مليون سبب

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

" مليون سبب " أغنية سجلتها المغنية الأمريكية ليدي غاغا لألبومها الخامس " جوان" (2016). صدرت الأغنية في البداية كأغنية ترويجية ، ثم أُطلقت رسميًا على محطات الراديو في 29 أكتوبر 2016، كثاني أغنية منفردة من الألبوم. كتبت الأغنية غاغا وهيلاري ليندسي ومارك رونسون ، وأنتجها رونسون وغاغا وبلوودبوب . انبثقت فكرة الأغنية بشكل عفوي من حوار دار بين ليندسي وغاغا ذات يوم، واستُلهم عنوانها من تأملات المغنية حول الرجال في حياتها.

الأغنية عبارة عن أغنية ريفية بلمسات من موسيقى البوب . تتناول كلماتها موضوعي "الحزن والأمل" خلال العلاقات العاطفية، بالإضافة إلى إيمان غاغا الديني في مقطع الكورس، مما يجعلها في النهاية أغنية ذات رسالة إيجابية. وقد أشاد النقاد ببساطة إنتاج الأغنية وكلماتها. أما على الصعيد التجاري، فقد وصلت أغنية "Million Reasons" إلى قائمة أفضل عشر أغاني في المجر وسلوفاكيا وسويسرا والولايات المتحدة وفنزويلا، بالإضافة إلى قائمة أفضل عشرين أغنية في كندا وإيطاليا واسكتلندا. كما رُشّحت الأغنية لجائزة أفضل أداء بوب منفرد في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الستين .

أخرجت روث هوغبن وأندريا جيلاردين فيديو موسيقيًا مصاحبًا ، يكمل قصة الفيديو الذي بدأ في أغنيتها السابقة " Perfect Illusion ". يظهر الفيديو غاغا وهي تغني في استوديو أبيض، وفي مشهد آخر في الصحراء، حيث تنهار قبل أن ينقذها أصدقاؤها. وللترويج لأغنية "Million Reasons"، قدمت المغنية الأغنية في جولتها الغنائية " Dive Bar Tour " (2016)، وفي العديد من البرامج التلفزيونية، وعرض أزياء فيكتوريا سيكريت 2016 ، وعرض ما بين الشوطين في مباراة سوبر بول LI ، ومهرجان كوتشيلا فالي للموسيقى والفنون 2017 ، وحفل توزيع جوائز غرامي الستين، وجولة جوآن العالمية (2017-2018)، وحفل مايهيم بول (2025-2026). وقد سجلت المغنية كيلسي باليريني والثنائي بوب وير وتري أناستاسيو نسخًا أخرى من الأغنية .

معلومات أساسية وإصدار

بعد إصدار أغنيتها المنفردة " Perfect Illusion " في 9 سبتمبر 2016، أعلنت غاغا عن جولة "Dive Bar Tour" ، وهي سلسلة حفلات ترويجية أحيت خلالها حفلات في حانات شعبية مختلفة في الولايات المتحدة. [ 2 ] مع ذلك، لم يُكشف عن أماكن إقامة الحفلات لإضفاء طابع أكثر حميمية. [ 3 ] رعت شركة Bud Light الحملة، وانطلقت في 5 أكتوبر 2016. بالتزامن مع ذلك، بُثّ الحدث مباشرةً على صفحة Bud Light الرسمية على فيسبوك . [ 4 ] في 2 أكتوبر 2016، زعمت عدة منشورات أنه خلال العرض الأول من الجولة، ستؤدي أغنية جديدة بعنوان "Million Reasons"، بالإضافة إلى "Perfect Illusion". [ 5 ] [ 6 ]

هيلاري ليندسي تغني في الميكروفون.
مارك رونسون ينظر نحو الكاميرا.
هيلاري ليندسي (يسار) ومارك رونسون (يمين) شاركا في كتابة أغنية "Million Reasons" مع غاغا.

خلال جولة "دايف بار"، تذكرت غاغا أنها كانت تجلس مع الموسيقية هيلاري ليندسي على الأرائك، وتتبادلان الحديث على أنغام الغيتار والبيانو. سألت المغنية عن الرجال في حياتها، بمن فيهم والدها وأصدقاؤها، متسائلةً عن سبب منحهم إياها مليون سبب لتركهم، بينما كل ما كانت تريده هو سبب واحد للبقاء. [ 7 ] ليندسي، التي سبق لها كتابة أغاني الريف في ناشفيل، رشحتها شركة إنترسكوب للتعاون المحتمل في ألبوم "جوان" . [ 8 ] آرون باي-شوك، مسؤول اكتشاف المواهب في الشركة ، والذي كان قد استمع إلى المواد الأولية لألبوم "جوان" ، عرّف غاغا على ليندسي. توطدت علاقتهما أثناء احتساء المشروبات، كما عزفت غاغا نسخًا تجريبية أولية لبعض الأغاني التي كتبتها. [ 9 ] تذكرت ليندسي أن تجارب غاغا الشخصية وقصصها ألهمتها العديد من أفكار الأغاني. وبالمثل، تم اختيار أغنية "مليون سبب" من محادثاتهما، بما في ذلك عبارة العنوان. وصفت ليندسي جلسة كتابة الأغاني بأنها بسيطة، حيث استخدمت غاغا آلة كاتبة قديمة الطراز . [ 8 ]

أُتيحت أغنية "Million Reasons" كتحميل رقمي ترويجي لمن طلبوا ألبوم "Joanne" مسبقًا عبر iTunes في 6 أكتوبر 2016. [ 10 ] إلا أنه بعد النجاح التجاري الكبير الذي حققته الأغنية عندما ظهرت غاغا في فقرة "Carpool Karaoke" من برنامج "The Late Late Show" مع جيمس كوردن ، تم اختيار "Million Reasons" لتكون الأغنية المنفردة الثانية من ألبوم "Joanne" . [ 11 ] وتم بثها على محطات الراديو الأمريكية المتخصصة في الأغاني المعاصرة في 8 نوفمبر 2016. [ 12 ]

التسجيل والتأليف

استوديوهات إلكتريك ليدي ، أحد مواقع تسجيل الأغنية

شاركت غاغا في كتابة وإنتاج أغنية "Million Reasons" مع مارك رونسون ، بينما ساهم كل من ليندسي وبلوودبوب في كتابة الأغاني والإنتاج على التوالي. تم تسجيل الأغنية ومزجها في استوديوهات شانغري-لا وجيبسي بالاس في ماليبو، كاليفورنيا، بالإضافة إلى استوديوهات إلكتريك ليدي في نيويورك على يد جوشوا بلير وجو فيسكيانو وبراندون بوست. أُجريت عملية الماسترينغ في استوديوهات ستيرلينغ ساوند على يد توم كوين وراندي ميريل. [ 13 ] تضمنت الآلات الموسيقية المستخدمة في الأغنية عزف غاغا على البيانو، وعزف ليندسي ورونسون على الغيتار. أما بلوودبوب فقد تولى العزف على الآلات الإضافية، بما في ذلك لوحات المفاتيح والإيقاع وبرمجة الآلات الوترية . [ 13 ]

وُصفت أغنية "Million Reasons" بأنها أغنية ريفية هادئة. [ 14 ] ووفقًا لإيميلي ماكاي من مجلة NME ، تُعدّ "Million Reasons" بمثابة "تذكير قويّ ومؤثر بأسلوب غاغا في تقديم الأغاني الريفية البسيطة". [ 15 ] وصفت غاغا الأغنية بأنها "أغنية ريفية ممزوجة بموسيقى الفانك والروك أند رول"، مع "لمسة من موسيقى الهيب هوب" على الرغم من أنها ليست أغنية هيب هوب بحد ذاتها. [ 16 ] ووافق باتريك بومان من موقع Idolator على ذلك، ووصفها بأنها "أغنية ريفية هادئة [...]"، بينما وصفها ستيفن إل. بيتس من مجلة Rolling Stone بأنها أغنية بوب ذات جاذبية موسيقى ريفية، على غرار أغنية " Daddy Lessons " للمغنية بيونسيه . [ 17 ] [ 18 ] ووجد مايكل كراغ من صحيفة The Guardian أن هذا يُذكّر بأسلوب كاري أندروود المميز، والذي أطلق عليه اسم "الأغنية الريفية الهادئة". [ 19 ] ليندسي باركر من موقع Yahoo! علّق أحد الموسيقيين مازحًا بأن الأغنية من تأليف فناني موسيقى الريف . [ 16 ] في هذه المقطوعة، تتداخل أصوات المغنية مع أنغام غيتارات خفيفة وإيقاعات متفاوتة. [ 20 ] وصفت غاغا هذا النوع الموسيقي بأنه "مزيج من موسيقى الريف والفانك والروك أند رول"، ورأت أن المقطوعة غير متوقعة، مع لمسات خفية من موسيقى الهيب هوب. [ 21 ]

