ابني جون

فيلم "ابني جون" هو فيلم درامي سياسي أمريكي من إنتاج عام 1952 ، من إخراج ليو مكاري وبطولة هيلين هايز ، وفان هيفلين ، وروبرت ووكر ، ودين جاغر . يؤدي ووكر دور الشخصية الرئيسية، وهو خريج جامعي من الطبقة المتوسطة، يشتبه والداه في أنه قد يكون جاسوسًا شيوعيًا.

حصل الفيلم، الذي أُنتج خلال ذروة المكارثية، والذي يحمل توجهاً قوياً مناهضاً للشيوعية ، ^{[ 1 ]} على ترشيح لجائزة الأوسكار لأفضل سيناريو . واعتُبر هذا الترشيح لاحقاً محاولةً محتملةً من صناعة السينما لإظهار ولائها للحملة المناهضة للشيوعية. ^{[ 2 ]} ووصفت مراجعات لاحقة الفيلم بأنه فيلم دعائي يعكس المواقف السائدة خلال فترة الخوف الأحمر الثاني . ^{[ 3 ] [ 4 ]}

كان فيلم "ابني جون" آخر أدوار ووكر. توفي في أغسطس 1951 قبل أن يتمكن مكاري من إعادة تصوير عدة مشاهد. اضطر المخرج لإجراء تعديلات طفيفة على السيناريو، والاستعانة بممثل يشبه ووكر ، ودمج لقطات سابقة للممثل لإكمال الفيلم.

يرتدي تشاك وبن جيفرسون، وهما شابان قويان أشقران كانا يلعبان كرة القدم في المدرسة الثانوية، الزي العسكري، ويحضران قداس الأحد مع والديهما قبل مغادرتهما للخدمة العسكرية في كوريا. ويعتذر شقيقهما الأكبر جون عن عدم تمكنه من حضور حفل عشاء الوداع بسبب عمله في الحكومة الفيدرالية في واشنطن العاصمة.

بعد أسبوع، قام جون بزيارة مفاجئة لوالديه - والدته لوسيل الكاثوليكية المتدينة ووالده دان، العضو في الفيلق الأمريكي . خلال حديثه معهما ومع كاهن الرعية، استخدم جون الفكاهة للإدلاء بتصريحات استفزازية، مما أثار استياءهما. أمضى ساعات مع أحد أساتذته الجامعيين، تاركًا والديه يشعران بالتقصير. قلقًا من سلوك ابنه، تسبب دان في حادث سيارة مع صديق جون الجامعي ستيدمان. شكك دان في ولاء جون بعد أن سخر الأخير من خطاب والده المناهض للشيوعية أمام الفيلق وحاول تحريفه. عندما اتهم دان ابنه بالشيوعية وهدده، أعلن جون ولاءه بالقسم على إنجيل والدته. رفض دان تصديق ابنه، وبعد جدال حول صحة الإنجيل، انهال عليه ضربًا في حالة سكر ومزق سرواله.

في صباح اليوم التالي، طلب جون من لوسيل استعادة بنطاله من حملة التبرعات التي أقامتها الكنيسة؛ فوجدت مفتاحًا مجهولًا في أحد جيوبه. قابلت ستيدمان الذي أخبرها بأنه عميل في مكتب التحقيقات الفيدرالي يحقق مع جون. دار بينها وبين دان حديثٌ كان يشعر بالندم بعد حادثة الليلة الماضية. دافعت عن زوجها قائلةً: "أنت أكثر حكمةً منا جميعًا لأنك تستمع إلى قلبك". عندما أعادت البنطال إلى ابنها، أشارت إلى أهمية عمل مكتب التحقيقات الفيدرالي في إجراء "فحوصات الولاء الروتينية" و"التحقيق معنا وحمايتنا". علمت لوسيل من جون أن المفتاح الذي وجدته يعود لشقة جاسوسة سوفيتية اعترف جون بأنه كان على علاقة "حميمة" بها. رفضت لوسيل تصديق تأكيدات جون بأنه كان يمارس أنشطة مشروعة. توسلت إليه أن يعترف لمكتب التحقيقات الفيدرالي حتى لا تضطر إلى تسليمه. لكن توسلاتها لا تجدي نفعًا. تنهار على الأريكة من شدة الإرهاق وتقول لستيدمان: "خذه بعيدًا، خذه بعيدًا. يجب معاقبته". يشير جون إلى أن المحاكم سترفض قبول أي شهادة تقدمها لأنها تعاني من مرض عقلي، وهو ما يتهم ستيدمان جون بأنه سببه.

