جولة جوان العالمية

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

كانت جولة "جوان" العالمية سادس جولة حفلات رئيسية للمغنية الأمريكية ليدي غاغا ، وذلك لدعم ألبومها الخامس "جوان" (2016). بدأت الجولة في الأول من أغسطس/آب 2017 في فانكوفر ، كندا، وانتهت في الأول من فبراير/شباط 2018 في برمنغهام ، إنجلترا. بعد طرح التذاكر للبيع، نفدت تذاكر العديد من العروض في أوروبا وأمريكا الشمالية بسرعة، مما استدعى إضافة عروض أخرى في القارتين. ونظرًا لمعاناتها من ألم مزمن ناتج عن مرض الفيبروميالغيا ، اضطرت غاغا إلى إلغاء آخر عشر حفلات من سلسلة الحفلات.

تضمنت الجولة مسرحًا ضخمًا متعدد المستويات مزودًا بمنصات متحركة، ومسارح فرعية، وجسور مرتفعة سمحت لغاجا بالغناء في أرجاء الساحة. ارتدت أزياءً متنوعة مستوحاة في معظمها من الجماليات الغربية والطليعية ، بالتعاون مع مصممين مثل ألكسندر وانغ ونورما كمالي . تميزت سلسلة الحفلات بطابعها الأكثر بساطة مقارنةً بجولات غاجا السابقة، على الرغم من إشادة النقاد الواسعة بالتصميم البصري، وأداء غاجا الصوتي، وتفاعلها مع الجمهور. مع ذلك، انتقد بعض النقاد وتيرة العرض وفترات تغيير الأزياء المتكررة. حققت جولة "جوان" العالمية في نهاية المطاف إيرادات بلغت حوالي 95 مليون دولار من بيع 842 ألف تذكرة.

تطوير

ساحة روجرز أرينا في فانكوفر ، حيث انطلقت جولة جوآن العالمية

قبل أسبوعين من إصدار ألبوم ليدي غاغا الخامس، " جوان" ، في أكتوبر 2016، بدأت جولة ترويجية صغيرة بعنوان " جولة الحانات الشعبية" ، زارت خلالها حانات في أنحاء الولايات المتحدة. [ 2 ] [ 3 ] وفي 24 أكتوبر 2016، أكدت لهوارد ستيرن أنها ستنطلق في جولة حفلات عالمية لمواصلة الترويج للألبوم. وأوضحت أن الجولة ستبدأ بعد أدائها في عرض ما بين الشوطين لبطولة سوبر بول LI ، الذي أقيم في 5 فبراير 2017. [ 4 ] بعد عرض ما بين الشوطين، أعلنت غاغا عن جولة "جوان العالمية" التي بدأت في 1 أغسطس 2017 في ساحة روجرز أرينا في فانكوفر ، واستمرت حتى 18 ديسمبر 2017، لتنتهي في قاعة ذا فوروم في إنغلوود، كاليفورنيا ، بإجمالي 60 عرضًا في أمريكا الشمالية والجنوبية وأوروبا. [ 5 ]

في الثاني من مارس/آذار 2017، أعلن مهرجان كوتشيلا عن مشاركة ليدي غاغا كضيفة شرف رئيسية في المهرجان الذي سيُقام في إنديو، وذلك بعد أن اضطرت بيونسيه إلى إلغاء مشاركتها بسبب حملها. وذكرت مجلة بيلبورد أن الجولة ستبدأ بعروض كوتشيلا، قبل أربعة أشهر من الموعد المُتوقع أصلاً. [ 6 ] ومع ذلك، أكد ريتشارد جاكسون، مصمم رقصات غاغا، في مقابلة مع مجلة إنترتينمنت ويكلي ، أن عروض كوتشيلا كانت حصرية للمهرجان، وأن جولة جوآن العالمية ستكون مختلفة تماماً. [ 7 ] ومع ذلك، فقد تم الاحتفاظ ببعض عناصر عرض المهرجان، بالإضافة إلى عرض ما بين الشوطين في مباراة السوبر بول، واستخدامها في الجولة. [ 8 ]

كان من المفترض أن تكون مشاركة غاغا في مهرجان "روك إن ريو" في البرازيل هي مشاركتها الوحيدة في أمريكا الجنوبية. إلا أنها اضطرت لإلغاء مشاركتها بسبب دخولها المستشفى نتيجة آلام جسدية. [ 9 ] [ 10 ] وفي 18 سبتمبر/أيلول 2017، أجلت غاغا الجزء الأوروبي من جولتها نتيجة تفاقم آلامها المزمنة. [ 11 ] وأُعلن عن المواعيد المؤجلة بعد أسابيع قليلة، على أن تستأنف الجولة من 14 يناير/كانون الثاني 2018 في برشلونة، وتنتهي في 23 فبراير/شباط 2018 في ألمانيا. [ ١٢ ] مع ذلك، وبسبب الألم الشديد الناتج عن الفيبروميالجيا، اضطرت غاغا إلى إلغاء العروض العشرة المتبقية من جولتها، والتي انتهت بالتالي في برمنغهام في الأول من فبراير ٢٠١٨. [ ١٣ ] في عام ٢٠٢٥، أضافت غاغا أن الحفلات الملغاة كانت أيضًا بسبب نوبة ذهانية ، موضحةً أن صحتها النفسية تدهورت لدرجة أنها كانت تتناول الليثيوم أثناء تصوير فيلم "مولد نجمة" ؛ وبعد مواجهة من شقيقتها، قررت أخذ استراحة والدخول إلى مستشفى لتلقي الرعاية النفسية. [ ١٤ ]

قدّم الدي جي وايت شادو ، الذي عمل كمنتج لألبومي غاغا " Born This Way" و "Artpop" ، فقرة افتتاحية في بعض حفلات الجولة في أمريكا الشمالية. [ 15 ] وخلال الجولة الأوروبية، عُرض الفيلم الوثائقي "Gaga: Five Foot Two " (2017) في الصالات قبل بدء العروض. [ 16 ]

إنتاج

الحمل

لقد بذلت الكثير من روحي في [ جوان ] ... وأتطلع إلى دمج ذلك مع أغنياتي الأخرى لوضعها في سياقها بطريقة تناسب المعجبين ... أكثر من أي شيء آخر، أريد فقط أن يشعر معجبيني برسالة تحرر مفادها أنه بإمكانهم، في أي وقت، تغيير وضعهم في حياتهم والمضي قدمًا.

— غاغا تتحدث عن الفكرة الرئيسية وراء الجولة. [ 17 ]

اضطرت خطط جولة "جوان" العالمية إلى التوقف مؤقتًا بسبب بروفات مهرجان كوتشيلا. [ 7 ] مع ذلك، كان العمل جاريًا على تطوير فكرتها منذ مباراة السوبر بول، وبدأت البروفات بعد انتهاء غاغا من تصوير فيلم " مولد نجمة" ، أول دور بطولة لها كممثلة. [ 18 ] في يوليو 2017، صرّحت غاغا لمجلة بيلبورد بأنها وفريقها يناقشون عملية اختيار الأغاني، بالإضافة إلى تحديد أماكن تصميم الرقصات في العرض. وأكدت خططها لإصدار المزيد من الأغاني خلال الجولة، مثل أغنيتها المنفردة " ذا كيور "، التي صدرت بعد أول عرض لها في كوتشيلا. [ 8 ] كما خططت غاغا لإحياء حفل آخر في "دايف بار" في لاس فيغاس في يوليو 2017 قبل انطلاق الجولة. وأعربت عن رغبتها في تقديم فقرة هادئة خلال جولة "جوان" العالمية، للتواصل مع كل فرد من الجمهور في أجواء حميمية تُشبه أجواء الحانات الشعبية. [ 8 ] كما أرادت تكريم ضحايا تفجير مانشستر أرينا ، الذي وقع في مايو 2017، في كل عرض من عروض الجولة. [ 19 ]

في فبراير 2017، كشفت غاغا عن كتيب صور خاص بجولتها، والذي كان متاحًا ضمن منتجات الجولة. كان الكتيب ثمرة تعاون بين استوديو لوبستر آي الإبداعي في لندن وشركة برافادو للتسويق. استعانوا بالمصور سينكرودوغز ومنسقة الأزياء داريا لاغينبيرغ لالتقاط الصور. تألقت عارضات أزياء مثل ستايسي كورين وداريا سفيرتيلوفا في الصور، التي ظهرت فيها في ديكور مستوحى من الخشب. [ 20 ] أوضحت تانيا شتشيغلوفا ورومان نوفن من سينكرودوغز في مقابلة مع مجلة وومنز وير ديلي أنهما تخيلا جمالية ملونة للصور، مع منحهما حرية كاملة في كيفية تنفيذها. ورغبةً منهما في مزج "العناصر الاصطناعية والطبيعية"، استخدم سينكرودوغز المناظر الطبيعية الأوكرانية كخلفيات لجلسة التصوير. [ 21 ] تضمنت البضائع قلائد وأوشحة وقمصانًا، وعلّقت أليكسا تيتجين من صحيفة لوس أنجلوس تايمز قائلةً: "إذا كان دليل الأزياء مؤشرًا، فقد تكون جولة جوآن العالمية هي الأكثر أناقةً لغاجا حتى الآن". [ 20 ] أُتيحت هذه المنتجات للشراء في متجر الملابس "أوربان أوتفيترز" ابتداءً من 19 مايو 2017. وتضمّنت المجموعة 10 قطع مختلفة للرجال والنساء، من بينها قمصان بأكمام طويلة وقصيرة وسترات بومبر، تحمل رسومات مستوحاة من جوآن . [ 22 ]

منصة

انظر إلى التعليق.
انظر إلى التعليق.
أعلى . غاغا وراقصوها يؤدون أغنية " Telephone " على منصات متحركة وصفتها صحيفة يو إس إيه توداي بأنها " مراحل لعبة تتريس ". [ 23 ] أسفل . ثلاث كبسولات قابلة للنفخ على شكل برق مزودة بشاشات عرض فيديو.

