حافة المجد

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

" The Edge of Glory " أغنية للمغنية الأمريكية ليدي غاغا من ألبومها الثاني " Born This Way " (2011). صدرت الأغنية في 9 مايو 2011، كثالث أغنية منفردة من الألبوم. صدرت في البداية كإحدى أغنيتين ترويجيتين للألبوم ، وسرعان ما أصبحت أغنية منفردة بعد نجاحها على المنصات الرقمية حول العالم. كتبت غاغا الأغنية وأنتجتها بالتعاون مع فرناندو غاريباي ، وهي أغنية بوب ، إلكترو-روك ، وديسكو ، تتحدث عن اللحظات الأخيرة من الحياة. [ 2 ] ووفقًا لغاغا، استلهمت كلمات الأغنية من وفاة جدها في سبتمبر 2010. إلى جانب عزف منفرد على الساكسفون من قبل كلارنس كليمونز ، يشبه لحن الأغنية إلى حد كبير أعمال بروس سبرينغستين الموسيقية ، ويحتوي على العديد من الخصائص المشابهة لأعمال موسيقى البوب ​​المعاصرة في ثمانينيات القرن الماضي.

حظيت أغنية "The Edge of Glory" بإشادة نقدية واسعة، حيث اعتبرها العديد من النقاد من أبرز أغاني الألبوم. ونالت الأغنية إشادة كبيرة بفضل لحنها وإخراجها الموسيقي. كما أثنى النقاد على صوت غاغا، واصفين إياه بأنه "مفعم بالإحساس". حققت الأغنية نجاحًا تجاريًا عالميًا، بل وتفوقت على أغنية "Judas"، حيث دخلت قائمة أفضل عشر أغاني في العديد من الأسواق الموسيقية الرئيسية، بما في ذلك أستراليا وبلجيكا وكندا وفرنسا ونيوزيلندا والنرويج وإسبانيا والمملكة المتحدة. وفي الولايات المتحدة، وصلت الأغنية إلى المركز الثالث في قائمة بيلبورد هوت 100 ، لتصبح بذلك عاشر أغنية منفردة لغاغا على التوالي تدخل قائمة أفضل عشر أغاني في الولايات المتحدة.

تم تصوير فيديو موسيقي للأغنية في أواخر مايو، بإخراج مشترك من المغنية وفريق إنتاجها "هاوس أوف غاغا". يتميز الفيديو ببساطته، على عكس معظم أعمال غاغا السابقة، حيث يظهرها وهي ترقص على سلم طوارئ وتسير في شارع خالٍ. ومن بين الاختلافات غياب تصميم الرقصات المعقد والراقصين المرافقين، بالإضافة إلى ارتدائها زيًا واحدًا فقط من تصميم فيرساتشي . أشاد النقاد ببساطة الفيديو، وقارنوه بأعمال مايكل جاكسون وجانيت جاكسون ومادونا . وشملت العروض الحية للأغنية الموسم العاشر من برنامج "أمريكان آيدول" ، وحفل جوائز "ماتش ميوزيك" للفيديو لعام 2011 ، وسلسلة حفلات " صباح الخير يا أمريكا " الصيفية، والعديد من جولات المغنية الغنائية.

معلومات أساسية وإصدار

كتبت أغنية "The Edge of Glory" كلٌ من ليدي غاغا، وفرناندو غاريباي ، ودي جي وايت شادو، وأنتجتها غاغا وغاريباي. [ 3 ] بدأت فكرة الأغنية في يناير 2011، عندما نشرت غاغا جزءًا من كلماتها على حسابها في تويتر . [ 4 ] كشف دي جي وايت شادو أنه قبل عودتهم إلى أوروبا لإحياء حفلات جولة "The Monster Ball Tour" عام 2010 ، أخذت غاغا إجازة لبضعة أيام لتكون بجانب جدها المريض. بعد وفاته، أخبرت غاغا وايت شادو أنها كتبت أغنية عن وفاة جدها وتأثيرها عليها. [ 5 ] تحدثت غاغا إلى جون باريلز من صحيفة نيويورك تايمز عن قصة الأغنية.

[«حافة المجد»] كانت تدور حول اللحظة التي وقفت فيها جدتي بجانب جدي وهو يحتضر. في تلك اللحظة، شعرتُ وكأنه نظر إليها وأدرك أنه قد انتصر في الحياة. كأنه يقول: «أنا بطل. لقد انتصرنا. حبنا هو ما جعلنا منتصرين». لقد دام زواجهما ستين عامًا. فكرتُ في تلك الفكرة، أن اللحظة المجيدة في حياتك هي عندما تقرر أنه لا بأس بالرحيل، فلا مزيد من الكلمات لتقولها، ولا مزيد من العمل، ولا مزيد من التحديات لتواجهها. أنت على حافة الهاوية، تُحيّي نفسك وتُكمل مسيرتك. هذا ما شعرتُ به في تلك اللحظة عندما شهدتُها. [ 6 ]

قام كلارنس كليمونز من فرقة إي ستريت باند بالعزف على الساكسفون في أغنية "حافة المجد".

كشفت غاغا عن مزيد من المعلومات حول أغنية "The Edge of Glory" في مقابلة مع جوجل ، حيث أوضحت أن الأغنية تتحدث عن اللحظات الأخيرة للإنسان على الأرض قبل الموت. [ 7 ] [ 8 ] وكان فيلم "روكي" (Rocky) للممثل سيلفستر ستالون ، الذي صدر عام 1976، مصدر إلهام آخر للأغنية ، وهو فيلم غاغا المفضل. شعرت المغنية أن الأغنية تدور حول النظر إلى الحياة بصدق، بشعور البطل، تمامًا كما عبّرت شخصية روكي بالبوا في الفيلم. [ 9 ]

في 5 مايو 2011، أرسلت شركة إنترسكوب بريدًا إلكترونيًا إلى محطات الراديو في جميع أنحاء الولايات المتحدة، أوضحت فيه أن أغنية "The Edge of Glory" ستصدر يوم الاثنين 9 مايو 2011، كأول أغنية ترويجية من أصل أغنيتين لألبوم Born This Way . وكان من المقرر أن تكون الأغنية الأولى في حملة "العد التنازلي لألبوم Born This Way " على متجر آيتونز . [ 10 ] ومع ذلك، بعد إصدارها على المتاجر الرقمية، حققت أغنية "The Edge of Glory" مبيعات كبيرة من التنزيلات الرقمية، مما دفع غاغا إلى جعلها الأغنية الثالثة من ألبوم Born This Way . [ 11 ] [ 12 ] وكشفت غاغا على حسابها على تويتر عن غلاف الأغنية. [ 4 ] [ 13 ] يظهر الغلاف غاغا عارية وفمها مفتوح، وهي ترتدي أطرافها الاصطناعية من غلاف ألبوم Born This Way ، وشعرها ينسدل حولها بشكل عشوائي. [ 4 ] [ 14 ]

التسجيل والتأليف

تتميز أغنية "The Edge of Glory" باستخدام آلات توليف صوتية بأسلوب متأثر بموسيقى الجاز الهادئة ، بالإضافة إلى عزف منفرد على الساكسفون . [ 15 ] الأغنية أقرب إلى موسيقى البوب ​​منها إلى الموسيقى الإلكترونية، وكلماتها تتناول الرومانسية أكثر من الإلهام الشخصي. [ 12 ] [ 16 ] كشف غاريباي أن الأغنية سُجلت بصوت غاغا الطبيعي، ولم تتطلب سوى محاولة واحدة . طلبت منه إضافة صوت دقات القلب في بداية الأغنية. قال غاريباي إن قرار إضافة عزف منفرد على الساكسفون كان "خطوة جريئة" من غاغا، حيث لم تكن محطات الراديو التي تبث الأغاني الرائجة آنذاك تضم أي أغنية تحتوي على عزف منفرد على الساكسفون. [ 17 ]

أغنية "The Edge of Glory" ، وهي أغنية بوب [ 19 ] [ 20 ] وإلكترو -روك [ 21 ] وأرينا روك [ 22 ] وديسكو [ 23 ] ، تبدأ بصوت غاغا على أنغام الكيبورد، وهي تغني: "لا يوجد سبب يدعونا لنكون أنا وأنت وحدنا الليلة، أجل يا حبيبي، الليلة، أجل يا حبيبي". [5] [16] ووفقًا لجوسلين فينا من قناة MTV ، فإن إنتاج الأغنية يستحضر موسيقى البوب ​​المعاصرة للبالغين في أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات، عندما كانت المقاطع الكورسية الضخمة هي السائدة في الأغاني. [ 16 ] وذكر جيسون ليبشولتز من مجلة بيلبورد أن الأغنية "تعتمد على موسيقى إلكترونية مشرقة " تبدو قوية في الكورس، حيث تغني غاغا: "أنا على حافة المجد وأتشبث بلحظة الحقيقة". [ 24 ] وجد إيفان ساودي من موقع PopMatters الإلكتروني عدة عناصر روك في تأليف الأغنية. [ 25 ] كما رأى فينا أن ما يميز الأغنية عن غيرها على الراديو هو عزف كليمونز المنفرد على الساكسفون في منتصف الأغنية، بينما تغني غاغا بصوت عالٍ: "أنا على الحافة معك". [ 16 ] قال روبرت كوبسي من موقع Digital Spy إن التكوين الموسيقي مزيج من غيتارات كهربائية عالية الصوت ومؤثرات صوتية إلكترونية متأثرة بإيقاعات النوادي الليلية. [ 26 ] تنتهي الأغنية والألبوم بخاتمة طويلة ، حيث يتلاشى صوت الساكسفون تدريجيًا . [ 6 ]

بحسب النوتة الموسيقية المنشورة على موقع Musicnotes.com من قِبل Sony/ATV Music Publishing ، كُتبت أغنية "The Edge of Glory" بإيقاع رباعي بسيط (كومون تايم ) بسرعة 128 نبضة في الدقيقة . وهي مكتوبة بمفتاح لا كبير ، وتتبع التتابع الأساسي للأوتار : لا-مي-ري في المقطع الأول، ولا-مي-فا دييز صغير -ري في اللازمة، بينما يمتد صوت غاغا من لا 3 إلى ري 5. [ 27 ] استوحت غاغا عزف الساكسفون المنفرد من فرقة E Street Band وبروس سبرينغستين ؛ [ 17 ] وفي النهاية طلبت من كلارنس كليمونز من فرقة E Street Band العزف على هذه الآلة. وصرح كليمونز لمجلة رولينغ ستون أنه في يناير 2011، تواصلت معه إدارة أعمال غاغا وعرضت عليه المشاركة في ألبوم Born This Way . بما أن المكالمة كانت يوم الجمعة، أجاب كليمونز بأنه يستطيع التسجيل يوم الاثنين أو الثلاثاء التاليين، لكن غاغا أصرّت على وجوده في استوديو التسجيل في نيويورك في ذلك اليوم نفسه. سافر كليمونز من فلوريدا إلى نيويورك، ووصل إلى استوديو التسجيل في مانهاتن عند منتصف الليل. [ 28 ] أرادت غاغا منه أن يعزف على الساكسفون في عدة مقطوعات، إحداها أغنية "The Edge of Glory". قالت له ببساطة: "سنضع الشريط، ما عليك سوى العزف". انتهى التسجيل بحلول الساعة الثالثة صباحًا بعد عدة محاولات. وأضاف كليمونز أنه فوجئ بتقاضيه أجرًا، لأنه "كان سيفعل ذلك مجانًا. لا أصدق أبدًا أن شيئًا ممتعًا كهذا يُدرّ عليّ المال". [ 5 ] [ 28 ]