ينصح ستيدمان جون قائلاً: "استخدم ما تبقى لديك من إرادة حرة لاتخاذ قرارك بنفسك... استسلم، واذكر الأسماء". يحاول جون الفرار من البلاد على متن رحلة جوية إلى لشبونة ، لكنه في اللحظة الأخيرة يجد إيمانه بالله، ويتوب عن أفعاله، ويقرر تسليم نفسه لستيدمان. ومع ذلك، قبل أن يتمكن جون من فعل ذلك، يُطلق عليه عملاء شيوعيون النار. وبينما يحتضر، يخبر ستيدمان أنه سجل اعترافًا في وقت سابق. يعرض ستيدمان التسجيل في حفل تخرج جون من الجامعة. لاحقًا في الكنيسة، يواسي دان لوسيل المفجوعة، قائلاً إن أفعال جون ستُنسى في النهاية، لكن كلماته ستُخلد في الذاكرة.

استند الفيلم إلى فكرة ليو مكاري، وطوّرها جون لي ماهين إلى سيناريو . أثارت باراماونت اهتمام الجمهور بالمشروع من خلال الإعلان عن اختيار الممثلين لكل دور، بدءًا من خبر في ديسمبر 1950 مفاده أن هيلين هايز تفكر في الفيلم لعودتها إلى السينما بعد غياب دام 17 عامًا عن صناعة الأفلام. ^{[ 5 ] [ 6 ]} أُبقيت تفاصيل القصة سرية، ووُصفت لأول مرة في أحد التقارير الإخبارية بأنها "دراما معاصرة تدور حول علاقة أم بابنها، وصفها مكاري بأنها 'مؤثرة للغاية ولكنها مليئة بالفكاهة'". ^{[ 5 ]} وذكرت هيدا هوبر أن السيناريو "حظي بإشادة كبيرة من كل من قرأه". ^{[ 7 ]}

على الرغم من صمت مكاري المطبق لمدة شهرين، وتحذيره العلني لهايز من مناقشة الحبكة، ذكرت الصحف المتخصصة أن "الخبر انتشر في هوليوود بقوة، كما هو الحال دائمًا مع مثل هذه التسريبات، بأن الابن... خائن لبلاده، وعميل للتجسس الشيوعي". وأفادت صحيفة "ديلي فارايتي " أن هايز، في محاكاة لبعض الأحداث الجارية، ستطلق النار على ابنها في الفيلم وتُحاكم بتهمة قتله. ^{[ 8 ]} وصفت هايز الدور بأنه "طبيعي وإنساني" لا يتطلب منها القلق بشأن مظهرها. ^{[ 9 ]} ونفت أن تكون رسالة الفيلم هي ما جذبها للمشروع، قائلة: "أنا معجبة بالشخصية والقصة فحسب. أرفض تمامًا اعتبار الرسائل هي العامل الأساسي في قبول أي دور. لكنني أشعر أن الفيلم يُقدم تعليقًا مثيرًا للاهتمام على مرحلة معينة من حياتنا اليوم". ^{[ 10 ] [ 11 ]}