أكدت غاغا في يوليو 2017 أن تصميم المسرح قد اكتمل وأن أعمال البناء جارية. ووصفت المسرح بأنه مختلف عن تلك التي بُنيت لجولاتها السابقة. [ 8 ] كما أشارت إلى أن الإضاءة ستلعب دورًا رئيسيًا في الإنتاج. [ 8 ] بُني المسرح الرئيسي بالتعاون مع شركة تايت، بإشراف مدير الإنتاج روبرت "هايدرو" مولين، والمصمم الإبداعي ليروي بينيت. [ 24 ] طورت شركة تايت المسرح في مرافق التدريب والتصميم التابعة لها في ليتيتز، بنسلفانيا، حيث يمكن تصميم وبناء واختبار عروض الجولات الضخمة قبل انطلاقها. عملت غاغا مع الشركة خلال عملية التطوير، بدءًا من مرحلة التصميم وصولًا إلى مرحلة البناء والتدريب. [ 25 ]

يبلغ عرض المسرح الرئيسي 26 مترًا (85 قدمًا) ، ويضم منصتين فرعيتين ومنصة ثانوية. ويتكون من ثلاث منصات متحركة لمعدات المسرح وخمس رافعات متحركة للمؤدين، تتحرك بشكل متزامن أو مستقل في تشكيلات متنوعة. [ 26 ] وقد أطلقت كارلي مالينباوم من صحيفة يو إس إيه توداي عليها اسم " مسارح التتريس " نظرًا لتغير ترتيبها. [ 23 ] يبلغ عرض الرافعات الرئيسية الثلاث 5.2 مترًا (17 قدمًا) ، ويوازيها رافعتان أخريان بعرض 15 مترًا (50 قدمًا) . وتُتيح هذه الرافعات مجتمعةً تشكيلات وأشكالًا مختلفة للمسرح: مرتفع، ومسطح، ومتقاطع، وقطري، أو على شكل درج. [ 24 ] وخلال العرض، تتحرك الرافعات غالبًا في تشكيلات متزامنة، مثل التعرجات أو الأنماط الشبيهة بالدرج، مما يسمح للمسرح بتغيير شكله باستمرار طوال العرض. [ 25 ]   

بالإضافة إلى ذلك، وعلى ارتفاع 18 مترًا (60 قدمًا) فوق الجمهور، توجد ثلاث منصات قابلة للنفخ على شكل برق مزودة بشاشات عرض فيديو، تعمل أيضًا كجسور. وعندما لا تُستخدم لعرض الفيديوهات، تنزل هذه المنصات لربط المسرح الرئيسي بالمسارح الفرعية الدائرية والمسرح الثانوي، مما يتيح للفنانين التنقل بينها. [ 26 ] وعند دمجها، تُشكل هذه الهياكل ممرات تشبه منصات عروض الأزياء فوق الجمهور، مما يُمكّن غاغا وراقصيها من اجتياز الساحة مع البقاء مرتفعين فوق الجمهور. [ 25 ] ومن خلال هذه المنصات المتحركة والمسرح، تمكنت غاغا من اجتياز الساحة بأكملها وتقديم عروضها بالقرب من الجمهور. كما احتوت المسارح الفرعية على رافعتين هيدروليكيتين بطول 3 أمتار (10 أقدام) ، رفعتا غاغا للانضمام إلى منصة على المسرح الثانوي. وصمم تايت أيضًا بيانو على شكل قلب مضاء بالليزر. وقد زُيّن بـ 44 شعاع ليزر، أضاءت الساحة وتزامنت مع لوحات مفاتيح البيانو. تم تحسين هيكل البيانو المصنوع من الأكريليك بسمك 1.25 بوصة بإضافة مزيج من واجهات البولي كربونات المغطاة بطبقة ثنائية اللون، مما أدى إلى انعكاس العوارض بشكل أكبر. [ 24 ]  

تم تنسيق نظام المسرح المعقد من خلال برنامج التشغيل الآلي الخاص بشركة تايت، والذي قام بمزامنة المصاعد والإضاءة والجسور وعناصر المسرح الأخرى مع تصميم الرقصات والموسيقى لضمان تنفيذ الإشارات في لحظات دقيقة أثناء العرض. [ 25 ]

قبل بدء الجولة، صرّحت غاغا بأنها تنوي بالتأكيد أداء أغاني جديدة خلال سلسلة الحفلات. [ 27 ] إلا أنها أوضحت لاحقًا أن تعقيد الإنتاج المسرحي جعل هذا الأمر أقل احتمالًا. ووفقًا لغاغا، كان العرض تقنيًا للغاية ويخضع لسيطرة إشارات مُبرمجة حاسوبيًا كان لا بد من تنفيذها في لحظات دقيقة، مما خلق جوًا متوترًا خلف الكواليس. ونتيجة لذلك، ورغم احتمال حدوث تغييرات طفيفة في قائمة الأغاني، فقد صُمم الأداء في مجمله كعرض مُتقن الصنع خصيصًا للجمهور. [ 28 ]

تصميم الأزياء والمكياج

غاغا ترتدي قبعة رعاة البقر المرصعة بالترتر وملابس مزينة بالشراريب أثناء عزفها على الغيتار
غاغا ترتدي معطفاً أحمر منتفخاً وقناعاً للعينين أثناء غنائها في الميكروفون
غاغا تؤدي أغنية " A-Yo " مرتديةً زيًا ضيقًا من تصميم ألكسندر وانغ مزينًا بشراشيب وقبعة مرصعة بالترتر (يسارًا)، وأغنية " Bloody Mary " مرتديةً زيًا أحمر اللون اشتهر باستحضاره للجمالية الطليعية المميزة لأعمالها السابقة (يمينًا).

كما هو الحال في جولات غاغا السابقة، قُسّم العرض إلى فقرات منفصلة، ​​يسبق كل منها تغيير في الأزياء. ورغم أن غاغا لم تُشارك أي رسومات أو تفاصيل تتعلق بالأزياء قبل بدء الجولة، فقد ذُكر أنه تم استخدام ما يقرب من 50,000 بلورة سواروفسكي في تصميم الأزياء والدعائم الخاصة بغاغا والراقصين. [ 29 ] وكشفت سارة تانو، التي عملت كخبيرة تجميل للجولة، أنه تم استخدام البلورات حتى على عيني غاغا "لخلق تأثير متعدد الأبعاد يتألق على المسرح". [ 30 ] وشاركت غاغا صورة على إنستغرام قبل العرض الأول، تُظهر لمحة عن شعرها المستعار ثنائي اللون، البرتقالي والأخضر، الذي ارتدته لاحقًا في العروض. [ 31 ]

كان أول زي ارتدته عبارة عن بدلة رقص سوداء مرصعة بالجواهر ومزينة بشراشيب وتطريز كثيف، مع قبعة مرصعة بالترتر الكريستالي. [ 32 ] صمم ألكسندر وانغ هذا الزي خصيصًا لها ، مستوحيًا إياه من "طاقة غاغا المذهلة" و"روح الغرب الأمريكي"، "بالإضافة إلى تحولها إلى جوان". [ 33 ] وفي حديثه مع مجلة فوغ ، أضاف وانغ أن الزي مستوحى من "التطريزات والزخارف الكثيفة لأحذية رعاة البقر". [ 33 ] ظهرت غاغا لاحقًا على المسرح بإطلالات أخرى "مستوحاة من الغرب الأمريكي". [ 34 ] في إحدى هذه الإطلالات، ارتدت غاغا سترة سوداء مزينة بشراشيب جلدية كثيفة، مع حذاء أسود يصل إلى أعلى الفخذ، وجوارب شبكية، وقبعة سوداء. [ 34 ] وعندما خلعت السترة، ظهرت ببدلة ضيقة من الجلد الشبكي بتصميم مفتوح. [ 32 ] أما الزي المختلف "لراعية البقر" [ 35 ] فقد تألف من قبعة عريضة الحواف وسترة بيضاء مزينة بشراشيب مرسومة يدويًا، تحمل عناوين أغاني وألبومات من أعمالها السابقة وكلمات أغنية " Perfect Illusion ". [ 36 ] [ 34 ]