أغنية "Million Reasons" مكتوبة بمفتاح دو الكبير ، بإيقاع يتراوح حول 64 نبضة في الدقيقة ، ومصحوبة بعزف البيانو والغيتار. يتراوح غناء غاغا بين صول 3 ومي 5 في الأغنية، التي تتبع في الإيقاع الرباعي تسلسل دو-لا صغير-فا-صول، مع لازمة فا-دو-لا صغير-صول. [ 22 ] خلال لازمة الأغنية، تغني غاغا: "أنت تعطيني مليون سبب لأتركك / أنت تعطيني مليون سبب لأترك العرض". [ 23 ] كان من المؤكد أن تناولها لموضوعي الحزن والأمل، كما وصفه نيكولاس موجيكا من صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز ، سيلامس قلوب مستمعي الأغنية. [ 24 ] افترضت إيمي روبرتس من موقع Bustle أن أغنية "Million Reasons"، كمعظم أغاني ألبوم Joanne ، تحمل عمقًا خفيًا في كلماتها، وتوقعت أنها تتحدث عن حبيب غاغا المنفصل عنها، تايلور كيني . ووصفت روبرتس عبارة "quit the show" بأنها استعارة تعبر عن شعور غاغا بالإحباط من حياتها، وهو ما أكدته المقاطع الثانية من الأغنية. وقد تم تمثيل كل من الحزن العاطفي كعامل محفز، والإيمان الديني للمغنية، كوجهين مختلفين للكلمات. وخلصت روبرتس إلى القول: "على الرغم من أن الأغنية قد تبدو مليئة بالحزن والحيرة والألم، إلا أن رسالتها الرئيسية تبدو إيجابية للغاية". [ 25 ]

الاستقبال النقدي

أشادت كادي لانغ، في مقالها بمجلة تايم ، بالطابع المؤثر للتسجيل، واصفةً إياه بالمفجع. [ 26 ] وقارن كريغ جينكينز من مجلة فالتشر جاذبيته المحتملة بأغنية "Daddy Lessons"، ورأى أن كلتيهما تشتركان في "محاولة جريئة وغير تقليدية للنجاح في محطات الراديو الريفية". [ 20 ] وصنّف نيكولاس موجيكا من صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز أغنية "Million Reasons" في المرتبة السادسة ضمن قائمة أفضل أغاني جوآن ؛ وأشاد بكلماتها، مشيرًا إلى إسهامات ليندسي. [ 24 ]

اختار فريق عمل موقع Idolator أغنية "Million Reasons" لمراجعتها ضمن سلسلة مقالاتهم "Rated & Reviewed". هنأ روبي داو، من الموقع، المغنية على تقديمها نسخة ريفية "مُتقنة الإنتاج" من أغنيتها المنفردة " You and I " الصادرة عام 2011. ووافقت راشيل سونيس على ذلك، إذ وجدت الأغنية بسيطة وعذبة، ومنحتها تقييم 8.5 من 10. مع ذلك، شعر كل من كارل ويليوت ومايك واس بخيبة أمل، حيث صرّح الأخير قائلاً: "يبدو أن هذه الحقبة ستكون أسوأ مما كنت أتخيل". وحصلت الأغنية في النهاية على متوسط ​​تقييم 6.1 من 10 من الكُتّاب. [ 27 ] وبالمثل، وصفها بومان ، من الموقع نفسه، بأنها إحدى "أغاني جوآن الأقل تميزًا". [ 17 ] على الرغم من أن سبنسر كورنهاوبر من مجلة " ذا أتلانتيك " وجدها أغنية "متقنة الصنع"، إلا أنه رأى أن غاغا أهملت تفاصيل الأغنية، وادعى أن المغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية تايلور سويفت يمكنها أن تتفوق عليها بشكل استثنائي في نفس المجال. [ 28 ]

صنّفت مجلة بيلبورد أغنية "Million Reasons" في المرتبة 35 ضمن قائمة "أفضل 100 أغنية بوب لعام 2016". وقالت رينا غروس من المجلة إن "الأداء الصوتي الآسر يجسّد تمامًا شوقنا إلى المستحيل". [ 29 ] كتب غاري تراست من المجلة مقالًا بعنوان "هل تُعيد ليدي غاغا مع أغنية 'Million Reasons' حقبة المغنين؟"، حيث أجرى مقابلات مع مُبرمجي البرامج الإذاعية، وطرح نظرية مفادها أن الأغنية "تُذكّر الإذاعات، والمعجبين، بمواهب غاغا، بعيدًا عن أزيائها وشخصيتها المميزة". وعلّق مُبرمجو البرامج بأن الطابع التقليدي للأغنية يُناسب البث على الإذاعات الأمريكية المعاصرة. [ 30 ] في مراجعة استعادية لموقع Jenesaispop ، اعتبر راؤول غيلين الأغنية العمل الكلاسيكي الأبرز في حقبة جوآن ، وأشاد بلحنها، وأداء غاغا الصوتي المُتقن، وتأثير موسيقى الريف على ليندسي. [ 31 ] حصلت أغنية "Million Reasons" على ترشيح في فئة أفضل أداء منفرد في موسيقى البوب ​​في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الستين . [ 32 ]

أداء الرسم البياني

غاغا تغني أغنية "مليون سبب" في حفل رويال فارايتي 2016

بعد الإعلان عنها كأول أغنية ترويجية لجوان ، دخلت أغنية "Million Reasons" العديد من قوائم الأغاني الأكثر استماعاً . في الولايات المتحدة، احتلت المركز 76 في قائمة بيلبورد هوت 100 ، لتصبح الأغنية رقم 24 في مسيرتها الفنية والثانية لجوان . وصلت الأغنية لاحقًا إلى المركز 57 في قائمة Hot 100. [ 33 ] وقد ساهم في هذا الدخول مبيعات بلغت 15,000 نسخة رقمية، مما سمح لها بدخول قائمة الأغاني الرقمية في المركز 38. [ 34 ] ظهرت الأغنية لأول مرة في المركز 38 في قائمة Mainstream Top 40 للأسبوع المنتهي في 13 ديسمبر 2016. [ 35 ] في الأسبوع نفسه، وبعد أداء غاغا في عرض أزياء فيكتوريا سيكريت لعام 2016، وصلت أغنية "Million Reasons" إلى ذروة جديدة في المركز 52 في قائمة Hot 100. وقد ساهم في هذا المركز مبيعات بلغت 44,000 نسخة رقمية (بزيادة قدرها 144%)، مما مكّنها من القفز من المركز 34 إلى المركز السادس في قائمة الأغاني الرقمية، لتصبح أغنيتها السادسة عشرة ضمن أفضل 10 أغاني في القائمة. [ 36 ] وقد تم الاستماع إليها 24.4 مليون مرة في البلاد. [ 37 ]

بعد أداء ليدي غاغا في عرض ما بين الشوطين لبطولة سوبر بول LI ، عادت أغنية "Million Reasons" إلى قائمة Hot 100 في المركز الرابع، معادلةً بذلك الرقم القياسي الذي حققته أغنية " Control Myself " لـ LL Cool J وجينيفر لوبيز كأعلى دخول جديد في تاريخ القائمة آنذاك؛ قبل أن تحطم هذه النتيجة بأغنية " Blinding Lights " لـ The Weeknd في يناير 2021. [ 38 ] وقد ساهم في هذا التقدم وصول الأغنية إلى المركز الأول في قائمة الأغاني الرقمية بمبيعات بلغت 149,000 نسخة (بزيادة قدرها 1,334%)، و7.6 مليون استماع عبر منصات البث الرقمي في الولايات المتحدة، و15 مليون بث إذاعي. وبذلك، أصبحت "Million Reasons" الأغنية الرابعة عشرة لغاغا التي تدخل قائمة أفضل عشر أغاني في الولايات المتحدة، وأول أغنية منفردة لها تحقق هذا الإنجاز منذ أغنية " Applause " (2013).  