قال جون لي ماهين إنه وافق على كتابة الفيلم بشرط تخفيف حدة الجانب المعادي للشيوعية وجعل الفيلم يتمحور حول قلق أم على ابنها. ويزعم أن مايلز كونلي أعاد كتابة السيناريو. قال ماهين: "كان مكاري رجلاً لامعاً ترك الشيوعيين يدفعونه إلى الجنون تماماً. لقد أصيب بالجنون فعلاً." ^{[ 12 ]}

في فبراير 1951، تم استعارة روبرت ووكر من شركة مترو غولدوين ماير (MGM) لأداء الدور الرئيسي. ^{[ 13 ]} وفي الشهر نفسه، انضم دين جاغر إلى المشروع. وانضم فان هيفلين إلى فريق التمثيل في أبريل 1951. ^{[ 14 ]}

بعد عشرة أيام من بدء التصوير، استمرت تفاصيل الحبكة غير المعلنة في جذب اهتمام الصحافة. ​​نفى مكاري أن يكون السيناريو مقتبسًا من قصة ألجر هيس، وأصرّ على أن له "نهاية سعيدة". وقال: ^{[ 10 ]}

تدور القصة حول أب وأم كافحا وكدحا. لم يحظيا بتعليم، لكنهما أنفقا كل ما يملكان على تعليم أبنائهما الجامعي. إلا أن أحد الأبناء تفوق ذكاءً، مما يطرح السؤال: إلى أي مدى يمكن أن يصل الذكاء؟

يتبنى الكثير من الأفكار، بما فيها الإلحاد . أما الأم فلا تعرف سوى كتابين: كتابها المقدس وكتاب طبخها. ولكن من هو الأكثر ذكاءً في النهاية، الأم أم الابن؟

إنها نقطة صغيرة هشة، لكن الانشطار النووي كذلك . ليس من السيئ أحيانًا أن نمتلك نقطة صغيرة ونحقق أقصى استفادة منها.

صُوِّر مشهد حفل التخرج الأصلي مع فان هيفلين بدور العميل ستيدمان وهو يُلقي خطاب جون في مسرح ويلشاير-إيبيل في لوس أنجلوس. ثم عُدِّل السيناريو ليُلقي جون الخطاب بنفسه. إلا أن روبرت ووكر توفي فجأة في 28 أغسطس 1951، بعد يومين فقط من تسجيله الصوت للخطاب. ^{[ 15 ] [ 6 ]} ورغم انتهاء التصوير الرئيسي للفيلم، قرر مكاري إعادة تصوير عدة مشاهد. ونظرًا لعدم توفر ووكر، عُدِّل السيناريو ليُقتل قبل حفل التخرج، مع إضافة لقطة لووكر وهو يموت من دوره في فيلم ألفريد هيتشكوك " غرباء على متن قطار " (1951). ^{[ 16 ] [ 6 ]} صوَّر مكاري الممثل جون كيتنغ، الذي كان يُشبه ووكر، وهو يُسجِّل الخطاب في مكتب مُظلم وظهره للكاميرا. تم استخدام لقطات الجمهور من النهاية الأصلية في الفيلم النهائي، ولكن مع لقطات جديدة للتسجيل الذي يتم تشغيله من منصة فارغة. ^{[ 6 ]}

تم التصوير في واشنطن العاصمة، وماناساس، فيرجينيا، وهوليوود. ^{[ 10 ]}

لم يحقق الفيلم نجاحاً في شباك التذاكر، إذ لم تتجاوز إيراداته مليون دولار، ولم يدخل قائمة أفضل 90 فيلماً في العام التي جمعتها مجلة فارايتي . ^{[ 17 ]}