الاستقبال النقدي

حظيت أغنية "The Edge of Glory" بإشادة واسعة من النقاد. فكتب ماثيو بيربيتوا من مجلة رولينج ستون مراجعة إيجابية للأغنية، قائلاً: "قد تبدو هذه الأغنية غريبة عند قراءتها، لكنها تبدو طبيعية تمامًا عند سماعها". وأضاف بيربيتوا أن الأغنية تحمل بعض المبالغة، إلا أنها آسرة وجذابة عند الاستماع إليها. وأشاد بمشاركة كليمونز، واصفًا إياها بأنها "لمسة مُلهمة تُضفي على الأغنية طابع موسيقى الروك في ثمانينيات القرن الماضي"، ووصف أداء كليمونز بأنه مذهل ومن بين أفضل أعماله. [ 8 ] وفي مراجعة أخرى، أشار بيربيتوا إلى أن "The Edge of Glory" هي "أغنية بوب رائعة". [ 29 ] كما أشاد الصحفي جودي روزن، زميله في مجلة رولينج ستون ، باللازمة والكورس وعزف كليمونز على الساكسفون في الأغنية. [ 30 ] أكدت جوسلين فينا من قناة MTV News أن الأغنية أظهرت جانبًا أكثر رقةً من غاغا، على عكس أغانيها المنفردة السابقة من ألبوم Born This Way . [ 16 ] أعجبت ويلا باسكن من نيويورك بالأغنية، قائلةً: "إذا كانت الأغنيتان الأوليان من ألبوم Born This Way القادم عبارة عن موسيقى روك راقصة صاخبة، فإن هذه الأغنية سلسة كأغنية من ثمانينيات القرن الماضي، تمامًا مثل موسيقى فيلم Flashdance ، وتحتوي على مقطع موسيقي مميز للساكسفون ليؤكد ذلك." كما اعتقدت باسكن أن الأغنية لديها إمكانية أن تصبح أغنية صيفية ناجحة، لكنها قد تواجه منافسة من أغنية كاتي بيري المنفردة، " Last Friday Night (TGIF) ". [ 31 ]

غاغا تؤدي أغنية "The Edge of Glory" خلال جولة Born This Way Ball في عام 2012

كتب جيسون ليبشوتز من مجلة بيلبورد أن أغنية "The Edge of Glory" كانت "مغامرة، [لكنها] تركز على الرومانسية بدلاً من الإلهام الفردي". [ 24 ] منح لويس كورنر من موقع ديجيتال سباي الأغنية خمسة من خمسة نجوم وكتب: "تؤدي غاغا الأغنية بصوت قوي على لحن كورالي أكثر لذة وإشباعاً من شطيرة كرات اللحم  - مليء بإيقاعات ضخمة وأصوات توليفية تكنو هائلة؛ بينما من المؤكد أن عزف الساكسفون المنفرد من الراحل كلارنس كليمونز سيغري العديد من رواد النوادي الليلية لإخراج آلات الساكسفون الهوائية التي نادراً ما تُستخدم هذه الأيام". [ 32 ] لاحظ كيفن أودونيل من مجلة سبين أن غاغا في الأغنية "تعود إلى الأساسيات". وصف الأغنية بأنها "نشيد راقص مليء بالإشارات إلى موسيقى البوب ​​في الثمانينيات"، وخلص إلى القول: "لحسن الحظ، تُثبت أغنية "إيدج أوف غلوري" أن غاغا لم تدع شهرتها العالمية تُطغى على فنها، وأنها لا تزال قادرة على إنتاج أغانٍ راقصة مباشرة مثل "جاست دانس" أو "بوكر فيس". [ 18 ] أشاد كل من آندي جيل من صحيفة الإندبندنت وجيمس ريد من صحيفة بوسطن غلوب بعزف كلارنس كليمونز المنفرد على الساكسفون في أغنية "إيدج أوف غلوري". [ 33 ] [ 34 ]

أكدت ناردين سعد من صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن أغنية "The Edge of Glory" أقل إثارة للصدمة من إصداراتها السابقة. كما رأت سعد أن الأغنية أبطأ وأقل إلكترونية في تركيبها من أغنيتها المنفردة آنذاك " Judas ". [ 35 ] وكتبت بريا إيلان من مجلة NME أن الأغنية بدت وكأنها "لحظة بوب" دون أن تحاول غاغا جاهدةً معالجة القضايا الاجتماعية أو الصراعات الدينية؛ كما أشادت إيلان بإضافة كليمونز للساكسفون. [ 36 ] وأعرب دان مارتن، الكاتب في NME ، عن مشاعر مماثلة ، إذ وجد الأغنية متألقة، واصفًا إياها بأنها "أكثر أغاني البوب ​​بهجةً" التي قدمتها غاغا على الإطلاق. [ 37 ] وعلق روبرت كوبسي من موقع Digital Spy قائلاً إن الأغنية "نشيدٌ حماسيٌّ يدفعك لرفع قبضتيك في الهواء، وهو أقل ابتذالًا من أغنية "Born This Way" ولكنه بنفس القدر (إن لم يكن أكثر) من حيث النشوة". ومع ذلك، وجد أن المقطع الافتتاحي للأغنية مشابه لمقطع أغنية شير المنفردة لعام 2002 " Song for the Lonely ". [ 26 ]

أعربت ميغان جيبسون من مجلة تايم عن خيبة أملها من الأغنية المنفردة، إذ رأت أنها ليست "جيدة على وجه الخصوص"، ووصفت موسيقاها بأنها مبتذلة وغير ملهمة وباهتة. [ 38 ] أما ماثيو كول من مجلة سلانت، فقد انقسمت آراؤه حول الأغنية، مصرحًا بأنه على الرغم من أنها خفضت من توقعاته للألبوم، إلا أنه أشار إلى أن عزف الساكسفون المنفرد كان "نقطة قوة، وإحدى الأفكار الأكثر أصالة التي قدمتها غاغا مؤخرًا". [ 39 ] ورأى سال سينكيماني، من نفس المجلة، أن الأغنية "ليست ذات طابع كلاسيكي بقدر ما هي متخلفة، إذ تبدأ ببعض نغمات سينثسيزر بارعة من إنتاج آرت أوف نويز قبل أن تتحول إلى ما يشبه أغنية مسلسل كوميدي من أوائل التسعينيات، أو فيلم رياضي تحفيزي، كما لو كانت بصوت بوني تايلر ". [ 21 ] كما قدم جريج كوت من صحيفة شيكاغو تريبيون مراجعة متباينة للأغنية، واصفاً إياها بأنها "هراء سبرينغستين على المنشطات" وأضاف أنها تتضمن "كلارنس كليمونز وهو يؤدي ما يشبه محاكاة ساخرة لعزف منفرد على الساكسفون لكلارنس كليمونز". [ 40 ]

تُعتبر أغنية "The Edge of Glory" على نطاق واسع واحدة من أروع أغاني ليدي غاغا. في عام 2019، صنّفتها مجلة بيلبورد في المرتبة التاسعة ضمن قائمتها لأفضل 15 أغنية لليدي غاغا، [ 41 ] وفي عام 2020، صنّفتها صحيفة الغارديان في المرتبة الثانية ضمن قائمتها لأفضل 30 أغنية لليدي غاغا. [ 42 ]

الجوائز

رُشِّحت أغنية "The Edge of Glory" لجائزة أغنية العام في حفل توزيع جوائز اختيار الجمهور الثامن والثلاثين . [ 43 ] في نهاية عام 2011، صنّفت مجلة Slant أغنية "The Edge of Glory" في المرتبة الثامنة كأفضل أغنية في العام، حيث علّق إد غونزاليس من الموقع الإلكتروني قائلاً إن الأغنية "دراسة في التناقض الجذري، والتي، بمجرد تجاوز تأثيراتها التي تبدو قديمة الطراز وإرث الراحل كلارنس كليمونز، هي في جوهرها أغنية بالاد رقيقة للغاية. نعم، يتوقع الجميع أن تُفصح غاغا عن مشاعرها على حلبة الرقص، ولكن من كان يظن أنها قادرة على جعل صرخاتها همساً؟" [ 44 ] وقد احتلت المرتبة نفسها في تصنيف Billboard ، والمرتبة السابعة في تصنيف Rolling Stone . [ 45 ] [ 46 ] في سبتمبر 2013، احتل عزف الساكسفون المنفرد المرتبة الثانية في قائمة VH1 لأعظم 15 عزفًا منفردًا لضيوف في تاريخ موسيقى الروك. [ 47 ]

