منزل ميراندا

باجي هاوس

كلية ميراندا هاوس هي كلية تابعة لجامعة دلهي في الهند، مخصصة للطالبات . تأسست عام ١٩٤٨، وتُعدّ من أفضل الكليات في البلاد، حيث احتلت المرتبة الأولى لسبع سنوات متتالية (حتى عام ٢٠٢٣). [ ٤ ] [ ٥ ] [ ٦ ]

تاريخ

السير موريس جوير (يمين متطرف)، مؤسس ميراندا هاوس، جامعة دلهي، رابندراناث طاغور (وسط)، سارفيبالي راداكريشنان (يسار)

تأسست كلية ميراندا هاوس عام ١٩٤٨ على يد نائب رئيس الجامعة، السير موريس غوير . [ ٧ ] وفي مجلة نشرها عام ١٩٥٢، ذكر ثلاثة أسباب لتسمية الكلية باسم ميراندا. [ ٨ ] كانت ممثلته المفضلة كارمن ميراندا ، واسم ابنته ميراندا، وشخصية ميراندا في مسرحية العاصفة لويليام شكسبير، والتي كانت ، بحسب رأيه، مثالًا يُحتذى به للسيدة. وضعت الليدي إدوينا ماونتباتن حجر الأساس في ٧ مارس من العام نفسه. بُنيت ميراندا هاوس من الطوب الأحمر في حرم الجامعة. صممها المهندس المعماري والتر سايكس جورج ، وهي تشبه في تصميمها المعماري مؤسسات تعليمية أخرى في الهند تأسست في الحقبة الاستعمارية. ومع نمو الكلية، أُضيفت إليها عدة مبانٍ.

يُعرف خريجو وطلاب هذه الكلية باسم "ميراندايين". [ 9 ]

بدأ بيت ميراندا بـ 33 طالبًا في يوليو 1948، وارتفع العدد إلى 105 طلاب بحلول سبتمبر من العام نفسه. وبلغ 2090 طالبًا في العام الدراسي 1997-1998. وازداد عدد أعضاء الهيئة التدريسية من ستة في عام 1948 إلى 120 (دائمين) في العام الدراسي 1997-1998، بينما ازداد عدد الموظفين الإداريين من 11 في عام 1948 (خمسة في السكن الجامعي وستة في الكلية) إلى 120 في العام الدراسي 1997-1998. وكان سكن الكلية (السكن الجامعي) يضم 43 طالبًا في عام 1948، سبعة منهم مسجلون في كليات أخرى تابعة لجامعة دلهي. ويبلغ عدد الطلاب المقيمين في السكن الجامعي حاليًا 250 طالبًا.

كان لدى كلية ميراندا هاوس ستة أقسام عند تأسيسها؛ اعتبارًا من عام 2012كان عددهن ثمانية عشر. كانت كلية ميراندا هاوس رائدة في تعليم العلوم للنساء في جامعة دلهي عندما بدأت برنامج بكالوريوس العلوم مع مرتبة الشرف (علم النبات) عام ١٩٤٨. [ ١٠ ] استمر تدريس العلوم في الجامعة، وفي عامي ١٩٦٣-١٩٦٤، بدأ تدريس بكالوريوس العلوم العام، وفي عام ١٩٧١، بدأ تدريس بكالوريوس العلوم مع مرتبة الشرف في الكلية. ومنذ ذلك الحين، أُدخلت العديد من المواد الجديدة في العلوم الإنسانية والاجتماعية .

تُقدّم كلية ميراندا هاوس تعليمًا ليبراليًا في العلوم الاجتماعية والإنسانية والعلوم الأساسية. تشمل البنية التحتية للكلية مختبرات تعليمية ومرافق عامة. اعتبارًا من عام 2012تضم مدرسة ميراندا هاوس أكثر من 4000 طالب.