في عرضٍ تضمن نسخةً جديدةً من عصا الديسكو المميزة لغاجا، والتي استخدمتها في عرض ما بين الشوطين في سوبر بول LI ، [ 32 ] ارتدت غاجا أيضًا بدلةً جلديةً زرقاء فاتحة بأكمام طويلة، مزينةً بوسادات كتف بارزة، ولآلئ متناثرة، وحذاءً عالياً يصل إلى الركبة. [ 34 ] [ 35 ] وفي إطلالةٍ أخرى، ارتدت بدلةً مخمليةً سوداء بأكمامٍ مزينةٍ بالورود، وحذاءً أسود مخملياً بكعبٍ عريض من تصميم جوزيبي زانوتي ، وأكملت إطلالتها لاحقًا بتنورة فستان سهرة بيضاء. [ 32 ] [ 37 ] وفي وقتٍ لاحق، تألقت غاجا بمعطفٍ أحمر جريء من تصميم نورما كمالي ، يشبه كيس النوم، بذيلٍ طوله 10 أقدام وقناعٍ للعين. [ 32 ] وقد أشارت لورين ألكسيس فيشر من مجلة هاربر بازار إلى أن غاجا أعادت من خلال هذه الإطلالة " الإطلالات الطليعية التي لطالما تبنتها". [ 32 ] بعد خلع المعطف، بدأت غاغا عرضها مرتديةً بدلة جلدية حمراء وحذاءً جلدياً مزيناً بشرابات. [ 32 ] [ 35 ] كما ارتدت سترة بيضاء ذات تصميم هندسي مزينة بفيونكات متعددة على كلا الذراعين، [ 35 ] [ 34 ] وأكملت إطلالتها بقناع تنكري مزين بالريش وحذاء بكعب عالٍ من تصميم جوزيبي زانوتي مع حزام مرصع بالكريستال حول الكاحل. [ 31 ] [ 37 ] وقد تمت مقارنة هذه الإطلالة بإطلالة غاغا خلال فترة ألبوم "ذا فيم مونستر" . [ 32 ] ثم خلعت السترة لاحقاً، لتكشف عن بدلة رقص لامعة بأكمام طويلة وياقة عالية. [ 31 ] وفي الفقرة الختامية، ارتدت غاغا معطفاً لامعاً مزيناً بالكريستال وقبعة وردية اللون من تصميم مصممة القبعات غلاديس تاميز، وهي نفسها التي ظهرت على غلاف ألبوم "جوان" . [ 32 ] [ 38 ]

ملخص الحفل

غاغا تؤدي أغنية " جون واين " بينما تقذف قاذفات اللهب النار في الخلفية

يبدأ العرض بعدّ تنازلي يُعرض على شاشة كبيرة، مع ترديد عبارة "لا تناديني غاغا" بشكل متكرر عبر مكبرات الصوت. بعد أن تُعلن غاغا أنها تُفضل أن تُنادى بـ"جوان"، تبدأ بأداء أغنية "دايموند هارت"، واقفةً بمفردها على منصة مرتفعة مزودة بحامل ميكروفون. ثم تنتقل إلى غناء " أيو " وهي تعزف على الغيتار، ويظهر راقصوها وعازفو الغيتار على المسرح أيضًا. [ 39 ] يستمر العرض بعد ذلك بأداء مُصمم لأغنية " بوكر فيس " مع راقصيها الذين يرتدون أزياء جلدية سوداء على طراز رعاة البقر. يُختتم الفصل الأول من العرض بأغنية " بيرفكت إلوجن "، يليه فاصل فيديو يُظهر غاغا وهي تقود سيارة مكشوفة كلاسيكية تُطلق دخانًا ورديًا. تُؤدى أغنية " جون واين " مع مؤثرات نارية برفقة راقصيها. يلي ذلك أغنية " شايسه " التي تُؤدى على المنصات المرتفعة. [ 39 ] بعد أداء منفرد لأغنية " أليخاندرو "، تغادر غاغا المسرح لتغيير ملابسها.

بعد فاصل فيديو آخر، يظهر فيه غاغا بقرون وحيد القرن، تظهر على المسرح وهي تعزف على الكيتار لأغنية " Just Dance ". ثم تقدم أغنيتي " LoveGame " و" Telephone "، حيث تستخدم في الأولى عصا الديسكو المميزة. خلال أغنية " Applause "، يتم إنزال منصات الإضاءة الثلاث التي استُخدمت لعرض الفيديو، لتشكل جسورًا تعبرها غاغا وراقصوها بين المسارح الفرعية، مما يسمح لهم بالوصول إلى البيانو مع نهاية الأغنية. هنا، تلقي غاغا كلمة للجمهور، ثم تبدأ بغناء "Come to Mama" و" The Edge of Glory " على البيانو. بعد ذلك، ترتدي فستان سهرة ، وتؤدي أغنية " Born This Way " مصحوبة بمؤثرات إضاءة ملونة.

غاغا أثناء أدائها لأغنية " باد رومانس "

بعد فاصل فيديو آخر، تعود غاغا لتغني " بلودي ماري " مرتديةً فستانًا أحمر منفوخًا، ثم تُبدّله ببدلة حمراء ضيقة لأغنية "دانسين إن سيركلز". بعد ذلك، تُؤدي غاغا أغنية " باباراتزي " مُصوّرةً معركةً مُصممةً على المسرح، تُظهر شخصًا يُلاحق ويُقتل. [ 39 ] تُسمع صفارات سيارات الإسعاف، ويظهر صليب على خلفية حمراء وزرقاء بينما تُرفع إحدى الكبسولات التي تحتويها. ثم ينتقل العرض إلى أغنية "أنجل داون" حيث تُنزل الكبسولة التي كانت تحتوي على غاغا، التي ترتدي الآن سترة بيضاء مُهدّبة وقبعة بنية اللون مزينة بريشة، إلى منتصفها. [ 39 ] ثم تنزل غاغا إلى المنصة لتروي للجمهور قصة عن عمتها الراحلة، جوان جيرمانوتا، قبل أن تجلس على كرسي، ممسكةً غيتارها، لتؤدي الأغنية الرئيسية للألبوم .

يبدأ الجزء الأخير بأغنية " باد رومانس "، حيث تظهر غاغا وراقصاتها متألقات باللون الأبيض، تليها أغنية " ذا كيور " مع تصميم رقصات كامل. تنحني غاغا وتغادر المسرح، لتعود بعد دقائق قليلة لتقديم أغنية إضافية، مرتديةً سترة فضية طويلة لامعة مع قبعتها الوردية المميزة. [ 39 ] تُغنى أغنية " مليون ريزنز " على البيانو، بينما تقف غاغا فوقه، وينتهي العرض باختفائها تحت المسرح، تاركةً قبعتها الوردية على كرسي البيانو. [ 40 ]

الأداء التجاري

مبيعات التذاكر

بحسب شركة لايف نيشن، تضمنت جميع حفلات الجولة في الصالات الرياضية تذاكر دخول عامة وتذاكر مقاعد محجوزة. وقُدّمت امتيازات خاصة لحاملي بطاقات سيتي بنك ، الذين أتيحت لهم فرصة الاستفادة من البيع المسبق في مدن مثل لوس أنجلوس وفيلادلفيا، مع تحديد سقف 8 تذاكر لكل عملية شراء. كما أعلنت لايف نيشن عن التبرع بدولار أمريكي واحد لمؤسسة "بورن ذيس واي" الخيرية التابعة لغاجا ، مقابل كل تذكرة مباعة لحفلات الولايات المتحدة . [ 41 ]

أعلنت الشركة عن إقبالٍ كبير على التذاكر في أمريكا الشمالية وأوروبا، عند طرحها للبيع في 13 فبراير 2017. نفدت جميع تذاكر حفلات الجولة في أمريكا الشمالية فور طرحها، ما استدعى إضافة حفلات أخرى في مدن مثل لاس فيغاس، وإنجلوود، وتورنتو، وفيلادلفيا، بالإضافة إلى ملعب سيتي فيلد في مدينة نيويورك، وملعب فينواي بارك في بوسطن. كما سُجّلت حفلات أخرى نفدت تذاكرها في تاكوما، وأوماها، وفانكوفر، وإدمونتون، وسان فرانسيسكو، وشيكاغو، ومونتريال، وغيرها. ولوحظ إقبالٌ مماثل في أوروبا، حيث طُرحت التذاكر للبيع قبل ثلاثة أيام، ما أدى إلى نفادها. نفدت تذاكر حفلات برشلونة، وبرمنغهام، ولندن، وباريس فورًا، ما دفع شركة لايف نيشن إلى الإعلان سريعًا عن حفلات أخرى. وأشار بيانٌ صحفيٌّ صادرٌ عن الشركة إلى توفّر الحد الأدنى من التذاكر للحفلات التي شهدت إقبالًا كبيرًا. [ 41 ] [ 42 ]