أداء الرسم البياني

غاغا تؤدي نسخة صوتية من أغنية "The Edge of Glory" في مهرجان يوروبرايد 2011

في الولايات المتحدة، دخلت أغنية "The Edge of Glory" قائمة بيلبورد لأغاني البوب ​​في المركز 31 ، وذلك في عدد 28 مايو 2011. [ 48 ] كما احتلت المركز الثاني في قائمة الأغاني الرقمية الأكثر استماعًا ، بمبيعات بلغت 266 ألف نسخة، وفقًا لبيانات نيلسن ساوند سكان . [ 49 ] ودخلت الأغنية قائمة بيلبورد هوت 100 في المركز الثالث، وقائمة أغاني الراديو في المركز 54، محققةً 20 مليون استماع. وبذلك، أصبحت ليدي غاغا أول فنانة منذ ماريا كاري تدخل أغانيها العشر الأولى ضمن قائمة أفضل عشر أغاني في هوت 100. [ 50 ] وفي الأسبوع التالي، صعدت "The Edge of Glory" إلى المركز 18 في قائمة أغاني البوب، لتصبح الأغنية الأكثر صعودًا خلال ذلك الأسبوع. [ 51 ] مع ذلك، انخفضت المبيعات الرقمية بنسبة 64% لتصل إلى 98,000 نسخة، ما أدى إلى تراجع الأغنية إلى المركز 19 في قائمة Hot 100. في المقابل، صعدت الأغنية إلى المركز 37 في قائمة أغاني الراديو، مع زيادة بثها إلى 30 مليون مستمع. [ 52 ] في أسبوعها الثالث على القائمة، كانت أغنية "The Edge of Glory" الأغنية الأكثر صعودًا في قائمة أغاني البوب، حيث وصلت إلى المركز 14، بينما دخلت قائمة أغاني البوب ​​للكبار لأول مرة في المركز 33. [ 53 ] كما كانت الأغنية الرقمية الأكثر ربحًا، إذ بيع منها 165,000 نسخة، مع زيادة إجمالي بثها إلى 39 مليون مستمع، ما أدى لاحقًا إلى عودتها إلى قائمة أفضل عشر أغاني في Hot 100 في المركز الثامن. [ 54 ] في النهاية، وصلت الأغنية إلى ذروتها في المركز الرابع على قائمة أغاني الراديو، والمركز الثالث على قائمة أغاني البوب، والمركز الأول على قائمة أغاني نوادي الرقص، والمركز السابع على قائمة أغاني البالغين المعاصرة، والمركز الثاني على قائمة أغاني البوب ​​للبالغين. باعت أغنية "The Edge of Glory" 2.325 مليون نسخة رقمية في عام 2011، لتصبح الأغنية رقم 29 الأكثر مبيعًا في الولايات المتحدة في ذلك العام. [ 55 ] اعتبارًا من أبريل 2016، باعت 3 ملايين عملية تنزيل رقمي في الولايات المتحدة وفقًا لبيانات Nielsen SoundScan. [ 56 ]

دخلت أغنية "The Edge of Glory" قائمة أفضل 100 أغنية كندية في المركز الثالث ، وقائمة أفضل الأغاني الرقمية الكندية في المركز الثاني، محققةً 26,000 عملية تنزيل رقمي. وكانت الأغنية الأولى التي تدخل قائمة الأغاني المعاصرة الأكثر رواجًا في كندا، حيث احتلت المركز 42. [ 57 ] بعد أربعة أسابيع، عادت الأغنية إلى قائمة أفضل 10 أغاني كندية، ووصلت إلى قائمة أفضل 10 أغاني في قائمة الأغاني المعاصرة. [ 58 ] في المملكة المتحدة، دخلت "The Edge of Glory" قائمة أفضل الأغاني المنفردة في المركز السادس . [ 59 ] بعد تذبذبها في قوائم الأغاني لعدة أسابيع، عادت الأغنية بقوة إلى قائمة أفضل 10 أغاني في 26 يونيو 2011. وارتفعت مبيعاتها الرقمية بنسبة 89.1%، مدعومةً بأدائها في برنامج Paul O'Grady Live ، الذي بُثّ ثلاث مرات، والترويج لها عبر الإذاعات، حيث صعدت في القائمة لتصل إلى ذروتها في المركز الحادي عشر. [ 60 ] اعتبارًا من يناير 2025، باعت الأغنية 1.1 مليون نسخة في المملكة المتحدة، وحققت 54 مليون استماع عبر الإنترنت، وحصلت على شهادة البلاتين من قبل جمعية صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI). [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ]

في أستراليا، دخلت الأغنية قائمة الأغاني المنفردة الأسترالية (ARIA) في المركز الحادي عشر ، وفي نيوزيلندا في المركز الثالث . [ 64 ] [ 65 ] وحصلت الأغنية لاحقًا على شهادة البلاتين الخماسية والذهبية من جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية ( ARIA) وجمعية صناعة التسجيلات النيوزيلندية (RIANZ)، وذلك لشحن 350,000 و7,500 نسخة منها على التوالي. [ 66 ] [ 67 ] في أيرلندا، دخلت أغنية "The Edge of Glory" قائمة الأغاني المنفردة الأيرلندية في المركز العاشر في 13 مايو 2011، ووصلت إلى ذروتها في المركز الرابع. [ 68 ] [ 69 ] في فرنسا، دخلت الأغنية قائمة الأغاني المنفردة الفرنسية في المركز السابع ، قبل أن تتراجع إلى المركز 35، لتصبح عاشر أغنية لغاجا تدخل قائمة أفضل عشر أغاني، ولكنها أيضًا أكبر هبوط لها في فرنسا. [ 70 ] في ألمانيا، دخلت الأغنية قائمة Media Control Charts في المركز 28، ووصلت إلى ذروتها في المركز الثالث. [ 71 ] باعت أغنية "The Edge of Glory" 44,176 نسخة رقمية في كوريا الجنوبية، لتحتل المركز الثاني في قائمة Gaon International Online Chart في 22 مايو 2011، ثم تصدرت القائمة في الأسبوع التالي، مع مبيعات إضافية بلغت 48,937 نسخة. [ 72 ] 

فيديو موسيقي

خلفية

أظهر الفيديو غاغا وهي ترقص خارج سلم طوارئ ، في مشهد يذكرنا بأيامها الأولى في مدينة نيويورك.

في حفل توزيع جوائز BMI لموسيقى البوب ، أوضحت لوريان جيبسون، مصممة رقصات غاغا، أنهم سيشرعون في تصوير الفيديو الموسيقي لأغنية "The Edge of Glory" قريبًا. ورغم أنها لم تكشف الكثير عن فكرة الفيديو، إلا أنها أضافت: "أعلم فقط أننا سنشعر بشيء مريب للغاية". [ 73 ] صرّحت غاغا لقناة MTV UK أنها كتبت مؤخرًا سيناريو الفيديو، مضيفةً أنه المفضل لديها. [ 9 ] أفاد موقع E! Online أنه تم الإعلان عن طلب ممثلين للفيديو، حيث بحث وكلاء المواهب عن رجل من أصل بورتوريكي أو دومينيكاني. وشملت الأدوار الأخرى مذيعًا أو مذيعة، وطبيبًا يُذكّر بشخصية الطبيب في المسلسل الشهير Dr. 90210 ، ومجموعة من العسكريين لمشاهد استخدام البنادق. [ 74 ] تم تأكيد أن مخرج الفيديو هو جوزيف خان ، لكن شركة Interscope Records أكدت لاحقًا أن خان وغاغا انفصلا بسبب سوء تفاهمات حول التعاون. أكد جيبسون وجود "بعض المشاكل في موقع التصوير"، مما أدى إلى استبدال خان كمخرج. [ 75 ]

تم اختيار فريق غاغا الإبداعي، هاوس أوف غاغا، لاحقًا لإخراج الفيديو. وكشف تشانكلر هاينز، محرر خان في موقع التصوير، أن أداء الأغنية ذي الطابع الحورية، في برنامج لو غراند جورنال، كان هو الفكرة الحقيقية للفيديو، وتضمن ديكورات بُنيت لمشهد مستشفى، وجسر بروكلين، ومشهد حورية بحر ضخم تحت الماء. [ 76 ] ومع ذلك، في اللحظة الأخيرة قبل التصوير، غيرت غاغا رأيها بشأن الفكرة برمتها، مما أدى إلى خلاف مع خان، وبالتالي تم إلغاء المشروع. ثم صورت المشاهد مع كلارنس كليمونز (آخر ظهور له قبل وفاته) في موقع تصوير بمدينة نيويورك. [ 76 ] أوضحت لاحقًا أن فكرتها كانت إنشاء "فيديو بأسلوب بسيط". أرادت أن تُشيد بنفسها وبالنجاح الذي حققته في مسيرتها الموسيقية، من خلال فيديو مبسط يُظهرها وهي ترقص خارج شقتها في نيويورك في بداياتها. [ 77 ] عُرض الفيديو الموسيقي لأول مرة في 16 يونيو 2011، في الموسم الثامن من برنامج تلفزيون الواقع الأمريكي " So You Think You Can Dance" . [ 78 ]

ملخص

تتألف خزانة ملابس غاغا طوال الفيديو بشكل أساسي من زي واحد فقط من تصميم جياني فيرساتشي . يتألف الفستان من تصميم مستوحى من أزياء السادية والمازوخية ، مع مجوهرات ذهبية ثقيلة، ودبابيس على الجلد، وطلاء أظافر وأحمر شفاه بألوان زاهية. ومن الملاحظ في الفيديو غياب الراقصين المرافقين، والتصميم الراقص المتقن، أو الحبكة الرمزية: وهي عناصر كانت سائدة في فيديوهات غاغا الموسيقية الأخرى. وباستثناء غاغا نفسها، فإن كليمونز هي الشخص الوحيد الآخر الذي يظهر في الفيديو. [ 79 ]

يبدأ الفيديو بظهور غاغا ببطء من خلف مبنى في زاوية شارع مهجور. يغمر المشهد بأكمله أضواء حمراء وبنفسجية، تنبعث من نوافذ المباني والأزقة، بينما يتصاعد البخار من المصارف. مع بداية المقطع الأول من الأغنية، تخرج غاغا من نافذة شقة إلى سلم النجاة من الحريق. يلي ذلك لقطة طويلة لغاغا وهي تتبختر في الحي المضاء باللون الأحمر، تغني عبارة "لدي سبب يدفعك لأخذي إلى المنزل الليلة"، وتسقط خصلة من شعرها الأسود على عينيها. لا تزيل غاغا الخصلة، وتنتقل اللقطة إلى مؤخرتها وهي تمشي، في إشارة للمشاهد لمتابعتها. [ 79 ] يتكون الفيديو في معظمه من لقطات متداخلة لغاغا وهي ترقص وتغني في الشارع، وعلى سلم النجاة من الحريق، وعلى الدرج أمام مبنى الشقق مع كليمونز. قرب نهاية الفيديو، بعد عزف كليمونز المنفرد على الساكسفون، تنحني غاغا أمام درج المبنى وتقبل الرصيف. ينتهي الفيديو بلقطة مقرّبة لوجه غاغا، قبل أن تعود عبر النافذة إلى شقتها الضبابية.

استقبال

وقد رأى العديد من النقاد أن بعض المشاهد في الفيديو الموسيقي تذكرنا بالفيديو الموسيقي لأغنية " بابا دونت بريتش " لمادونا ، والفيديو الموسيقي لأغنية " بيلي جين " لمايكل جاكسون .