كانت هذه الأغنية أيضاً خامس أغنية لها تتصدر قائمة الأغاني الرقمية منذ أغنية " Born This Way " التي احتلت المركز الأول عام 2011. [ 39 ] دخلت أغنية "Million Reasons" قائمة أغاني الراديو في المركز 36 محققةً 32 مليون استماع، [ 40 ] [ 41 ] ووصلت إلى ذروتها في المركز 24. [ 42 ] كما حققت ذروتها في المركزين 17 و5 على قائمتي Mainstream Top 40 وAdult Top 40 على التوالي. [ 43 ] [ 44 ] وكان دخولها قائمة أفضل عشر أغاني في قائمة Adult Top 40 هو الأول لها منذ أن حققت أغنية "Applause" نفس الذروة عام 2013. [ 30 ] حصلت أغنية "Million Reasons" على شهادة البلاتين الثلاثية من جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA)، [ 45 ] وباعت 1.1  مليون نسخة رقمية في الولايات المتحدة حتى فبراير 2018. [ 46 ]

دخلت الأغنية قائمة الأغاني الأكثر استماعاً في المملكة المتحدة في المركز 48، ووصلت إلى ذروتها في المركز 11 في اسكتلندا، وذلك وفقاً لقوائم الأغاني التي جمعتها ونشرتها شركة Official Charts Company . [ 47 ] [ 48 ] بعد أداء غاغا للأغنية في برنامج The X Factor ، عادت أغنية "Million Reasons" إلى قائمة الأغاني البريطانية في المركز 60، بمبيعات بلغت 10,396 نسخة. [ 49 ] وواصلت صعودها في الأسبوع التالي، مدعومةً بأدائها في برنامج آلان كار وفيديوها الموسيقي. انتقلت الأغنية من المركز 60 إلى المركز 39، بمبيعات بلغت 15,943 نسخة، لتصل إلى ذروة جديدة في قائمة الأغاني البريطانية، وتصبح الأغنية رقم 18 لغاغا التي تدخل قائمة أفضل 40 أغنية. [ ٥٠ ] في فرنسا، دخلت الأغنية لأول مرة في المركز ١٠٧ وفقًا لـ SNEP ، وكانت تاسع أعلى أغنية تدخل القائمة في الأسبوع الذي بدأ في ٨ أكتوبر ٢٠١٦. وفي الأسبوع التالي، بلغت ذروتها في المركز ٢٩، لتصبح الأغنية الأسرع صعودًا في القائمة، حيث قفزت ٧٦ مركزًا. [ ٥١ ] وفي أماكن أخرى، بلغت ذروتها في المركز ٣٤ في أستراليا والمركز السابع في سويسرا، لتصبح أعلى مركز لها في الأخيرة منذ أغنية "Applause" في عام ٢٠١٣. [ ٥٢ ] [ ٥٣ ]

فيديو موسيقي

الخلفية والملخص

أخرجت روث هوغبن وأندريا جيلاردين الفيديو الموسيقي المصاحب لأغنية "Million Reasons"، وهما اللتان أخرجتا أيضاً فيديو الأغنية السابقة " Perfect Illusion ". [ 54 ] [ 55 ] أعلنت غاغا أن الفيديو الموسيقي لأغنية "Million Reasons" سيكون استكمالاً لفيديو "Perfect Illusion". تم إصداره في 14 ديسمبر 2016 على قناة MTV ، ثم عُرض عالمياً على منصة Vevo . يبدأ الفيديو بالمغنية مستلقية على أرض الصحراء من نهاية أغنية "Perfect Illusion" عند غروب الشمس، بينما تقترب منها سيارات دفع رباعي سوداء من بعيد. [ 56 ] يخرج فريق غاغا من السيارات ويصطحبونها إلى موقع تصوير الفيديو حيث تستعد لغناء "Million Reasons". وبينما تبدأ بالاستعداد، تلاحظ المغنية صندوقاً صغيراً عليه فيونكة على مكتبها. ثم ينتقل الفيديو إلى سلسلة من المشاهد الاسترجاعية - غاغا تغني في استوديو أبيض وهي تعزف على الغيتار، ثم ينقذها أصدقاؤها من الصحراء وتنهار باكيةً. وأخيرًا، تفتح غاغا الصندوق الذي يكشف عن وجود مسبحة بداخله رسالة تقول: "أحبكِ يا أختي". [ 57 ]

الاستقبال والتحليل

تظهر غاغا في الفيديو الموسيقي وهي تتلقى العزاء من أصدقائها، وهو مشهد حلله إيان ديفيد مونرو من مجلة V تحليلاً نقدياً باعتباره لحظة مؤثرة في الفيديو تُظهر رحلة غاغا في الحياة. [ 54 ]

وجد إيان ديفيد مونرو من مجلة V أن الفيديو "يختلف اختلافًا صارخًا" عن فيديو أغنية "Perfect Illusion". لاحظ أنه لم يصور "قصة حب تقليدية"، بل ركز على فريق غاغا نفسه. افترض مونرو أنه مع كشف غاغا مؤخرًا عن معاناتها من اضطراب ما بعد الصدمة (PTSD) في رسالة مفتوحة، أصبح استمرار الموضوع بين الفيديوهات منطقيًا. إلى جانب المقالة، صورت الفيديوهات معاملة غاغا القاسية في بداية مسيرتها المهنية، وإجبارها على القيام بجولات فنية رغم آلام الورك (كما هو موضح في رقصها في "Perfect Illusion")، وأخيرًا في فيديو "Million Reasons"، يساعدها فريقها في التعافي وإخراج ألبوم Joanne . [ 54 ]

وصف برايان جوزيف من مجلة سبين تصوير غاغا في الفيديو بأنه "شفاف عاطفياً"، وأضاف أن الفيديو يتماشى مع "المواضيع العاطفية الحساسة التي تتخلل أغنية [ جوان ]". [ 58 ] وقارنت جوليان شيبرد من موقع جيزابيل إطلالة غاغا في الفيديو بإطلالة المغنية ستيفي نيكس ، "مع توظيف سينمائي لأسطورة موسيقى الروك أند رول، وربط صور التحضيرات اليومية خلف كواليس الجولة بأغنية عن الوحدة والعزلة، حيث تُحطم حياة الترحال ممارسيها إلى الأبد". [ 59 ]

وصف إيفان روس كاتز من موقع Mic الفيديو بأنه "رحلة روحية عميقة" على غرار بعض مقاطع الفيديو السابقة للمغنية. [ 60 ] ووصف جاستن هارب من موقع Digital Spy المقطع بأنه "آسر" و"مؤثر"، مضيفًا أنه "يسلط الضوء على موضوع الفقدان والخلاص في نهاية المطاف" كما هو الحال في الأغنية. [ 61 ] ورأت شانون كارلين من موقع Bustle أن الفيديو "المؤثر" "سيجعل المعجبين وغير المعجبين ينظرون إلى [غاجا] بشكل مختلف". وقارنت كارلين الفيديو بفيديو أغنية " Beautiful " للمغنية كريستينا أغيليرا عام 2002 ، والذي تضمن مشاهد مؤثرة وملهمة مماثلة، وأضافت أخيرًا: "مثل أغيليرا، تمنحك غاجا إحساسًا بهويتها الحقيقية من خلال التخلي عن كل مظاهر البذخ والاحتفالات التي ميزت سنواتها الأولى، وتقديم شيء خام للمعجبين". [ 62 ]