ملخص المباراة

كشفت مجلة بيلبورد عن أولى إحصائيات جولة "بورن ذيس واي بول" في أمريكا الشمالية في أغسطس 2017. بلغ إجمالي الإيرادات 8.7  مليون دولار، مع بيع 78,530 تذكرة من أربع حفلات بيعت تذاكرها بالكامل. حققت حفلات "ذا فوروم" في إنجلوود أعلى إيرادات ومبيعات تذاكر بين الحفلات المُعلنة، حيث بلغت إيراداتها 3.6 مليون دولار بحضور 28,567 شخصًا. أما الحفل الأول في أمريكا، الذي أقيم في "تاكوما دوم" بمدينة تاكوما، فقد حقق أعلى مبيعات وحضور بين الصالات التي استضافت حفلاً واحداً فقط، حيث بلغت إيراداته 2.1 مليون دولار وحضره 19,296 شخصًا، أي بزيادة قدرها 36% في كل من الإيرادات ومبيعات التذاكر مقارنةً بحفلها السابق في نفس الصالة ضمن جولة "بورن ذيس واي بول" . وأشار بوب ألين من المجلة إلى زيادة بنسبة 72% في أسعار أغلى التذاكر في نفس المكان مقارنةً بحفل "بورن ذيس واي بول"، حيث ارتفع سعر التذكرة من 175 دولارًا إلى 251 دولارًا. [ 43 ] أضافت 11.9  مليون دولار أخرى إلى إجمالي الإيرادات، وكانت الفنانة الأكثر مبيعًا في قائمة بيلبورد للإيرادات المنشورة لاحقًا ، حيث بيعت 103,162 تذكرة. [ 44 ]

مع انتهاء المرحلة الأولى من الجولة، أفادت مجلة بيلبورد أن إجمالي الإيرادات بلغ 52  مليون دولار، مع بيع أكثر من 440 ألف تذكرة، وبيع جميع تذاكر 20 حفلة موسيقية. بلغ متوسط ​​الحضور في حفلات الملاعب 36,500 شخص، بينما بلغ المتوسط ​​في الصالات 15,800 شخص. وهذا الأخير يفوق متوسط ​​حضور جولاتها السابقة: فقد بلغ متوسط ​​حضور جولة ArtRave: The Artpop Ball (2014) 12,300 شخص، بينما حققت جولة Born This Way Ball (2012-2013) إيرادات بلغت 12,400 شخص خلال فترة عرضها التي امتدت لعشرة أشهر. [ 45 ] وكشفت مجلة بولستار  أن إجمالي إيرادات المرحلة الأمريكية الشمالية بلغ 85.7 مليون دولار ، مع بيع 737,155 تذكرة. [ 46 ] احتلت الجولة المرتبة الرابعة عشرة في تصنيف بولستار لأفضل 100 جولة عالمية لعام 2017، بمتوسط ​​إيرادات بلغ 2.45 مليون دولار أمريكي من أكثر من 35 حفلة. [ 47 ] وفي حفل جوائز تيكت ماستر لعام 2018 ، فازت الجولة بجائزة الإنجاز السياحي الافتتاحية لبيعها أكثر من 500 ألف تذكرة. [ 48 ] وبلغت إيرادات الجولة الإجمالية 95  مليون دولار أمريكي من بيع 842 ألف تذكرة. [ 49 ]

الاستقبال النقدي

أمريكا الشمالية

أدت غاغا أغنية "Come to Mama" على البيانو الأكريليكي على شكل قلب. وقد حظيت العروض الصوتية بإشادة واسعة من الصحفيين.

أبدى توم موراي من صحيفة إدمونتون جورنال إعجابه الشديد في مراجعته، واصفًا جولة جوآن العالمية بأنها "هجومٌ ضخمٌ ومبهرٌ على الحواس"، مضيفًا أنها "مبهرةٌ بقدر ما يمكن أن يكون عليه عرضٌ في ساحةٍ رياضية"، حيث يعتمد مسارها الدرامي على جاذبية غاغا وقدراتها الصوتية بقدر اعتمادها على المؤثرات الخاصة. [ 50 ] وكتب أليكس ستيدمان في مجلة فارايتي أن غاغا قادرةٌ على "تقديم أكثر مما تقدمه نجمة البوب ​​العادية"، مشيدًا "بصوتها الثابت وحضورها المسرحي المفعم بالحيوية"، ومسلطًا الضوء أيضًا على تصميم المسرح كأحد أكثر عناصر العرض إثارةً للإعجاب. [ 51 ] وفي مراجعةٍ إيجابيةٍ أخرى، كتب جوش بيل من صحيفة لاس فيغاس ويكلي أنه حتى لو أصبحت ألبومات غاغا الاستوديوية "أكثر تشتتًا وتفاوتًا"، فإنها لا تزال تقدم عروضًا حيةً "رائعة"، حيث تجمع "أفضل ما في موسيقاها، وذوقها في الأزياء، ومهاراتها الصوتية، وشخصيتها الجذابة في عرضٍ مسرحيٍّ مذهلٍ لمدة ساعتين". [ 52 ] أشاد بريت ميلانو من صحيفة بوسطن هيرالد بقدرات غاغا الصوتية، واصفًا إياها بأنها "مغنية رائعة" تجيد أداء أنماط موسيقية متنوعة، من موسيقى السول والرقص إلى الكاباريه. وأشار أيضًا إلى عدم وجود أي مزامنة شفاه ملحوظة خلال الحفل، واصفًا ذلك بأنه "استثناء كبير للقاعدة" بالنسبة لنجمات البوب ​​السائدات، وكتب أن الأداء ألمح إلى مرحلة أكثر حميمية محتملة في مسيرتها الفنية، مع الحفاظ على عنصر الإبهار والعاطفة. [ 53 ]

رأى جون كارامانيكا من صحيفة نيويورك تايمز أن الجزء الأول من العرض كان "متقطعًا، حيث تغيّرت الأساليب والمواقف بشكل عشوائي على ما يبدو"، لكن غاغا لاحقًا "أعادت إيقاعها". كما أشاد بعزف البيانو، وكتب أن "غاغا كانت مرتاحةً" مع الآلة. [ 54 ] أثنت سيلينا فراغاسي من صحيفة شيكاغو صن تايمز على تصميم الديكور والأزياء وصوت غاغا "الرائع"، قائلةً إن العرض "ليس سوى دليل آخر على نجومية غاغا". ومع ذلك، انتقدت قدرات غاغا الراقصة، قائلةً إنها "لم تعد كما كانت، إذ اعتمدت على تصميم رقصات قديم، وكافحت للحفاظ على توازنها في أغنية "باد رومانس". [ 55 ] وبالمثل، رأى مايكل وود من صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن الأغاني الهادئة كانت أبرز ما في الحفل، مضيفًا أنها "بدأت تشعر بالملل من التنسيق الدقيق لكل تلك العناصر المتحركة. ففي أغانيها القديمة الصاخبة مثل "LoveGame" و"Telephone"، لم تُظهر ليدي غاغا حماسًا يُذكر". [ 56 ] وقدّم ريتشارد بورنيت من صحيفة مونتريال غازيت مراجعة إيجابية للعرض، فكتب أنه على الرغم من افتقار الحفل أحيانًا إلى الزخم الموسيقي العام، إلا أن ذلك عُوّض عنه بشكل كبير بفضل المسرح الرئيسي متعدد المنصات اللافت للنظر ومؤثراته الخاصة المتقنة. [ 40 ] ووصف آدم غراهام من صحيفة ديترويت نيوز غاغا بأنها "مذهلة طوال الليل" وأشاد بتواصلها القوي مع الجمهور، على الرغم من انتقاده لتغييرات الأزياء المطولة، فكتب أن فرقتها الموسيقية اضطرت إلى ملء الفراغات بعزف مطول. [ 57 ]

أوروبا

منح أليكسيس بيتريديس من صحيفة الغارديان العرض أربع نجوم من أصل خمسة، مسلطًا الضوء على أداء غاغا خلال الفقرات الصوتية وتفاعلها مع الجمهور كلحظات مميزة. وأضاف أنه على الرغم من أن الإنتاج كان ضخمًا، إلا أن "الغرابة" التي ميزت جولاتها السابقة قد خفت حدتها بشكل ملحوظ. [ 58 ] كما أشارت أليس فينسنت من صحيفة ديلي تلغراف إلى أن جولة جوان "أكثر بساطة"، بحجة أن جاذبية غاغا لا تكمن في الحيل أو التجديدات الدرامية بقدر ما تكمن في ثبات شخصيتها الكامنة وراءها. [ 59 ] وفي مقال لها في موقع فايس ، لاحظت هانا إيوينز أن الجولة عكست توترًا بين شخصية غاغا المسرحية والصورة الأكثر حساسية التي قدمتها خلال حقبة جوان وفي الفيلم الوثائقي غاغا: خمسة أقدام وبوصتان . وأشارت إلى أن الإنتاج تناوب بين عروض بسيطة على غرار " الحانات الشعبية " والعروض المسرحية الفخمة المرتبطة بجولات غاغا السابقة، واصفةً أداء أغنيتي "جوان" و"مليون سبب" بأنه من بين أكثر اللحظات المؤثرة في العرض. [ 60 ]

وقد أشار بعض النقاد إلى أن أداء " جوان " (في الصورة) كان لحظة مؤثرة للغاية.