علّقت كلٌّ من جوسلين فينا من قناة MTV وكريستيان بلاوفيلت من مجلة Entertainment Weekly على تشابه الفيديو الموسيقي مع مسرحية برودواي الموسيقية " Rent" . [ 80 ] كما قارنت فينا المشاهد بفيديوهات أغنية مادونا " Papa Don't Preach " الصادرة عام 1986 وأغنية مايكل جاكسون " Billie Jean " الصادرة عام 1983. وخلصت إلى القول بأن الفيديو الموسيقي "لا يزال متألقًا، ويعود ذلك في الغالب إلى بساطته". [ 80 ] وفي مراجعة أخرى، وجد جيمس مونتغمري من قناة MTV أيضًا أوجه تشابه بين الفيديو ومسرحيتي "Rent" و "West Side Story" . [ 81 ] وقد فوجئ بلاوفيلت في البداية بالنهج البسيط للفيديو، نظرًا لأن أعمالها السابقة كانت تتميز بمشاهد مثيرة للجدل. وأضاف أن الفيديو بدا وكأنه "تكريم واضح" لمصادر إلهام غاغا مثل مادونا، وخلص إلى أن "جميع الإشارات في أغنية "The Edge of Glory" واضحة للغاية، ولا يمكن بأي حال من الأحوال أن تكون مجرد تقليد سافر". [ 82 ]

أشاد سال سينكيماني من مجلة سلانت بالفيديو، واصفًا إياه بأنه "إنجاز بصري" بإخراج فني "آسر"، ولوحة ألوان رمادية وزرقاء وسوداء "مُعايرة بدقة من خلال أحمر شفاه غاغا النابض بالحياة وطلاء أظافرها، وشريط أحمر على الرصيف، وذهب مجوهراتها، ودبابيس ملابسها الجلدية، فضلًا عن نحاس كلارنس كليمونز". وقد قورن الفيديو بأغاني مايكل جاكسون " The Way You Make Me Feel "، وجانيت جاكسون " When I Think of You " و" The Pleasure Principle "، وفيلم " Crimes of Passion "، وجميعها من أفلام وفيديوهات الثمانينيات. إلا أنه انتقد أداء غاغا في مزامنة الشفاه "غير المقنع تمامًا". [ 79 ] وفي مقال لها في صحيفة واشنطن بوست ، وصفت سارة آن هيوز الفيديو بأنه "بسيط بشكل صادم". [ 83 ] أعجب آموس بارشيد من نيويورك بالنهج المباشر الذي اتبعته غاغا في الفيديو، ورغم أنه وصفه بالممل مقارنةً بأعمالها السابقة، إلا أنه شعر بأن الفيديو نجح بفضل بساطته. [ 84 ]

حاول جاريت وايزلمان من صحيفة نيويورك بوست فهم أسباب فشل إنتاج الفيديو، وخلص إلى أن الخلافات المتبادلة بين غاغا وكاهن أدت إلى أن يكون الفيديو "رديئًا". ووصف المسألة برمتها بأنها "حماقة"، مُقرًا في النهاية بأنه "كان من الحماقة أن نتوقع ألا تتعثر غاغا أبدًا، لأنها في النهاية بشرية، رغم الصورة الخارقة التي تُعرض باستمرار". [ 76 ] أما دانيال كريبس من مجلة رولينغ ستون ، فقد قدم مراجعة متباينة للفيديو، واصفًا الأغنية بأنها "مبالغ فيها" مع فيديو "باهت" و"بسيط". [ 85 ] وكانت ليا كولينز من موقع دوز أكثر حيادية في مراجعتها، متسائلةً عما إذا كانت غاغا ببساطة "تستحضر بحنينٍ إلى أعمالٍ أخرى من ثقافة البوب ​​التي استخدمت نفس خلفية مدينة نيويورك من سلالم النجاة من الحرائق والسلالم الحجرية البنية" أم أنها تحاول فقط "توفير مبالغ طائلة في الميزانية". [ 86 ] أثناء مراجعة الفيديو لصحيفة فانكوفر صن ، قارن كولينز مظهر غاغا في الفيديو بـ "عاهرة" من فيلم الخيال العلمي Blade Runner لعام 1982. [ 87 ]

العروض الحية

قدمت غاغا لأول مرة نسخة صوتية جازية من الأغنية في المملكة المتحدة، خلال مهرجان "بيغ ويك إند" الذي نظمته إذاعة راديو 1 في كارلايل ، إنجلترا ، في 15 مايو 2011. [ 88 ] وقُدمت نسخة أخرى من الأغنية على البيانو بعد أسبوع في الحلقة الأخيرة من برنامج "ساترداي نايت لايف" ، حيث ارتدت المغنية فستانًا أسود لامعًا، وحذاءً يصل إلى الركبة، وغطاء رأس معدنيًا نصف دائري. [ 89 ] أما النسخة الكاملة فقد قُدمت لأول مرة في الحلقة الأخيرة من الموسم العاشر من برنامج "أمريكان آيدول" في 25 مايو، حيث انضم إليها كليمونز شخصيًا. ظهرت غاغا على قمة جبل على المسرح، مرتديةً عباءة طويلة وغطاء رأس مرصعًا بالجواهر. وكان ثلاثة راقصين يؤدون رقصات مصممة عند قاعدة المسرح بينما غنت غاغا من الأعلى. في نهاية العرض، تعانقت غاغا مع راقص، ثم أخذت نفسًا عميقًا وقفزت من حافة المسرح، وهبطت بعيدًا عن الأنظار على طبقة من الصخور الاصطناعية، بينما تصاعد البخار عاليًا في الهواء. [ 90 ] رأى لين ميليسورغو من صحيفة "ذا ستار ليدجر" أن العرض كان "مُوحيًا جنسيًا" أكثر من اللازم بالنسبة لجمهور برنامج "أمريكان آيدول" ، وتساءل عما إذا كانت غاغا "قد بالغت قليلًا في عرض عائلي موجه لجمهور أصغر سنًا؟" [ 91 ] في المقابل، أدرج آدم غراهام من "إم تي في نيوز" هذا العرض ضمن أكثر عروض غاغا التلفزيونية التي لا تُنسى. [ 90 ]

غاغا تؤدي أغنية "The Edge of Glory" في حفل توزيع جوائز MuchMusic Video Awards لعام 2011

في 27 مايو 2011، قدمت غاغا أغنية "The Edge of Glory" في برنامج " Good Morning America " ​​ضمن سلسلة حفلاتهم الصيفية، مرتديةً فستانًا أسود بالكامل. [ 92 ] وفي الموسم السادس من برنامج " Germany's Next Topmodel" ، قدمت غاغا الأغنية في الحلقة النهائية. تضمن الأداء مشهدًا تم فيه تصوير غاغا وهي تُقطع رأسها بالمقصلة . ثم قفزت غاغا حاملةً رأسًا اصطناعيًا، قبل أن تُطلق صرخةً غاضبةً على الحكام قائلةً: "سأفعل أي شيء من أجل الموضة". بُثّ العرض كاملًا عبر الإنترنت في جميع أنحاء العالم. [ 93 ] وفي وقت لاحق، قدمت نسخة صوتية من الأغنية في مهرجان "Europride 2011 " في روما ، إلى جانب أغنية "Born This Way". [ 94 ] وفي برنامج "X Factor" في باريس، قدمت غاغا الأغنية مع أغنية " Judas ". ارتدت فستانًا مزينًا بالشراريب مع وصلات شعر طويلة وشعر مستعار أزرق طويل، بينما كانت تعزف على آلة الكيتار . [ 95 ] في البرنامج التلفزيوني الفرنسي " لو غران جورنال" ، عُرض أداءٌ لأغنية "ذا إيدج أوف غلوري" مستوحى من حوريات البحر. [ 76 ] أعادت غاغا تصميم ديكورات سلالم النجاة من الحرائق في مدينة نيويورك لأداء الأغنية في برنامج "بول أوغرادي لايف ". وقد حصل رايان لوف من موقع "ديجيتال سباي" على معاينة مسبقة لتسجيل العرض، وأشاد بتصميم الرقصات الذي قدمته غاغا وراقصتها خلال فاصل الساكسفون. [ 96 ] افتتحت غاغا حفل جوائز "ماتش ميوزيك" للفيديو لعام 2011 بأداء الأغنية، مرتديةً بذلة مرصعة بالجواهر وشعرًا مستعارًا قصيرًا بلون أزرق مخضر. [ 97 ] خلال جولتها في اليابان، قدمت غاغا أغنيتي "ذا إيدج أوف غلوري" و"بورن ذيس واي" في حفل "إم تي في" الخيري للموسيقى في اليابان لعام 2011. [ 98 ] في 16 أكتوبر 2011، قدمت الأغنية خلال حفل موسيقي في "هوليوود بول" في لوس أنجلوس لصالح مؤسسة كلينتون . [ 99 ] كانت أغنية "The Edge of Glory" تُؤدّى بانتظام كأغنية قبل الأخيرة في جولة غاغا Born This Way Ball (2012-2013)، حيث عزفت بدايتها على البيانو أعلى برج مراقبة. [ 100 ] ارتدت غاغا زيًا من تصميم فيرساتشي لهذا الأداء. [ 101 ] في عام 2014، غنّت غاغا نسخة قصيرة من الأغنية بدون موسيقى خلال حفل ArtRave: The Artpop Ball .[102 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2016، ظهرت غاغا في فقرة "كاربول كاريوكي" من برنامج "ذا ليت ليت شو" مع جيمس كوردن ، حيث كانت أغنية "ذا إيدج أوف غلوري" من بين الأغاني التي غنتها داخل السيارة. [ 103 ] وفي حفلها بمهرجان كوتشيلا عام 2017 ، وخلال جولتها العالمية "جوان" (2017-2018)، قدمت غاغا الأغنية على البيانو فقط. [ 104 ] [ 105 ] وخلال الجولة، كانت المغنية تُهدي الأغنية عادةً لأفراد عائلتها وصديقتها الراحلة سونيا، التي توفيت بمرض السرطان. وقد أشاد العديد من الصحفيين بهذا الأداء ووصفوه بأنه لحظة مؤثرة للغاية، وإحدى أفضل لحظات الجولة. [ 106 ] [ 107 ] [ 108 ] وفي أكتوبر/تشرين الأول 2017، شاركت غاغا في الحفل الخيري "ديب فروم ذا هارت: ذا وان أمريكا أبيل " في تكساس، وانضمت إلى فنانين آخرين لجمع التبرعات لضحايا الإعصار. عزفت أغنية "The Edge of Glory" كآخر أغنية في فقرتها على البيانو، بعد أدائها لأغنيتي " Million Reasons " و" You and I ". [ 109 ] كانت الأغنية جزءًا من قائمة أغاني عرضها "Enigma" الذي أقامته في لاس فيغاس بين عامي 2018 و2020 ، حيث أدّتها مرتديةً فستانًا شفافًا، مع بدلة ضيقة مكشوفة تحته. [ 110 ] [ 111 ] وفي عام 2022، أدّت المغنية الأغنية في جولة "The Chromatica Ball" في الملاعب، أثناء عزفها على بيانو داخل مجسم من الأشواك. [ 112 ] [ 113 ]

