".

تم تسجيل عرض برانيغان المباشر مرتين عام 1984، أحدهما لبرنامج إذاعي خاص يُبث على مستوى الولايات المتحدة، والآخر لفيديو موسيقي. رُشّحت برانيغان لجائزة أفضل فنانة فيديو بوب/روك في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية عام 1985 (والتي فازت بها سيندي لوبر ). وفي عام 1985، غنّت برانيغان الأغنية الرئيسية للمسلسل القصير " زوجات هوليوود" ، المقتبس من رواية جاكي كولينز .

بحلول وقت صدور ألبوم برانيجان الرابع، " Hold Me "، عام 1985، كانت أغنية "Self Control" قد حققت نجاحًا عالميًا. واستمرت النجاحات مع أغنية " Spanish Eddie "، سادس أغنية لها تدخل قائمة أفضل 40 أغنية في الولايات المتحدة على قائمة بيلبورد . أما الأغنية الرئيسية " Hold Me " فقد حققت نجاحًا كبيرًا في موسيقى الرقص، كما حققت أغنية " I Found Someone " التي قدمتها برانيجان (بالاشتراك مع مايكل بولتون ، والتي غنتها لاحقًا شير ) نجاحًا في قائمة أغاني البالغين المعاصرة. وظهرت برانيجان للمرة الرابعة في برنامج "American Bandstand" لتقديم أغنيتي "Spanish Eddie" و"Hold Me". [ 20 ]

برانيجان حوالي عام 1987

كانت برانيجان آخر ضيفة في برنامج American Bandstand خلال فترة عرضه على قناة ABC ، حيث قدمت أغنية " Shattered Glass " في عام 1987. [ 15 ] أعادها ألبومها Touch إلى قائمة Billboard لأفضل 40 أغنية من خلال غنائها لأغنية " Power of Love " لجينيفر راش .

ضمّ ألبومها "لورا برانيجان " (1990) آخر أغانيها المنفردة الناجحة، "لم يحدث هذا قط". أما الأغنية الختامية، وهي نسخة مُعاد توزيعها من أغنية برايان آدامز "الأفضل لم يأتِ بعد"، فقد أنتجتها برانيجان بنفسها. انطلقت جولتها الغنائية بظهورها في برنامج " ذا تونايت شو" مع جوني كارسون عام 1990 [ 21 ] ، تلاها حفل موسيقي في قاعة ترامب ريجنسي في أتلانتيك سيتي، نيو جيرسي، في 14 يوليو [ 22 ] ، وتم تصويره لبرنامج تلفزيوني أمريكي بعنوان "SRO in Concert" ، والذي صدر لاحقًا على أقراص الفيديو المنزلية.

1991-2000: المرحلة الأخيرة من المسيرة المهنية وفترة انقطاع

صدر ألبوم برانيجان السابع والأخير، بعنوان " Over My Heart "، عام 1993. وقد أصدرت برانيجان مجموعات من أفضل أغانيها في أمريكا الجنوبية واليابان وألمانيا وجنوب إفريقيا والولايات المتحدة. في عام 1994، شُخِّص لاري كروتيك، زوج برانيجان (تزوجا عام 1978)، بمرض السرطان. وقد اعتنت به برانيجان بدوام كامل حتى وفاته عام 1996. [ 16 ]

2001–2004: العودة إلى الموسيقى

في أوائل عام ٢٠٠١، تأجلت عودة برانيجان إلى المسرح بعد أن كسرت عظمي فخذيها إثر سقوطها من سلم أمام منزلها في نيويورك. [ ٦ ] وفي عام ٢٠٠٢، قدمت دور جانيس جوبلين مرتين في مسرحية "الحب، جانيس" ، قبل أن تنسحب من الدور. وقالت لصحيفة " صنداي نيوز ": " تركت دور جانيس لأن المنتجين لم يتقدموا بطلباتهم إلى نقابة الممثلين بشكل صحيح. شعرتُ بنوع من الارتياح. صوتي لا يشبه صوت جانيس جوبلين على الإطلاق، وكان هناك ١٩ أغنية من أغانيها في المسرحية." [ ٢٣ ] [ ٢٤ ]