كتب جوناثان دين من صحيفة التايمز أن العرض اتسم بنبرة كئيبة إلى حد ما، مشيرًا إلى مقاطع الفيديو المؤثرة والقصص الشخصية عن عائلتها، مضيفًا أن هذه العاطفة ستلقى على الأرجح صدىً قويًا لدى أشد معجبي غاغا إخلاصًا. [ 61 ] ووصف إد بوتون من نفس الصحيفة الحفل بأنه "متقطع" أحيانًا بسبب فواصل تغيير الأزياء المتكررة، لكنه أشاد بالعديد من العروض الفردية. وسلط الضوء على أغاني مثل "دايموند هارت" و"أبلوز" و"جوان"، وأثنى على قدرة غاغا الصوتية وحضورها المسرحي المفعم بالحيوية، وخلص إلى أنها "ستكون أقل جاذبية بكثير لو لم تكن بهذا التنوع". [ 62 ] وفي مقال لها في صحيفة "آي "، أشادت برناديت ماكنولتي بغاغا ووصفتها بأنها "مغنية من الطراز الرفيع"، مشيرة إلى جودة غنائها الحي "المتحكمة والمرنة". ومع ذلك، شعرت أن بعض الأغاني الأحدث من ألبوم "جوان" كانت "أخطاءً عادية" مقارنة بأغاني غاغا الناجحة السابقة. [ 63 ]

كان ويل غومبيرتز من بي بي سي أكثر انتقادًا، حيث منح العرض نجمتين من أصل خمس. ووصف الحفل بأنه "عادي" بشكل مخيب للآمال، مشيرًا إلى أن الأداء البدني المكثف لغاجا أثر أحيانًا على صوتها. وأضاف غومبيرتز أن العرض تخلى عن الكثير من التجارب الفنية المرتبطة بأعمالها السابقة، وقدم بدلاً من ذلك عرضًا موسيقيًا تقليديًا. [ 64 ] وبالمثل، كتبت كيتي إمباير من صحيفة ذا أوبزرفر أن محاولة الجولة تقديم غاجا "الحقيقية" قللت أحيانًا من الطابع المسرحي الذي لطالما ميز جاذبيتها. وبينما أشادت باللحظات التي أبرزت صوت غاجا وتواصلها العاطفي مع المعجبين، شعرت أن التركيز على الصدق والوتيرة المتقطعة جعلا العرض يبدو عاديًا بشكل غير معتاد مقارنة بعروضها السابقة. [ 65 ]

البث والتسجيل

في 19 نوفمبر 2017، قدمت غاغا أغنية "ذا كيور" مباشرةً على الهواء في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية ، من محطتها في كابيتال وان أرينا في واشنطن العاصمة. كان هذا أول أداء تلفزيوني للأغنية، وثاني عام على التوالي لغاغا في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية. [ 66 ] في اليوم نفسه، وقبل أدائها لأغنية "لاف غيم"، توقف الحفل مؤقتًا لبث مباشر لحفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية لأفضل فنانة بوب/روك، والتي فازت بها غاغا. وقدّم الجائزة ثلاثة من معجبيها، وبُثّ خطاب قبولها للجائزة مباشرةً من موقع الحفل. [ 67 ]

تم تسجيل أول عرض لها في برمنغهام ضمن مشروع مُخطط له، [ 65 ] إلا أنه لم يُصدر في نهاية المطاف لأسباب غير مُعلنة. تضمن غلاف بديل لألبوم غاغا " هارلكوين" لعام 2024 لقطات من مسيرتها الفنية في غرفة مُبعثرة، بما في ذلك شريط فيديو VHS مُحطم يحمل عنوان "جولة جوآن العالمية". [ 68 ]

قائمة الأغاني

قائمة الأغاني هذه مأخوذة من حفل 1 أغسطس 2017 في فانكوفر. وهي لا تمثل جميع حفلات الجولة. [ 69 ]

  1. "قلب ماسي" [ أ ]
  2. " أيو "
  3. " وجه بلا تعبيرات "
  4. " وهم مثالي "
  5. " جون واين "
  6. " شايسه "
  7. " أليخاندرو "
  8. " Justance "
  9. " لعبة الحب "
  10. " هاتف "
  11. " تصفيق "
  12. "تعال إلى ماما"
  13. " على حافة المجد "
  14. " وُلدتُ هكذا "
  15. " ماري الدموية "
  16. "الرقص في دوائر"
  17. " المصورون المتطفلون "
  18. " سقوط الملاك "
  19. " جوان "
  20. " الرومانسية سيئة "
  21. " ذا كيور "

إعادة

  1. " مليون سبب "

ملحوظات

  • تم حذف أغاني "Bloody Mary" و"Dancin' in Circles" و"Paparazzi" من عروض مختارة للجولة، بما في ذلك مدينة نيويورك وشيكاغو. [ 71 ] [ 72 ]
  • خلال الحفل الذي أقيم في هيوستن، قدمت غاغا أغنية "Grigio Girls" كجزء من فقرة الإعادة. [ 73 ]
  • خلال العرض الثالث في إنجلوود، انضم مارك رونسون إلى غاغا على المسرح لأداء أغنية "جوان". [ 74 ]
  • خلال الحفل في ميلانو، قدمت غاغا نسخة أكابيلا من أغنية "دوناتيلا" لدوناتيلا فيرساتشي ، التي كانت تحضر الحفل. [ 75 ]