في نوفمبر 2024، غنّت غاغا أغنية "The Edge of Glory" في حديقة بنجامين فرانكلين ، في الليلة التي سبقت الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2024 ، وذلك في التجمع الانتخابي الأخير لكامالا هاريس . [ 114 ] وفي عام 2025، عزفتها على البيانو في بعض حفلات جولة "The Mayhem Ball" . [ 115 ]

نسخ غلاف

غنى مغني البوب ​​روك نيك جوناس نسخة صوتية من الأغنية في يوليو/تموز خلال حفله في ويستفيلد سينشري سيتي في لوس أنجلوس. [ 116 ] قبل الأداء، أعلن جوناس: "هل تمانعون لو شغّلت بعض الأغاني التي أحبها من محطات الراديو حاليًا؟ هل هذا مناسب؟ المشكلة الوحيدة هي أنني لا أعرف كل الكلمات. لذا إن كنتم تعرفونها، فغنوا معي." [ 116 ] بعد مشاهدة الأداء عبر الإنترنت، نشرت غاغا غناءه على حسابها على تويتر مع تعليق: "يا إلهي! نيك جوناس يغني The Edge of Glory. في طريقي إلى مؤتمر صحفي في تايتشونغ، أستمع إليها. إنها رائعة! X." [ 116 ] وقد غنّت فرقة فريندلي فايرز البريطانية الأغنية خلال برنامج لايف لاونج على راديو بي بي سي 1 . [ 117 ] أشاد كيفن أودونيل من مجلة سبين بكتابة غلافهم للأغنية: "تُبرز النسخة الأصلية لغاجا قوة صوت نجمة البوب، ولم يحاول إد ماكفارلين، مغني فرقة فريندلي فايرز، مجاراة تلك الطاقة. بل قدموا أداءً سينمائيًا رائعًا للأغنية: يُغني ماكفارلين بحساسيةٍ صادقةٍ تُشبه حساسية فتى إيمو، على أنغام موسيقى سينثسيزر متدفقة وإيقاع فانك خفيف. رائع!" [ 118 ]

أُعيد غناء الأغنية من قِبل معظم الممثلات في مسلسل " غلي " في الحلقة " الوطنية " من الموسم الثالث ، حيث قدمت فرقة "تروبلتونز" الغنائية النسائية فقط الأغنية في بطولة الفرق الغنائية الوطنية. [ 119 ] وفي عام 2021، غنّت فرقة البوب ​​الإنجليزية " ييرز آند ييرز" الأغنية بمناسبة الذكرى العاشرة لألبومهم "بورن ذيس واي" . [ 120 ]

قائمة الأغاني

الاعتمادات والموظفون

تم اقتباس بيانات الاعتماد من الملاحظات المرفقة بألبوم Born This Way . [ 124 ]

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

الشهادات والمبيعات الخاصة بـ "حافة المجد"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 66 ]5× بلاتينيوم350,000 ‡
النمسا ( IFPI النمسا) [ 192 ]بلاتينيوم30,000 *
البرازيل ( مؤيدة الموسيقى البرازيلية ) [ 193 ]3× بلاتينيوم180,000 ‡
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 194 ]ذهب15000 ^
ألمانيا ( BVMI ) [ 195 ]ذهب150,000 ‡
إيطاليا ( FIMI ) [ 196 ]بلاتينيوم30,000 *
اليابان ( RIAJ ) [ 197 ]ذهب100,000 *
اليابان ( RIAJ ) [ 198 ] نغمة رنين كاملةذهب100,000 *
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 67 ]ذهب7500 *
النرويج ( IFPI النرويج) [ 199 ]ذهب30,000 ‡
كوريا الجنوبية—392,479 [ 200 ]
السويد ( GLF ) [ 201 ]بلاتينيوم40,000 ‡
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 202 ]ذهب15000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 63 ]بلاتينيوم1,100,000 [ 61 ]
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 203 ]4× بلاتينيوم4,000,000 ‡