الحياة الشخصية

تزوجت برانيجان من لورانس كروتيك عام ١٩٧٨. شُخِّصَ لورا بسرطان القولون في منتصف التسعينيات، فخفّضت لورا نشاطها الفني لتعتني به. توفي عام ١٩٩٦. [ ٢٥ ] ثم ارتبطت برانيجان بعازف الطبول في فرقتها، الممثل والموسيقي تومي بايوكوس. [ ٢٦ ]

موت

توفيت برانيجان أثناء نومها في منزلها في إيست كوغ، نيويورك ، في 26 أغسطس/آب 2004، عن عمر ناهز 52 عامًا. [ 27 ] وكان سبب الوفاة تمددًا وعائيًا دماغيًا لم يُشخص . [ 27 ] وذُكر أنها عانت من صداع لعدة أسابيع قبل وفاتها، لكنها لم تطلب رعاية طبية. [ 27 ] [ 28 ] تم حرق جثمان برانيجان، ونُثر رمادها فوق لونغ آيلاند ساوند . [ 29 ]

عند وفاة برانيجان، أفيد بأنها كانت تبلغ من العمر 47 عامًا. [ 30 ] وقد أصدرت وكالة أسوشيتد برس تصحيحًا في عام 2016. [ 31 ]

إرث

في مدرسة بايرام هيلز الثانوية في أرمونك، نيويورك ، تُمنح منحة لورا برانيجان التذكارية سنوياً لطالب متفوق في الفنون الأدائية. [ 11 ]

ارتباط أغنية "بلاي غلوريا" بفريق سانت لويس بلوز

بدأ فريق سانت لويس بلوز التابع لدوري الهوكي الوطني استخدام نسخة برانيجان من أغنية "غلوريا" كنشيد انتصار غير رسمي له عندما حقق رقماً قياسياً في تاريخ النادي بفوزه في 11 مباراة متتالية خلال موسم 2018-2019 . [ 32 ] تأهل الفريق إلى نهائيات كأس ستانلي 2019 وهزم فريق بوسطن بروينز . وقدمت فرقتا فيش وفامباير ويكند ، اللتان كانتا تُحييان حفلات موسيقية في سانت لويس ليلة المباراة السابعة، أغنية "غلوريا" عندما فاز فريق بلوز بالكأس. أدى هذا التحول الدراماتيكي في حظوظ فريق بلوز إلى اعتماد أغنية "غلوريا" كنشيد انتصار جديد لهم، حيث تُعزف الأغنية في كل مرة يفوز فيها فريق بلوز بمباراة على أرضه. [ 4 ] عادت أغنية "غلوريا" إلى قوائم بيلبورد ووصلت إلى المركز الثالث في قائمة أغاني آيتونز الفردية. [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]

شهدت أغاني برانيجان الأخرى ارتفاعًا ملحوظًا في عدد مرات الاستماع والتحميل، وتلقّت إدارة أعمالها طلبات عديدة لإقامة حفلات موسيقية، مما استدعى إصدار بيان لتذكير الجمهور بوفاة برانيجان. [ 36 ] وصفت مجلة فوربس أغنية "غلوريا" بأنها "نشيد بطولة غير متوقع"، مشيرةً إلى أن فوز فريق سانت لويس بلوز بكأس ستانلي قد يُغيّر بشكل دائم معنى الأغنية وإرثها، إذ سترتبط إلى الأبد بفريق سانت لويس بلوز ورياضة الهوكي عمومًا. [ 5 ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

