ماريو فرانغوليس

في عام 1991، دُعي فرانغوليس من قبل أندرو لويد ويبر للعب دور راؤول في مسرحية شبح الأوبرا في مسرح صاحبة الجلالة . ^{[ 7 ]} وفي العام نفسه، ظهر إلى جانب مونتسيرات كابالي ، وصامويل رامي ، وفرقة الأوبرا البريطانية للشباب في الحفل الخيري "سيرينادة لأميرة" في قصر وايتهول ، احتفالاً بعيد ميلاد ديانا، أميرة ويلز .

في عام ١٩٩٢، انتقل فرانغوليس إلى الولايات المتحدة لمواصلة دراساته الأوبرالية. وبفضل اقتراح معلمته مارلين هورن ، وبمساعدة منحة أوناسيس الدراسية، أكمل برنامجًا غنائيًا لمدة ثلاث سنوات في مدرسة جوليارد للموسيقى بمدينة نيويورك ^{[ ٦ ]} ، بالإضافة إلى دراسته مع مغنية السوبرانو دودي بروتيرو . وفي العام نفسه، سافر فرانغوليس إلى ليفربول ، حيث شارك في حفل أوبرا احتفالًا بالذكرى الخمسمائة لاكتشاف أمريكا، والذي استضافه السير بيتر أوستينوف . كما شارك في هذا الحدث الفنانون: مونتسيرات كابالي، ديمتري خفوروستوفسكي، جوليا ميجينز جونسون، دينيس أونيل، ريتا هانتر، والراحل ألفريدو كراوس، مع أوركسترا ليفربول الملكية الفيلهارمونية وجوقة بقيادة روبن ستابلتون، بحضور جلالة الملك خوان كارلوس ملك إسبانيا وجلالة الملكة صوفيا، وصاحب السمو الملكي الأمير أندرو ملك إنجلترا.

في صيف العام نفسه، غنّى إلى جانب نجوم الأوبرا الوطنية اليونانية في قاعة أثينا للحفلات الموسيقية في حفل أوبرا تكريمًا لذكرى ماريا كالاس . وفي صيف عام ١٩٩٣، عاد فرانغوليس إلى دور ماريوس في جولة مسرحية لأوبرا البؤساء، على مسرح بوينت في دبلن، أيرلندا. وفي عام ١٩٩٤، كان أول يوناني يصل إلى المرحلة النهائية في مسابقة لوتشيانو بافاروتي الدولية.

في عام ١٩٩٥، عاد فرانغوليس إلى لندن ليؤدي دور لون-ثا في مسرحية رودجرز وهامرشتاين الموسيقية "الملك وأنا" خلال مهرجان كوفنت غاردن. وقد حظي هذا الأداء المتميز بإشادة واسعة من العديد من الصحف، بما في ذلك التايمز والغارديان . كما غنى الدور الرئيسي في مسرحية يوسوبوف الموسيقية في أكسفورد، بالإضافة إلى دور جوني في مسرحية "أبحر بعيدًا" (مسرح سافوي في لندن). وفي عام ١٩٩٥، شارك في تسجيل أوبرا الروك "نوسفراتو مصاص الدماء" لبرنارد ج. تايلور . ^{[ ٨ ]} كما غنى كأحد خريجي مسرحية "البؤساء" في حفل الذكرى العاشرة للعرض في قاعة ألبرت الملكية.

في صيف عام 1996، قدم فرانغوليس أول ظهور له في مسرح هيرودس أتيكوس، بجوار الأكروبوليس ، في أمسية مخصصة للذكرى العظيمة لليونارد برنشتاين ، مع أوركسترا الألوان (أوركسترا سيمفونية أنشأها الملحن اليوناني مانوس هاتزيداكيس )، حيث غنى مقتطفات من مسرحيات موسيقية مثل قصة الحي الغربي ، وكانديد ، وبلدتنا .

في سبتمبر التالي، عاد إلى مسرح الأوديون ليؤدي دور أورفيوس في قداس أورفيوس ، ^{[ 9 ]} وهو عمل أوراتوريو بُثّ على التلفزيون اليوناني. شكّل هذا بداية تعاونه مع الملحن اليوناني يانيس ماركوبولوس (الذي نُسِخَت أعماله أيضًا باسم يانيس ماركوبولوس ). أعاد أداء دور لون-ثا في نسخة حفلة موسيقية من العمل مع أوركسترا بي بي سي السيمفونية بقيادة والي هاربر ، بمشاركة باربرا كوك ، وعاد عام 1996 إلى فريق عمل مسرحية البؤساء في لندن .

