مايك تشابمان

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

مايكل دونالد تشابمان، الحائز على وسام أستراليا (مواليد 13 أبريل 1947)، هو منتج موسيقي وكاتب أغاني أسترالي، كان له دور بارز في صناعة موسيقى البوب ​​البريطانية في سبعينيات القرن الماضي. ابتكر سلسلة من الأغاني الناجحة لفنانين مثل ذا سويت ، وسوزي كواترو ، وسموكي ، وماد ، ورايسي ، بالتعاون مع شريكه نيكي تشين ، ليُرسّخ بذلك أسلوبًا موسيقيًا مميزًا ارتبط بعلامة "تشينيتشاب". لاحقًا، أنتج ألبومات حققت نجاحًا باهرًا لفرقتي بلوندي وذا ناك . حصل تشابمان على وسام أستراليا (OAM) في احتفالات يوم أستراليا عام 2014. [ 1 ]

بداية المسيرة المهنية

وُلد تشابمان في كوينزلاند، أستراليا، [ 2 ] وتلقى تعليمه في مدرسة قواعد الكنيسة الأنجليكانية في بريسبان. [ 3 ] هاجر إلى بريطانيا وانضم عام 1968 إلى فرقة تانجرين بيل. [ 2 ] [ 4 ] أصدرت الفرقة ألبومًا عام 1969، وحققت عدة أغاني منفردة نجاحًا كبيرًا بين عامي 1967 و1970. في عام 1970، التقى تشابمان بنيكي تشين أثناء عمله كنادل في ملهى ليلي بلندن يُدعى ترامب . [ 5 ] شكّل الثنائي شراكة في كتابة الأغاني، وبدأ العمل مع المنتج ميكي موست في شركته "راك ريكوردز" ، التي سرعان ما ضمت نخبة من الفنانين، من بينهم سوزي كواترو ، وسموكي ، وماد . [ 2 ] [ 4 ]

تذكر تشين: [ 6 ]

قررنا مقابلة شخصٍ يُنتج أغاني ناجحة بدلاً من الذهاب إلى مكاتب الناشرين وعرض أغانينا على أشخاصٍ لا يفهمون شيئاً. حصلتُ على رقم هاتف ميكي المنزلي لأنني ظننتُ أن سكرتيرة المكتب قد تحجب المكالمة. زوجته، كريس، هي من حوّلت المكالمة إليه، فقلتُ: "نُنتج أغاني ناجحة، وسيكون من الرائع أن نلتقي". قال ميكي: "حسنًا، الساعة 11:30 صباح غد". عزف مايك له بعض الأغاني، لم تُعجبه جميعها، حتى آخر أغنية وهي "Tom Tom Turnaround". أعطاها لشركة " New World " وحققت نجاحاً كبيراً ودخلت قائمة أفضل خمس أغاني.

تشابمان وتشين

من عام 1970 حتى عام 1978، حقق تشابمان وتشين سلسلة من الأغاني المنفردة الناجحة . ففي الفترة من عام 1973 إلى عام 1974 وحدها، كان للثنائي 19 أغنية ضمن قائمة أفضل 40 أغنية في المملكة المتحدة ، بما في ذلك خمس أغنيات تصدرت القائمة. واستمرت هيمنة الثنائي على قوائم الأغاني في بريطانيا وألمانيا والدول الاسكندنافية وأستراليا ونيوزيلندا حتى بعد انحسار موسيقى الغلام روك ، وتضاءلت بالتزامن مع تراجع شعبية سموكي وسوزي كواترو. [ 4 ]

أحكم تشابمان قبضته على إنتاج الفرق الموسيقية التي تولى إنتاج أعمالها، مُحددًا محتوى جميع الألبومات. [ 7 ] استاء البعض من هذا المستوى من السيطرة: فرقة "ذا سويت"، التي كانت ميولها نحو موسيقى الروك الصاخبة ، تذمرت من الأغاني الموجهة للمراهقين التي قدمها لهم تشابمان، ورفضت في النهاية بعض الأغاني التي لم تتناسب مع توجههم الجديد [ 8 ] [ 9 ] وسعت إلى تحقيق النجاح بمفردها؛ [ 10 ] عرض تشابمان أغنية "Some Girls" على فرقة "بلوندي "، لكنها مُنحت في النهاية لفرقة "رايسي " . وصفت ديبورا هاري تشابمان بالديكتاتور، [ 11 ] وفي جلسة تصوير لإحدى المقابلات الصحفية، أصرّ على ارتداء زي الجنرال الأمريكي جورج س. باتون الابن، الذي كان قائدًا في زمن الحرب. [ 11 ]