اندماج

في عام 2019، قضت محكمة مدراس العليا في قضية أرون كومار ضد المفتش العام للتسجيل بأن السلامة الجسدية للأطفال المولودين باختلافات بين الجنسين لها أهمية قصوى وأن الدولة ملزمة بالحفاظ عليها وحمايتها منذ الولادة. [ 11 ]

في عام 2025،  قضت المحكمة العليا في الهند في قضية رينا بانيرجي وآخر ضد حكومة إقليم العاصمة الوطنية دلهي بأن الدولة ملزمة دستورياً بتخصيص موارد للإسكان للأشخاص ذوي الإعاقة الذهنية بغض النظر عن قدرتهم على المساهمة اقتصادياً أو غير ذلك، لأن حرمة الحياة حق أصيل لكل إنسان. [ 12 ] [ 13 ]

في عام ٢٠٢٤، تقدمت أنوشكا برياداراشيني، وهي طالبة تعاني من اضطراب ثنائي الجنس وإعاقة ذهنية، بطلب التحاق إلى كلية ميراندا هاوس. وبعد عامين من المماطلة من قبل مسؤولي الكلية، أصدرت محكمة المفوض العام لشؤون الأشخاص ذوي الإعاقة ، في عام ٢٠٢٦، حكمًا في قضية أنوشكا برياداراشيني ضد مدير كلية ميراندا هاوس، يقضي بأن رفض قبول طالبة تعاني من اضطراب ثنائي الجنس وإعاقة ذهنية، وما يترتب عليه من عزلها في الكليات الحكومية، يُعد مخالفًا للدستور، وأمرت بقبولها. [ ١٤ ] [ ١٥ ] [ ١٦ ]

الأكاديميون

تقدم كلية ميراندا هاوس مجموعة واسعة من برامج البكالوريوس والدراسات العليا . جميع برامج البكالوريوس التي تبدأ من العام الدراسي 2014-2015 تتبع نظام البكالوريوس مع مرتبة الشرف لمدة ثلاث سنوات.

المقررات الدراسية الجامعية

المصدر: [ 17 ]

دورات الدراسات العليا

المصدر: [ 18 ]

يلتحق الطلاب ببرامج الماجستير في الآداب والعلوم في الكلية؛ وتُعقد الدروس في الأقسام المعنية في الجامعة.

  • برنامج الماجستير : يتم تقديم نفس المواد كما هو الحال في مستوى البكالوريوس مع مرتبة الشرف باستثناء العلوم السياسية والجغرافيا وعلم الاجتماع.
  • برنامج الماجستير : تُقدَّم فيه نفس المواد الدراسية المُقدَّمة في برنامج البكالوريوس مع مرتبة الشرف. بالإضافة إلى ذلك، تُقدِّم الكلية برنامج ماجستير في علم الإنسان.

برنامج البكالوريوس لمدة أربع سنوات

استحدثت جامعة دلهي نظام برنامج البكالوريوس لمدة أربع سنوات في العام الدراسي 2013-2014. ومنذ ذلك الحين، أصبحت جميع برامج البكالوريوس التي تقدمها الجامعة لمدة أربع سنوات، مع خيارات متعددة للتخرج وإدراج مكونات بحثية. ويهدف هذا الإصلاح إلى توفير مرونة أكبر وخيارات أوسع للطلاب. [ 19 ]

في يونيو 2014، وبعد جدل وتكهنات واحتجاجات واسعة، أُلغي برنامج البكالوريوس الذي كان مدته أربع سنوات، وذلك بناءً على توجيهات لجنة المنح الجامعية . وأُمرت جميع الكليات التابعة لجامعة دلهي بالعودة إلى نظام الثلاث سنوات السابق لمنح الشهادات الجامعية الأولى. [ 20 ]

يتم الآن اتباع نظام الائتمان القائم على الاختيار (CBCS) في جامعة دلهي.

دورات اللغات الأجنبية

تقدم الكلية دورات شهادات لمدة عام واحد في اللغة الفرنسية والألمانية والإسبانية بالتعاون مع قسم الدراسات الجرمانية والرومانسية وقسم دراسات شرق آسيا بجامعة دلهي. [ 21 ]

دورات شهادات قصيرة المدة

تقدم الكلية دورة تدريبية لمدة شهرين في تطبيقات الحاسوب، ودورة أخرى لمدة ستة عشر أسبوعًا في تطبيقات الحاسوب مخصصة للطلاب ذوي الإعاقة البصرية. ولا تفرض الكلية أي رسوم على دورات تطبيقات الحاسوب المخصصة لهؤلاء الطلاب. [ 22 ]

مكتبة

حصلت مكتبة ميراندا هاوس على أول كتاب لها في 22 يوليو 1948. في البداية، كانت المكتبة محصورة في غرفة واحدة. شُيّد المبنى الحالي تحت إشراف أمين المكتبة المؤسس، بي. تاندون. ووضعت رئيسة الوزراء إنديرا غاندي حجر الأساس في 7 مارس 1973.