في فبراير 1997، عاد فرانغوليس إلى اليونان بسبب مرض والدته الخطير. هناك، انضم إلى المشهد المسرحي في أثينا، ولا سيما من خلال تجسيده شخصية بيلي كراكر في مسرحية " النهاية السعيدة " لكورت ويل مع مسرح كارولوس كون للفنون، من إخراج جورج لازانيس، ودور الطائر الرئيسي في مسرحية " الطيور " الكوميدية لأريستوفان ، من إخراج جورج لازانيس أيضاً، والتي عُرضت في معظم المدرجات الرومانية القديمة الرئيسية في اليونان، مثل إبيداوروس وإسبرطة وفيليبوي وغيرها. في سبتمبر 1997، عُرض عليه دور البطولة في مسرحية "غريس" الموسيقية ، من إخراج ديفيد غيلمور . وحققت المسرحية نجاحاً باهراً لدى وسائل الإعلام اليونانية، وكانت بدايةً موفقةً لشعبية فرانغوليس لدى الجمهور اليوناني. في الموسم نفسه، ظهر في عروض ليلية في قاعة الموسيقى المرموقة "إيرا أودوس"، إلى جانب النجم اليوناني جورج دالاراس ، حيث غنى أغاني يونانية وإيطالية وإسبانية شهيرة. جالت هذه الإنتاجات في اليونان وأوروبا (لندن، باريس، بروكسل، هلسنكي، ميونخ، برلين، وفرانكفورت) وحققت نجاحًا باهرًا، وأصبحت الألبوم الأكثر مبيعًا (من إنتاج شركة EMI اليونان)، والذي سرعان ما حاز على البلاتينيوم. استمع ممثلو شركة سوني ميوزيك إلى فرانغوليس في إحدى هذه العروض، ورتبوا له لقاءً مع بيتر جيلب، رئيس قسم سوني كلاسيكال. أسفر هذا اللقاء عن توقيع عقد حصري لإصدار ألبومين، مع إمكانية إضافة ثلاثة ألبومات أخرى، مما مكّن فرانغوليس من بدء مسيرة تسجيل عالمية على أعلى مستوى.

استمر تعاونه مع الملحنين اليونانيين المرموقين من خلال ظهوره في عرض مسرح هيرودس أتيكوس في مايو 1998 لأغنية "أكسيون إستي" لميكيس ثيودوراكيس، وهي نسخة موسيقية من القصيدة التاريخية "أكسيون إستي" التي قدمها أيضًا الحائز على جائزة نوبل أوديسياس إيليتيس .

في ربيع عام ١٩٩٩، قدّم أول عرض منفرد له في قاعة إيرا أودوس الموسيقية ^{[ ٩ ]} ، حيث قدّم أغاني من مختلف أنحاء العالم، بمشاركة ديبورا مايرز. حقق العرض نجاحًا باهرًا بين ليلة وضحاها، وتلاه جولة حفلات ناجحة للغاية في اليونان وقبرص في صيف العام التالي، حيث عزف في أماكن مختلفة تتسع لما بين ٢٠٠٠ و١٠٠٠٠ متفرج. أما ألبومه المنفرد الأول "فينغاري إيروتيفمنو" ("القمر العاشق")، وهو تسجيل حيّ للعرض، صدر على قرصين مدمجين من إنتاج شركة سوني اليونانية (بإذن كريم من سوني كلاسيكال)، فقد حقق مبيعات قياسية فور صدوره، ليحصد بذلك ألبومه البلاتيني الثاني (في كل من اليونان وقبرص) في غضون عامين. ^{[ ١٠ ]}

