ميريام تويوز

كتبت تويز روايتها الأولى، " صيف حظي المذهل " (1996)، أثناء عملها كصحفية مستقلة. تستكشف الرواية تطور صداقة بين أمّين عازبتين في مجمع سكني عام في وينيبيغ. استُلهمت الرواية من فيلم وثائقي كانت تويز تُعدّه لإذاعة سي بي سي حول موضوع الأمهات اللاتي يتلقين مساعدات اجتماعية. ^{[ 8 ] [ 10 ]} رُشّحت الرواية لجائزة ستيفن ليكوك التذكارية للفكاهة ، وجائزة ماكنالي روبنسون لكتاب العام . فازت تويز بالجائزة الأخيرة عن روايتها الثانية، " فتى من سلالة طيبة" (1998).

كتبت تويز لبرامج مثل WireTap التابعة لهيئة الإذاعة الكندية ، وCanadian Geographic ، وGeist ، و The Guardian ، و The New York Times Magazine ، و Intelligence Life ، و Saturday Night . في عام ١٩٩٩، فازت بالميدالية الذهبية لجائزة المجلة الوطنية عن فئة الفكاهة . ^{[ ١١ ]} وهي مؤلفة كتاب "رسائل X" ، وهو عبارة عن سلسلة من الرسائل الشخصية الموجهة إلى والد ابنها، والتي عُرضت في برنامج This American Life في حلقة تتناول موضوع الآباء المفقودين. ^{[ ١٢ ] [ ١٣ ]}

انتحر والد تويوز عام ١٩٩٨. ^{[ ٨ ]} ألهمها موته لكتابة مذكراتها بأسلوب والدها، بعنوان " Swing Low: A Life" . لاقى الكتاب استحسانًا فوريًا واعتُبر من كلاسيكيات الأدب الحديث في مجال الأمراض النفسية، وفاز بجائزة ألكسندر كينيدي إيسبستر للكتب غير الروائية وجائزة ماكنالي روبنسون لكتاب العام. ^{[ ١٤ ] [ ١٥ ]}

تدور أحداث رواية تويز الثالثة، "لطف معقد" (2004)، في إيست فيليدج ، وهي بلدة صغيرة ذات أغلبية دينية من طائفة المينونايت، تشبه إلى حد كبير مسقط رأسها شتاينباخ. الراوية هي نومي نيكل، فتاة فضولية، متمردة، وساخرة تبلغ من العمر ستة عشر عامًا، تحلم بالجلوس مع لو ريد في إيست فيليدج "الحقيقية" بمدينة نيويورك . تعيش نومي وحيدة مع والدها الحزين، بعد رحيل أختها الكبرى واختفاء والدتها في ظروف غامضة. على عكس والدها، العضو الملتزم في الكنيسة، تتميز نومي بطبعها المتمرد، وتؤدي تساؤلاتها إلى صراعها مع سلطات البلدة المختلفة، ولا سيما هانز روزنفيلدت، قس الكنيسة المتزمت. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

حظيت رواية "لطف معقد" بإشادة واسعة على الصعيدين الوطني والدولي، حيث استحضرت شخصية نومي نيكل مقارنات مع شخصية هولدن كولفيلد في رواية ج. د. سالينجر . [ ^{18 ] [ 19 ] [ 20 ] فازت} الرواية بجائزة الحاكم العام للرواية عام 2004 ، والتي وصفتها لجنة التحكيم بأنها "قصة نضوج لا تُنسى... حزينة ومفعمة بالأمل، معقدة بجمال الحياة نفسها". ^{[ 21 ]} كما وصلت إلى القائمة المختصرة لجائزة سكوتيا بنك جيلر ^{[ 22 ]} والقائمة الطويلة لجائزة دبلن الأدبية الدولية . ^{[ 23 ]} واختيرت الرواية ضمن طبعة عام 2006 من برنامج "كندا تقرأ" ، لتكون أول رواية لكاتبة تفوز بهذه المسابقة. ^{[ 24 ]}

رواية "عائلة تراوتمان الطائرة " (2008) هي رواية رحلة برية ترويها هاتي، البالغة من العمر 28 عامًا، والتي تتولى رعاية ابنة أخيها وابن أختها المراهقين بعد دخول أختها مين إلى جناح للأمراض النفسية. وبسبب شعورها بالمسؤولية الكبيرة، تضع هاتي خطة غير مدروسة للعثور على والد الطفلين المفقود منذ زمن طويل في كاليفورنيا.