يتألف مبنى المكتبة الجديد من طابقين، ويضم مكتب إيداع الكتب، ومكتب إعارة الكتب، وقاعة تخزين الكتب، وقسم الكتب المحجوزة، وقاعة القراءة، وغرفة قراءة المعلمين، وقسم المجلات، والقسم الإداري. [ 23 ]

مركز أمبا دالميا للموارد

تُعدّ كلية ميراندا هاوس أول كلية تُنشئ مركزًا للموارد الحاسوبية لمساعدة طلابها من ذوي الإعاقة البصرية. وقد بدأ العمل على إنشاء هذا المركز عام 2006، بفضل تبرع سخي من السيدة مانجو كابور دالميا، الكاتبة وعضو هيئة التدريس في كلية ميراندا هاوس. [ 24 ]

مركز دي إس كوثاري

مركز دي إس كوثاري للبحوث والابتكار في تعليم العلوم [ 25 ]

قام مركز دي إس كوثاري للبحوث والابتكار في تعليم العلوم ومعهد أمستل ( جامعة أمستردام ، هولندا) بتأسيس هذا المشروع بالتعاون. [ 26 ] والهدف الرئيسي هو تحسين جودة تعليم العلوم في المدارس من خلال إدخال أدوات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المدمجة في بيئات تعليمية مصممة بعناية.

يقوم المركز بإجراء اختبارات أساسية لطلاب المرحلة الجامعية الأولى، ويتم منح "جائزة العلوم" المرموقة لطالب من جميع أقسام العلوم والسنوات الدراسية بناءً على نتائج الاختبار وعرض تقديمي حول موضوع معاصر ومتعدد التخصصات.

نجح المركز في تنظيم برامج التدريب الصيفي والمحاضرات والمعسكرات.

خلية التنسيب

يتألف قسم التوظيف في الكلية من أعضاء هيئة التدريس وطلاب متطوعين. ويتولى هذا القسم تنسيق أنشطة الإرشاد المهني والتوظيف داخل الحرم الجامعي.

التصنيفات

احتلت كلية ميراندا هاوس المرتبة الأولى بين الكليات في الهند وفقًا للإطار الوطني لتصنيف المؤسسات (NIRF) في الأعوام 2017 و2018 و2019 و2020 و2021 و2023. [ 28 ]

حرم الجامعة

بنيان

يقع مبنى ميراندا هاوس في الحرم الجامعي الشمالي لجامعة دلهي، وقد صممه المهندس المعماري والتر سايكس جورج على غرار تصميمات المؤسسات التعليمية الاستعمارية الأخرى في البلاد. يُعدّ سكن الطلاب من أقدم المباني السكنية في الجامعة، وهو مصمم على شكل فناء رباعي الأضلاع، تحيط به حدائق تتخللها أشجار النخيل. على مدى العقود الستة الماضية، ومع توسع الجامعة، أُضيفت عدة مبانٍ أخرى إلى تصميمه الأصلي. وقد أُعلن الحرم الجامعي الآن مبنىً تراثيًا.

منذ تأسيسها، شهدت كلية ميراندا هاوس العديد من التغييرات والتوسعات، حيث أُضيفت إليها مبانٍ جديدة إلى تصميمها الأصلي. وتشمل أبرز معالمها مبنى الكلية الرئيسي، والمكتبة، ومبنى سكن الطلاب. في خمسينيات القرن الماضي، شُيّد مبنى جديد للمحاضرات، كما بُني خلال هذه الفترة مكتب المدير، ومكتب الكلية، واستراحة الأساتذة، وغرفة استراحة الطلاب، ومواقف لأربع حافلات تابعة للكلية. وفي الوقت نفسه، أُنشئت قاعة محاضرات الكلية المجهزة بميكروفونات، ومبنى الكافتيريا. وأُضيفت فصول دراسية جديدة بتقسيم قاعة المكتبة القديمة. كما بُني القسم الإداري الجديد في وسط جناح التدريس، وحُوّلت بعض الفصول الدراسية في الطابق الأرضي إلى المبنى الإداري الذي يضم أيضًا مكتب المدير الجديد.