واصل تشابمان كتابة الأغاني الناجحة، بما في ذلك أغنية " Kiss You All Over " لفرقة Exile (1978) [ 2 ] وأغنية " Mickey " لتوني باسيل (1982، وهي نسخة معاد صياغتها من أغنية "Kitty"، وهي أغنية كتبوها لرايسي في عام 1980). [ 12 ]

أسس مع تشين شركة تسجيلات دريم لاند عام ١٩٧٩، لكنها لم تستمر سوى عامين. [ ٢ ] [ ٤ ] في عام ٢٠١٤، تعاون تشين وتشابمان في العمل على المسرحية الموسيقية "بلوكباستر" ، التي استندت إلى أغانيهما. وكانت هذه أول مرة يتحدثان فيها مع بعضهما البعض منذ ٢٥ عامًا. [ ٥ ]

أعمال إنتاج فردية

بلوندي

كان دور تشين في الإنتاج محدودًا للغاية، واستمر تشابمان في الإنتاج بمفرده بعد انتقاله إلى الولايات المتحدة عام ١٩٧٥. أنتج ألبوم نيك غيلدر " City Nights" عام ١٩٧٨ (والذي تضمن أغنية " Hot Child in the City " الشهيرة) بالتعاون مع بيتر كولمان، مهندس التسجيلات الذي عمل معه لفترة طويلة، وفي مايو من العام نفسه بدأ العمل مع فرقة بلوندي لتسجيل ألبومهم الثالث في نيويورك. كان تشابمان معجبًا بموسيقاهم، لكنه لم يكن راضيًا عن إنتاج ألبوماتهم. [ ١٣ ] أخبر الفرقة بصراحة أنه سيصنع لهم ألبومًا ناجحًا، وقد صدق حدسه: حوّل ألبوم "Parallel Lines" الفرقة إلى نجاح عالمي، وأصبح بلا شك ذروة مسيرته الفنية. [ ٤ ]

استمرت جلسة " الخطوط المتوازية" ثلاثة أشهر. وقد أُعجبت المغنية ديبورا هاري بشدة أساليب عمل تشابمان. وقالت:

كان الأمر مختلفًا تمامًا عن العمل مع (المنتج السابق) ريتشارد غوتيهير . فهو شخص هادئ جدًا، بينما مايك شخصية حيوية ومفعمة بالطاقة والحماس. كان مايك يسعى دائمًا إلى تقديم أداء متقن تقنيًا، لذا كنا نعيد التسجيل مرارًا وتكرارًا، بينما كان ريتشارد دائمًا ما يختار الأداء المُلهم. [ 14 ]

استذكر عازف الكيبورد جيمي ديستري ما يلي:

كان منتجًا بارعًا للغاية، منتجًا بارعًا حقًا. لم يكن خبيرًا تقنيًا، لكنه كان يتمتع بحس موسيقي فطري، وكان أيضًا خبيرًا في المزج الصوتي. بمعنى آخر، كان يعرف جهاز المزج الصوتي معرفةً لا مثيل لها. كان يقول أشياءً مثل: "جيمي، إذا أطفأت الأنوار، فسأتمكن من ضبط الترددات بالسمع" دون حتى أن ينظر إلى جهاز المزج! لقد علمني الكثير عن صناعة الألبومات، هذا ما كان يفعله مايك. وكان عضوًا أساسيًا في الفرقة آنذاك، وكان دائمًا معنا. ومنذ ألبوم " Parallel Lines" فصاعدًا، كان مايك عنصرًا لا غنى عنه، كان عنصرًا لا غنى عنه حقًا، إذ لم نكن نستطيع دخول الاستوديو بدونه. فيما يتعلق بعملية تسجيل تلك الألبومات، فقد تعلمنا جميعًا الكثير من مايك. [ 15 ]