العروض الحية

أُدّيت أغنية "Million Reasons" مباشرةً لأول مرة خلال جولة Dive Bar Tour في 5 أكتوبر 2016. [ 21 ] أُقيم الحفل في حانة بمدينة ناشفيل ، حيث انضمت إليها هيلاري ليندسي . ووصفت بريتاني سبانوس من مجلة رولينج ستون أداءها بأنه "مؤثر" . [ 23 ] كما أدّت أغنيتي "A-Yo" و"Million Reasons" في برنامج Saturday Night Live في 22 أكتوبر 2016. وقدّمت ليدي غاغا أداءً بسيطًا للأغنية الأخيرة، حيث جلست على البيانو تُغنيها بصوتها القوي، بمصاحبة صوتية من ليندسي. [ 63 ] وصف كريس وايت من مجلة Paste غاغا بأنها "مؤدية ومغنية رائعة" استنادًا إلى أدائها، مضيفًا أنها "تُدرك فنّ تقديم الموسيقى الحية على مسرح [ SNL ]". [ 64 ] كما حظي تسجيل صوتي مُنفرد من أحد العروض بإشادة كبيرة لقدرات غاغا الصوتية. [ 65 ] [ 66 ] في الأسبوع التالي للعرض، توجهت غاغا إلى اليابان للترويج لأغنية "جوان" حيث قدمت الأغنية في برنامج SMAP×SMAP ، جالسةً داخل زهرة لوتس عملاقة. [ 67 ]

غاغا تعزف على البيانو وهيلاري ليندسي تقف في الجهة المقابلة لها على المسرح وهي تعزف على الغيتار.
أدت غاغا أغنية "Million Reasons" في حفل Airbnb Open Spotlight لعام 2016، برفقة هيلاري ليندسي التي عزفت على الغيتار.

في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية لعام 2016، غنّت غاغا أغنية "مليون سبب" وهي تعزف على الغيتار، وكان ديكور الحفل أشبه بمخيم. [ 68 ] لاقى أداؤها استحسانًا واسعًا، حيث وصفه هيلتون دريسدن من مجلة " أوت " بأنه "مؤثر للغاية"، [ 69 ] بينما وصفه كول ديلبيك من صحيفة "هافينغتون بوست " بأنه "مُثير للمشاعر" و"عاطفي". [ 70 ] صنّفته مجلة "بيلبورد " كثالث أفضل أداء في تلك الليلة، واصفةً إياه بأنه "مدوٍ". [ 71 ] بعد بضعة أيام، زارت غاغا مركز "علي فورني" لدعم مجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا ، وقدّمت نسخة صوتية من أغنية "مليون سبب"، جالسةً على البيانو مرتديةً قميصًا كُتب عليه "كن شجاعًا". [ 72 ]

كان الأداء التالي للأغنية في عرض أزياء فيكتوريا سيكريت لعام 2016 في باريس. قبل الأداء الفعلي على المسرح، غنّت غاغا الأغنية خلف الكواليس مع بعض عارضات الأزياء. [ 73 ] ارتدت غاغا خلال الأداء فستانًا أسود بذيل طويل، مطبوعًا عليه ورود حمراء، بياقة عالية وأكمام طويلة. ووفقًا لبيثان هولت من صحيفة ديلي تلغراف ، كان مظهرها متناقضًا مع العارضات القليلات اللواتي مررن بجانبها وهنّ يلوّحن. [ 74 ] كتب ديلبيك في صحيفة هافينغتون بوست أن صوت غاغا بدا "غير متناسق" خلال الأداء، ولاحظ تفاعلها "المحرج" مع العارضات. كما رأى أن أغاني ألبوم " جوان" لم تكن الخيار الأمثل لعرض فيكتوريا سيكريت. [ 75 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، كانت غاغا مفاجأةً في حفل Airbnb Open Spotlight لعام 2016، حيث غنت الأغنية مع ليندسي، [ 76 ] وظهرت في فقرة Carpool Karaoke من برنامج The Late Late Show مع جيمس كوردن ، وكانت أغنية "Million Reasons" آخر أغنية غنتها غاغا في السيارة. [ 77 ]

غاغا تؤدي أغنية "Million Reasons" فوق البيانو خلال جولة Joanne العالمية (2017-2018)

بدأت المغنية الترويج لألبومها "جوان" في المملكة المتحدة بحفلٍ مفاجئ وحميم في مركز تسوق ويستفيلد في شيبردز بوش بلندن ، حيث عزفت أغنية "مليون سبب" على البيانو. [ 78 ] وفي 4 ديسمبر/كانون الأول 2016، قدمت الأغنية في نصف نهائي الموسم الثالث عشر من برنامج "ذا إكس فاكتور" في استوديوهات فاونتن في ويمبلي بارك . ظهرت من بين الدخان وغنت الأغنية بحماس، ثم ألقت بقبعتها نحو الجمهور وخلعت سترتها الجلدية. [ 79 ] وبعد يومين، قدمت الأغنية في حفل رويال فارايتي بيرفورمانس لعام 2016 وفي برنامج آلان كار "هابي آور" . [ 80 ] [ 81 ]

في الخامس من فبراير/شباط 2017، تصدّرت ليدي غاغا عرض ما بين الشوطين في مباراة السوبر بول LI، وكانت أغنية "Million Reasons" جزءًا من قائمة أغانيها. [ 82 ] جلست المغنية على البيانو تسأل الجمهور عن رأيه، ثم بدأت في غناء الأغنية. وفي النهاية، وقفت بين الجمهور واختتمت الأغنية باحتضان إحدى السيدات. أشادت تريسي جيلكريست من مجلة "ذا أدفوكيت" بغاغا، وخلصت إلى أن كلمات الأغنية تشير إلى المناخ السياسي في الولايات المتحدة بعد انتخاب دونالد ترامب . [ 83 ] خلال حفلها في مهرجان كوتشيلا 2017 ، قدّمت غاغا ريمكس أندريلي لأغنية "Million Reasons". [ 84 ] كانت الأغنية بمثابة فقرة إضافية في جولة جوآن العالمية (2017-2018)، حيث ارتدت غاغا قبعة جوآن الوردية ، ومعطفًا لامعًا، وحذاءً من تصميم جوزيبي زانوتي . [ 85 ] [ 86 ] بدأت تعزف الأغنية على البيانو، ثم وقفت فوقه. [ 87 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2017، فاجأت ليدي غاغا الحضور بأداءٍ مميز في حفل "وان أمريكا أبيل " الخيري في تكساس، حيث انضمت إلى الرؤساء الأمريكيين الخمسة السابقين الأحياء لجمع التبرعات للمتضررين من كوارث الأعاصير التي ضربت البلاد في ذلك العام. وقدّمت ثلاثًا من أغانيها: "مليون سبب"، و" أنت وأنا "، و" حافة المجد ". [ 88 ] كما أدّت غاغا أغنية "مليون سبب" إلى جانب أغنية " جوان " في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الستين . وارتدت فستانًا ورديًا من التول بذيل طويل وأكمام واسعة، مع أقراط بلون الخوخ. [ 89 ] وعزفت المغنية على بيانو كبير مُزيّن بأجنحة ملائكية، بينما انضم إليها رونسون على المسرح بالعزف على الغيتار. [ 90 ] بدأ العرض بأغنية "جوان"، وبعد أن وجّهت غاغا تحيةً لحركة " تايمز أب "، تابعت بأغنية "مليون سبب"، ثم نهضت من على البيانو أثناء غنائها. واختتمت العرض بسقوط غاغا على ظهرها فوق البيانو. [ 91 ] كانت أغنية "Million Reasons" جزءًا من قائمة أغاني عرض غاغا المقيم في لاس فيغاس بين عامي 2018 و2020، بعنوان "Enigma " . [ 92 ] أدّت غاغا الأغنية على بيانو تنبثق من قاعدته أجنحة معدنية. [ 93 ] في عام 2025، أدرجت غاغا أغنية "Million Reasons" ضمن قائمة أغاني حفل "The Mayhem Ball ". [ 94 ]

