الألمانية السفلى الشرقية

الألمانية السفلى الشرقية ( بالألمانية : ostniederdeutsche Dialekte، ostniederdeutsche Mundarten، Ostniederdeutsch ) هي مجموعة من لهجات الألمانية السفلى التي يتحدث بها سكان شمال شرق ألمانيا ، بالإضافة إلى أقليات في شمال بولندا وجنوب البرازيل . وتشكل هذه اللهجة، إلى جانب لهجات الألمانية السفلى الغربية ، سلسلة متصلة من لهجات اللغة الألمانية السفلى . قبل عام ١٩٤٥ ، كانت هذه اللهجة تُستخدم على طول ساحل بحر البلطيق بأكمله، الذي كان آنذاك مأهولًا بالألمان، بدءًا من مكلنبورغ ، مرورًا ببوميرانيا ، وبروسيا الغربية، وصولًا إلى بعض قرى منطقة كلايبيدا في بروسيا الشرقية . ^{[ ١ ] [ ٢ ]}

لا ينبغي الخلط بين لغات شرق بوميرانيا ووسط بوميرانيا وغرب بوميرانيا ولغة غرب بوميرانيا السلافية ( الألمانية : Pomoranisch ).

تنتمي اللغة الألمانية السفلى الشرقية إلى سلسلة لهجات اللغات الجرمانية الغربية . وقد تطورت من اللغة الألمانية السفلى الوسطى الأقدم .

في الغرب، يتلاشى هذا المصطلح ليُصبح اللغة الألمانية السفلى الغربية . ويُعتمد التمييز عادةً على نهايات الجمع للأفعال: فنهايات اللغة الألمانية السفلى الشرقية مبنية على نهاية صيغة المتكلم القديمة: -e(n)، بينما نهايات اللغة الألمانية السفلى الغربية مبنية على نهاية صيغة المخاطب القديمة: -e(t). ولا يتفق جميع اللغويين على تصنيف لهجات اللغة الألمانية السفلى إلى مجموعتين، شرقية وغربية.

في الجنوب، يتلاشى هذا النمط ليتحول إلى لهجة شرق وسط ألمانيا . والفرق هو أن لهجات شرق ألمانيا الدنيا لم تتأثر بتحول الحروف الساكنة في لهجة ألمانيا العليا . ولا تزال المناطق المتأثرة بهذا التحول تتوسع حتى اليوم، وخاصة لهجة برلين التي تكتسب زخمًا على حساب لهجة براندنبورغ المحيطة بها.

اللهجات الألمانية السفلى الشرقية هي: ^{[ 3 ]}

• مكلنبورج فوربومرش (في مكلنبورج فوربومرن )
• Brandenburgisch أو Märkisch-Brandenburgisch ( براندنبورغ ؛ في براندنبورغ ، شمال ساكسونيا-أنهالت )
• كلب صغير طويل الشعر الأوسط ( Mittelpommersch )
• شرق بوميرانيا (في بوميرانيا البعيدة )
• البروسية السفلى (في بروسيا الغربية وبروسيا الشرقية )

بالنسبة للبعض، يشمل ذلك أيضاً لغة بلاوتديتش (التي نشأت في دانزيغ )، والتي يتحدث بها المينونايت في أمريكا الشمالية والمكسيك وبعض الأماكن الأخرى في العالم. في برلين، كانت تُستخدم نسخة من لغة براندنبورغيش في العصور الوسطى حتى تبنت المدينة لهجة من شرق وسط ألمانيا تضمنت عناصر من لغة براندنبورغيش وتطورت إلى لغة برلين الحالية .

تم تجميع اللهجات الألمانية في بوميرانيا ووصفها في قاموس بوميرانيا ("قاموس بوميرانيا")، وهو قاموس للهجات الألمانية التي كانت تُتحدث داخل حدود مقاطعة بوميرانيا في عام 1936.

لهجة كلب صغير طويل الشعر الشرقية من الألمانية الشرقية السفلى يتم التحدث بها أيضًا في البرازيل (انظر بوميرودي ، في سانتا كاتارينا ، سانتا ماريا دي جيتيبا ، في إسبيريتو سانتو ، وأرويو دو بادري ، مورو ريدوندو ، توروكو ، كانجوسو ، ساو لورنسو دو سول وبيلوتاس ، في ريو غراندي دو سول ).

بحلول أوائل العصور الوسطى، كانت بوميرانيا مأهولة في غالبيتها بالبوميرانيين السلافيين والليوتيشيين ، الذين كانوا يتحدثون اللغتين البوميرانية والبولابية . وخلال العصور الوسطى العليا ، استقر الألمان من المناطق الشمالية للإمبراطورية الرومانية المقدسة في بوميرانيا كجزء من الاستيطان الشرقي في العصور الوسطى. وقد تبلورت اللغة الألمانية تدريجيًا لدى معظم البوميرانيين السلافيين . وتُصنف اللهجات البوميرانية الجديدة التي نشأت من اختلاط لهجات اللغة الألمانية الدنيا للمستوطنين ضمن اللغة الألمانية الدنيا الشرقية. ^{[ 4 ]}

بعد الحرب العالمية الثانية ، طُرد الألمان الذين كانوا يقطنون شرق خط أودر-نايسه إلى ألمانيا ما بعد الحرب . وقد انقرضت معظم لهجات شرق بوميرانيا إلى حد كبير في العقود اللاحقة مع اندماج المطرودين في أوطانهم الجديدة، على الرغم من أن لهجتي غرب بوميرانيا ووسط بوميرانيا لا تزالان تُستخدمان في فوربومرن (بوميرانيا الغربية أو بوميرانيا العليا)، وهي جزء من ولاية مكلنبورغ-فوربومرن الألمانية . ^{[ 2 ]}

نتيجة للهجرة الألمانية إلى البرازيل ، لا تزال هناك بعض المجتمعات التي تتحدث لغة شرق بوميرانيان في ريو غراندي دو سول وسانتا كاتارينا وإسبيريتو سانتو . ^{[ 5 ]}

يُعد فريتز رويتر وهينريش باندلو من بين أشهر كتاب ألمانيا الشرقية السفلى.

• بروسيا