باستخدام نفس المهارات التي وظّفها في تسجيلات سموكي وجيلدر، أنتج تشابمان صوتًا أكثر صقلًا للجيتار والكيبورد من أي وقت مضى، مع إضافة طبقات صوتية. كانت أغنية " Heart of Glass " محور الألبوم والأغنية المنفردة التي حققت نجاحًا باهرًا. أما مصدر إيقاع الديسكو القوي فيها فهو محل جدل: فقد صرّح تشابمان بأنه ابتكر هذا الصوت بعد أن قدّمته الفرقة كأغنية أبطأ على نمط الريغي ؛ بينما يصرّ أعضاء الفرقة على أنها كانت تُعرف دائمًا بأغنيتهم ​​الديسكو، وأنهم ابتكروا هذا الصوت من خلال دمج تأثيرات كرافتويرك وفيلم Saturday Night Fever .

أنتج تشابمان ثلاثة ألبومات أخرى لفرقة بلوندي - Eat to the Beat و Autoamerican و The Hunter - ومعظم ألبوم Def, Dumb and Blonde ، وهو ألبوم منفرد لديبورا هاري . في مقالٍ نُشر في مجلة Creem، أبدى كريس شتاين إعجابه الشديد باهتمام تشابمان بالتفاصيل، مشيرًا إلى أن إيقاع أغنية "The Tide Is High" تضمن أيضًا "ثمانية مسارات لعصي الطبول وهي تُقرع على مقعد البيانو". وقال:

ينحني تشابمان فوق وحدة التحكم حتى ساعات الفجر الأولى. يضغط صوت تشغيله العالي الناس على الجدار الخلفي. تُستهلك كميات كبيرة من مشروب خوسيه كويرفو الذهبي... وأخيرًا، تهدأ المسارات الأساسية، وننتقل إلى استوديو B، على بُعد مبنى واحد في شارع لاس فيغاس ستريب. يُمثل هذا الانتقال المرحلة الأخيرة؛ تسجيل الأصوات، والإضافات الصوتية، وأخيرًا آلات النفخ الأوركسترالية، وما إلى ذلك. هذه هي غرفة مايك تشابمان السحرية الصغيرة. تمتلئ غرفة التحكم بوحدة تحكم زرقاء عملاقة موصولة بأجهزة كمبيوتر وأقمار صناعية وغواصات نووية قبالة سواحل ولاية مين. هنا تُضفى اللمسات النهائية على الأغاني. [ 16 ]

المهارة

بعد أشهر قليلة من إصدار ألبوم Parallel Lines ، كان تشابمان يعمل مع فرقة أخرى سيحقق معها ذروة مسيرته الفنية: فرقة الباور بوب The Knack . يشير موقع الفرقة الإلكتروني [ 17 ] إلى أنه في نوفمبر 1978، انخرطت 13 شركة تسجيلات في منافسة شرسة للفوز بخدمات الفرقة، إلى أن وقعت شركة Capitol Records العقد معها في النهاية. وتهافت المنتجون على تقديم خدماتهم، حتى أن فيل سبيكتور كان حريصًا على المشاركة.

يقول الموقع الإلكتروني:

قرأ تشابمان مقالًا في صحيفة لوس أنجلوس تايمز يُحدد المنتجين الذين ترغب الفرقة بالعمل معهم بشدة. لم يكن اسمه مدرجًا في القائمة. ولأنه شعر بإمكانية نجاح ألبومهم نجاحًا باهرًا، أقنع تشابمان الفرقة بالسماح له بالإنتاج ووقع العقد. ومع اكتمال الفريق، دخلت فرقة "ذا ناك" وتشابمان الاستوديو، متلهفين لتسجيل حيوية عروضهم الحية. في حين أن فنانين مثل " إيجلز" و "فليتوود ماك" كانوا ينفقون أكثر من عام ومليون دولار لإنتاج ألبوم، تم تسجيل ألبوم "جيت ذا ناك" في 11 يومًا فقط بتكلفة زهيدة بلغت 17 ألف دولار. قدمت فرقة "ذا ناك" الأغاني "مباشرة" بأقل قدر من الإضافات الصوتية. ببساطة، ضغط تشابمان زر التسجيل وترك الفرقة تعزف.