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

مواعيد إصدار وتنسيقات فيلم "حافة المجد"
منطقةتاريخشكلإصدارملصقالمرجع.
متنوع9 مايو 2011تنزيل رقميإبداعيإنترسكوب[ 4 ]
فرنسابث إذاعيعالمي[ 204 ]
إيطاليا13 مايو 2011[ 205 ]
البرازيل16 مايو 2011تنزيل رقمي[ 206 ]
الولايات المتحدة17 مايو 2011أغاني الراديو المعاصرة الرائجة
[ 207 ]
ألمانيا8 يوليو 2011قرص مضغوط منفردإنترسكوب[ 122 ]
إيطاليا12 يوليو 2011عالمي[ 208 ]
الولايات المتحدةألبوم رقمي قصيرريمكساتإنترسكوب[ 123 ]
متنوع15 يوليو 2011[ 209 ]
المملكة المتحدة18 يوليو 2011قرص مضغوط منفردإبداعي
  • عالمي
  • إنترسكوب
[ 210 ]
بولندا22 يوليو 2011يونيفرسال بولندا[ 211 ]
تايوانعالمي[ 212 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ أكونا، كيرستن (19 مارس 2012). "كان والدا ليدي غاغا يعلمان دائمًا أنها غير متزنة عقليًا" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2020 .
  2. ↑ "Edge of Glory (العنوان القانوني) – رقم عمل BMI 12871270" . شركة Broadcast Music Incorporated . دار نشر Haus of Gaga. شركة Sony/ATV Songs LLC . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2011 . 
  3. ↑ بلاوفيلت، كريستيان (9 مايو 2011). "ليدي غاغا تُصدر أغنيتها الجديدة 'The Edge of Glory': استمع إليها هنا" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2011 .
  4. 1 2 3 4 فينا، جوسلين (5 مايو 2011). "ليدي غاغا تُشوق لإصدار ألبومها 'The Edge Of Glory' يوم الاثنين" . إم تي في. شبكات إم تي في. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2011 .
  5. 1 2 3 فينا، جوسلين (13 مايو 2011). "أغنية ليدي غاغا "إيدج أوف غلوري" مستوحاة من جدها الراحل" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2011 .
  6. 1 2 باريلز، جون (23 مايو 2011). "رحلة الحرية" . صحيفة كولكاتا تلغراف . بينيت وكولمان المحدودة. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2011. تم الاسترجاع في 25 مايو 2011 .
  7. ↑ ليدي غاغا (13 مارس 2011). جوجل غوز غاغا (نص مكتوب). نيويورك: جوجل . يبدأ الحدث عند الدقيقة 25:36."إحدى الأغاني، بعنوان "حافة المجد"، مستوحاة من جدي..."
  8. 1 2 بيربيتوا، ماثيو (18 فبراير 2011). "معاينة ست أغنيات من ألبوم ليدي غاغا "Born This Way""" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2011 .
  9. 1 2 روبرتس، نيكولا (20 مايو 2011). "ليدي غاغا: "روكي بالبوا هو الرجل المثالي بالنسبة لي"" . إم تي في. شبكات إم تي في. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2011. تم الاسترجاع في 20 مايو 2011. "
  10. ↑ "ليدي غاغا - العرض الأول لألبوم إيدج أوف غلوري" . WKST-FM . 5 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2011 .
  11. ↑ كورنر، نيك (11 مايو 2011). "هل أعلنت ليدي غاغا عن إصدار أغنية Edge Of Glory كأغنية منفردة رسمية؟" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2011 .
  12. 1 2 ليبشولتز، جيسون (9 مايو 2011). "إطلاق أغنية ليدي غاغا المنفردة "إيدج أوف غلوري"، وأغنية "هير" ستصدر الأسبوع المقبل" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2011 .
  13. ↑ مارتن، دان (8 مايو 2011). "ليدي غاغا ستطرح أغنية جديدة على آيتونز يوم الاثنين" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2011 .
  14. ↑ هيريرا، مونيكا (8 مايو 2011). "ليدي غاغا تكشف عن غلاف أغنية 'إيدج أوف غلوري'، والأغنية ستُطرح يوم الاثنين" . بيلبورد . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2011 .
  15. ↑ زاكارين، جوردان (5 مايو 2011). "ليدي غاغا تُطلق ألبومها الجديد 'إيدج أوف غلوري' (استمع)" . هاف بوست . أريانا هافينغتون . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2011 .
  16. 1 2 3 4 5 فينا، جوسلين (10 مايو 2011). "العرض الأول لألبوم ليدي غاغا 'إيدج أوف غلوري'" . إم تي في. شبكات إم تي في. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2011. تم الاسترجاع في 10 مايو 2011 .
  17. 1 2 فينا، جوسلين (13 مايو 2011). "ألبوم ليدي غاغا 'إيدج أوف غلوري' خطوة جريئة، كما يقول المنتج المشارك" . إم تي في. شبكات إم تي في. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 14 مايو 2011 .
  18. 1 2 أودونيل، كيفن (9 مايو 2011). "غاجا تعود إلى الثمانينيات في ألبوم "إيدج أوف غلوري""" . سبين . سبين ميديا ​​ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2011 .
  19. ↑ سيلبي، جين (23 مايو 2011). "مراجعة: ألبوم ليدي غاغا 'Born This Way'"" . Glamour . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011.
  20. ↑ روبنسون، بيتر (23 أبريل 2011). "غريبة الأطوار أم محتالة؟ ليدي غاغا: "أنا لستُ كاذبة. هل أنتَ كذلك؟" . مجلة NME . 43. لندن: 24. ISSN 0028-6362 . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 19 فبراير 2012. ... "Edge of Glory" تحفة فنية في عالم موسيقى البوب... 
  21. 1 2 سينكيماني، سال (18 مايو 2011). "مراجعة ألبوم: ليدي غاغا Born This Way " . مجلة سلانت . ص 2. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2017 . 
  22. ↑ بريهان، توم (18 سبتمبر 2023). "الأغاني رقم واحد: أغنية ليدي غاغا "Born This Way"" . ستيريوغوم . تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2023. وصلت إلى المركز الثالث بأغنية "The Edge Of Glory"، وهي أغنية روك صاخبة وحماسية...
  23. ↑ "ليدي غاغا تغني أغنية 'إيدج أوف غلوري' في برنامج 'أمريكان أيدول'"" . رولينج ستون . 26 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2016. "
  24. 1 2 ليبشوتز، جيسون (9 مايو 2011). "إطلاق أغنية ليدي غاغا المنفردة "إيدج أوف غلوري"، وأغنية "هير" ستصدر الأسبوع المقبل" . بيلبورد . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2011 .
  25. ↑ ساودي، إيفان (27 مايو 2011). "ليدي غاغا: ولدت هكذا" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2011 .
  26. 1 2 كوبسي، روبرت (9 مايو 2011). "الاستماع الأول: أغنية ليدي غاغا "حافة المجد"" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2011. تم الاسترجاع في 11 مايو 2011 .
  27. ↑ جيرمانوتا، ستيفاني؛ غاريباي، فرناندو؛ بلير، بول (2011). "نوتات موسيقية رقمية - ليدي غاغا - حافة المجد" . Musicnotes.com ، سوني/إيه تي في للنشر الموسيقي . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2020 .
  28. 1 2 غرين، آندي (18 فبراير 2011). "حصري: كيف انتهى المطاف بعازف الساكسفون كلارنس كليمونز من فرقة إي ستريت في ألبوم ليدي غاغا الجديد" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2011. تم الاسترجاع في 13 مايو 2011 .
  29. ↑ بيربيتوا، ماثيو (10 مايو 2011). "ليدي غاغا تُصدر أغنية بوب ضخمة" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2011 .
  30. ↑ روزن، جودي (18 مايو 2011). "ألبوم ليدي غاغا "Born This Way": تحليل تفصيلي لكل أغنية" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2011 .
  31. ↑ باسكين، ويلا (10 مايو 2011). "ألبوم ليدي غاغا "إيدج أوف غلوري" يُدشّن صيف الساكسفون" . نيويورك . نيويورك ميديا ​​ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2011 .
  32. ↑ كورنر، لويس (29 يونيو 2011). "ليدي غاغا: "حافة المجد"" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2011 .
  33. ↑ آندي جيل (20 مايو 2011). "ألبوم: ليدي غاغا، Born This Way (بوليدور) - مراجعات، موسيقى" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2011 .
  34. ↑ ريد، جيمس (23 مايو 2011). "ألبوم غاغا "Born This Way" خيبة أمل طال انتظارها" . بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2011 .
  35. ↑ سعد، ناردين (10 مايو 2011). "ليدي غاغا تُطلق ألبومها 'إيدج أوف غلوري'، وتتعاون لتقديم موسيقى في لعبة فارمفيل" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2011 .
  36. ↑ إيلان، بريا (10 مايو 2011). "أغنية "Edge Of Glory" لليدي غاغا لحظة بوب رائعة - مراجعة الأغنية" . NME . مؤرشفة من الأصل في 21 مايو 2011. تم الاطلاع عليها في 11 مايو 2011 .
  37. ↑ مارتن، دان (17 مايو 2011). "مراجعة ألبوم: ليدي غاغا، "Born This Way"" . NME . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2011. تم الاسترجاع في 17 مايو 2011 .
  38. ↑ جيبسون، ميغان (12 مايو 2011). "مرحباً ليدي غاغا، هل يمكنكِ العودة إلى كونكِ رائعة؟" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2011 .
  39. ↑ كول، ماثيو (10 مايو 2011). "على حافة الابتذال: 10 مقطوعات منفردة رائعة وغير ساخرة على الساكسفون" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2011 .
  40. ↑ كوت، جريج (20 مايو 2011). "مراجعة – وُلِدتُ هكذا" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2011 .
  41. ↑ ليبشوتز، جيسون (28 مارس 2019). "أفضل 15 أغنية لليدي غاغا: اختيارات النقاد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2022 .
  42. ↑ كراغ، مايكل (23 أبريل 2020). "أفضل 30 أغنية لليدي غاغا - مرتبة!" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2022 .
  43. ↑ كوفمان، جيل (9 نوفمبر 2011). "كاتي بيري و"هاري بوتر" تتصدران ترشيحات جوائز اختيار الجمهور" . أخبار إم تي في. شبكات إم تي في. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2011 .
  44. ↑ غونزاليس، إد (13 ديسمبر 2011). "أفضل 25 أغنية فردية لعام 2011" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2011 .
  45. ↑ "اختيارات النقاد: أفضل 20 أغنية منفردة لعام 2011" . بيلبورد . ص 2. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2011 . 
  46. ↑ "أفضل 50 أغنية منفردة لعام 2011" . رولينج ستون . 7 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2011 .
  47. ↑ "مساعدة بسيطة من أصدقائي: أعظم 15 عازفًا منفردًا في تاريخ موسيقى الروك" . برنامج VH1 Tuner . جوردان رونتاغ. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2013 .
  48. ↑ "أبرز الأغاني: أغاني البوب، وأغاني الرقص/النوادي الليلية، والمزيد" . بيلبورد . ١٦ مايو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٣ سبتمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٨ مايو ٢٠١١ .
  49. ↑ كولفيلد، كيث (16 مايو 2011). "فرقة لونلي آيلاند تبحر في المركز الثالث على قائمة بيلبورد 200، وأديل لا تزال في المركز الأول" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2011 .
  50. ↑ كولفيلد، كيث (18 مايو 2011). "أديل تتصدر قائمة هوت 100، وليدي غاغا تحقق انطلاقة رائعة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2011 .
  51. ↑ "أبرز الأغاني: موسيقى معاصرة للكبار، وأغاني ريفية، والمزيد" . بيلبورد . 24 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2011 .
  52. ↑ تراست، غاري (25 مايو 2011). "أديل لا تزال في صدارة قائمة هوت 100، وليدي غاغا تُقدم عرضًا مُذهلًا" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2011 .
  53. ↑ "أبرز الأغاني: أغاني البوب، موسيقى البالغين المعاصرة، والمزيد" . بيلبورد . 30 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2011 .
  54. ↑ تراست، غاري (2 يونيو 2011). "يتصدر سكوتي مكري ولورين ألاينا قائمة أفضل 100 أغنية جديدة، بينما لا تزال أديل في المركز الأول." . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 3 يونيو 2011 .
  55. ↑ غرين، بول (14 ديسمبر 2011). "متابعة إضافية لأشهر الأغاني: أفضل 25 أغنية لهذا العام" . ياهو! ميوزيك. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2012 .
  56. ↑ هامب، أندرو (17 أبريل 2016). "اسأل بيلبورد: مبيعات ليدي غاغا وما هي أطول فترة بقاء أمريكيين في صدارة قائمة هوت 100؟" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2016 .
  57. ↑ توش، بول (19 مايو 2011). "ألبوم أديل مونستر 2011 يحقق نجاحات جديدة" (ملف PDF) . نيلسن ساوند سكان . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 9 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2011 .
  58. ^ توش بول (9 يونيو 2011). "أغنية "Everything" تتصدر قائمة أفضل 100 أغنية كندية، المبيعات الرقمية (ملف PDF) . نيلسن ساوند سكان . مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 9 يونيو 2011. تم الاطلاع عليها بتاريخ 9 يونيو 2011 .
  59. 1 2 " نتائج البحث عن "ليدي غاغا" | المخطط الرسمي ". شركة المخططات الرسمية . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2011.
  60. ↑ جونز، آلان (26 يونيو 2011). "ليدي غاغا تتصدر قائمة الألبومات البريطانية للمرة الثالثة" . مجلة ميوزيك ويك . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2011.
  61. 1 2 جورج غريفيث. "أفضل 40 أغنية رسمية لليدي غاغا في المملكة المتحدة" . المخططات الرسمية . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2025 .
  62. ↑ "قائمة أفضل 40 أغنية رسمية لليدي غاغا في المملكة المتحدة" . www.officialcharts.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2022 .
  63. 1 2 "شهادات الأغاني الفردية البريطانية - ليدي غاغا - حافة المجد" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2022 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب " The Edge of Glory Lady Gaga" في حقل "البحث:".  
  64. 1 2 " ليدي غاغا - حافة المجد ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية من ARIA . تم الاطلاع عليها في 30 يونيو 2011.