فيلموغرافيا

فيلم
سنةفيلمدورملحوظات
1985فتيات ماغسيمونيكايُعرف أيضًا باسم دلتا باي
1988خلف الكواليسكيت لورانس
تلفزيون
سنةعنواندورملحوظات
1982موكب عيد الشكر في ميسينفسهامؤدية أغنية "غلوريا"
برنامج ساترداي نايت لايفمؤدية أغنيتي "غلوريا" و "عيش كذبة"
1983رقائق البطاطسسارةظهور خاص في حلقة "Fox Trap" (الموسم السادس، الحلقة 16)
عيد ميلاد ذهبي خالصنفسهامؤدي أغنيتي "It's Beginning to Look a Lot Like Christmas" و "Santa Claus Is Coming to Town"
ليلة رأس السنة الصاخبة مع ديك كلاركمؤدي أغنيتي "كيف يُفترض بي أن أعيش بدونك" و"سوليتير"
1984أوتومانجيسي كولظهور خاص في حلقة "جريمة قتل على قناة إم تي في" (الموسم الأول، الحلقة التاسعة)
لورا برانيجان في حفل موسيقينفسهاحفلها الموسيقي مباشرة من فندق سيزرز تاهو
روك رولز أونمقدم مشارك، ومؤدي أغنيتي "Self Control" و "The Lucky One"
1985قصة الغلافسيرة
1986حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية السنوي الثالث عشرمكان تقديم البرنامج التلفزيوني الخاص : قاعة شراين ، لوس أنجلوس ، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة الأمريكية
بحار ديزني الحيةمؤدي وملحن أغنية "لو كنت نهراً"
1988دليل التسجيلات 88مقابلة
1990SRO: في حفل موسيقيحفلها الموسيقي مباشرة من مدينة أتلانتيك سيتي
1991الوحوشأماندا سميث جونزظهور خاص في حلقة "وجه للراديو" (الموسم الثالث، الحلقة 19)
2002VH-1 أين هم الآن؟نفسهاظهور خاص في حلقة "الموسيقيون" (الموسم الثاني، الحلقة الثالثة)

الموسيقى التصويرية

سنةإنتاجملحوظات
1983الحب أبديالمؤدي : "الحب أبدي"، "الشغف والشجاعة"
فلاش دانسالمؤدية : "الخيال"، " غلوريا "
1984صائدو الأشباحالمؤدي : "ليلة ساخنة"
مسرح
سنةعنواندورملحوظات
2002مع حبي، جانيسجانيس جوبلينخارج برودواي ، نيويورك

الجوائز والترشيحات

جائزةسنةفئةعملنتيجة
جوائز غرامي [ 19 ]1982أفضل أداء صوتي بوب - أنثى"غلوريا"رشّح
1983ألبوم العام"الخيال" ( موسيقى فيلم فلاش دانس )مرشح [ ب ]
بيلبورد نهاية العام1982أفضل فنانات البوبالأغاني المنفردة والألبوماتتم ترشيحه [ 37 ]
1983أفضل فنانات البوبالأغاني المنفردة والألبوماتفاز [ 38 ]
1984أفضل فنانات البوبالأغاني المنفردة والألبوماتالمركز 36 [ 39 ]
1985أفضل فنانات ألبومات البوبألبوماتالمركز الرابع عشر [ 40 ]
1988أفضل فنانات أغاني البوب ​​المنفردةالعزابالمركز الثاني والعشرون [ 41 ]
جوائز الموسيقى الأمريكية1984الفنانة المفضلة في مجال الفيديو الموسيقي لموسيقى البوب/الروك"ضبط النفس"رشّح
مهرجان طوكيو للموسيقى1984جائزة الجائزة الكبرى لأفضل أداء صوتي" المحظوظ "فاز

ملحوظات

  1. ↑ على الرغم من أن معظم المصادر وقت وفاتها ذكرت أن عام ميلاد برانيجان هو 1957، إلا أن مصادر موثوقة أكدت لاحقًا أنها ولدت عام 1952. [ 2 ] ربما تكون برانيجان قد غيرت عمرها في بداية مسيرتها المهنية؛ على سبيل المثال، في حلقة يوليو 1984 من برنامج American Top 40 ، وصفها المذيع كيسي كاسيم بأنها "مغنية تبلغ من العمر 26 عامًا"، مما يجعل عام ميلادها تقريبًا 1957. [ 3 ]
  2. ↑ تم تقاسم هذا الترشيح مع المنتج والفنانين المختلفين الذين شاركوا في ألبوم الموسيقى التصويرية. [ 19 ]