نسخ غلاف

سجلت مغنية الريف كيلسي باليريني نسخةً صوتيةً من أغنية "Million Reasons" ونشرتها على حسابها في إنستغرام مع تعليق: "أنا معجبةٌ جدًا بهذه النسخة الجديدة من غاغا، وكالعادة، أُحيّي هيلاري ليندسي على كتابة أفضل الأغاني". [ 18 ] أشادت إيزيس بريونز من مجلة فوغ بالنسخة الجديدة قائلةً إن باليريني "أعادت عزف الأغنية بأسلوبٍ بسيطٍ للغاية، مستخدمةً غيتارها فقط، وقدمت أداءً مؤثرًا للغاية في ثوانٍ معدودة. لن ترغب فقط في إعادة مشاهدة هذا المقطع، بل سيجعلك صوتها في الأغنية ترى الأمور بمنظورٍ مختلفٍ تمامًا". [ 95 ] قدّم كريستيان كويفاس، أحد متسابقي برنامج ذا فويس، نسخةً من الأغنية خلال الموسم الحادي عشر من البرنامج. لاقى الأداء استحسانًا كبيرًا، حيث أثنى عليه الحكام لخلقه "لحظةً رائعةً" للبرنامج. كما غردت غاغا معربةً عن إعجابها ببراعة كويفاس الغنائية. [ 96 ]

قدّم بوب وير من فرقة غريتفول ديد وتري أناستاسيو من فرقة فيش نسخةً مشتركةً من الأغنية خلال مهرجان واني الموسيقي في فلوريدا. عزف الثنائي الأغنية على الغيتار الصوتي، وتبادلا الغناء الرئيسي والهارموني. وصف رايان ريد من مجلة رولينغ ستون النسخة بأنها "لمسةٌ أكثر واقعيةً ورضا لأغنية ليدي غاغا " جوان "". [ 97 ] وفي إطار مشاركتها كفقرة افتتاحية لجولة كاتي بيري "ويتنس : ذا تور " (2017-2018)، قدّمت نواه سايروس نسخةً من الأغنية خلال المحطة الأولى من الجولة في مونتريال، كندا. [ 98 ]

قائمة الأغاني والتنسيق

تنزيل رقمي  – ريمكس [ 99 ] [ 100 ]

  1. "مليون سبب" (ريمكس KVR)  – 3:27
  2. "مليون سبب" ( ريمكس أندريلي  ) – 4:00

الاعتمادات والموظفون

تم اقتباس بيانات الاعتماد من الملاحظات المرفقة بألبوم Joanne . [ 13 ]

إدارة

  • ستيفاني جيرمانوتا المعروفة باسم ليدي غاغا (BMI) Sony ATV Songs LLC / House of Gaga Publishing, LLC/ BIRB Music (ASCAP)
  • جميع الحقوق محفوظة لشركة BMG Rights Management LLC / Songs of Zella (BMI)
  • تم التسجيل في استوديوهات شانغري-لا، واستوديوهات جيبسي بالاس (ماليبو، كاليفورنيا)، واستوديوهات إلكتريك ليدي (نيويورك).
  • تمت عملية الماسترينغ في استوديوهات ستيرلينغ ساوند (نيويورك)

الأفراد

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

شهادات ومبيعات لـ "مليون سبب"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 131 ]4× بلاتينيوم280,000 ‡
النمسا ( IFPI النمسا) [ 132 ]بلاتينيوم30,000 ‡
البرازيل ( مؤيدة الموسيقى البرازيلية ) [ 133 ]الماس250,000 ‡
كندا ( موسيقى كندا ) [ 134 ]ذهب40,000 ‡
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 135 ]ذهب45,000 ‡
فرنسا ( SNEP ) [ 136 ]بلاتينيوم200,000 ‡
ألمانيا ( BVMI ) [ 137 ]ذهب200,000 ‡
إيطاليا ( FIMI ) [ 138 ]3× بلاتينيوم150,000 ‡
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 139 ]3× بلاتينيوم90,000 ‡
النرويج ( IFPI النرويج) [ 140 ]بلاتينيوم60,000 ‡
بولندا ( ZPAV ) [ 141 ]2× بلاتينيوم40,000 ‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 142 ]2× بلاتينيوم120,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 143 ]بلاتينيوم600,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 45 ]3× بلاتينيوم3,000,000 ‡
جاري
السويد ( GLF ) [ 144 ]ذهب4,000,000 †

‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط. † تستند أرقام البث فقط إلى الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

مواعيد إصدار وتنسيقات فيلم "مليون سبب"
منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)إصدارملصقالمرجع.
متنوع5 أكتوبر 2016 [ أ ]إبداعيإنترسكوب[ 145 ]
فرنسا29 أكتوبر 2016بث إذاعيعالمي[ 146 ]
الولايات المتحدة8 نوفمبر 2016أغاني الراديو المعاصرة الرائجةإنترسكوب[ 12 ]
إيطاليا25 نوفمبر 2016بث إذاعيعالمي[ 147 ]
متنوع17 فبراير 2017
  • تنزيل رقمي
  • جاري
ريمكس KVRإنترسكوب[ 99 ]
17 مارس 2017ريمكس أندريلي[ 100 ]