حقق الألبوم وأغنية " My Sharona " المركز الأول في الولايات المتحدة، وباعا ملايين النسخ حول العالم. أما الألبوم التالي "...But the Little Girls Understand" فلم يحقق نفس النجاح. وقد تضمن الألبوم اسم المنتج "القائد تشابمان"، وملاحظات داخلية تفاخر فيها تشابمان قائلاً: "هذا الألبوم عزيز جدًا عليّ وعلى مدير البنك"، مما أدى إلى خلاف حاد بين الفرقة والمنتج. وادعى تشابمان أن الألبوم كلفه سمعته. وفي كتابه " Off the Record" ، قال تشابمان إنه والفرقة أنتجوا الألبوم الثاني وهم يعتقدون أنهم لا يخطئون أبدًا. واتهم المغني وعازف الغيتار دوغ فيغر بأنه كان واهمًا بأنه جيم موريسون أو بادي هولي ... "لم يكن هناك شيء يمكنه فعله إلا وينجح". أجاب فيغر في مقابلة عام 1994 [ 18 ] : "مايك تشابمان هو أحد أسوأ الأشخاص الذين قد تقابلهم على هذا الكوكب. لسوء الحظ، لم يكن مايك تشابمان في حالة نفسية أو جسدية تسمح له بإنتاج الألبوم الثاني عندما كنا في أمس الحاجة إلى منتج."

أسلوب الكتابة

كان تشين وتشابمان يُنجزان أغانيهما بسرعة، وغالبًا ما كانا يُفكران فيها ويُكملانها في ليلة واحدة. وقالا إنهما كانا يُؤلفان أغانيهما بالتفكير أولًا في عنوان، ثم يكتبان الكلمات بناءً عليه.

في مقابلة أجرتها معه صحيفة الغارديان عام ٢٠٠٢ ، علّق تشابمان قائلاً إن كتابة الأغاني الناجحة فنٌّ يطمح إليه الكثيرون لكن قليلين هم من يتقنونه: "إنها دائماً مجازفة. لقد كتبنا ما يقارب ثماني أغنيات وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغنيات لفرقة سويت عندما علمنا أنهم دخلوا الاستوديو لتسجيل أغانيهم الخاصة. بعد ذلك، انتهى الأمر بالنسبة لهم. الخلاصة هي أن كتابة الأغاني قد تكون سهلة، لكن من الصعب للغاية إتقانها." [ ١٠ ]

خلال ثمانينيات القرن العشرين وحتى تسعينياته

ظل تشابمان مطلوبًا بشدة طوال ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي ككاتب أغاني ومنتج. وشملت مؤلفاته أغنية " The Best " لتين تيرنر (التي سجلتها في الأصل بوني تايلر )، و" Better Be Good to Me " و" In Your Wildest Dreams "، وأغنية " Love Is a Battlefield " لبات بيناتار (جميعها بالاشتراك مع هولي نايت )، وأغنية "Anyone for Tennis" لنات أليسون (التي استخدمت في إعلانات تغطية التنس على شبكة Seven Network خلال موسم 2009-2010)، وأغنية "Hands Tied" لفرقة Scandal ، وهي تعاون آخر بين تشابمان ونايت، والتي احتلت المرتبة 41 في الولايات المتحدة.

كما أنتج تشابمان ألبومات لفرق Altered Images و Australian Crawl و Agnetha Fältskog و Scandal و Divinyls و Rod Stewart و Lita Ford و Pat Benatar و Baby Animals و Tami Show و Nervus Rex و Material Issue و Bow Wow Wow . [ 4 ]

أعمال لاحقة

في عام 1998، شارك تشابمان في كتابة أغنيتين لفرقة Ace of Base، وهما " Always Have, Always Will " و " Whenever You're Near Me ".