العروض

قائمة الحفلات الموسيقية، توضح التاريخ والمدينة والبلد والمكان والفرقة الافتتاحية وعدد التذاكر المباعة وعدد التذاكر المتاحة ومقدار الإيرادات الإجمالية [ 9 ] [ 45 ] [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ]
تاريخمدينةدولةمكانالعرض الافتتاحيحضورربح
1 أغسطس 2017فانكوفركنداروجرز أريناغير متوفر15,665 / 15,6651,430,667 دولارًا
3 أغسطس 2017إدمونتونروجرز بليس15002 / 150021,466,718 دولارًا
5 أغسطس 2017تاكوماالولايات المتحدةقبة تاكوما19296 / 192962,158,960 دولارًا
8 أغسطس 2017إنجلوود [ ب ]المنتدى28,567 / 28,5673,633,410 دولارًا
9 أغسطس 2017
11 أغسطس 2017الجنة [ ج ]ساحة تي موبايل15893 / 158932,139,858 دولارًا
13 أغسطس 2017سان فرانسيسكومنتزه إيه تي آند تيدي جي وايت شادو39,225 / 39,2254,674,972 دولارًا
15 أغسطس 2017سكرامنتومركز جولدن 1غير متوفر15,546 / 15,5461,663,263 دولارًا
19 أغسطس 2017أوماهامركز سينشري لينك أوماها15886 / 158861,693,038 دولارًا
21 أغسطس 2017القديس بولسمركز إكسل للطاقة16,612 / 16,6121,813,406 دولارًا
23 أغسطس 2017كليفلاندكويكن لونز أرينا15,552 / 15,5521,622,428 دولارًا
25 أغسطس 2017شيكاغوملعب ريجليدي جي وايت شادو41,847 / 41,8475,213,820 دولارًا
28 أغسطس 2017كوينز [ د ]سيتي فيلد69,978 / 69,9789,520,390 دولارًا
29 أغسطس 2017
1 سبتمبر 2017بوسطنفينواي بارك67,660 / 67,6608,111,672 دولارًا
2 سبتمبر 2017
6 سبتمبر 2017تورنتوكندامركز طيران كنداغير متوفر31,526 / 31,5263,328,841 دولارًا
7 سبتمبر 2017
10 سبتمبر 2017فيلادلفياالولايات المتحدةمركز ويلز فارجو32,296 / 32,2963,629,942 دولارًا
11 سبتمبر 2017
3 نوفمبر 2017 [ هـ ]مونتريالكندامركز بيل17,946 / 17,9461,525,732 دولارًا
5 نوفمبر 2017إنديانابوليسالولايات المتحدةملعب بانكر لايف فيلدهاوس15375 / 153751,606,010 دولار
7 نوفمبر 2017ديترويتليتل سيزرز أرينا15,550 / 15,5501,712,378 دولارًا
9 نوفمبر 2017أونكاسفيلموهيجان صن أرينا15394 / 153941,784,100 دولار
11 نوفمبر 2017
13 نوفمبر 2017لويزفيلمركز كي إف سي يوم!17,997 / 17,9971,959,814 دولارًا
15 نوفمبر 2017مدينة كانساسمركز سبرينت15117 / 151171,612,710 دولار
16 نوفمبر 2017سانت لويسمركز سكوت تريد16343 / 163431,577,704 دولار
19 نوفمبر 2017واشنطن العاصمةكابيتال وان أرينا15288 / 152881,901,754 دولارًا
20 نوفمبر 2017بيتسبرغساحة بي بي جي للدهانات15228 / 152281,641,888 دولارًا
28 نوفمبر 2017أتلانتافيليبس أرينا12155 / 121551,615,820 دولارًا
30 نوفمبر 2017مياميأمريكان إيرلاينز أرينا14738 / 147381,776,734 دولارًا
1 ديسمبر 2017تامباأمالي أرينا15170 / 151701,627,766 دولارًا
3 ديسمبر 2017هيوستنمركز تويوتا13100 / 131001,712,302 دولار
5 ديسمبر 2017أوستنمركز فرانك إروين12981 / 129811,437,660 دولارًا
8 ديسمبر 2017دالاسمركز الخطوط الجوية الأمريكية15047 / 150471,771,939 دولارًا
9 ديسمبر 2017مدينة أوكلاهوماتشيسابيك إنرجي أرينا14072 / 140721,512,444 دولارًا
12 ديسمبر 2017دنفرمركز بيبسي15852 / 158521,620,472 دولارًا
14 ديسمبر 2017مدينة سولت ليكفيفينت سمارت هوم أرينا12,688 / 12,6881,425,214 دولارًا
16 ديسمبر 2017الجنة [ ج ]ساحة تي موبايل14,478 / 14,4782,163,880 دولارًا
18 ديسمبر 2017إنجلوود [ ب ]المنتدى13282 / 132821,707,064 دولارًا
14 يناير 2018 [ f ]برشلونةإسبانياقصر سانت جوردي28,918 / 28,9182,113,298 دولارًا
16 يناير 2018 [ f ]
18 يناير 2018 [ g ]أساجو [ ح ]إيطاليامنتدى ميديولانوم11170 / 111701,109,390 دولارًا
20 يناير 2018 [ i ]أمستردامهولندازيجو دوم15397 / 153971,465,089 دولارًا
22 يناير 2018 [ j ]أنتويرببلجيكاسبورت بالاس15,533 / 15,5331,435,452 دولارًا
24 يناير 2018 [ ك ]هامبورغألمانياباركلي كارد أرينا10,587 / 10,5871,055,950 دولارًا
31 يناير 2018 [ l ]برمنغهامإنجلتراأرينا برمنغهام12456 / 124561,138,126 دولارًا
1 فبراير 2018 [ م ]جنتنج أرينا9522 / 9522799,708 دولارًا
المجموع841,935 / 841,935 (100%)94,911,783 دولارًا

العروض الملغاة

قائمة الحفلات الموسيقية الملغاة، مع توضيح التاريخ والمدينة والدولة ومكان الحفل وسبب الإلغاء
تاريخمدينةدولةمكانسبب
15 سبتمبر 2017 [ ن ]ريو دي جانيروالبرازيلحديقة بارا الأولمبيةدخول المستشفى بسبب آلام الجسم الناجمة عن الفيبروميالغيا [ 10 ]
4 فبراير 2018 [ o ]لندنإنجلتراساحة O2​ألم الجسم الناجم عن الفيبروميالغيا [ 13 ]
6 فبراير 2018 [ ص ]مانشسترمانشستر أرينا
8 فبراير 2018 [ q ]لندنساحة O2​
11 فبراير 2018 [ r ]زيورخسويسراملعب هالين
13 فبراير 2018 [ s ]كولونياألمانيالانكسيس أرينا
15 فبراير 2018 [ t ]ستوكهولمالسويدإريكسون غلوب
17 فبراير 2018 [ u ]كوبنهاغنالدنماركرويال أرينا
20 فبراير 2018 [ v ]باريسفرنساأكور هوتيلز أرينا
21 فبراير 2018 [ v ]
23 فبراير 2018 [ w ]برلينألمانيامرسيدس بنز أرينا

ملحوظات

  1. ↑ سبقت الأغنية مقدمة موسيقية تضمنت عناصر من أغنية " Monster ". [ 70 ]
  2. 1 2 تم الترويج لها على أنها لوس أنجلوس .
  3. 1 2 تم الترويج لها باسم لاس فيغاس .
  4. ↑ تم الترويج لها على أنها مدينة نيويورك .
  5. ↑ تم إعادة جدولة الموعد من 4 سبتمبر 2017، بسبب عدوى الجهاز التنفسي والتهاب الحنجرة [ 79 ]
  6. 1 2 تم إعادة جدولة الموعد من 21 و 22 سبتمبر 2017، بسبب دخول المستشفى.
  7. ↑ تم إعادة جدولة الموعد من 26 سبتمبر 2017 بسبب دخول المريض إلى المستشفى.
  8. ↑ تمت ترقيته إلى ميلان .
  9. ↑ تم إعادة جدولة الموعد من 3 أكتوبر 2017 بسبب دخول المريض إلى المستشفى.
  10. ↑ تم إعادة جدولة الموعد من 1 أكتوبر 2017، بسبب دخول المريض إلى المستشفى.
  11. ↑ تم إعادة جدولة الموعد من 29 سبتمبر 2017 بسبب دخول المريض إلى المستشفى.
  12. ↑ تم إعادة جدولة الموعد من 15 أكتوبر 2017، بسبب دخول المريض إلى المستشفى.
  13. ↑ تم إعادة جدولة الموعد من 17 أكتوبر 2017 بسبب دخول المريض إلى المستشفى.
  14. ↑ كان من المفترض أن يكون جزءًا من مهرجان روك إن ريو . [ 80 ]
  15. ↑ تم إعادة جدولة الموعد من 9 أكتوبر 2017، بسبب دخول المريض إلى المستشفى.
  16. ↑ تم إعادة جدولة الموعد من 17 أكتوبر 2017 بسبب دخول المريض إلى المستشفى.
  17. ↑ تم إعادة جدولة الموعد من 11 أكتوبر 2017، بسبب دخول المريض إلى المستشفى.
  18. ↑ تم إعادة جدولة الموعد من 24 سبتمبر 2017 بسبب دخول المريض إلى المستشفى.
  19. ↑ تم إعادة جدولة الموعد من 28 أكتوبر 2017، بسبب دخول المريض إلى المستشفى.
  20. ↑ تم إعادة جدولة الموعد من 23 أكتوبر 2017 بسبب دخول المريض إلى المستشفى.
  21. ↑ تم إعادة جدولة الموعد من 21 أكتوبر 2017 بسبب دخول المريض إلى المستشفى.
  22. 1 2 تم إعادة جدولة الموعد من 6 و 7 أكتوبر 2017، بسبب دخول المستشفى.
  23. ↑ تم إعادة جدولة الموعد من 26 أكتوبر 2017، بسبب دخول المريض إلى المستشفى.