في يوليو/تموز 2000، كان فرانغوليس أول مغني تينور يوناني يؤدي دور توني في مسرحية " قصة الحي الغربي" على مسرح لا سكالا في ميلانو . وفي أغسطس/آب، غنى دور البطولة في أوبرا " إروتوكريتوس " ليانيس ماركوبولوس على مسرح هيرودس أتيكوس، ثم عاد إلى المسرح نفسه في وقت لاحق من ذلك الشهر ليقدم حفلاً منفرداً احتفالاً بمرور عشر سنوات على احترافه التمثيل. تضمن برنامج الحفل أغاني يونانية وعالمية. تم تسجيل هذا العمل الرائع على قرص مدمج، وجال بنجاح كبير في جميع أنحاء اليونان. ^{[ 10 ]}

تمت دعوة فرانغوليس من قبل الملحن ميكيس ثيودوراكيس للعزف في حفل ماتشي تيس كريتيس في مدرج كاليمارمارو تكريماً لأولئك الذين فقدوا أرواحهم في معركة كريت . ^{[ 11 ]}

في مطلع عام ٢٠٠١، شارك فرانغوليس في حفل أوبرا خيري في قاعة أثينا للحفلات الموسيقية، إلى جانب نجوم الأوبرا الوطنية اليونانية. وفي مايو من العام نفسه، كان من أبرز الفنانين في أمسية بعنوان " فيفا فيردي" ^{[ ٩ ]،} تكريمًا لذكرى مرور مئة عام على وفاة المؤلف الموسيقي، والتي أقيمت في دار أوبرا نوفايا بموسكو. كما أقيم هذا الحفل في قبرص في الشهر التالي. وفي صيف عام ٢٠٠١، قدّم فرانغوليس أولى تجاربه في التراجيديا اليونانية القديمة، حيث لعب دور ديونيسوس في جولة مسرحية لمسرحية "باخوس" ليوريبيدس ، والتي عُرضت أيضًا على مسرح هيرودس أتيكوس في أثينا. ^{[ ٩ ]} وفي أكتوبر من العام نفسه، كان فرانغوليس من أبرز الفنانين في الإنتاج العالمي "برافو تشاينا" إلى جانب نانا موسكوري والفنانين الصينيين المشهورين ليو هوان وهوانغ يينغ، على مسرح هيرودس أتيكوس، حيث قدّم عروضًا باللغتين اليونانية والصينية.

في مارس 2002، أحيا فرانغوليس حفلاً موسيقياً مع ديبورا مايرز في قاعة أثينا للحفلات الموسيقية، حيث غنّى أغاني من أفلام شهيرة. ^{[ 9 ]} وفي يوليو من العام نفسه، ظهر في مسرح ليكابيتوس في أثينا، لإطلاق ألبومه العالمي الأول "أحياناً أحلم"، ^{[ 9 ]} وفي سالونيك أيضاً، في حفل موسيقي مع جاستن هايوارد من فرقة ذا مودي بلوز ، تضمن أداءً لأغنية " ليالٍ في الساتان الأبيض ". ^{[ 12 ]} تم تسجيل هذا الأداء وإصداره على قرص DVD. في أكتوبر، بدأ فرانغوليس جولةً فنيةً واسعةً في أوروبا والولايات المتحدة وآسيا للترويج لألبومه الجديد "أحياناً أحلم". في نوفمبر، عُرض قرص DVD الجديد الخاص به "أحياناً أحلم" على قناة PBS في الولايات المتحدة. ^{[ 13 ]} في نهاية العام، ظهر فرانغوليس مع المغنية اليونانية ماريا فارانتوري ، في احتفالات الألفية ليلة رأس السنة الجديدة تحت الأكروبوليس في أثينا.

في 30 يناير، دُعي فرانغوليس من قبل اللجنة المنظمة لدورة الألعاب الأولمبية أثينا 2004 لإحياء حفل موسيقي في الاستاد الأولمبي بأثينا. وفي مارس، ظهر لأول مرة في دار الأوبرا الوطنية اليونانية، حيث غنى مقاطع أوبرالية منفردة وثنائية، بالإضافة إلى أغاني وثنائيات من مسرحيات موسيقية مختلفة مع مغنية السوبرانو إيلينا كيليسيدو. وفي يونيو من ذلك العام، شارك في مهرجان أولريكسدال في ستوكهولم ، برفقة الأوركسترا السيمفونية السويدية. ^{[ 9 ]} وفي أغسطس 2003، قدم عرضًا في مهرجان هلسنكي .