بين عامي 1999 و 2001، قام تشابمان بكتابة وإنتاج ألبوم Babyphetamine ، وهو ألبوم للمراهقة إيرين إيفرمور لصالح شركة Tigerstar، المملوكة لرئيس شركة Chrysalis Records السابق ، تيري إليس. [ 19 ]

في عام 2006، كتب أغنية "Back to the Drive"، وهي الأغنية الرئيسية لألبوم سوزي كواترو الذي يحمل نفس الاسم . [ 20 ] وفي الملاحظات المرفقة بالألبوم، شكرت كواترو تشابمان "لتقديمه الأغنية الرئيسية وإشرافه على المشروع بأكمله".

في عام ٢٠٠٧، بدأ تشابمان العمل مع فرقة الروك "أوتوماتيك ميوزيك إكسبلوجن" من لوس أنجلوس. سافر مات ستار، المغني الرئيسي للفرقة، إلى منزل تشابمان على الساحل الشرقي في محاولة للقاء المنتج. وقد أثمرت هذه الخطوة الجريئة، حيث سافر تشابمان إلى لوس أنجلوس بعد شهر لمشاهدة الفرقة وهي تعزف مباشرةً، ووافق في النهاية على إنتاج ألبومهم الأول. [ ٢١ ]

في يناير 2008، أنتج تشابمان أغنية "Spin It" مع فرقة Neighborhood Bullys. [ 22 ] وفي مايو 2008، بدأ تشابمان في مزج أغاني ألبوم Your Doll لليزا دوغلاس. وفي سبتمبر 2008، التقى تشابمان بفرقة Haim ، وبدأ في إنتاج ألبوم معهم. وفي نوفمبر 2008، بدأ تشابمان أيضًا في كتابة وإنتاج ألبوم منفرد لسارة جانيت، مغنية فرقة Mulhollands.

في عام 2016، وقعت دار نشر مايك تشابمان صفقة مع دار نشر بلو رينكوت سونغز التي أطلقها جيريمي لاسيلز حديثًا . [ 23 ]

الأغاني الناجحة

الأغاني التي أنتجها أو كتبها وأنتجها تشابمان/تشين أو تشابمان كمنتج منفرد والتي ظهرت في قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة :

  • 1971 :
العالم الجديد : "توم توم تيرن أراوند"، "كارا كارا"
ذا سويت : "مضحك مضحك"، "كوكو"، "ألكسندر غراهام بيل"
  • 1972 :
ذا سويت: "بابا جو"، "ليتل ويلي"، "ويغ-وام بام"
العالم الجديد : "الأخت جين"
  • 1973 :
مود : "مجنون"، "تنويم مغناطيسي"، "ديناميت"
سوزي كواترو : " Can the Can "، " 48 Crash "، "Daytona Demon"
ذا سويت: " بلوك باستر! "، "هيلرايزر"، " ذا بالروم بليتز "
  • 1974 :
الأسهم : " اللمس الزائد "
مود: " أقدام النمر "، "تسللت القطة"، "صاروخ"، " وحيد في عيد الميلاد هذا "
سوزي كواترو: " ديفل جيت درايف "، "تو بيج"، "ذا وايلد وان"
ذا سويت: "هيجان المراهقين"، "الستة مراهقون"، "اخفض الصوت"
  • 1975 :
مود: "الأسرار التي تخفيها"، "مونشاين سالي" (تم تسجيلها أصلاً عام 1972)، "ليلة واحدة"
سوزي كواترو: "أمك لن تحبني"
سموكي : " إذا كنت تعتقد أنك تعرف كيف تحبني "، " لا تعزف موسيقى الروك أند رول لي "
  • 1976 :
سموكي: " شيء ما يجعلني حزيناً "، " سأقابلك عند منتصف الليل "، " أعيش بجوار أليس "
  • 1977 :
سوزي كواترو: "مزقني إرباً"
سموكي: " استرخِ بين ذراعي شخص ما "، " إنها حياتك "
  • 1978 :
سوزي كواترو: "السباق قد بدأ"، "إذا لم تستطع أن تمنحني الحب"، " التعثر في الداخل " (مع كريس نورمان )
بلوندي : " تخيل هذا "، " معلق على الهاتف "
المنفى : " أقبلك في كل مكان "
رايسي : " ضع حبك عليّ "
سموكي: " مقابل بضعة دولارات إضافية "، " يا كارول "
  • 1979 :
بلوندي: " قلب من زجاج "، " فتاة الأحد "، " أحلم "، " يونيون سيتي بلو "
سوزي كواترو: " إنها مغرمة بك "
ريسي: " بعض الفتيات "، "كيتي" (أعيدت كتابتها باسم "ميكي" وقامت بأدائها توني باسيل في عام 1982)
ذا ناك : " ماي شارونا " (للمنتج فقط)
  • 1980 :
بلوندي: " أتوميك "، " ذا تايد إز هاي "
سوزي كواترو: " ابن أمه " (للمنتج فقط)، " لم أقع في الحب قط " (للمنتج فقط)
  • 1981 :
بلوندي: " النشوة "
أغنية " القلب والروح " من فيلم Exile (كتبها بالاشتراك مع نيكي تشين) - غناها لاحقًا هيوي لويس وفرقة ذا نيوز.
  • 1982 :
توني باسيل : " ميكي "
بلوندي: " جزيرة الأرواح الضائعة "، " طفل الحرب "
  • 1983 :
أغنيتا فالتسكوغ : " لف ذراعيك حولي " (المنتجة الوحيدة وشاركت في كتابتها مع هولي نايت)
صور معدلة : "لا تتحدث معي عن الحب" (المنتج الوحيد فقط)، "الحب للبقاء" (المنتج الوحيد فقط)
باو واو واو : "هل تريد أن تمسك بي؟" (المنتج الوحيد فقط)
هيوي لويس وفرقته : " القلب والروح "
بات بيناتار : " الحب ساحة معركة " (شاركت في كتابتها مع هولي نايت )
  • 1984 :
تينا تيرنر : " من الأفضل أن تكون لطيفًا معي " (شاركت في كتابتها مع هولي نايت)
  • 1985 :
بات بيناتار : " لا يُقهر " (المنتج الوحيد)
  • 1986 :
الجهاز : " معلق على نوبة قلبية " (المنتج الوحيد وشارك في كتابته مع هولي نايت)
  • 1988 :
بوني تايلر : " الأفضل " (شاركت في كتابتها مع هولي نايت)، غنتها تينا تيرنر
  • 1989 :
تينا تيرنر : " الأفضل " (شاركت في كتابتها مع هولي نايت)، وأعيد إصدارها أيضاً في عام 1993 كوجه ثانٍ لأغنية " لا أريد القتال ".
  • 1995 :
سموكي بمشاركة روي "تشابي" براون : " العيش بجوار أليس " (نسخة ساخرة). [ 24 ] [ 25 ]
  • 1998 :
Ace of Base : " Always Have, Always Will " (بالاشتراك مع جوناس بيرغرين )، " Whenever You're Near Me " (بالاشتراك مع جوناس بيرغرين)

الجوائز

جوائز MPEG

تحتفي جوائز نقابة منتجي ومهندسي الموسيقى ( جوائز MPEG ) بالتميز في إنتاج وهندسة الموسيقى في أستراليا. وقد بدأت هذه الجوائز في عام 2024.

سنةالمرشح / العملجائزةالنتيجة (للفائزين فقط)المرجع.
2026مايك تشابمانجائزة الإنجاز مدى الحياةحائز على جائزة[ 26 ]

جوائز الموسيقى في كوينزلاند

جوائز كوينزلاند الموسيقية (المعروفة سابقًا باسم جوائز كيو سونغ) هي جوائز سنوية تحتفي بأبرز الفنانين الصاعدين والأسماء اللامعة في كوينزلاند وأستراليا. وقد بدأت في عام 2006. [ 27 ]

سنةالمرشح / العملجائزةالنتيجة (للفائزين فقط)
2008 [ 28 ]نفسهجائزة غرانت ماكلينان للإنجاز مدى الحياةحائز على جائزة