مراجع

  1. ↑ ١٦٣٤–١٦٩٩: مكوسكر، جيه جيه (١٩٩٧). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيم النقود في اقتصاد الولايات المتحدة: إضافات وتصويبات (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .1700–1799: مكوسكر، جيه جيه (1992). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيمة النقود في اقتصاد الولايات المتحدة (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .من عام 1800 حتى الآن: بنك الاحتياطي الفيدرالي في مينيابوليس. "مؤشر أسعار المستهلك (تقديري) 1800–" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2024 .
  2. ↑ ماكنتاير، هيو (2 أكتوبر 2016). "ليدي غاغا ستنطلق في جولة غنائية في حانات شعبية في جميع أنحاء أمريكا" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2017 .
  3. ↑ باركر، ليندسي (2 أكتوبر 2016). "ليدي غاغا تتحدث عن ألبوم 'جوان' وجولتها في الحانات الشعبية: 'أردت أن أفعل الأشياء التي جعلتني أقع في حب الموسيقى في المقام الأول'"" . Yahoo! Music . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2017 .
  4. ↑ هاول، إرني (25 أكتوبر 2016). "ليدي غاغا تكشف كيف حصلت على مشاركتها في مباراة السوبر بول وجولتها القادمة" . إنكويزيتر . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2017 .
  5. ↑ لينش، جو (5 فبراير 2017). "ليدي غاغا تعلن عن جولة جوآن العالمية بعد عرضها في استراحة مباراة السوبر بول" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2017 .
  6. ↑ بروكس، ديف (2 مارس 2017). " كيف استقطب مهرجان كوتشيلا ليدي غاغا بعد خسارة بيونسيه" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2017. تم الاسترجاع في 2 مارس 2017. ستحل ليدي غاغا محلها، حيث ستبدأ جولتها العالمية "جوان" قبل أربعة أشهر في مهرجان كوتشيلا، منهيةً بذلك خمسة أيام من التكهنات الجامحة...
  7. هول ، جيرارد (4 أبريل 2017). "ريتشي جاكسون، المخرج البصري ليدي غاغا، يعد بمخاطرات وطاقة عالية و"إبهار" في مهرجان كوتشيلا" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2017 .
  8. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ أتكينسون، كاتي (٢٩ يونيو ٢٠١٧). "ليدي غاغا تعلن عن عودة جولة Bud Light Dive Bar، وتخطط لجعلها أكثر حميمية هذه المرة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في ٧ يوليو ٢٠١٧. تم الاسترجاع في ٤ أغسطس ٢٠١٧ .
  9. ١ ٢ كوبسي، روب (٦ فبراير ٢٠١٧). "ليدي غاغا تعلن عن جولة عالمية بعنوان جوان بعد عرضها الناجح في استراحة مباراة السوبر بول" . شركة أوفيشال تشارتس . مؤرشف من الأصل في ٦ فبراير ٢٠١٧. تم الاسترجاع في ٦ فبراير ٢٠١٧ .
  10. 1 2 بليستين، جون (14 سبتمبر 2017). "ليدي غاغا تلغي مشاركتها في مهرجان 'روك إن ريو'، وتعزو ذلك إلى 'آلام شديدة'"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2017 .
  11. ↑ أوكونور، روزين (19 سبتمبر/أيلول 2017). "ليدي غاغا تؤجل جولتها الأوروبية بسبب 'آلام جسدية شديدة ' بعد الكشف عن إصابتها بمرض الفيبروميالغيا " . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر/أيلول 2017. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر/أيلول 2017 .
  12. ↑ غاكا، آنا (13 أكتوبر 2017). "ليدي غاغا تعيد جدولة مواعيد جولتها الأوروبية" . سبين . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2017 .
  13. 1 2 كريبس، دانيال (3 فبراير 2018). "ليدي غاغا تلغي ما تبقى من جولتها العالمية جوان بسبب 'آلام شديدة'"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2018. تم الاسترجاع في 5 فبراير 2018 .
  14. ↑ هيات، برايان (13 نوفمبر 2025). "كيف وجدت ليدي غاغا نفسها من جديد: أشعر بأنني محظوظة لأنني على قيد الحياة"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2026. تم الاسترجاع في 2 مارس 2026. "
  15. ↑ نولفي، جوي (5 أبريل 2021). "منتج ليدي غاغا يكشف أن حقبة ألبوم ARTPOP تركته محطماً، ويُشوق لأغاني الجزء الثاني" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2026 .
  16. ↑ @ladygaga (16 يناير 2018). "قررتُ عرض الفيلم الوثائقي الذي أُنتج عني كل ليلة قبل الحفل. إذا وصلتم مبكرًا، فسيكون الفيلم مُتاحًا. يبدأ عرض الليلة الساعة 7 مساءً بتوقيت برشلونة!" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 26 مارس 2018 - عبر تويتر .
  17. ↑ نويلفي، جويل (5 يوليو 2017). "ليدي غاغا ستُطلق موسيقى جديدة 'بكل تأكيد' في جولتها العالمية جوان" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2017 .
  18. ↑ أتكينسون، كاتي (4 يوليو 2017). "بودكاست بوب شوب: ليدي غاغا تتحدث عن فيلم 'مولد نجمة'، وموسيقاها الجديدة، وجولة جوان، والمزيد في حلقة خاصة بها" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2017 .
  19. ↑ كونيك، توم (25 يوليو/تموز 2017). "ليدي غاغا تقول إنها ستحيي ذكرى ضحايا هجوم مانشستر الإرهابي في كل محطة من جولتها العالمية "جوان" . مجلة NME . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو/حزيران 2017. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس/آب 2017 .
  20. 1 2 تيتجين، أليكسا (21 فبراير 2017). "ليدي غاغا تُصدر كتالوجًا مفاجئًا لمنتجات جولتها العالمية جوان" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2017 .
  21. ↑ تيتجين، أليكسا (21 فبراير 2017). "ليدي غاغا تُصدر كتالوجًا مفاجئًا لمنتجات ألبوم 'جوان'" . مجلة وومنز وير ديلي . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2017 .
  22. ↑ سكياريتو، إيمي (13 يونيو 2017). "ماذا يوجد في مجموعة ليدي غاغا x أوربان أوتفيترز؟" . باسل . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2017. تم الاسترجاع في 19 مايو 2017 .
  23. 1 2 مالينباوم، كارلي (2 أغسطس 2017). "ليدي غاغا: 5 لحظات بارزة من افتتاح جولة جوآن العالمية" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2017 .
  24. 1 2 3 "ليدي غاغا تُبهر الجميع في جولتها العالمية "جوان" بتصميم مسرحي من الطراز الرفيع" (بيان صحفي). شركة تايت. 7 أغسطس 2017. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2017 .
  25. 1 2 3 4 أرمسترونغ، ستيفن (5 يناير 2018). "داخل بلدة الأميش التي تُقيم حفلات U2 وليدي غاغا وتايلور سويفت" . مجلة وايرد . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2026 .
  26. 1 2 بيركنز، ميغان (4 أغسطس 2017). "تصميم مسرحي متغيّر الشكل لجولة ليدي غاغا العالمية جوان" . تصميم حي . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2017 .
  27. ↑ نولفي، جوي (5 يوليو 2017). "ليدي غاغا ستُطلق موسيقى جديدة 'بكل تأكيد' في جولتها العالمية جوان" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2017 .
  28. ↑ نولفي، جوي (29 أغسطس 2017). "ليدي غاغا تعمل على ألبوم جديد: 'لدي الكثير من الأفكار'"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2017 .
  29. ↑ "Going Gaga" . مجموعة سواروفسكي. 4 أغسطس 2017. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2017 .
  30. ↑ روفو، جيليان (18 أغسطس/آب 2017). "خبيرة تجميل ليدي غاغا تقول إنها ابتكرت إطلالة جولة جوآن العالمية حتى يتمكن المعجبون من إعادة ابتكارها" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر/أيلول 2017. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر/أيلول 2017 .
  31. 1 2 3 روفو، جيليان (4 أغسطس/آب 2017). "ليدي غاغا تُطلق جولتها العالمية "جوان" مُغطاة بـ 550 ألف حبة كريستال سواروفسكي وأكياس نوم" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر/أيلول 2017. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر/أيلول 2017 .
  32. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ فيشر، لورين ألكسيس (١٠ أغسطس ٢٠١٧). "أزياء جولة ليدي غاغا "جوان" تتضمن كريستالات سواروفسكي، وشرابات جلدية، وقبعات رعاة البقر" . هاربر بازار . مؤرشف من الأصل في ١٠ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاسترجاع في ١٦ سبتمبر ٢٠١٧ .
  33. يوتكا ، ستيف (2 أغسطس 2017). "جولة ليدي غاغا "جوان" تنطلق بفستان من تصميم ألكسندر وانغ" . فوغ . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2017 .
  34. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ بورج، جوناثان (٢ أغسطس ٢٠١٧). "شاهد جميع إطلالات ليدي غاغا في جولتها العالمية جوان" . إن ستايل . مؤرشف من الأصل في ١٧ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٦ سبتمبر ٢٠١٧ .
  35. 1 2 3 4 يو، ميشيل (30 أغسطس 2017). "أزياء جولة ليدي غاغا لألبوم جوان. جلد، شراشيب، وأحذية رعاة البقر، يا إلهي!" . برنامج إنترتينمنت تونايت كندا . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2017 .
  36. ↑ تشان، ستيفاني (3 أغسطس 2017). "ليدي غاغا تفتتح جولة جوان بإطلالة جلدية مزينة بالشراريب" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2017 .
  37. ١ ٢ ساوندرز، نيكول (٤ أغسطس ٢٠١٧). "ليدي غاغا ترتدي تصميمًا خاصًا من جوزيبي زانوتي في جولتها العالمية جوان: حصريًا" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في ٩ أغسطس ٢٠١٧. تم الاسترجاع في ١٦ سبتمبر ٢٠١٧ .
  38. ↑ كراتوفيل، كولين. "قبعات جوان من تصميم ليدي غاغا: تعرف على المصممة، غلاديس تاميز" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2023 .
  39. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "ليدي غاغا تجمع كل شخصياتها كنجمة بوب على مسرح واحد في حفلها ضمن جولتها العالمية "جوان" في لوس أنجلوس" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٧ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ سبتمبر ٢٠١٧ .