في عامها الذهبي، تم تجديد قاعة الكلية تحت إشراف مصممة الديكور الداخلي والخريجة القديمة من ميراندا، كيتاكي سود. وتم إنشاء حديقة صخرية في المساحة خلف غرفة الطلاب المشتركة وأمام الكافيتريا.

سكن طلابي

كان مبنى ميراندا هاوس سكنًا طلابيًا قبل أن يصبح كلية. تأسس سكن ميراندا هاوس عام ١٩٤٨ على يد نائب رئيس الجامعة، السير موريس غوير؛ ووضعت السيدة إدوينا ماونتباتن حجر الأساس في ٧ مارس من العام نفسه. صمم المبنى المهندس المعماري والتر جورج.

تتميز قاعة الطعام بسقف مقوس عالٍ، وطاولات ومقاعد على طراز الأديرة. ويوجد بها غرفة مشتركة وردهة قهوة مفتوحة. وقد أُعلن المبنى تراثياً ، وخضع السكن الطلابي لأعمال ترميم وتجديد واسعة النطاق. ويضم 120 غرفة ثنائية وسبع غرف رباعية. ويتولى إدارة شؤون السكن مشرف مقيم بدوام كامل وعاملة نظافة. ويتألف الفريق الإداري للسكن من المدير، ونائب المدير، وأمين الصندوق، وممثلي المعلمين في لجنة السكن، ومشرف السكن.

الحياة الطلابية

وحدة تنمية المرأة

تُعد وحدة تنمية المرأة في كلية ميراندا هاوس جزءًا لا يتجزأ من الكلية، حيث تضم نساءً يعملن معًا من أجل عالم متساوٍ بين الجنسين مع توسيع نطاق سياساتهن النسوية بشكل قاطع.

الجمعيات

يضم منزل ميراندا العديد من الجمعيات الثقافية بما في ذلك مريدانغ (الرقص الهندي)، تانز (الرقص الغربي)، أنوكريتي (المسرح الهندي)، أرييلز (المسرح الإنجليزي)، جيتانجالي (الموسيقى الهندية)، أورفيوس (الموسيقى الغربية)، سيلولويد (نادي الأفلام)، سناب شوتس (التصوير الفوتوغرافي)، بلوكويل (نادي الكتابة الإبداعية)، إيناكتوس (ريادة الأعمال الاجتماعية)، أدويتيا (الفنون الجميلة)، شابديتا (الجمعية الأدبية الهندية)، جمعية المناظرات، جمعية المسابقات، دائرة دراسة غاندي، تولا، إم إتش فاتافاران، إلخ. يلتحق أعضاء هذه الجمعيات من خلال تجارب الأنشطة اللامنهجية، ثم يتم اختيار أعضاء إضافيين من خلال جولات مختلفة من الاختبارات.

فيلق الطلاب الوطني (NCC)

تضم سرية ميراندا هاوس التابعة لهيئة التدريب الوطني للطلاب 160 طالبًا مسجلين في الجناح العسكري. وبموجب التغيير الذي طرأ على سياسة الهيئة، أصبح التدريب لمدة عامين، ما يسمح للعديد من طلاب السنة الثانية بالانضمام إليها.

برنامج الخدمة الوطنية (NSS)

تضطلع خدمة الطلاب الوطنية بنشاطين رئيسيين: تعليم أبناء موظفي الدعم والأطفال المحرومين في المناطق المجاورة؛ والقراءة والتسجيل لطلاب الكلية من ذوي الإعاقة البصرية. كما يشارك المتطوعون في الندوات والحملات الاجتماعية والمسابقات ذات الصلة.