انظر أيضاً

الحواشي

مراجع

  1. ↑ "حصري: ليدي غاغا تستعرض أغنية "مليون سبب" في إحدى حفلات جولتها في حانة Bud Light Dive Bar" . ياهو . 5 أكتوبر 2016.
  2. ↑ "شاهدوا ليدي غاغا تُشوق لجولتها القادمة في حانات شعبية كجزء من حملة Bud Light" . بيلبورد . 2 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2016 .
  3. ↑ نولفي، جوي (2 أكتوبر 2016). "ليدي غاغا تُطلق أغنيتها الجديدة 'مليون سبب' في جولة حفلاتها الثلاث في حانات الدايف " . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2016 .
  4. ↑ «ليدي غاغا ستُطلق أغاني ألبومها "جوان" في جولة حفلاتها المصغّرة في الحانات الصغيرة» . رولينغ ستون . ٢ أكتوبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢ أكتوبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢ أكتوبر ٢٠١٦ .
  5. ↑ غاكا، آنا (2 أكتوبر 2016). "ليدي غاغا ستُطلق ألبومها 'مليون سبب' في حانة متواضعة يوم الأربعاء" . سبين . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2016 .
  6. ↑ لوزانو، كيفن (2 أكتوبر 2016). "ليدي غاغا ستطلق أغنيتها الجديدة 'مليون سبب' في حانة شعبية" . بيتشفورك ميديا . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2016 .
  7. ↑ ستيفانو، أنجيلا (6 أكتوبر 2016). "شاهدوا كاتبة الأغاني هيلاري ليندسي وهي تشارك المسرح مع ليدي غاغا في ناشفيل" . ذا بوت . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2017 .
  8. 1 2 فريمان، جون (21 أكتوبر 2016). "هيلاري ليندسي تتحدث عن تعاونها مع ليدي غاغا: 'إنها كاتبة أغاني رائعة'"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 28 أبريل 2017 .
  9. ↑ فيني، نولان (30 سبتمبر 2016). "نظرة على كواليس صناعة ألبوم ليدي غاغا "جوان"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2017 .
  10. ↑ كوفمان، جيل (6 أكتوبر 2016). "استمعوا إلى أغنية ليدي غاغا الجديدة المؤثرة 'مليون سبب'"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2016 .
  11. ↑ نوفي، جويل (31 أكتوبر 2016). "ليدي غاغا تحصد ألبومها الرابع رقم 1 مع ألبوم جوان" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2016 .
  12. 1 2 "أفضل 40 إصدارًا قادمًا" . مجموعة أول أكسس ميوزيك. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2016 .
  13. 1 2 3 جوان (قرص مضغوط). ليدي غاغا . الولايات المتحدة: ستريملاين/ إنترسكوب ريكوردز . 2016. 2580102.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  14. ↑ باسي، برايان (24 أكتوبر 2016). "ألبوم ليدي غاغا 'جوان' متعة بوب تتنقل بين الأنواع الموسيقية" . ذا سبكتروم . تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2016 .
  15. ↑ ماكاي، إميلي (24 أكتوبر 2016). "مراجعة ألبوم ليدي غاغا - 'جوان'" . مجلة NME . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2016 . 
  16. 1 2 باركر، ليندسي (5 أكتوبر 2016). "حصري: ليدي غاغا تستعرض أغنية "مليون سبب" في حانة Bud Light Dive Bar ضمن جولتها" . ياهو! ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2016. أغنية ريفية ممزوجة بموسيقى الفانك والروك أند رول .
  17. 1 2 بومان، باتريك (21 أكتوبر 2016). "مراجعة ألبوم ليدي غاغا 'جوان'" . موقع Idolator . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2015 .
  18. 1 2 بيتس، ستيفن (7 نوفمبر 2016). "شاهدوا أداء كيلسي باليريني الجاد لأغنية ليدي غاغا 'مليون سبب'"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2016 .
  19. ↑ كراغ، مايكل (23 أكتوبر 2016). "مراجعة ألبوم ليدي غاغا: جوان - تحفة فنية تُطيل مسيرتها المهنية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2016 . 
  20. 1 2 جينكينز، كريغ (20 أكتوبر 2016). " ألبوم جوان لليدي غاغا مزيجٌ مُحبطٌ بعض الشيء من موسيقى الريف والموسيقى الإلكترونية، لكنه ممتعٌ عندما ينسجم" . مجلة فالتشر . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2016 .
  21. نولفي ، جوي (5 أكتوبر 2016). "استمع إلى مقطع الكورس من أغنية ليدي غاغا 'مليون سبب' في الإعلان الترويجي الجديد لجولة 'دايف بار'" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2016 .
  22. ↑ جيرمانوتا، ستيفاني؛ ليندسي، هيلاري؛ رونسون، مارك (2016). "نوتات موسيقية لأغنية ليدي غاغا 'مليون سبب'" . Musicnotes.com. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2016 .
  23. 1 2 سبانوس، بريتاني (5 أكتوبر 2016). "شاهدوا ليدي غاغا وهي تؤدي أغنيتها الجديدة المؤثرة 'مليون سبب'"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2016. "
  24. موجيكا ، نيكولاس (21 أكتوبر 2016). "مراجعة ألبوم ليدي غاغا 'جوان': أفضل 6 أغاني من ألبومها الجديد" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2016 .
  25. ↑ روبرتس، إيمي (5 أكتوبر 2016). "كلمات أغنية ليدي غاغا 'مليون سبب' تجعلها أكثر من مجرد أغنية فراق" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2017 .
  26. ↑ لانغ، كادي (6 أكتوبر 2016). "استمعوا إلى أغنية ليدي غاغا الجديدة المؤثرة 'مليون سبب'"" . الوقت . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2016 .
  27. ↑ داو، روبي؛ سونيس، رايتشل؛ ويليوت، كارل؛ واس، مايك (6 أكتوبر 2016). "منظور موسيقى البوب: تقييم ومراجعة ألبوم ليدي غاغا "مليون سبب"" . آيدولاتور. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2016 .
  28. ↑ كورنهاوبر، سبنسر (21 أكتوبر 2016). " جوان ليدي غاغا لديها حيل أكثر من الشجاعة" . ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2016 .
  29. ↑ غروس، رينا (12 ديسمبر 2016). "أفضل 100 أغنية بوب لعام 2016 بحسب مجلة بيلبورد: اختيارات النقاد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2016 .
  30. 1 2 كولفيلد، كيث (18 مارس 2017). "هل تُعيد ليدي غاغا، بألبومها 'مليون سبب'، حقبة المغنية؟" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2017 .
  31. ^ غيلين ، راؤول (17 فبراير 2026). "Las 40 mejores canciones de Lady Gaga: top completo" [ أفضل 40 أغنية لـ Lady Gaga: القائمة الكاملة ] (بالإسبانية). جينيسايبوب . تم الاسترجاع في 5 يوليو، 2026 .
  32. ↑ سيساريو، بن (28 نوفمبر 2017). "ترشيحات جوائز غرامي 2018: جاي زي وكيندريك لامار في الصدارة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2017 .
  33. ↑ تراست، غاري (31 أكتوبر 2016). "أغنية "Closer" لفرقة The Chainsmokers تتصدر قائمة Hot 100، وأغنية "Juju" لزاي هيلفيغر وزايون ماكول تقفز إلى قائمة أفضل 100 أغنية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2016 .
  34. ↑ زيلنر، زاندر (11 أكتوبر 2016). "أغنية برونو مارس '24K Magic' وأغنية ليدي غاغا 'Million Reasons' تدخلان قائمة أفضل 5 أغاني على بيلبورد وتويتر" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2016 .
  35. ↑ تراست، غاري (12 ديسمبر 2016). "أغنية زين وتايلور سويفت 'I Don't Wanna Live Forever' من فيلم 'Fifty Shades Darker' تدخل قائمة أغاني البوب" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2016 .
  36. ↑ غاري تراست (13 ديسمبر 2016). "تحركات قائمة هوت 100: ريهانا تحقق أغنيتها الأربعين ضمن أفضل 20 أغنية مع أغنية 'Love on the Brain'"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2016 .
  37. ↑ "Going Gaga on the Gridiron" . Nielsen SoundScan . 2 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2017 .
  38. ↑ غاري تراست (4 يناير 2021). "أغنية 'Mood' لـ 24kGoldn تعود إلى المركز الأول في قائمة Hot 100، وأغنية 'Levitating' لدوا ليبا تصعد إلى المراكز العشرة الأولى" . بيلبورد .
  39. ↑ غاري تراست (13 فبراير 2017). "أغنية إد شيران 'Shape' تتصدر قائمة هوت 100، وأغنية ليدي غاغا 'Reasons' تعود إلى المركز الرابع" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2017 .
  40. ↑ تراست، غاري (9 مارس 2017). "تحركات قائمة هوت 100: أغنية ليدي غاغا "مليون سبب" تُحقق نجاحًا باهرًا في الإذاعات، وريانا تُضيف أغنية أخرى إلى قائمة أفضل 40 أغنية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2017 .
  41. ↑ "قائمة أفضل أغاني الراديو: أسبوع 18 مارس 2017" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2017 .
  42. ↑ "قائمة أفضل أغاني الراديو: أسبوع 1 أبريل 2017" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2017 .
  43. 1 2 " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قوائم الأغاني (أغاني البوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2017.
  44. 1 2 " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قوائم الأغاني (أغاني البوب ​​للكبار) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2017.
  45. 1 2 "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - ليدي غاغا - مليون سبب" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2025 .
  46. ↑ تراست، غاري (25 فبراير 2018). "اسأل بيلبورد: مبيعات ليدي غاغا طوال مسيرتها الفنية، وأكبر أغانيها التي احتلت المركز الثاني، وأحدث إنجازات إد شيران في قوائم الأغاني" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2018 .
  47. 1 2 " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 9/12/2016 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 ديسمبر 2016.
  48. 1 2 " نتائج البحث عن "ليدي غاغا" | المخطط الرسمي ". شركة المخططات الرسمية . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2016.