  65. 1 2 " ليدي غاغا - حافة المجد ". أفضل 40 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2011.
  66. 1 2 "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2024" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2024 .
  67. 1 2 "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - ليدي غاغا - ذا إيدج أوف غلوري" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2024 .
  68. ↑ "قائمة الأغاني: الأسبوع 24، 2011" . قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية . 12 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2011 .
  69. 1 2 " مخططات الأغاني الأيرلندية - نتائج البحث - حافة المجد ". مخطط الأغاني الأيرلندية الفردية . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2020.
  70. 1 2 " ليدي غاغا - حافة المجد " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2015.
  71. ١ ٢ " المخططات الألمانية الرسمية " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في المخطط، انقر على "عنوان الأغنية" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ مايو ٢٠١٦.
  72. ↑ "قائمة تنزيل مخطط غاون: الأسبوع من 22 مايو 2011 إلى 29 مايو 2011" (باللغة الكورية). مخطط غاون . 29 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2011 .
  73. ↑ «ليدي غاغا تُجهّز فيديو كليب أغنية "إيدج أوف غلوري"، وتُصوّر إعلانًا تجاريًا لشركة جوجل» . راب-أب . ١٨ مايو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢١ مايو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٨ مايو ٢٠١١ .
  74. ↑ فينا، جوسلين (26 مايو 2011). "ربما تم الكشف عن تفاصيل فيديو أغنية "Edge Of Glory" لليدي غاغا" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2011 .
  75. ↑ فينا، جوسلين (17 يونيو 2011). "ليدي غاغا 'واجهت مشاكل' مع مخرج الفيديو الجديد" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2011 .
  76. 1 2 3 4 وايزلمان، جاريت (17 يونيو 2011). "ما الخطأ الذي حدث في فيديو أغنية "إيدج أوف غلوري" لغاجا؟" . نيويورك بوست . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2011 .
  77. ↑ ليدي غاغا (9 يوليو 2011). ليدي غاغا - مؤتمر صحفي - وُلدتُ هكذا(تنزيل رقمي). سنغافورة. يبدأ الحدث في الساعة 4:22.
  78. ↑ فينا، جوسلين (15 يونيو 2011). "ليدي غاغا ستعرض فيديو أغنية 'إيدج أوف غلوري' لأول مرة في برنامج 'سو يو ثينك يو كان دانس'"" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2011 .
  79. 1 2 3 سينكيماني، سال (17 يونيو 2011). "مراجعة فيديو: ليدي غاغا، "حافة المجد"" مجلة سلانت . مؤرشفة من الأصل في 19 يونيو 2011. تم الاطلاع عليها في 17 يونيو 2011. "
  80. 1 2 فينا، جوسلين (17 يونيو 2011). "فيديو أغنية ليدي غاغا "إيدج أوف غلوري": أيام المجد" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 17 يونيو 2011 .
  81. ↑ مونتغمري، جيمس (17 يونيو 2011). "أغنية ليدي غاغا "إيدج أوف غلوري": دليل مختصر للثقافة الشعبية" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2011 .
  82. ↑ بلاوفيلت، كريستيان (16 يونيو 2011). "ليدي غاغا تُطلق فيديو أغنية 'Edge of Glory': شاهدوا عرضها الفردي الذي يُعيدنا إلى حقبة الثمانينيات هنا" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2011 .
  83. ↑ هيوز، سارة آن (17 يونيو 2011). "فيديو أغنية "The Edge of Glory" لليدي غاغا بسيط بشكل صادم" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2011 .
  84. ↑ بارشاد، عاموس (18 يونيو 2011). "فيديو ليدي غاغا الغريب والمباشر لأغنية "Edge of Glory" متوفر الآن" . نيويورك . نيويورك ميديا ​​ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2011 .
  85. ↑ كريبس، دانيال (17 يونيو 2011). "ليدي غاغا وكلارنس كليمونز: فيديو باهت لأغنية "إيدج أوف غلوري""" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 17 يونيو 2011 .
  86. ↑ كولينز، ليا (17 يونيو 2011). "شاهد فيديو أغنية ليدي غاغا "إيدج أوف غلوري"" . دوز . شبكة بوستميديا . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2011 .
  87. ↑ كولينز، ليا (17 يونيو 2011). "غاجا تدفع أسلوب الريترو إلى أقصى الحدود" . صحيفة فانكوفر صن . شبكة بوستميديا . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  88. ↑ كانتون، جوزيف (16 مايو 2011). "ليدي غاغا تخرج من نعش لتتصدر فعاليات عطلة نهاية الأسبوع الكبرى لإذاعة بي بي سي 1" . مجلة NME . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2011 .
  89. ↑ تشيو، ديفيد (22 مايو 2011). "ليدي غاغا تُبهر الجميع في برنامج ساترداي نايت لايف" . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2011 .
  90. 1 2 غراهام، آدم (26 مايو 2011). "ليدي غاغا تتألق وتبهر في نهائي برنامج أمريكان أيدول"" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 26 مايو 2011 .
  91. ↑ ميليسورجو، لين (26 مايو 2011). "ليدي غاغا تتجاوز الحدود في نهائي برنامج 'أمريكان آيدول' وتقفز" . صحيفة ذا ستار ليدجر . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2011 .
  92. ↑ ماريكار، شيلا (27 مايو 2011). "ليدي غاغا تبهر الجمهور، وتتزحلق على خشبة مسرح برنامج "صباح الخير يا أمريكا"" . أخبار ABC . ص 2. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2011 . 
  93. ↑ أمتر، تشارلي (10 يونيو 2011). "ليدي غاغا تنطلق عالميًا، وتؤدي عرضًا في نهائي برنامج "توب موديل" الألماني" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2011 .
  94. ↑ «ليدي غاغا تتحدث في فعالية يوروبرايد الضخمة في روما: هل بإمكانها التأثير بشكلٍ فعّال على حقوق المثليين؟» مجلة إنترتينمنت ويكلي . ١٢ يونيو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٨ مايو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٥ يونيو ٢٠١١ .
  95. ↑ ماركيتش، مايك (15 يونيو 2011). "غاجا تمتلك عامل الإكس" . صحيفة سيدني ستار أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2011 .
  96. ↑ لاف، رايان (13 يونيو 2011). "مقابلة ليدي غاغا مع بول أوغرادي: كواليس التصوير" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2011 .
  97. ↑ كاسيس، مايك (20 يونيو 2011). "ليدي غاغا تؤدي أغنية 'ذا إيدج أوف غلوري' خلال حفل توزيع جوائز ماتش ميوزيك للفيديو في تورنتو، 19 يونيو 2011" . أوتاوا سيتيزن . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2011 .
  98. ↑ «ليدي غاغا تفتتح حفل ​​جوائز إم تي في الموسيقية لدعم اليابان برسالة تدعو اليابان إلى التغلب على المحن» . إم تي في آسيا . ٢٦ يونيو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٠ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٣٠ مارس ٢٠٢١ .
  99. ↑ هوجان، مارك (17 أكتوبر 2011). "خمس لحظات لا تُفوَّت من حفل بيل كلينتون الخيري" . سبين . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2011 .
  100. ↑ باجر، نيكول (21 يناير 2013). "ليدي غاغا تقدم عرض 'Born This Way Ball' في لوس أنجلوس: مراجعة حية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2015 .
  101. ↑ بلالوك، ميغان (14 نوفمبر 2012). "أزياء ليدي غاغا في جولة Born This Way Ball: جميعها من تصميم فيرساتشي" . مجلة إن ستايل . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2017 .
  102. ↑ دومانيك، أندريا (22 يوليو 2014). "مراجعة حفل: حفل ليدي غاغا 'آرت ريف' بسيط بشكلٍ مفاجئ" . لاس فيغاس ويكلي . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  103. ↑ كريبس، دانيال (26 أكتوبر 2016). "شاهدوا ليدي غاغا تغني أغاني ألبوم 'جوان' وتتحدث عن مباراة السوبر بول في برنامج 'كاربول كاريوكي'"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2018. تم الاسترجاع في 18 فبراير 2018. "
  104. ↑ جونستون، مورا (2 سبتمبر 2017). "ليدي غاغا تُلقي خطابًا قويًا في فينواي" . بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2017 .
  105. ↑ هول، جيرارد (16 أبريل 2017). "ليدي غاغا تُطلق أغنيتها الجديدة "ذا كيور" في مهرجان كوتشيلا" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2017 .
  106. ↑ ميلانو، بريت (2 سبتمبر 2017). "عرض ليدي غاغا المؤثر يأسر فينواي" . بوسطن هيرالد . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2017 .
  107. ↑ ستيدمان، أليكس (9 أغسطس 2017). "مراجعة حفل: ليدي غاغا تستعرض جميع مراحل مسيرتها الفنية في ذا فوروم" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2017 .
  108. ↑ مالينباوم، كارلي (2 أغسطس 2017). "ليدي غاغا: 5 لحظات بارزة من افتتاح جولة جوآن العالمية" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2017 .
  109. ↑ كالفاريو، ليز (21 أكتوبر 2017). "ليدي غاغا تنضم إلى رؤساء سابقين في حفل خيري لمنظمة "ون أمريكا أبيل" في تكساس، وتتبرع بمليون دولار" . برنامج "إنترتينمنت تونايت" . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2017 .
  110. ↑ سبانوس، بريتاني (29 ديسمبر 2018). "مراجعة: ليدي غاغا تحافظ على هدوئها التام خلال ظهورها الأول الرائع في لاس فيغاس" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2018 .
  111. ↑ ماكيلدن، إيمي (29 ديسمبر 2018). "ليدي غاغا تتألق بإطلالات رائعة في ليلة افتتاح عروضها في لاس فيغاس" . هاربر بازار . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2019 .
  112. ↑ روبنسون، إيلي (17 يوليو 2022). "ليدي غاغا تُطلق أغاني 'فري وومان' و'ساور كاندي' وغيرها خلال الليلة الأولى من حفل 'ذا كروماتيكا بول'"" . NME . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 18 يوليو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  113. ↑ كابلان، آنا لازاروس (18 يوليو 2022). "ليدي غاغا تُطلق جولتها الصيفية "كروماتيكا بول" في الملاعب! شاهدوا إطلالاتها الدرامية على المسرح" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  114. ↑ ويلمان، كريس (5 نوفمبر 2024). "ليدي غاغا تغني 'ليبارك الله أمريكا'، وأوبرا وينفري تناشد من أجل 'التصويت من أجل المصالحة بدلاً من الكراهية'، في ختام التجمع الانتخابي الأخير لكامالا هاريس" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2024 .
  115. ↑ باباداتوس، ماركوس (8 سبتمبر 2025). "مراجعة: ليدي غاغا تُحيي حفلاً ضمن جولتها "مايهيم بول" في ماديسون سكوير غاردن بنيويورك" . مجلة ديجيتال جورنال . تاريخ الاسترجاع: 14 سبتمبر 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  116. 1 2 3 مالوي، سارة (5 يوليو 2011). "ليدي غاغا تُعجب بأداء نيك جوناس لأغنية "إيدج أوف غلوري"" . بيلبورد . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2011 .
  117. ↑ كورنر، لويس (22 يوليو 2011). "فرقة فريندلي فايرز تغني أغنية ليدي غاغا "ذا إيدج أوف غلوري": استمع" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2011 .
  118. ↑ أودونيل، كيفن (22 يوليو/تموز 2011). "فرقة فريندلي فايرز تُصدر نسخةً مميزةً من أغنية ليدي غاغا" . سبين . سبين ميديا ​​ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس/آب 2011. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر/تشرين الثاني 2011 .
  119. ↑ "حصري: مسلسل غلي يُبهر الجمهور في النهائيات الوطنية، ورايتشل تُقلّد سيلين ديون" . تي في لاين . 26 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2012.
  120. ↑ بليستين، جون (22 يونيو 2021). "أولي ألكسندر وفرقة ييرز آند ييرز يغنون أغنية ليدي غاغا "ذا إيدج أوف غلوري"" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2024 .
  121. ↑ "ليدي غاغا - ذا إيدج أوف غلوري - أغنية منفردة" . متجر آيتونز . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2011 .
  122. 1 2 "The Edge of Glory (2-Track): Lady Gaga: Amazon.de: Musik" . أمازون ألمانيا . 8 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2011 .
  123. 1 2 "Amazon.com: The Edge Of Glory: Lady Gaga: MP3 Downloads" . Amazon . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2011 .
  124. ↑ جيرمانوتا، ستيفاني (2011). وُلدتُ هكذا (ملاحظات غلاف القرص المضغوط). ليدي غاغا . مانهاتن، نيويورك: إنترسكوب ريكوردز . ص 4. 2771838. 
  125. ↑ " ليدي غاغا - حافة المجد " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 يونيو 2011.
  126. ↑ " ليدي غاغا - حافة المجد " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50 .
  127. ↑ " ليدي غاغا - حافة المجد " (بالفرنسية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2011.
  128. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية في البرازيل". بيلبورد برازيل (باللغة البرتغالية). 18. البرازيل: 81. يوليو 2011.
  129. ↑ " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قائمة الأغاني الأكثر استماعاً (قائمة أفضل 100 أغنية كندية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2015.
  130. ↑ " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قوائم الأغاني (كندا) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2018.
  131. ↑ " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قوائم الأغاني (أفضل 40 أغنية في كندا) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2018.
  132. ↑ " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قوائم الأغاني (أفضل أغاني البالغين المعاصرين في كندا) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2018.