الرياضة والألعاب

ملعب تنس

ينظم القسم مسابقات للطلاب الجدد في سباقات العدو الريفي وكرة السلة وتنس الطاولة . وتُقام سباقات العدو الريفي عادةً لأهداف اجتماعية مثل "اركض من أجل السلام" و"اركض من أجل أبطال كارجيل" و"ازرع المزيد من الأشجار"، وغيرها. كما توفر المدرسة تدريباً خاصاً في كرة السلة والشطرنج والعدو الريفي والكرة اللينة والتنس وتنس الطاولة وألعاب القوى والكرة الطائرة وغيرها من الألعاب مثل الكريكيت حسب طلب الطلاب. وتشارك فرق الكلية في البطولات بين الكليات والبطولات المفتوحة. ويتم اختيار العديد من الطلاب لتمثيل دلهي في مسابقات الجامعات على مستوى الهند والمسابقات الوطنية.

تنظم الكلية بطولة تنس طاولة بين الكليات للرجال والسيدات. ومن الأحداث المهمة الأخرى في التقويم الرياضي يوم الرياضة السنوي للكلية.

التعاون الدولي وبرامج التبادل

زار فريقٌ مؤلفٌ من 17 طالبًا وثلاثة أعضاء هيئة تدريس من كلية إدارة الأعمال بجامعة أوتريخت للعلوم التطبيقية، جامعة دلهي للمشاركة في برنامج للتواصل بين الثقافات، وذلك في الفترة من 19 إلى 23 أكتوبر 2009. استضافت كلية ميراندا هاوس وكلية سري رام للتجارة هذا الفريق من خلال دورةٍ تدريبيةٍ استمرت أسبوعًا حول الإدارة والثقافة. شارك في البرنامج 16 طالبًا من ميراندا هاوس و15 طالبًا من كلية سري رام للتجارة. كان هذا البرنامج الثاني ضمن سلسلةٍ بدأت عام 2008 بدعمٍ من ك. سرينيفاس، عميد العلاقات الدولية بجامعة دلهي. بدأ البرنامج بعروضٍ تقديميةٍ قدمها طلابٌ من كل دولةٍ استعرضوا فيها بيئاتهم التجارية والثقافية. بعد ذلك، حضر الطلاب سلسلةً من ورش العمل والمحاضرات حول جوانب التفاعلات التجارية والتسويق بين الثقافات. أدار هذه الجلسات أعضاء هيئة تدريس من كلية إدارة الأعمال بجامعة أوتريخت وجامعة دلهي.

اتحاد الطلاب

يتألف اتحاد الطلاب من الرئيس ونائب الرئيس والأمين العام وعضوين في المجلس المركزي. ويتم انتخاب هؤلاء المسؤولين من قبل الطلاب. وينظم اتحاد الطلاب مهرجان "تيمبست"، وهو المهرجان الثقافي السنوي لبيت ميراندا، ويتولى معالجة جميع المشاكل المتعلقة بالطلاب.

النشاط

في عام ١٩٧٠، ألغت أغلبية ساحقة من الطالبات مسابقة ملكة جمال ميراندا، رغم معارضة شديدة من مدير المدرسة وأعضاء هيئة التدريس. وقد قادت رئيسة اتحاد الطالبات، الناشطة النسوية مادهو كيشوار ، احتجاجات الطالبات ضد اعتبار الجمال معيارًا للمسابقة.

خلال أحداث الشغب التي استهدفت السيخ في دلهي عام 1984، نظم طلاب كلية ميراندا هاوس مخيمات إغاثة للضحايا. وقد تناولت المخرجة السينمائية شونالي بوس ، التي كانت طالبة في ميراندا، أحداث الشغب هذه في فيلمها "أمو" .