  49. ↑ جونز، آلان (9 ديسمبر 2016). "تحليل قوائم الأغاني الرسمية: فرقة كلين بانديت تحافظ على المركز الأول لخمسة أسابيع متتالية" . مجلة ميوزيك ويك . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2016 .
  50. ↑ جونز، آلان (16 ديسمبر 2016). "تحليل رسمي للقوائم: فرقة كلين بانديت تحافظ على المركز الأول لستة أسابيع متتالية" . مجلة ميوزيك ويك . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2016 .
  51. 1 2 " ليدي غاغا - مليون سبب " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2016.
  52. 1 2 " ليدي غاغا - مليون سبب ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية في جوائز ARIA . تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 ديسمبر 2016.
  53. 1 2 " ليدي غاغا - مليون سبب ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها في 31 أكتوبر 2016.
  54. مونرو ، إيان ديفيد ( 14 ديسمبر 2016). "فيديو ليدي غاغا 'مليون سبب' هو تأمل في رحلة شفائها" . V. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2016 .
  55. ↑ "مليون سبب - ليدي غاغا - فيفو (علامة تبويب التفاصيل)" . فيفو . ١٤ ديسمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٩ يناير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٠ ديسمبر ٢٠١٦ .
  56. ↑ نولفي، جوي (13 ديسمبر 2016). "ليدي غاغا تُشوق لفيديو كليب أغنية 'مليون سبب'" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2016 .
  57. ↑ بليك، ليزا (13 ديسمبر 2016). "ليدي غاغا تُصدر فيديو مؤثرًا لأغنية 'مليون سبب': شاهد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2016 .
  58. ↑ جوزيف، برايان (14 ديسمبر 2016). "فيديو: ليدي غاغا - 'مليون سبب'" " . سبين . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2016 .
  59. ↑ شيبارد، جوليان (14 ديسمبر 2016). "ليدي غاغا تعود حزينة في فيديو أغنية 'مليون سبب'" . جيزابيل . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2016 .
  60. ↑ كاتز، إيفان روس (14 ديسمبر 2016). "فيديو أغنية ليدي غاغا 'مليون سبب' تجربة روحية - حقًا" . مايك . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2016 . 
  61. ↑ هارب، جاستن (14 ديسمبر 2016). "الفيديو الموسيقي المذهل لأغنية ليدي غاغا "مليون سبب" هو في الواقع تكملة لأغنية "الوهم المثالي""." . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2016 .
  62. ↑ كارلين، شانون (14 ديسمبر 2016). "فيديو ليدي غاغا 'مليون سبب' هو لحظة كريستينا أغيليرا 'الجميلة'" . باسل . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2016 .
  63. ↑ كريبس، دانيال (23 أكتوبر 2016). "شاهدوا ليدي غاغا وهي تقدم أغاني 'A-Yo' و'Million Reasons' ومارك رونسون في برنامج 'SNL'"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2016 .
  64. ↑ وايت، كريس (23 أكتوبر 2016). "مراجعة برنامج ساترداي نايت لايف: 'توم هانكس/ليدي غاغا'"" . لصق . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2016 . تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2016 .
  65. ↑ هوتون، كريستوفر (31 أكتوبر 2016). "تسجيل ليدي غاغا المباشر لأغنية 'مليون سبب' من برنامج ساترداي نايت لايف لا تشوبه شائبة" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2016 .
  66. ↑ فيسواناث، جيك (27 أكتوبر 2016). "ظهور تسجيلات صوتية منفردة لليدي غاغا من برنامج 'ساترداي نايت لايف' لمتعتنا السمعية" . V. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2016 .
  67. ↑ ويليوت، كارل (12 ديسمبر 2016). "شاهدوا ليدي غاغا تؤدي أغنية 'مليون سبب' داخل زهرة لوتس عملاقة" . موقع Idolator. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2016 .
  68. ↑ نولفي، جوي (20 نوفمبر 2016). "ليدي غاغا تقدم أداءً مذهلاً لأغنية 'مليون سبب' في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2016 .
  69. ↑ دريسدن، هيلتون (20 نوفمبر 2016). "ليدي غاغا تقدم أداءً مؤثراً لأغنية 'مليون سبب' في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية" . آوت . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2016 .
  70. ↑ ديلبيك، كولبي (20 نوفمبر 2016). "ليدي غاغا تتألق حافية القدمين في أداءٍ مذهل لأغنية 'مليون سبب' في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية" . صحيفة هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2016 .
  71. ↑ أونتربيرغر، أندرو (20 نوفمبر 2016). "إليكم جميع عروض جوائز الموسيقى الأمريكية لعام 2016 مرتبة من الأسوأ إلى الأفضل" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2016 .
  72. ↑ رومانو، نيك (26 نوفمبر 2016). "ليدي غاغا تؤدي أغنية 'مليون سبب' في مركز شبابي للمشردين من مجتمع الميم" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2016 .
  73. ↑ روبنسون، ويل (30 نوفمبر 2016). "ليدي غاغا تقود غناء أغنية 'مليون سبب' مع عارضات فيكتوريا سيكريت" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2016 .
  74. ↑ هولت، بيثان (30 نوفمبر 2016). "ليدي غاغا كانت أكثر النساء احتشامًا في ملابسها في عرض فيكتوريا سيكريت" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2016 .
  75. ↑ ديلبيك، كولبي (30 نوفمبر 2016). "كان هناك شيء غير طبيعي في أداء ليدي غاغا في عرض أزياء فيكتوريا سيكريت" . صحيفة هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2016 .
  76. ↑ فايز، آدم (22 نوفمبر 2016). "إير بي إن بي تواصل التوسع في مجال الترفيه مع افتتاح إير بي إن بي" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2016 .
  77. ↑ كريبس، دانيال (26 أكتوبر 2016). "شاهدوا ليدي غاغا تغني أغاني ألبوم 'جوان' وتتحدث عن مباراة السوبر بول في برنامج 'كاربول كاريوكي'"" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2018 .
  78. ↑ باول، إيما (30 نوفمبر 2016). "معجبو ليدي غاغا يُبدون حماسًا كبيرًا بعد حفلها المفاجئ في ويستفيلد" . إيفنينغ ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2016 .
  79. ↑ ألكسندر، سوزانا (4 ديسمبر 2016). "ليدي غاغا تُبهر في برنامج إكس فاكتور - كآخر فنانة ضيفة تُحيي حفلاً في استوديوهات فاونتن" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2016 . 
  80. ↑ هارب، جاستن (7 ديسمبر 2016). "دوقة كورنوال تقضي لحظة مع ليدي غاغا في رويال فارايتي: 'أحفادي ينادونني غاغا'"" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2016 .
  81. ↑ "ستيج تيوب: ليدي غاغا تؤدي أغنيتها الجديدة "مليون سبب" في برنامج آلان كار "هابي آور"" . برودواي وورلد . 10 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2016. "
  82. ↑ ويذربي، تايلور (5 فبراير 2017). "شاهدوا أداء ليدي غاغا المذهل في استراحة مباراة السوبر بول 2017" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2017 .
  83. ↑ جيلكريست، تريسي (7 فبراير 2017). "6 طرق كان عرض ليدي غاغا في مباراة السوبر بول تخريبيًا للغاية" . ذا أدفوكيت . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2017 .
  84. ↑ وود، ميكائيل (16 أبريل 2017). "كان أداء ليدي غاغا في مهرجان كوتشيلا مثيرًا للغاية - إلى أن انقلب الوضع" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2017 .
  85. ↑ فيشر، لورين ألكسيس (10 أغسطس 2017). "أزياء ليدي غاغا في جولة جوان تتضمن كريستالات سواروفسكي، وشرابات جلدية، وقبعات رعاة البقر" . هاربر بازار . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2017 .
  86. ↑ ستيدمان، أليكس (9 أغسطس 2017). "مراجعة حفل: ليدي غاغا تستعرض جميع مراحل مسيرتها الفنية في ذا فوروم" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2017 .
  87. ↑ كارامانيكا، جون (6 أغسطس/آب 2017). "مراجعة: ليدي غاغا، المُستفزة البراقة، تُحارب ليدي غاغا، صاحبة الصوت الخام" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر/أيلول 2017 .
  88. ↑ كالفاريو، ليز (21 أكتوبر 2017). "ليدي غاغا تنضم إلى رؤساء سابقين في حفل خيري لمنظمة "ون أمريكا أبيل" في تكساس، وتتبرع بمليون دولار - شاهدوا" . برنامج "إنترتينمنت تونايت" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2017 .
  89. ↑ فيشر، لورين ألكسيس (29 يناير 2018). "أداء ليدي غاغا المؤثر في حفل جوائز غرامي كان بمثابة قصيدة لعمتها وحركة تايمز أب" . هاربر بازار . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2018 .
  90. ↑ نولفي، جوي (28 يناير 2018). "ليدي غاغا تقدم أداءً ملائكيًا، وتُكرّم حركة تايمز أب في حفل جوائز غرامي" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2018 .
  91. ↑ باسكويني، ماريا (28 يناير 2018). "ليدي غاغا تقدم تحية مؤثرة لعمتها الراحلة خلال حفل توزيع جوائز غرامي وتدعو إلى انتهاء الوقت" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2018 .
  92. ↑ سبانوس، بريتاني (29 ديسمبر 2018). "مراجعة: ليدي غاغا تحافظ على هدوئها التام خلال ظهورها الأول الرائع في لاس فيغاس" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2018 .
  93. ↑ هيل، أندرياس (29 ديسمبر 2018). "ليدي غاغا تقدم العرض الذي وُلدت من أجله مع ألبوم 'إنيغما'"" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2019 .
  94. ↑ "قائمة أغاني جولة ليدي غاغا في حفل مايهيم بول تفتقر إلى أغاني من هذا الألبوم" . مجلة ELLE . ١٧ يوليو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥ .
  95. ↑ بريونيس، إيزيس (7 نوفمبر 2016). "كيلسي باليريني تغني أغنية ليدي غاغا 'مليون سبب'"" . مجلة فوغ . مؤرشفة من الأصل في 5 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليها في 23 نوفمبر 2016 .