  40. ١ ٢ بورنيت، ريتشارد (٤ نوفمبر ٢٠١٧). "مراجعة حفل موسيقي: ليدي غاغا تُضيء مركز بيل" . صحيفة ذا غازيت . مونتريال. مؤرشف من الأصل في ٤ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاسترجاع في ٤ نوفمبر ٢٠١٧ .
  41. ١ ٢ "شركة لايف نيشن تشهد إقبالاً هائلاً على جولة ليدي غاغا العالمية "جوان" مع نفاد تذاكر الحفلات وإضافة مواعيد جديدة" (بيان صحفي). بي آر نيوزواير . ١٣ فبراير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٨ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٦ فبراير ٢٠١٧ .
  42. ↑ «ليدي غاغا تضيف بضع ليالٍ إلى جولتها العالمية "جوان"» . بولستار . ١٣ فبراير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٣ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٦ فبراير ٢٠١٧ .
  43. ↑ ألين، بوب (18 أغسطس 2017). "جولة ليدي غاغا العالمية "جوان" قد تحقق أكثر من 100 مليون دولار" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2017 .
  44. ↑ ألين، بوب (29 أغسطس/آب 2017). "جولة شون مينديز العالمية Illuminate حققت 32 مليون دولار (وما زال العدد في ازدياد)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس/آب 2017. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس/آب 2017 .
  45. 1 2 ألين، بوب (21 سبتمبر 2017). "جولة ليدي غاغا العالمية "جوان" تحقق 52 مليون دولار في جولتها الافتتاحية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2017 .
  46. ↑ كاماتشو، رون (22 ديسمبر 2017). "ليدي غاغا تحطم شباك التذاكر، وتحقق 85.7 مليون دولار في جولتها في أمريكا الشمالية" . بولستار . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2017 .
  47. ↑ "أفضل 100 جولة عالمية في نهاية عام 2017" (ملف PDF) . بولستار . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 10 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2018 .
  48. ↑ ريندون، فرانسيسكو (14 مارس 2019). "تيكت ماستر تُكرّم 17 فنانًا بجائزة "إنجازات الجولات الفنية" الافتتاحية"" بولستار . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2022. تم الاسترجاع في 18 مارس 2021. "
  49. ↑ ألين، بوب (15 فبراير 2018). "الأرقام النهائية لجولة ليدي غاغا العالمية "جوان": 95 مليون دولار أمريكي أرباح و842 ألف تذكرة مباعة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2018 .
  50. ↑ موراي، توم (4 أغسطس/آب 2017). "جولة ليدي غاغا العالمية مبهرة للغاية" . صحيفة إدمونتون جورنال . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس/آب 2017. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر/أيلول 2017 .
  51. ↑ ستيدمان، أليكس (9 أغسطس 2017). "مراجعة حفل: ليدي غاغا تستعرض جميع مراحل مسيرتها الفنية في ذا فوروم" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2017 .
  52. ↑ بيل، جوش (14 أغسطس/آب 2017). "ليدي غاغا تمزج ببراعة بين العرض المذهل وفن الغناء" . لاس فيغاس ويكلي . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس/آب 2017. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر/أيلول 2017 .
  53. ↑ ميلانو، بريت (2 سبتمبر 2017). "عرض ليدي غاغا المؤثر يأسر فينواي" . بوسطن هيرالد . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2017 .
  54. ↑ كارامانيكا، جون (6 أغسطس/آب 2017). "مراجعة: ليدي غاغا، المُستفزة البراقة، تُنازع ليدي غاغا، صاحبة الصوت الخام" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس/آب 2017. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس/آب 2017 .
  55. ↑ فراغاسي، سيلينا (26 أغسطس/آب 2017). "ليدي غاغا تتألق في أول ظهور لها كفنانة رئيسية في ملعب ريغلي" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر/أيلول 2017. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر/أيلول 2017 .
  56. ↑ وود، ميكائيل (9 أغسطس/آب 2017). "مراجعة: كانت ليدي غاغا مغنية جوالة أفضل من كونها نجمة في المنتدى" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر/أيلول 2017. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر/أيلول 2017 .
  57. ↑ غراهام، آدم (8 نوفمبر 2017). "مراجعة: ليدي غاغا تُشعل حماس جمهور ليتل سيزرز أرينا" . صحيفة ديترويت نيوز . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2017 .
  58. ↑ بيتريديس، أليكسيس (1 فبراير 2018). "مراجعة ليدي غاغا - نجمة فريدة من نوعها في بحر من التماثل" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2018 .
  59. ↑ فينسنت، أليس (1 فبراير 2018). "أكبر سنًا وأكثر حكمة، لكنها لا تزال رائعة - ليدي غاغا، أرينا برمنغهام، مراجعة" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2018. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2018 .
  60. ↑ إيوينز، هانا (23 يناير 2018). "ألبوم 'جوان' غيّر عروض ليدي غاغا الحية إلى الأبد" . فايس . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2018 .
  61. ↑ دين، جوناثان (28 يناير 2018). "مراجعة فنية: ليدي غاغا في حفل مباشر في ميلانو" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2022 .
  62. ↑ بوتون، إد (2 فبراير 2018). "مراجعة فنية: ليدي غاغا في أرينا برمنغهام" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2026 .
  63. ↑ ماكنولتي، برناديت (1 فبراير 2018). "ليدي غاغا، أرينا برمنغهام، مراجعة: 'موهبة متنامية'"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 12 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2026 .
  64. ↑ غومبيرتز، ويل (3 فبراير 2018). "مراجعة: جولة ليدي غاغا "جوان" في برمنغهام أرينا" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2026 .
  65. إمباير ، كيتي (4 فبراير 2018). "مراجعة ليدي غاغا - هل ستجلس ستيفاني جيرمانوتا الحقيقية؟" . ذا أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2016 .
  66. ↑ "شون مينديز، نيك جوناس، وليدي غاغا سيؤدون عرضًا" . جوائز الموسيقى الأمريكية . ١١ نوفمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٥ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٥ نوفمبر ٢٠١٧ .
  67. ↑ «ليدي غاغا ألقت أكثر خطاب قبول مؤثر في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية» . ريفاينري29 . 20 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2017 .
  68. ↑ نولفي، جوي (27 سبتمبر 2024). "ليدي غاغا تقول إن 'لعب شخصية ما كان له ثمن'، وتواجه ألمها من الشهرة المبكرة في ألبومها الجديد جوكر هارليكوين " . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2026. تم الاسترجاع في 13 فبراير 2026 .
  69. ↑ ترينديل، أندرو (2 أغسطس 2017). "أطلقت ليدي غاغا جولتها العالمية 'جوان' الليلة الماضية - وبدا الأمر رائعًا للغاية" . NME . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2017 .
  70. ↑ جونستون، مورا (2 سبتمبر 2017). "ليدي غاغا تُلقي خطابًا قويًا في فينواي" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  71. ↑ أوليفييه، بوبي (29 أغسطس/آب 2017). "لقد انبهرنا بأفضل حفل موسيقي في الصيف" . صحيفة ذا ستار ليدجر . مؤرشف من الأصل في 4 يناير/كانون الثاني 2018. تم الاطلاع عليه في 22 يناير/كانون الثاني 2018 .
  72. ↑ روفمان، مايكل (26 أغسطس/آب 2017). "ليدي غاغا تصنع التاريخ كأول فنانة تتصدر حفلاً في ملعب ريغلي فيلد" . كونسيكوينس . تم الاطلاع عليه في 13 مارس/آذار 2016 .{{cite magazine}}: CS1 maint: url-status ( link )
  73. ↑ «ليدي غاغا تُهدي عرضًا مؤثرًا لصديقتها من هيوستن التي توفيت بمرض سرطان الثدي» . هيوستن كرونيكل . 4 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2018 .
  74. ↑ «ليدي غاغا تُقدّم تحية مؤثرة لخالتها الراحلة جوان في آخر حفلات جولتها في أمريكا الشمالية» . بيلبورد . ١٩ ديسمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٨ يناير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يناير ٢٠١٨ .
  75. ↑ "ليدي غاغا تبهر جمهور ميلانو - لايف ستايل" . وكالة الأنباء الوطنية الإيطالية . ١٩ يناير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢١ يناير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يناير ٢٠١٨ .
  76. ↑ "ليدي غاغا > مواعيد الجولة" . الموقع الرسمي لليدي غاغا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2017 .
  77. ↑ نتائج مباريات الجولة الأولى من أمريكا الشمالية:
    • "ملخص نتائج مباريات بيلبورد: النتائج الحالية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2017 .
    • "ملخص نتائج مباريات بيلبورد: النتائج الحالية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2017 .
    • "ملخص نتائج مباريات بيلبورد: النتائج الحالية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2017 .
  78. ↑ نتائج مباريات الجولة الثانية من بطولة أمريكا الشمالية:
  79. ↑ «إعادة جدولة حفل ليدي غاغا في مونتريال إلى 3 نوفمبر» . جريدة مونتريال غازيت . مونتريال. 13 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2017 .
  80. ^ "Maroon 5 substitui Lady Gaga Nesta sexta-feira، 15، no Palco Mundo" . الموقع الرسمي لموسيقى الروك في ريو. 14 سبتمبر 2017. أرشفة من الإصدار الأصلي في 15 أيلول 2017 . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2017 .