قام بجولة مع عازفي الأوبرا الجديدة في موسكو، والجوقة، والأوركسترا، في مدن مختلفة في روسيا وقبرص، حيث غنى الأغاني المنفردة والثنائية في حفل موسيقي مع ديكورات وأزياء، بعنوان "تكريم ماريا كالاس"، حيث قام بتفسير، من بين أمور أخرى، أوبرا عطيل لفيردي .

في ليلة رأس السنة، استقبل فرانغوليس عام 2004 مع عمدة أثينا في حفلٍ موسيقيٍّ في الهواء الطلق في ساحة سينتاغما، بُثَّ مباشرةً في جميع أنحاء اليونان وعبر الأقمار الصناعية في جميع أنحاء العالم. وشارك في الحفل أيضًا نجومٌ يونانيون بارزون مثل ألكيستيس بروتوبسالتي، وكونستانتينوس ماركولاكيس، وديميتريس باباديميتريو، بالإضافة إلى فرقة جيبسي كينغز . وفي أبريل، شارك في أمسية احتفالية تكريمًا لداناي، المغنية اليونانية الشهيرة في ثلاثينيات القرن العشرين، حيث غنّى باقةً من الأغاني لم تكن معتادة عليها، من بينها أغانٍ لأتيك، وهيروبولوس، وغيرهما. وفي 11 مايو، غنّى في مسرح هيرودس أتيكوس في حفلٍ موسيقيٍّ بمناسبة مرور 550 عامًا على تأسيس المدرسة اليونانية الكبرى (وهي مؤسسة يونانية شهيرة في إسطنبول، التي كانت تُعرف آنذاك باسم القسطنطينية). وكانت جميع الأغاني من تأليف ميكيس ثيودوراكيس، بمشاركة أوركسترا الإذاعة والتلفزيون اليونانية السيمفونية. تضمن الجزء الأول أغاني سيمفونية بلغات مختلفة (اليونانية والإيطالية والألمانية والإنجليزية والفرنسية والصينية) وفي الجزء الثاني، "Axion esti" مع كونستانتينوس ماركولاكيس كراوٍ وفرانجوليس في دور المغني الشعبي.

في الثاني والعشرين من مايو، وخلال فعاليات مهرجان كان السينمائي السابع والخمسين ، حضر العرض العالمي الأول لفيلم "دي-لافلي" ، المستوحى من حياة كول بورتر، وبطولة كيفن كلاين. جسّد فرانغوليس شخصية ألفريد دريك، نجم برودواي في ستينيات القرن الماضي، وغنّى دويتو " سو إن لاف " من مسرحية "كيس مي، كيت " مع لارا فابيان. بعد عرض الفيلم، شارك في حفل موسيقي مع عدد من الفنانين المشاركين في الغناء (روبي ويليامز، ناتالي كول، إلفيس كوستيلو، ألانِس موريسيت، ديانا كرال). في شهري يوليو وأغسطس، خاض تجربته الثانية في المأساة اليونانية: الدور الرئيسي لأخيل في ثلاثية إسخيلوس المفقودة " أخيل " ، التي أعيد بناؤها مؤخرًا من أجزاء من أبيات إسخيلوس ، واكتملت بأبيات من " الإلياذة " لهوميروس في ترجمة لإلياس مالاندريس من إخراج نيكوس هارالامبوس، مع منظمة المسرح القبرصية، وبمشاركة نجوم مرموقين مثل ديسبينيا بيبيديلي، وديم كافكاريديس، وجيني غايتانوبولو. ^{[ 14 ]}