كتب بوسلي كروثر في مراجعته لصحيفة نيويورك تايمز أن الفيلم يُمثل عصره خير تمثيل، إذ "يتوافق مع حالة الغضب والاستياء والخوف السائدة في المجتمع"، وأنه "فيلم مُكرس بشدة لهدف التطهير الأمريكي من الشيوعية، لدرجة أنه يفيض بنوع من العاطفية والمنطق المختل الذي يُهيمن على الكثير من التفكير هذه الأيام". وكتب أن السماح لأم بإدانة ابنها بناءً على أدلة واهية يُظهر "الطبيعة العاطفية المُتأججة" للفيلم، وأن تأييده للتعصب والدعوة إلى التوافق الديني "سيُثير في نفس أي شخص مُفكر شعورًا بالقلق". وبينما أشاد كروثر بجميع الممثلين، أعرب عن أسفه لـ"موقف الفيلم المُعادي للفكر". ^{[ 18 ]} بعد وقت قصير من عرض الفيلم، لاحظ كروثر أن فيلم " ابني جون" يُقدم تناقضًا ساخرًا مع الاحتجاجات العامة التي أثارتها منظمة الفيلق الأمريكي وقدامى المحاربين الكاثوليك بشأن التخريب الشيوعي في صناعة السينما . كتب: ^{[ 19 ]}

وسط كل هذه الاضطرابات، تكمن المفارقة في أن أحد أحدث أفلام هوليوود، " ابني جون" ، يُعدّ تأييدًا حماسيًا للملاحقة الشرسة للشيوعيين الأمريكيين، لدرجة أنه يتبنى مبدأ " الإدانة بالتبعية ". تؤدي هيلين هايز دور البطولة في هذا الفيلم، حيث تجسد شخصية أم تدين ابنها عندما تعلم أنه كان على علاقة بفتاة متهمة بالتجسس. والمفارقة أن هذا النوع من اليقظة الثقافية المفروضة حاليًا على هوليوود يُصوَّر بصورة بطولية في شخص دين جاغر، الذي يلعب دور جندي في الفيلق الأمريكي.

أكد نقاد آخرون على التوجهات الثقافية الكامنة وراء السياسة التي يحملها الفيلم. ففي صحيفة نيويورك هيرالد تريبيون ، كتب أوجدن ريد ، الذي أصبح لاحقًا عضوًا في الكونغرس: "إن صورة مكاري عن أمريكا المثالية مخيفة للغاية، ومُضللة، ومليئة بالتحذيرات من أي حل ذكي للمشكلة، لدرجة أنها تنقلب على نفسها". ^{[ 20 ]} وكتبت مجلة نيويوركر أن الفيلم نصح الجمهور بـ"التخلي عن التفكير، وطاعة رؤسائهم طاعة عمياء، والنظر إلى جميع المشتبه بهم سياسيًا على أنهم مذنبون دون محاكمة، والابتهاج بالقوة، وإيلاء المزيد من الاهتمام لكرة القدم". ^{[ 20 ]} وكتب ألتون كوك من صحيفة نيويورك وورلد-تليغرام أن دان جيفرسون "سيجعل معظم السكان يخضعون لاختبارات ولاء لا تنتهي"، وأن "شعاراته... تحمل نكهة فاشية قوية". ^{[ 21 ]}

أشاد بعض النقاد بتصوير الفيلم للصراع الأيديولوجي ضمن شبكة معقدة من العلاقات الأسرية، حيث يتنافس الأب والابن على قلب المرأة نفسها، مشيرين إلى أن جون ليس مجرد مثقف، بل "مثقف غير رياضي، ذو ميول جنسية غامضة"، "كئيب" و"مخادع". ^{[ 22 ]} بينما فسر آخرون شخصية جون على أنها تحمل سمات مثلية ، ورأوا في الفيلم جزءًا من "حساسية الخوف من الشيوعية" التي ربطت بين عدم الثقة بالمثقفين والخوف من المثلية الجنسية. ^{[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]}