  133. ↑ " مخططات – توب هيت – الطريق إلى البث الإذاعي ". توب هيت . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2023.
  134. 1 2 "مخطط الأغاني الأكثر بثاً على الراديو لعام 2011 - إصدار نهاية العام" . 2011. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2025 .
  135. ^ “ ČNS IFPI – راديو تشيكوسلوفاكيا – أعلى 100 – 30. týden 2011 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – راديو أعلى 100 مسؤول. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع 27 مايو، 2015.
  136. ↑ " ليدي غاغا - حافة المجد ". Tracklisten . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2011.
  137. ↑ " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قوائم الأغاني (مبيعات الأغاني الرقمية الأوروبية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2015.
  138. ^ “ ليدي غاغا: حافة المجد ” (بالفنلندية). موسيقى . تم الاسترجاع 27 مايو، 2015.
  139. ↑ "أغاني اليونان الرقمية - 28 مايو 2011" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2015 .(الاشتراك مطلوب)
  140. ^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). أجهزة الراديو أعلى 40 قائمة الأغاني . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2020.
  141. ^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). أغنية منفردة (مسار) ضمن أفضل 40 قائمة . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع 17 ديسمبر، 2011.
  142. ^ “Tónlistinn – Lög” [ الموسيقى – الأغاني ] (باللغة الأيسلندية). بلوتوتيندي. مؤرشفة من الأصلي في 22 تموز (يوليو) 2011 . تم الاسترجاع في 13 يناير 2024 .
  143. ↑ "ميديا ​​فورست: مخطط البث الإذاعي" . mediaforest.biz. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 ديسمبر 2013.
  144. ↑ "مخطط إيرون الإذاعي للأغاني الأكثر بثًا: ليدي غاغا - ذا إيدج أوف غلوري" (بالإيطالية). إيرون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2025 .
  145. ↑ " ليدي غاغا - حافة المجد ". أفضل التنزيلات الرقمية . تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2011.
  146. ↑ " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قائمة أفضل 100 أغنية يابانية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2011.
  147. ↑ "تاريخ أغاني ليدي غاغا في قوائم الأغاني" . قائمة أفضل 20 أغنية لبنانية رسمية . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2014 .
  148. ↑ " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قوائم الأغاني (مبيعات الأغاني الرقمية في لوكسمبورغ) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2015.
  149. ↑ "تاريخ أغاني ليدي غاغا في قوائم الأغاني (البث الإذاعي في المكسيك)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2020 .
  150. ^ “أفضل 20 أنجلو دي مكسيكو ديل 22 في 28 أغسطس 2011” (بالإسبانية). مراقبة لاتيني. 29 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2019 .
  151. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - ليدي غاغا " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2018.
  152. ↑ " ليدي غاغا - ذا إيدج أوف غلوري " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2011.
  153. ↑ " ليدي غاغا - حافة المجد ". VG-lista . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2011.
  154. ↑ " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قوائم الأغاني (مبيعات الأغاني الرقمية في البرتغال) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2015.
  155. ↑ " أفضل الأغاني الإذاعية في روسيا - قائمة الأغاني الأسبوعية ". توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2025.
  156. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 28/5/2011 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 مايو 2011.
  157. ^ “ ČNS IFPI ” (باللغة التشيكية). Hitparáda – راديو Top 100 Officialna. IFPI جمهورية التشيك. ملحوظة : أدخل 201130 في البحث. تم الاسترجاع 27 مايو، 2015.
  158. ↑ "مخطط سيركل: الأسبوع 22 لعام 2011" . مخطط سيركل الموسيقي (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2025 .
  159. ↑ "مخطط سيركل: الأسبوع 24 لعام 2011" . مخطط سيركل الموسيقي (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2025 .
  160. ↑ " ليدي غاغا - حافة المجد ". أفضل 50 أغنية . تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2011.
  161. ↑ " ليدي غاغا - حافة المجد ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2011.
  162. ↑ " ليدي غاغا - حافة المجد ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها في 30 يونيو 2011.
  163. ↑ " أفضل الأغاني الإذاعية في أوكرانيا - قائمة الأغاني الأسبوعية ". توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2025.
  164. ↑ " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قائمة الأغاني الأكثر استماعاً (Hot 100) ". بيلبورد .
  165. ↑ " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2011.
  166. ↑ " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قوائم الأغاني (أغاني البوب ​​للكبار) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2011.
  167. ↑ " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قوائم الأغاني (أغاني نوادي الرقص) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2011.
  168. ↑ " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قوائم الأغاني (أغاني الرقص الأكثر بثاً) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2017.
  169. ↑ " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قوائم الأغاني (أغاني البوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2011.
  170. ↑ " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قوائم الأغاني (البث الإيقاعي) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2014.
  171. ↑ " تاريخ تصنيف أغاني Years & Years (أغاني الرقص/الإلكترونية الرائجة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2021.
  172. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية لعام 2011 وفقًا لتصنيف ARIA" . ARIA. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2025 .
  173. ^ "جاهريشيتباريد 2011" . هيتراديو Ö3 (باللغة الألمانية). هونغ مدين. مؤرشفة من الأصلي في 9 فبراير 2012 . تم الاسترجاع 3 يناير، 2012 .
  174. ↑ "التقارير السنوية 2011: الرقص" (باللغة الهولندية). ألتراوب (هولندا). مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2014 .
  175. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 100 أغنية كندية في نهاية عام 2011" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2011 .
  176. ^ “Classement des 100 Premiers Singles Fusionnés par GfK Music 2011” (PDF) (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك. أرشفة (PDF) من الإصدار الأصلي في 16 تشرين الثاني 2012 . تم الاسترجاع في 30 يناير 2012 .
  177. ↑ "Single Jahrescharts 2011" (بالألمانية). Media Control Charts. MTV. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2012 .
  178. ^ "أفضل 100 راديو - hallgatottsági adatok alapján - 2011" . محشز . مؤرشفة من الأصلي في 3 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2020 .
  179. ↑ راكا، جويدو. "2011". musica e dischi أعلى 100 نهاية عام 1960 - 2018 (باللغة الإيطالية). ص 136 – 139. ISBN  9781980329121.
  180. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 100 أغنية في اليابان لنهاية عام 2011" . بيلبورد - اليابان . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2013 .
  181. ↑ "أفضل الأغاني مبيعًا لعام 2011 - قائمة الأغاني الرسمية في نيوزيلندا" . 1 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2012 .
  182. ↑ "مخطط كوريا الجنوبية الرقمي الأجنبي: نهاية عام 2011" . سيركل . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2025 .
  183. ↑ "الرسوم البيانية السويسرية لنهاية عام 2011" . هونغ ميديا. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2012 .
  184. ↑ "قوائم نهاية العام: 2011" . شركة القوائم الرسمية. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2012 .
  185. ↑ " قائمة بيلبورد لأفضل 100 أغنية - نهاية عام 2011" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2025 .
  186. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل أغاني البالغين المعاصرة في نهاية عام 2011" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2011 .
  187. ↑ "قائمة بيلبورد لأغاني البوب ​​للكبار في نهاية عام 2011" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2011 .
  188. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل أغاني نوادي الرقص في نهاية عام 2011" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2011 .
  189. ↑ " أغاني البوب ​​الأكثر بثاً على محطات الراديو من بيلبورد - نهاية العام (2011)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2025 .
  190. ↑ " أغاني راديو بيلبورد - نهاية العام (2011)" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2025 .
  191. ↑ "أغاني معاصرة للكبار - نهاية عام 2012" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2019 .
  192. ↑ "شهادات الأغاني الفردية النمساوية - ليدي غاغا - ذا إيدج أوف غلوري" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2024 .
  193. ↑ "شهادات الأغاني الفردية البرازيلية - ليدي غاغا - ذا إيدج أوف غلوري" (باللغة البرتغالية). برو-موسيكا برازيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2024 .
  194. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الدنماركية - ليدي غاغا - حافة المجد" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2022 .
  195. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (ليدي غاغا؛ حافة المجد ) ” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 1 مايو، 2018 . 
  196. ↑ "شهادات الأغاني الإيطالية المنفردة - ليدي غاغا - ذا إيدج أوف غلوري" (بالإيطالية). الاتحاد الإيطالي لصناعة الموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2011 .
  197. ↑ "شهادات الأغاني الرقمية اليابانية - ليدي غاغا" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2022 .حدد 2011年11月في القائمة المنسدلة
  198. ↑ "شهادات نغمات الرنين اليابانية - ليدي غاغا" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2011 .حدد 2011年11月في القائمة المنسدلة
  199. ↑ "شهادات الأغاني الفردية النرويجية - ليدي غاغا - ذا إيدج أوف غلوري" (باللغة النرويجية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النرويج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2021 .
  200. ↑ "مخطط غاون الكوري الجنوبي: التحميل عبر الإنترنت - 2011" . مخطط غاون . جمعية صناعة المحتوى الموسيقي الكورية. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2017 .
  201. ^ “Guld- och Platinacertifikat – År 2011” (PDF) (باللغة السويدية). IFPI السويد . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 24 أيلول 2015 . تم الاسترجاع 28 سبتمبر، 2011 .
  202. ↑ "الجوائز الرسمية السويسرية للموسيقى والمجتمع الموسيقي ( ' حافة المجد ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية، سويسرا. هونغ ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2011 .
  203. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الأمريكية - ليدي غاغا - ذا إيدج أوف غلوري" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2025 .
  204. ↑ هامارد، جوناثان (9 مايو 2011). ""The Edge Of Glory"  : écoutez le nouveau titre de Lady GaGa" . مخططات نقية في فرنسا . مؤرشفة من الأصلي في 11 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع 12 سبتمبر، 2021 .
  205. ↑ "قائمة تشغيل RDS ليدي غاغا - حافة المجد" (بالإيطالية). RDS.it. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 27 مايو 2011. تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 مايو 2011 .
  206. ^ "Destaques – Músicas – Terra Sonora" . تيرا سونورا . مؤرشفة من الأصلي في 26 آب (أغسطس) 2011 . تم الاسترجاع 21 أغسطس، 2011 .
  207. ↑ "أفضل 40 إصدارًا قادمًا" . مجموعة أول أكسس ميديا. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2011 .
  208. ↑ "ليدي غاغا - حافة المجد - ألبوم ليدي غاغا" (بالإيطالية). متجر الكتب الإلكتروني. ١٢ يوليو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أغسطس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يونيو ٢٠١١ .
  209. ↑ "The Edge of Glory (The Remixes) by Lady Gaga" . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2022. تم استرجاعه في 5 مارس 2021 – عبر Apple Music (المملكة المتحدة).
  210. ↑ "إصدار المملكة المتحدة لفيلم The Edge of Glory" . أمازون المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2011 .
  211. ↑ "Empik Muzyka: Born This Way" (باللغة البولندية). شركة Empik Stores المحدودة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2011 .
  212. ^ “ليدي غاغا / 榮耀極限 (單曲)” (بالصينية). معرفة كتاب تايوان. مؤرشفة من الأصلي في 23 آذار (مارس) 2012 . تم الاسترجاع 24 يوليو، 2011 .