مراجع

  1. ↑ "تشابمان، مايكل دونالد" . إنه لشرف - وزارة رئيس الوزراء ومجلس الوزراء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2018 .
  2. 1 2 3 4 5 "تشين وتشابمان" . موسوعة الموسيقى الشعبية . أكسفورد ميوزيك أونلاين. 7 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2013 .(الاشتراك مطلوب)
  3. ↑ ماسون، جيمس (2011). تشيرشي: سجل المئوية . بريسبان، أستراليا: مدرسة قواعد الكنيسة الأنجليكانية. ISBN 978-0-646-55807-3.
  4. 1 2 3 4 5 6 أنكيني، جيسون (15 أبريل 1947). "مايك تشابمان | سيرة ذاتية" . AllMusic . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2013 .
  5. 1 2 "هذا رائع: مجموعة أغاني تشينيتشاب من السبعينيات تتحول إلى عمل موسيقي" . صحيفة الغارديان . 12 سبتمبر 2014.
  6. ↑ توبلر، جون (1982). منتجو التسجيلات . لندن: دار نشر بي بي سي. ص 195. {{cite book}}: صيانة CS1: التاريخ والسنة ( رابط )
  7. ↑ "مقابلة مع روب ديفيس، موقع ومجلة ساوند أون ساوند، 2002" . Soundonsound.com. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2004. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2010 .
  8. ↑أُرشف بتاريخ 23 يوليو 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  9. ↑ "نعي: برايان كونولي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2022 – عبر Find Articles.
  10. 1 2 بابيدس، بيتر؛ دونوفان، مايلز (21 سبتمبر 2002). "لعبة الكراسي الموسيقية" . صحيفة الغارديان . لندن. الصفحات من C28 إلى C33. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 29 يناير 2013 .  
  11. 1 2 "بلوندي: ما زلت أحلم" . Mixonline.com. 1 مايو 1999. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2010 .
  12. ↑ "باسيل، توني" . موسوعة الموسيقى الشعبية . أكسفورد ميوزيك أونلاين. 7 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2013 .(الاشتراك مطلوب)
  13. ↑ "نيويورك روكر، سبتمبر 1978". 30 أبريل 2007.
  14. ↑ "فريد برونسون، كتاب بيلبورد لأغاني المركز الأول، بيلبورد، 1988" . Superseventies.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2010 .
  15. ↑أُرشف بتاريخ 7 يوليو 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  16. ↑ ""بلوندي في لوس أنجلوس" بقلم كريس شتاين، مجلة كريم، يونيو 1981. 30 أبريل 2007.
  17. ↑ "تاريخ ناك" . Knack.com. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2003. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2010 .
  18. ↑ "لا تزال مهارة ناكروفيليا قائمة! إذا لم تتقنها من المرة الأولى، فهذه فرصتك" . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2006 .
  19. ↑ "فنانة ساوند كليك: إيرين إيفرمور" . Soundclick.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2013 .
  20. ↑ تومسون، ديف (14 مارس 2006). "العودة إلى الطريق - سوزي كواترو : الأغاني، المراجعات، الاعتمادات، الجوائز" . AllMusic . تم الاسترجاع في 5 مارس 2013 . 
  21. ↑ بوسكين، ريتشارد. "الأزمنة الحديثة: مايك تشابمان اليوم" . مجلة ساوند أون ساوند . دار ميديا ​​هاوس كامبريدج، المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2008 .
  22. ↑ "فرقة ذا نيبرهود بوليز في الاستوديو مع مايك تشابمان" . مجلة NME . 24 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2013 .
  23. ↑ "جيريمي لاسيلز: من ثلاثة أسود على قميص إلى معطف واقٍ من المطر الأزرق - خبير في الصناعة يتجه إلى النشر الموسيقي" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . 18 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2018 .
  24. ↑ فولتون، كاثرين. "الانفجار الموسيقي التلقائي" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2016. تم الاسترجاع في 1 يونيو 2007 .
  25. ↑ وولفمان، جيف. "متعة تلقائية مع انفجار الموسيقى التلقائي" . مجلة الوصول الشامل. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2008 .
  26. ↑ "أليس آيفي ونيناجيراشي تفوزان بجوائز MPEG لعام 2026" . مجلة بيلبورد . 25 فبراير 2026. تاريخ الاطلاع: 3 مارس 2026 .
  27. ↑ "نبذة عن جوائز كوينزلاند الموسيقية" . جوائز كوينزلاند الموسيقية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2021 .
  28. ↑ "الفائزون السابقون لعام 2008" . جوائز كوينزلاند الموسيقية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2021 .