ردًا على الانتقادات السلبية من نقاد نيويورك، صرّح مكاري لمجلة "موشن بيكتشر" بأنه شعر بالظلم والأذى. ^{[ 20 ]} وتضامن المحافظون في الولايات المتحدة مع مكاري. وأيد معهد الصحافة الكاثوليكي بالإجماع قرارًا يُشيد بالفيلم؛ وأدلى السيناتور كارل مونت ببيان في سجل الكونغرس وصفه بأنه "بلا شك أعظم وأكثر الأفلام الأمريكية إثارةً للمشاعر في العقد الماضي... يجب أن يشاهده كل بيت أمريكي". ^{[ 17 ]} وكتب جورج سوكولسكي، كاتب عمود في صحيفة هيرست، أنه شاهد فيلم " ابني جون" مرتين، و"لم أستطع كبح دموعي في كلتا المرتين". ^{[ 21 ]}

بعد شهر من عرض الفيلم، منحت جمعية الصحافة الكاثوليكية مكاري جائزتها الأدبية لعام 1952 لـ"تجسيده للمبادئ المسيحية والكاثوليكية"، مشيرة إلى عمله في فيلم " ابني جون" وأفلام أخرى. ^{[ 26 ]}

في عام 1998، أدرج جوناثان روزنباوم من صحيفة شيكاغو ريدر الفيلم في قائمته غير المصنفة لأفضل الأفلام الأمريكية التي لم يتم إدراجها في قائمة أفضل 100 فيلم لمعهد الفيلم الأمريكي . ^{[ 27 ]}

وصفت باتريشيا بوسورث ، في مقالٍ لها عن مهرجان أفلام حقبة القائمة السوداء عام ١٩٩٢، فيلم " ابني جون " بأنه "هستيري" و"الفيلم المناهض للشيوعية الذي سيُنهي جميع الأفلام المناهضة للشيوعية". ^{[ ٣ ]} ووصفته نورا ساير بأنه "الأكثر حماسةً بين الأفلام المناهضة للشيوعية". ^{[ ٢٨ ]} وقد انزعجت مما اعتبرته رسالة الفيلم المعادية للفكر.

قبل أن تدين الأم ابنها، يُظهر الفيلم الخطرين اللذين يجسدهما: التعليم والفكر. يُشير هايز إلى أنه كان دائمًا مجتهدًا في دراسته - "لديه شهادات أكثر من ميزان حرارة" - وأنه أقرب إلى "أستاذه المثقف" منه إلى والديه "البسيطين". يُكرر الأب بسخرية أنه هو نفسه "ليس ذكيًا" - مُثبتًا بذلك تفوقه الأخلاقي على ابنه الفاسد. أخيرًا، يُشدد على أن سنوات دراسة الابن في الجامعة قد أفسدت عقله وجرته إلى الحزب. ^{[ 29 ]}

تكهن البعض بأن مكاري قد فقد تعاطفه العميق المعهود مع شخصياته بحلول خمسينيات القرن العشرين. كتب ستيوارت كلاوانز في صحيفة نيويورك تايمز عام ٢٠٠٢ أن "الرقة نفسها أصبحت خطيئة". من وجهة نظره، فإن معالجة مكاري "الحساسة للغاية" لعلاقة الأم والابن في الجزء الأول من الفيلم قد قوّضت من قِبل مايلز كونولي ، كاتب السيناريو المعروف بكتابة العديد من "الخطابات المتشددة" لفرانك كابرا . يسمع كلاوانز نبرة كونولي في خاتمة الفيلم، وهي عبارة عن خطاب تخرج يحذر الشباب من الليبرالية. ^{[ ٣٠ ]}

أشار ج. هوبرمان إلى الشخصية المزدوجة للفيلم، وكتب أنه "يطمح إلى دفء الكوميديا ​​المنزلية مع بقائه متحيزًا في جوهره، وغير مضحك بشكل لا هوادة فيه، وميلودرامي بشكل صارخ". ^{[ 31 ]}

• ابني جون على موقع IMDb
• ابني جون على موقع Rotten Tomatoes