حصلت الرواية على جائزة روجرز للكتابة الروائية لعام 2008. ووصفتها لجنة التحكيم بأنها "أغنية حب للشباب الذين يحاولون اجتياز عالم المشاعر الجياشة للبالغين". ^{[ 25 ]} كما وصلت الرواية إلى القائمة الطويلة لجائزة أورانج للرواية ، ^{[ 26 ]} واختيرت كأفضل كتاب من قبل صحيفة غلوب آند ميل .

في روايتها الخامسة، "إيرما فوث " (2011)، عادت تويز إلى مجتمع المينونايت لإعادة النظر في الطرق التي يمكن أن تحد بها المجتمعات الدينية من الحرية الشخصية، وكيف يمكن أن يتحول الانتماء إلى اغتراب عندما تتصادم منظومات القيم القديمة والجديدة. تبدأ الرواية في مستوطنة مينونايت محافظة في صحراء تشيهواهوا بالمكسيك . تُنفى إيرما فوث، البالغة من العمر تسعة عشر عامًا، إلى مزرعة مجاورة من قِبل والدها المتدين المتشدد بعد زواجها سرًا من مكسيكي غير مينونايت. يختفي زوجها الجديد في تجارة المخدرات، وتُترك إيرما وحيدة لرعاية المزرعة. يتغير عالمها عندما يصل مخرج أفلام من مكسيكو سيتي لتصوير فيلم عن المينونايت. تُوظف إيرما كمترجمة لبطلة الفيلم، ويؤدي انخراطها مع طاقم الفيلم المبدع إلى صراع خطير مع والدها، بينما يساعدها في الوقت نفسه على فهم مكانتها في العالم بشكل أفضل. عندما يتصاعد عنف والدها وتبدأ المأساة التي طاردت عائلتها بالظهور، تحصل إيرما على موافقة والدتها على الفرار من المخيم، وأخذ شقيقتيها الصغيرتين معها، إحداهما رضيعة. يستقرون في نهاية المطاف في مدينة مكسيكو، حيث يتعين على الشقيقتين الأكبر سناً التكيف مع عادات المدينة من أجل البقاء وتربية شقيقتهما الرضيعة. ^{[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]}

صرحت تويز بأن شخصية إيرما فوث استُلهمت جزئيًا من تجربتها في أداء دور البطولة في فيلم " الضوء الصامت" (Silent Light )، وهو فيلم من إنتاج عام 2007 من تأليف وإخراج المخرج المكسيكي كارلوس ريغاداس . دعا ريغاداس تويز لإجراء اختبار أداء لدور إستر، وهي زوجة مينونايت محافظة، بعد قراءة روايتها الثالثة " لطف معقد" ( A Complicated Kindness ) ورؤية صورتها كمؤلفة على الغلاف الخلفي للكتاب. صُوّر الفيلم بلغة بلاوتديتش ، وهي لغة لم يكن المخرج ولا تويز يتقنانها تمامًا. ^{[ 30 ]} عملت تويز مع والدتها، وهي متحدثة أصلية للغة بلاوتديتش، على أداء حوارها صوتيًا. فاز الفيلم بعدد من الجوائز الدولية، بما في ذلك جائزة لجنة التحكيم في مهرجان كان السينمائي . رُشّحت تويز لجائزة أفضل ممثلة في جوائز آرييل المكسيكية عن أدائها، وهي واحدة من تسعة ترشيحات للفيلم. ^{[ 31 ]}

صُوِّر الفيلم في ولاية تشيهواهوا شمال المكسيك ، ويُصوِّر نفس مجتمع المينونايت الذي ورد ذكره في رواية تويز. "يُقدِّم فيلمَا إيرما فوث والضوء الصامت رؤيتين متناقضتين مثيرتين للاهتمام لثقافةٍ ما من منظور شخصٍ غريب. بالطبع، يُصوِّر ريغاداس وصانع الأفلام الخيالي في إيرما فوث مجتمعًا ضمن سياقه المنعزل، ثقافةً خارجة عن الزمان والمكان، بينما تعلَّم تويز وإيرما فوث التعايش في كلا العالمين." ^{[ 32 ]}