مراجع

  1. ↑ "لورا برانيجان" . صحيفة الإندبندنت . 30 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2023 .
  2. ١ ٢ ٣ "نعي نجمة البوب ​​لورا برانيجان من أرمونك يُصحَّح مرة أخرى، بعد ١٢ عامًا" . صحيفة ذا جورنال نيوز . أسوشيتد برس . ١٧ فبراير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يوليو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٠ يناير ٢٠٢٥ .
  3. ↑ "أفضل 40 أغنية أمريكية"، 28 يوليو 1984
  4. 1 2 "فرقة Vampire Weekend وفرقة Phish تُغنيان أغنية "Gloria" للورا برانيجان احتفالاً بفوز فريق سانت لويس بلوز ببطولة دوري الهوكي الوطني" . بيلبورد .
  5. 1 2 بيتش، جيري (9 يونيو 2019). "فوزٌ آخر لفريق سانت لويس بلوز، وأغنية 'غلوريا' للورا برانيغان تصبح نشيدًا غير متوقع للبطولة" . فوربس . تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2023 .
  6. 1 2 3 "لورا برانيجان تواجه عواقب أفعالها" . سي إن إن. 1 مايو 2002. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2015 .
  7. ^ دين موري (2003). روك أند رول جولد راش: موسوعة فردية . نيويورك: منشورات ألجورا. ص. 352. ردمك  978-0-875-86207-1.
  8. ↑ "نعي كاثلين أوهير برانيجان" . صحيفة ذا جورنال نيوز . 26 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2025.
  9. ↑ غوليك، كاثي (17 مارس 2022). "صفحة لورا برانيغان الرسمية على فيسبوك" . فيسبوك . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2023 .
  10. ↑ مارتن، فيليب (18 أبريل 2017). "العدالة للورا برانيجان" . جريدة أركنساس الديمقراطية .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  11. ١ ٢ " ملخص منطقة مدارس برايم هيلز" (ملف PDF) . byramhills.org . ٢٠١٠. ص ٩. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ٢٧ مايو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ نوفمبر ٢٠١٦. منحة لورا برانيجان التذكارية: تُمنح لطالب متفوق في الفنون الأدائية. تُقدم هذه الجائزة تخليدًا لذكرى لورا برانيجان، خريجة مدرسة برايم هيلز الثانوية عام ١٩٧٠... 
  12. ↑ "صفحة كريس فان كليف، المغني وكاتب الأغاني والممثل" . Vancleavemusic.com . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 24 فبراير 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 أغسطس 2015 .
  13. ↑ "صورة فوتوغرافية لغلاف ألبوم ميدو" . Vancleavemusic.com . مؤرشفة من الأصل (JPEG) في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليها في 14 نوفمبر 2016 .
  14. ↑ جانو، بروس (2 يوليو 2012). "رحلة الفينيل" . vinylvoyageradio.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2023 .
  15. 1 2 أغنية "The Friend Ship" لفرقة MEADOW بالاشتراك مع لورا برانيجان - الألبوم كاملاً . 29 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2015 - عبر يوتيوب.
  16. 1 2 "نعي لورا برانيجان" . صحيفة سيدني مورنينج هيرالد . 30 أغسطس 2004.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  17. ↑ "برانيجان" . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2025 – عبر www.allmusic.com.
  18. ↑ بيلبورد. "تاريخ أغنية لورا برانيجان "All Night With Me" في قوائم الأغاني" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2025 .
  19. 1 2 3 "الفنانة: لورا برانيجان | جوائز غرامي، ترشيحات" . أكاديمية التسجيلات . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2025 .