في أغسطس، شارك فرانغوليس أيضًا في الحفل الختامي لمسيرة الشعلة الأولمبية في دورة الألعاب الأولمبية في أثينا . ^{[ 15 ]} وفي هذا الحدث، قدّم أغنية "إلى الأبطال" لأول مرة ^{[ 16 ]} والتي عُرضت ضمن برنامج "أناشيد الحمد" الخاص بالألعاب الأولمبية الذي بثته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC). ^{[ 17 ]} وفي 17 سبتمبر، شارك في حفل افتتاح دورة الألعاب البارالمبية الصيفية لعام 2004 أمام أكثر من 7000 شخص في الاستاد الأولمبي في أثينا . في الأول من أكتوبر، عزز علاقته بموسيقى الجاز بظهوره في مسرح هيرودس أتيكوس، برفقة مغنية السوبرانو باربرا هندريكس، حيث غنى أغاني مثل " ماك ذا نايف "، و"أنفورغيتابل"، و"وين آي فول إن لوف"، و"ماي بيبي جست دونت كير فور مي"، و"ليه فوي مورت"، و" آي غيت أ كيك أوت أوف يو "، وأغنية كول بورتر "يو آر ذا توب"، و"سو إن لوف"، واختتم الحفل بأغنية " إيفري تايم وي ساي غودباي ". ثم سافر إلى اليابان حيث أحيا، في الحادي عشر من أكتوبر، حفلاً موسيقياً في قاعة بونكامورا أوركارد مع أوركسترا طوكيو سيتي فيلهارمونيك بقيادة شويا أوكاتو ومغنية السوبرانو ماكي موري . غنى أغاني من "سامتايمز آي دريم"، بالإضافة إلى "أو سولي ميو"، و"غرناطة"، ومقتطفات من " كانتو جنرال " لثيودوراكيس ، و"برينديزي" من أوبرا " لا ترافياتا " . في نوفمبر، كان في المملكة المتحدة لإحياء ثماني حفلات موسيقية مع مغنية السوبرانو هايلي ويستنرا . وفي نوفمبر 2004، صدر ألبوم فرانغوليس الدولي الثاني بعنوان "اتبع قلبك" .

خلال شهري فبراير ومارس، كان في الولايات المتحدة في جولته الأمريكية الأولى التي شملت 28 مدينة برفقة عازف البيانو جيم بريكمان وآن كوكران، وذلك للترويج لألبومه. وفي أبريل، أخذ استراحة لإحياء حفلات موسيقية في جنوب أفريقيا (صن سيتي) مع فيكي سامبسون. ثم استأنف جولته بزيارة كندا ولوس أنجلوس وسان فرانسيسكو. وفي 20 مايو، أحيا أول حفل منفرد له في الولايات المتحدة، في مركز مدينة نيويورك، مع الفنانة الضيفة سوبرانو ليزا فرومان. وأعقب ذلك حفلتان أخريان؛ الأولى في قاعة مايرهوف السيمفونية مع أوركسترا بالتيمور السيمفونية في بالتيمور، ميريلاند، والثانية في قاعة شيلدون في سانت لويس، ميسوري.

في يونيو، أحيا حفلاً موسيقياً في مركز شارون لين ويلسون للفنون في ولاية ويسكونسن . ^{[ 18 ]} وفي يوليو، قدم فرانغوليس أول حفل موسيقي له في إسطنبول ، وهو حفل موسيقي في الهواء الطلق نفدت تذاكره بالكامل، برعاية البطريرك المسكوني برثلماوس. ^{[ 19 ]}

أمضى بقية الصيف في اليونان في جولته الموسيقية المعتادة في أنحاء البلاد، والتي توجت بحفل "موسيقى الليل" الذي أقيم في أكتوبر/تشرين الأول على مسرح هيرودس أتيكوس برفقة أوركسترا وجوقة أوبرا موسكو الجديدة. وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، شارك في حفل بلاسيدو دومينغو في قبرص، بمشاركة كالين إسبريان، برفقة أوركسترا قبرص السيمفونية الحكومية وأوركسترا أوبرا موسكو الجديدة السيمفونية.

جولته الناجحة الثانية في الولايات المتحدة، ثم على الصعيد الدولي، حيث قدم عدداً من الحفلات الموسيقية المنفردة:

• 7 يناير – حفل موسيقي منفرد تكريماً للبطريرك المسكوني برثلماوس في تامبا ، فلوريدا، في قاعة صن دوم، بمشاركة أوركسترا أورلاندو الفيلهارمونية ^{[ 20 ]} وجوقة الشباب المتروبوليتانية التابعة للأبرشية
• 6 و7 أبريل – حفل توزيع جوائز هوراشيو ألجر، واشنطن العاصمة
• 10 يونيو – حفل خيري لجمع التبرعات – مركز شارون ويلسون، بروكفيلد، ويسكونسن
• 9 أبريل – سينسيناتي، أوهايو – فعالية جمع التبرعات لمنحة الشريط الأصفر
• 6 مايو – حفل منفرد في دار أوبرا ديترويت في ديترويت، ميشيغان
• 16 يونيو – حفل منفرد – مسرح ساندرز – برعاية المعهد اليوناني في جامعة هارفارد في كامبريدج، ماساتشوستس.
• جولة حفلات موسيقية في اليونان من 24 إلى 28 يونيو (بيرايوس، أثينا، سالونيك، إلخ).
• 30 يونيو – حفل خاص – بعلبك، لبنان، الذكرى الخمسون لمهرجان الموسيقى الدولي
• في الثاني من يوليو، أقام حفله الثاني في تركيا، في مسرح حربيه المكشوف في إسطنبول
• أكتوبر: في مسرح هيرودس أتيكوس، حفل "تحية لماريو لانزا".
• أكتوبر: حفل الافتتاح في شيكاغو مع أوركسترا شيكاغو السيمفونية في قاعة الأوركسترا وفي مسرح لاندمارك في ريتشموند مع أوركسترا ريتشموند السيمفونية.

أنهى فرانغوليس ألبومه الجديد "أمور أوسكورو " ( سكوتينوس إروتاس )، المُهدى إلى الشاعر والكاتب المسرحي الإسباني فيديريكو غارسيا لوركا . ^{[ 21 ]} وفي أبريل، قدّم عرضًا مع إيلينا كيليسيدي وأوركسترا شركة بالتيمور للأوبرا في دار الأوبرا الغنائية في بالتيمور. ^{[ 22 ]} وفي أكتوبر، عاد إلى الولايات المتحدة لإحياء حفل موسيقي في بوسطن . ^{[ 23 ]} وفي ديسمبر، أصدر فرانغوليس ألبومًا آخر بعنوان "باشيوني"، وهو عبارة عن مجموعة من الأغاني التي أدّاها ماريو لانزا . ^{[ 24 ]}

قام فرانغوليس بجولة في الولايات المتحدة ضمن جولة سارة برايتمان العالمية " The Symphony World Tour ".

شارك فرانغوليس في العديد من الفعاليات في أثينا وغيرها من المدن اليونانية خلال تلك السنتين. وقد دُعي من قبل لجنة الأولمبياد الخاص للمشاركة بشكل رئيسي في حفل افتتاح الدورة في يونيو 2011. ولأنه يعشق الأطفال، قدّم فرانغوليس عرضًا مؤثرًا، حيث غنّى أغنية من ألبومه الدولي الثالث الجديد " أشياء جميلة" ، الذي صدر لأول مرة في اليونان، البلد الذي يحتل مكانة خاصة في قلبه. صدر الألبوم في نوفمبر 2011، ثم في الولايات المتحدة وبقية أنحاء العالم في شتاء 2012.

حقق فرانغوليس نجاحًا كبيرًا في ظهوره مع أوركسترا بوسطن بوبس وهايلي ويستنرا في قاعة سيمفوني هول في بوسطن خلال شهر يونيو. وواصل جولته الصيفية بجولة شملت عدة مدن في موطنه اليونان، حيث اختتمها بأول حفل رسمي له لألبوم "أشياء جميلة" في ليلة ساحرة تحت ضوء القمر الأزرق في أغسطس، على مسرح هيرودس أتيكوس في أثينا، اليونان.

في عام ٢٠١٤، قدّم ماريو فرانغوليس عرضًا موسيقيًا مع مغنية السوبرانو النرويجية الشهيرة سيسيل في حفلٍ أُقيم يوم الجمعة ٥ سبتمبر في مسرح هيرودس أتيكوس في اليونان. أُقيم هذا الحفل، الذي حمل عنوان "غني لي ملاكًا"، لدعم منظمة "أعيش لنفسي" غير الربحية، وتمّ بثّه على التلفزيون الأمريكي عام ٢٠١٥، عبر قناة PBS. وقدّما خلاله العديد من الأغاني الثنائية، مثل " أنت ترفعني "، و" ابتسم "، و" يا له من عالم رائع ". ^{[ ٢٥ ]}

في عام 2016، سجلت فرانغوليس ألبومًا ثنائيًا باللغة اليونانية مع المغني اليوناني جورج بيريس بعنوان "كيفوتوس"، والذي تضمن أغلفة لأغانٍ فنية يونانية شهيرة من الثمانينيات والتسعينيات. وصل الألبوم إلى المركز الثالث في قوائم الألبومات اليونانية.