تروي رواية "كل أحزاني التافهة " (2014) قصة العلاقة المضطربة بين الأختين فون ريزن، إلفرييدا ويولاندي، وهما الابنتان الوحيدتان لعائلة مثقفة متحررة من طائفة المينونايت المحافظة. لطالما عاشت يولاندي، راوية الرواية، في ظل أختها. فبينما تُعتبر إلفرييدا عازفة بيانو موهوبة وجميلة، تعيش حياة زوجية سعيدة، ومشهورة عالميًا، تشعر يولاندي بالفشل، إذ تعاني من تراجع في مسيرتها الأدبية، ولديها أبناء مراهقون من أبوين مختلفين. ^{[ 33 ]} ومع ذلك، فإن إلفرييدا هي التي تعاني من اكتئاب حاد ورغبة في الموت، تمامًا مثل والدها الذي انتحر بالقفز أمام قطار. عندما تُقدم إلفرييدا على محاولة انتحار ثانية عشية جولة حفلات موسيقية عالمية، تُقرر يولاندي إنقاذ أختها، حتى مع توسل إلفرييدا إليها لمرافقتها إلى مصحة سويسرية ومساعدتها على الموت. ^{[ 34 ]} تكتب يولاندي: "أرادت الموت وأردتها أن تعيش، وكنا عدوتين نحب بعضنا بعضاً." ^{[ 35 ] [ 36 ]}

صرحت تويز بأن الرواية تستند بشكل كبير إلى الأحداث التي سبقت انتحار شقيقتها الوحيدة مارجوري عام 2010. ^{[ 37 ] [ 38 ]}

حظيت رواية "كل أحزاني التافهة" بتقييمات ممتازة في مجلات "لايبراري جورنال" و "كيركوس ريفيوز" و "بابليشرز ويكلي" ، كما اختيرت ككتاب بارز من قبل جمعية خدمات المراجع والمستخدمين. ^{[ 39 ]} وظهرت أيضًا في العديد من قوائم أفضل الكتب في نهاية العام، بما في ذلك " ذا غلوب آند ميل" ^{[ 40 ]} و "ذا بوسطن غلوب" ^{[ 41 ]} و " ذا واشنطن بوست" [ ^{42 ] و} "ذا نيو ريبابليك" [ ^{43 ] و} " ذا ديلي تلغراف" ^{[ 44 ]} . فازت الرواية بجائزة "روغرز رايترز ترست" للرواية عام 2014. وصفتها لجنة التحكيم بأنها "رواية آسرة تنبض بمشاعر جياشة، مكتوبة بأسلوب بديع وإنساني للغاية... ميريام تويوز، كاتبة بارعة استطاعت أن تستحضر كل ما في شخصياتها من بهجة وحزن، قدمت عملاً ذا عمق مذهل. قراءتها تجربة لا تُنسى." ^{[ 45 ]} كما حازت الرواية على جائزة "سندباد" الإيطالية للرواية الأجنبية عام 2015. ^{[ 46 ]}

وصلت رواية "كل أحزاني التافهة" إلى القائمة المختصرة لجائزة سكوتيا بنك جيلر لعام 2014 ، ^{[ 47 ]} وجائزة فوليو للأدب لعام 2015 ، ^{[ 48 ]} وجائزة ويلكوم للكتاب لعام 2015. ^{[ 49 ]} كما وصلت إلى القائمة الطويلة لجائزة أندرو كارنيجي للتميز في الرواية لعام 2015 ، ^{[ 50 ]} وجائزة دبلن الأدبية الدولية لعام 2016. ^{[ 51 ]}

تم اختيار الترجمة الفرنسية للرواية، Pauvres petits chagrins ، لإصدار عام 2019 من Le Combat des livres في كيبيك ، حيث دافع عنها الكاتب ديني إليس بيشارد . ^{[ 52 ]}

تم إصدار فيلم مقتبس من الكتاب، من إخراج مايكل ماكجوان ، في عام 2021. ^{[ 53 ]}

في ملاحظةٍ في بداية روايتها "نساء يتحدثن " ​​(2018)، تصف تويز الرواية بأنها "رد فعلٍ روائي" على الأحداث التاريخية التي وقعت بين عامي 2005 و2009 في مستعمرة مانيتوبا ، وهي مجتمع مينونايتي ناءٍ في بوليفيا. كانت الفتيات والنساء يستيقظن بانتظام في الصباح ليجدن أنفسهن قد تعرضن للاعتداء الجنسي. وقد تم تجاهل هذه الاعتداءات باعتبارها "خيالًا نسائيًا جامحًا"، أو نُسبت إلى الأشباح أو الشياطين. وفي نهاية المطاف، تم اكتشاف أن مجموعة من رجال المستعمرة كانوا يرشون مادة مخدرة في المنازل المجاورة ليلًا، مما يُفقد الجميع وعيهم، ويغتصبون النساء (بمن فيهن الرضع وكبار السن والأقارب المقربون). ونظرًا لأن شيوخ المستعمرة رأوا أن القضية بالغة الصعوبة، فقد استدعوا الشرطة المحلية للقبض على الجناة. ^{[ 54 ]}