  20. ↑ لورا برانيجان – إيدي الإسباني، مقابلة [ cc ] وأغنية Hold me 1985. 25 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2015 – عبر يوتيوب.{{cite AV media}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  21. ↑ لورا برانيجان - عرضان ومقابلة - برنامج الليلة (1990) . 18 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2015 - عبر يوتيوب.{{cite AV media}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  22. ↑ لورا برانيجان - حفل مباشر عام 1990 (حفل كامل) . 2 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2015 - عبر يوتيوب.{{cite AV media}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  23. ↑ كريسب، مارتي (1 أغسطس 2002). "لورا برانيجان تعرف إجابة سؤالها الشائع" . صنداي نيوز (لانكستر، بنسلفانيا) . تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2011.
  24. ↑ "لورا برانيجان: 1957-2004 - المغنية التي حققت شهرة واسعة بأغنية غلوريا ، لكنها تخلت عنها لرعاية أحبائها" . مجلة بيبول . 13 سبتمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2011 .
  25. ↑ "لورا برانيجان" . صحيفة الإندبندنت . 30 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2026 .
  26. ↑ نيميتز، برايان (22 فبراير 2019). "أغنية 'غلوريا' التي صدرت عام 1982 تعود إلى الأضواء مجدداً، والمغنية لورا برانيغان - التي توفيت عام 2004 - لا تزال تُطلب منها باستمرار أدائها مباشرةً" . Nydailynews.com .
  27. 1 2 3 "تصحيح: نعي لورا برانيجان" . أسوشيتد برس . 17 فبراير 2017.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  28. ↑ "وفاة المغنية لورا برانيجان عن عمر يناهز 47 عامًا" . بيلبورد . 30 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2023 .
  29. ↑ ويلسون، سكوت (2016). "1429. برانيجان، لورا". أماكن الراحة: مواقع دفن أكثر من 14000 شخصية مشهورة ( الطبعة الثالثة). جيفرسون، كارولاينا الشمالية : ماكفارلاند وشركاه . ص 84. ISBN   978-0-7864-5098-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2025 – عبر كتب جوجل .
  30. ↑ غراي، ماديسون ج. (16 ديسمبر/كانون الأول 2016). "تصحيح نعي نجمة البوب ​​لورا برانيغان بعد 12 عامًا" . صحيفة ذا جورنال نيوز . أسوشيتد برس . تاريخ الاسترجاع: 10 يناير/كانون الثاني 2025 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  31. ↑ بيرك، بيتر (17 فبراير 2017). "بعد مرور ما يقرب من 13 عامًا على الوفاة، أصدرت وكالة أسوشيتد برس تصحيحات بشأن نعي لورا برانيجان" . WPLG .
  32. ↑ بينكرت، كريس (13 فبراير 2019). "غلوريا! قصة أغنية النصر الجديدة (القديمة) لفريق بلوز بعد المباراة" . دوري الهوكي الوطني . تم الاسترجاع في 8 مايو 2019 .
  33. ↑ "كيف أصبحت أغنية 'غلوريا' أغنية سانت لويس ولماذا يستمر الجميع في قول 'شغلوا غلوريا!'"" . Thrillist.com . 10 يونيو 2019.
  34. ↑ برانيجان، لورا (13 يونيو 2019). "أغنية "Gloria" تحتل حاليًا المركز الثالث على قائمة iTunes!!! @StLouisBlues @NHLonNBCSports ~ كاثي غوليك، Other Half Entertainment #stlbues #PlayGloria #LauraBranigan #StanleyCupChampions2019 #TheVoiceThePassionThePowerpic.twitter.com/HuSTsntA6l" . Twitter.com .
  35. ↑ "تاريخ أغنية غلوريا للورا برانيغان في قوائم الأغاني" . بيلبورد .
  36. ↑ نيميتز، برايان (22 فبراير 2019). "أغنية 'غلوريا' التي صدرت عام 1982 تعود إلى الأضواء مجدداً، والمغنية لورا برانيغان - التي توفيت عام 2004 - لا تزال تُطلب منها باستمرار أدائها مباشرةً" . Nydailynews.com .
  37. ↑ "قوائم بيلبورد السنوية" (ملف PDF) . جوائز بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2022 .
  38. ↑ "قوائم بيلبورد السنوية" . جوائز بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2021 .
  39. ↑ "قوائم بيلبورد السنوية" (ملف PDF) . جوائز بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2022 .
  40. ↑ "قوائم بيلبورد السنوية" (ملف PDF) . جوائز بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2022 .
  41. ↑ "قوائم بيلبورد السنوية" (ملف PDF) . جوائز بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2022 .