احتج الطلاب على "أوقات حظر التجول غير المعقولة" للنساء في عام 2015، في حملة أطلق عليها اسم "كسر القفص". [ 29 ]

مديرون سابقون

  • كانت فيدا ثاكورداس (1948-1956)، المؤسسة والمديرة السابقة لكلية ميراندا هاوس، أول امرأة تحصل على درجة الماجستير في الرياضيات من جامعة البنجاب عام 1930، وشهادة التريبوس من جامعة كامبريدج. تقاعدت في الفترة 1966-1967. توفيت في 26 فبراير 1984.
  • إس. كريشناسوامي (1957-1964)، مدير كلية ماهاراني، بنغالور، قبل مجيئه إلى ميراندا هاوس.
  • كان السيد تشاندي (1964-1971) يدرّس في قسم علم الحيوان بجامعة دلهي، قبل انضمامه إلى مدرسة ميراندا كمدير.
  • انضمت AC Janaki amma (1971-1981) إلى كلية ميراندا هاوس كمحاضرة في عام 1948. وحصلت على درجة الدكتوراه من كلية لندن للاقتصاد.
  • تي إس روكماني (1982-1993)، وهي طالبة سابقة في كلية ميراندا هاوس (1949-1954)، درّست اللغة السنسكريتية في كلية آي بي، جامعة دلهي، قبل أن تتولى إدارة كلية ميراندا هاوس، وشغلت أيضًا منصب سكرتيرة المجلس الوطني لتعليم اللغة الإنجليزية بجامعة دلهي. حصلت على درجة الدكتوراه في الآداب من جامعة دلهي. ( حتى عام 2012)شغلت منصب رئيسة قسم الدراسات الهندوسية في جامعة كونكورديا في مونتريال.
  • كيران داتار (1993 إلى 2000) خريجة قديمة من جامعة ميراندا. حصلت على درجة الدكتوراه من جامعة جواهر لال نهرو في نيودلهي. حازت على جائزة ماهيلا شيروماني عام 1994 لتميزها في مجال عملها (التعليم).
  • الدكتورة براتيبها جولي (2005-2019).

خريجون بارزون

ومن بين الخريجين البارزين:

قامت المخرجة ميرا ناير، وهي خريجة مدرسة ميراندا هاوس، بتصوير مشاهد من فيلمها "المتشدد المتردد" ، من بطولة ريز أحمد وكيت هدسون ، في مدرسة ميراندا هاوس.

يظهر مبنى ميراندا هاوس أيضًا في فيلم "سبيشال 26 " للمخرج نيراج باندي وبطولة أكشاي كومار . احتاج باندي إلى محاكاة مقر مكتب التحقيقات المركزي، ولذلك أوصى فريق العمل بقاعة التراث في ميراندا هاوس. كما صُوّرت مشاهد من فيلم " بهاج ميلخا بهاج" للمخرج راكيش أومبراكاش ميهرا ، والذي قام ببطولته فرحان أختار، في الكلية. وصُوّرت أغنية المقدمة " فوكري " ومعظم مشاهد الكلية في الفيلم في ميراندا هاوس. [ 33 ] [ 34 ]

تم تصوير فيلم "كبير سينغ" من بطولة شاهد كابور وكيارا أدفاني أيضاً في الحرم الجامعي.