تتمحور رواية تويز حول ثماني نساء من مختلف الأعمار، يجدن أنفسهن، في أعقاب أحداث صادمة، أمام خيارين: إما التزام الصمت، أو البقاء والمقاومة، أو الرحيل. الأمر في غاية الخطورة، وعليهن اتخاذ قرار سريع. رجال المستعمرة، الغائبون لدفع كفالة المغتصبين، سيعودون قريبًا. على مدار يومين، وفي خلوة داخل مخزن التبن، تخوض النساء نقاشات فلسفية حادة. يناقشن كيفية التعافي، وحماية أطفالهن، وتربية أبنائهن، والحفاظ على إيمانهن، والتسامح. أخبرهن أسقف المستعمرة، بيترز، أنهن إذا رفضن مسامحة من أساء إليهن، سيُحرمن من دخول الجنة. ^{[ 55 ] [ 56 ]}

تُقدَّم الرواية على هيئة محاضر اجتماعات النساء، التي يُدوِّنها أوغست إيب، مُعلِّم مدرسة المستعمرة (وراوي الرواية) الذي عاد إلى المجتمع بعد طرده منه . على عكس النساء، لديه خبرة بالعالم الخارجي، ويستطيع القراءة والكتابة والتحدث باللغة الإنجليزية (بينما تتحدث النساء لغة بلاوتديتش فقط ، وهي لهجة غير مكتوبة من الألمانية السفلى الشرقية ). يؤدي دوره في تدوين المحاضر بناءً على طلب أونا فريزن، حبيبته التي لم يُبادلها الحب وصديقة طفولته، وهي إحدى النساء الثماني في مخزن التبن. ومع اقتراب نفاد الوقت أمام النساء، وبدئهن بتنفيذ خطتهن، تتكشف قصة أوغست أيضًا. ^{[ 57 ] [ 58 ]}

وصلت الرواية إلى القائمة النهائية لجائزة الحاكم العام للرواية باللغة الإنجليزية في جوائز الحاكم العام لعام 2018 ، ^{[ 59 ]} وجائزة تريليوم للكتاب لعام 2019. ^{[ 60 ]}

صدر فيلم مقتبس من الرواية، من إخراج سارة بولي، وإنتاج وبطولة فرانسيس مكدورماند، وروني مارا، وكلير فوي، في أواخر عام 2022. [ 61 ] [ 62 ] وفي حفل توزيع جوائز ^{الأوسكار الخامس والتسعين ، فازت بولي} بجائزة الأوسكار لأفضل سيناريو مقتبس عن اقتباسها لرواية تويوز. ^{[ 63 ]}

تركز رواية تويز الثامنة، " ليلة القتال " (2021)، على عائلة نسائية متعددة الأجيال تعيش في تورنتو: سويف، الفتاة الجريئة ذات التسع سنوات، ووالدتها الحامل (المُلقبة بـ"موشي")، وجدتها إلفيرا المفعمة بالحيوية والنشاط. بعد طردها مؤخرًا من المدرسة، تساعد سويف جدتها في الاستحمام والأعمال المنزلية، وترافقها في جولاتها بالمدينة، ثم تسافر معها إلى فريسنو، كاليفورنيا، للقاء أفراد من عائلتهم الكبيرة. في المقابل، تتعلم سويف معنى الصمود في وجه تقلبات الحياة، وتتعرف على قصة جدتها المليئة باليأس والخيانة وفقدان السيطرة والفرح. تتخذ الرواية شكل رسالة تكتبها سويف إلى والدها الغائب عن حياتها في منزلها المترابط (وإن كان يعاني من بعض المشاكل). بينما تسجل سويف أفكارها وملاحظاتها، يكشف فيلم "ليلة القتال" عن الألم والضحك والحب غير المشروط في قصص النساء الثلاث، وهنّ يتحدثن عما يتطلبه الأمر للقتال - بألم وفرح وضراوة - والبقاء على قيد الحياة. ^{[ 64 ] [ 65 ]}