  96. ↑ رايت، ماري إيلين (29 نوفمبر 2016). "كريستيان كويفاس يغني أغنية ليدي غاغا في حلقة أفضل 10 متسابقين من برنامج ذا فويس" . لانكستر أونلاين . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2016 .
  97. ↑ ريد، رايان (4 أبريل 2017). "شاهد بوب وير وتري أناستاسيو يغنيان أغنية ليدي غاغا 'مليون سبب'"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2017. تم الاسترجاع في 25 أبريل 2017 .
  98. ↑ «ليدي غاغا تشكر نواه سايروس على غنائها أغنية مليون سبب» . صحيفة هاميلتون سبيكتاتور . ١٩ سبتمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٢ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٢ سبتمبر ٢٠١٧ .
  99. ١ ٢ "مليون سبب (ريمكس KVR) - أغنية منفردة لليدي غاغا" . متجر آيتونز . ١٧ فبراير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٥ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٧ فبراير ٢٠١٧ . 
  100. ١ ٢ "مليون سبب (ريمكس أندريلي) - أغنية منفردة لليدي غاغا" . متجر آيتونز. ١٧ مارس ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٨ مارس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٧ مارس ٢٠١٧ . 
  101. ↑ " ليدي غاغا - مليون سبب " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع بتاريخ 20 أكتوبر 2016.
  102. ↑ " ليدي غاغا - مليون سبب " (باللغة الهولندية). ألترا تيب . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2016.
  103. ↑ " ليدي غاغا - مليون سبب " (بالفرنسية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2017.
  104. ↑ " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قائمة الأغاني الأكثر استماعاً (قائمة أفضل 100 أغنية كندية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2017.
  105. ↑ " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قوائم الأغاني (كندا AC) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2017.
  106. ↑ " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قوائم الأغاني (أفضل 40 أغنية في كندا) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2017.
  107. ↑ " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قوائم الأغاني (أفضل أغاني البالغين المعاصرين في كندا) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2017.
  108. ↑ "قائمة الأغاني الأكثر بثاً على الراديو - 23 يناير 2017" . الإذاعة والتلفزيون الكرواتي . 23 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2026 .
  109. ^ “ ČNS IFPI – CZ Singles Digital – أعلى 100 – 44. týden 2016 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 مسؤول رقمي. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع 8 نوفمبر، 2016.
  110. ↑ "ليدي غاغا - تاريخها في قوائم الأغاني" . أغاني ليدي غاغا الرقمية الأوروبية على موقع بيلبورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2016 . 
  111. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع بتاريخ 14 أكتوبر 2016.
  112. ^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). أغنية منفردة (مسار) ضمن أفضل 40 قائمة . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع 4 نوفمبر، 2016.
  113. ↑ " Irish-charts.com – Discography Lady Gaga ". Irish Singles Chart . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2020.
  114. ↑ " ليدي غاغا - مليون سبب ". أعلى التنزيلات الرقمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2017.
  115. ↑ "قائمة أغاني نيوزيلندا الأكثر رواجاً" . تسجيلات الموسيقى النيوزيلندية . ١٧ أكتوبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٩ أكتوبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٤ أكتوبر ٢٠١٦ .
  116. ↑ " ليدي غاغا - مليون سبب ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية لوكالة فرانس برس . تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 ديسمبر 2016.
  117. ^ “ ČNS IFPI – SK Radio – Top 100 – 11.týden 2017 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 راديو رسمي. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع في 21 مارس 2017.
  118. ^ “ ČNS IFPI – SK Singles Digital – أعلى 100 – 04. týden 2017 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 موقع رقمي فردي. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع في 30 يناير 2017.
  119. ↑ " ليدي غاغا - مليون سبب ". أفضل 50 أغنية . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2017.
  120. ↑ " ليدي غاغا - مليون سبب ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2016.
  121. ↑ " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قائمة الأغاني الأكثر استماعاً (Hot 100) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2017.
  122. ↑ " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2017.
  123. ↑ " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قوائم الأغاني (أغاني نوادي الرقص) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2017.
  124. ↑ " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قوائم الأغاني (أغاني الرقص الأكثر بثاً) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2017.
  125. ↑ "أفضل أنجلو - تقرير قياسي" (بالإسبانية). تقرير قياسي . 13 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2017.
  126. ^ “Classifiche Annuali dei Dischi più Venduti e dei Singleoli più Scaricati nel 2017” (باللغة الإيطالية). فيمي. مؤرشف من الأصل (انقر فوق "Scarica allegato" وافتح ملف "Classifica Annuale 2017 Singoli digital") في 8 يناير 2018 . تم الاسترجاع في 9 يناير 2018 .
  127. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2017 – hitparade.ch" . هونغ مدين . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2017 .
  128. ↑ "أغاني البالغين المعاصرة - نهاية عام 2017" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2017 .
  129. ↑ "أغاني البوب ​​للكبار - نهاية عام 2017" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2017 .
  130. ↑ "مبيعات الأغاني الرقمية - نهاية عام 2017" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2017 .
  131. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2024" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2024 .
  132. ↑ "شهادات الأغاني الفردية النمساوية - ليدي غاغا - مليون سبب" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2024 .
  133. ↑ "شهادات الأغاني الفردية البرازيلية - ليدي غاغا - مليون سبب" (باللغة البرتغالية). برو-موسيكا برازيل . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2024 .
  134. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الكندية - ليدي غاغا - مليون سبب" . موسيقى كندا . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2016 .
  135. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الدنماركية - ليدي غاغا - مليون سبب" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2021 .
  136. ↑ "شهادات الأغاني الفرنسية - ليدي غاغا - مليون سبب" (بالفرنسية). SNEP . تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2022 .
  137. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (ليدي غاغا؛ مليون سبب ) ” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2022 . 
  138. ^ “الشهادات الإيطالية الفردية – ليدي غاغا – مليون سبب” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 25 مارس، 2019 .
  139. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - ليدي غاغا - مليون سبب" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2026 .اكتب "مليون سبب" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  140. ↑ "شهادات الأغاني الفردية النرويجية - ليدي غاغا - مليون سبب" (باللغة النرويجية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النرويج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2020 .
  141. ^ “Wyróżnienia – Platynowe płyty CD – Archiwum – Przyznane w 2020 roku” (باللغة البولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . مؤرشفة من الأصلي في 13 تشرين الثاني (نوفمبر) 2024 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2020 .
  142. ^ “الشهادات الإسبانية المنفردة – ليدي غاغا – مليون سبب” . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2024 .
  143. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - ليدي غاغا - مليون سبب" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2022 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "Million Reasons Lady Gaga" في حقل "البحث:".  
  144. ^ “سفيرجيتوببلستان – ليدي غاغا” (بالسويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 12 مايو 2022 .
  145. ↑ نولفي، جوي (5 أكتوبر 2016). "ليدي غاغا تُصدر أغنية "مليون سبب" من ألبومها "جوان "" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2016 .
  146. ^ رويل ، يوهان (29 أكتوبر 2016). ""مليون سبب"  : ليدي غاغا تغير صوتها وتختار أغنية جديدة في مكان "A-YO"( بالفرنسية). الرسوم البيانية الصافية في فرنسا . تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 أبريل 2021 .
  147. ↑ "ليدي غاغا "مليون سبب" | (تاريخ البث الإذاعي: 25/11/2016)" . Radiodate.it (باللغة الإيطالية) . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2021 .