مراجع

  1. "ميراندا هاوس - مدعومة من IYCWorld" . mirandahouse.ac.in . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 31 مارس 2017. تم الاطلاع عليها بتاريخ 31 مارس 2017 .
  2. "كلية ميراندا هاوس [ MHC ] ، نيودلهي: الدورات الدراسية، الرسوم، فرص العمل" .
  3. "الإدارة" .
  4. "كلية ميراندا هاوس" . highereducationinindia.com .
  5. "ميراندا هاوس - مدعومة من IYCWorld" . mirandahouse.ac.in . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 14 مارس 2016. تم الاطلاع عليها بتاريخ 31 مارس 2017 .
  6. "تصنيف NIRF لعام 2023" . 5 يونيو 2023. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2023 .
  7. "صحيفة التلغراف - كلكتا : رسم بياني للمسار الوظيفي" . telegraphindia.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 سبتمبر 2006. 
  8. بارواه، سوكريتا (8 أكتوبر 2022). "اليوم الأول لكلية ميراندا هاوس عام 1948: هطول أمطار غزيرة، و30 طالبًا غارقًا في الماء" . صحيفة إنديان إكسبريس . نيودلهي.
  9. ديكسيت، نيها (5 يوليو 2025). "«الفتيات المهذبات لا يذهبن إلى كلية ميراندا هاوس». لماذا تخشى العائلات من هذه الكلية؟» - ذا برينت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2026 .
  10. "قبولات جامعة دلهي 2017: تعرف على أفضل 11 كلية في جامعة دلهي من تصنيفات NIRF لعام 2017" . 23 مايو 2017.
  11. مينديراتا، راغاف. "محكمة هندية عليا تعترف بحق الأفراد المتحولين جنسياً في الزواج | مكتب حقوق الإنسان" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2026 .
  12. «تطور نهج الهند تجاه حقوق ذوي الإعاقة بشكل ملحوظ، ولعب القضاء دوراً محورياً: المحكمة العليا» . هندوستان تايمز . ١٢ سبتمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ يوليو ٢٠٢٦ .
  13. رينا بانيرجي ضد حكومة إقليم العاصمة الوطنية دلهي (مرجع محايد: 2025 INSC 1101)
  14. أنوشكا بريادارشينا ضد مديرة كلية ميراندا هاوس، ومسجل جامعة دلهي، وعميد سكن الطالبات الجامعيات
  15. "orinam.net 🏳️‍🌈 🏳️‍⚧️ (@chennaipride) on X" . X (تويتر سابقًا) . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2026 .
  16. chayanikaindialegal (24 يونيو 2026). "مركز حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة يوجه كلية ميراندا هاوس لإعادة قبول طالب متحول جنسيًا لديه إعاقة ذهنية معتمدة" . India Legal . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2026 .
  17. "ميراندا هاوس - كلية جامعية للبنات" . www.mirandahouse.ac.in . تاريخ الوصول: 27 يوليو 2022 .
  18. "ميراندا هاوس - كلية جامعية للبنات" . www.mirandahouse.ac.in . تاريخ الوصول: 27 يوليو 2022 .
  19. "الصفحة الرئيسية - جامعة دلهي" . du.ac.in .
  20. "إعادة العمل بنظام الشرف القديم لمدة 3 سنوات" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2014 .
  21. "ميراندا هاوس - كلية جامعية للبنات" . www.mirandahouse.ac.in . تاريخ الوصول: 27 يوليو 2022 .
  22. "ميراندا هاوس - كلية جامعية للبنات" . www.mirandahouse.ac.in . تاريخ الوصول: 27 يوليو 2022 .
  23. "ميراندا هاوس - مدعومة من IYCWorld" . مؤرشفة من الأصل في 13 مارس 2016. تم الاطلاع عليها في 31 يناير 2015 .
  24. "ميراندا هاوس - كلية جامعية للبنات" . www.mirandahouse.ac.in . تاريخ الوصول: 27 يوليو 2022 .
  25. "مرحباً بكم في موقع مركز دي إس كوثاري الإلكتروني" . mirandahouse.ac.in . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2017 .
  26. ^ "إعلان أونكوستين" . googleusercontent.com .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  27. "الإطار الوطني لتصنيف المؤسسات 2023 (الكليات)" . الإطار الوطني لتصنيف المؤسسات . وزارة التربية والتعليم . 5 يونيو 2023.
  28. "تقرير NIRF لعام 2023" .
  29. لاكشمي، راما (21 أكتوبر 2015). "النساء الهنديات يرفضن حظر التجول في الجامعات" . صحيفة واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 24 أكتوبر 2015 . 
  30. «الهند في أربعينيات القرن العشرين: كيف كنا» . صحيفة هندوستان تايمز . ١٠ أغسطس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٣ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٩ أكتوبر ٢٠١٤ .
  31. 1 2 كامرا، ديكشا (9 أبريل 2011). "لا جنس مقابل دور: سوارا بهاسكار - تايمز أوف إنديا" . تايمز أوف إنديا . شبكة تايمز نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2017 .
  32. ^ كورانا ، سوانشو (6 مايو 2015). "نيتي موهان: رفع المستوى" . انديان اكسبريس . تم الاسترجاع في 24 يناير 2018 .
  33. "مرحباً بكم في AOL" . الصفحة الرئيسية - AOL الهند .
  34. "بولكيت سامرات: يخشى الاقتراب من فتيات دلهي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 18 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2013.