لغات نا-ديني

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

لغات نا-ديني ( تُلفظ / ˌnɑːdɪˈneɪ / نا - ديه - ناي ؛ وتُعرف أيضًا باسم ناديني ، نا-ديني ، أثاباسكان-إياك-تلينجيت ، تلينا-ديني ) هي عائلة من لغات السكان الأصليين لأمريكا الشمالية ، وتشمل على الأقل لغات أثاباسكان ، وإياك ، وتلينجيت . كانت لغة هايدا تُصنف سابقًا ضمنها ، ولكنها تُعتبر الآن لغة معزولة. [ 1 ] تُعد لغة نافاجو اللغة الأكثر انتشارًا بين لغات نا-ديني اليوم ، وهي أيضًا اللغة الأصلية الأكثر انتشارًا شمال المكسيك .

اقترح بعض اللغويين وجود علاقة جينية بين لغات نا-ديني ولغات ينيسيان في وسط سيبيريا ، والتي تُسمى لغات ديني-ينيسيان . [ 2 ] [ 3 ] ومع ذلك، فإن هذا الاقتراح ليس مقبولاً على نطاق واسع. [ 4 ]

أصل الكلمة

ابتكر إدوارد سابير مصطلح " نا-ديني" في الأصل للإشارة إلى عائلة لغوية مشتركة تضم لغات أثاباسكان، وتلينجيت، وهايدا (لم يكن يعلم بوجود لغة إياك في ذلك الوقت). في كتابه "لغات نا-ديني: تقرير أولي"، يصف كيف توصل إلى هذا المصطلح: [ 5 ]

إن الاسم الذي اخترته للأصل اللغوي، Na-dene ، يمكن تبريره بالرجوع إلى رقم 51 من المعجم المقارن. كلمة Dene ، بأشكالها اللهجية المختلفة، مصطلح أثاباسكي واسع الانتشار يعني "شخص، أشخاص"؛ والعنصر *-ne ( *-n ، *-η ) الذي يشكل جزءًا منه هو جذر قديم يعني "شخص، أشخاص"، ويُستخدم كلاحقة أو بادئة بشكل متكرر في الأثاباسكية بهذا المعنى. وهو مشتق من H. [= هايدا] na بمعنى "يسكن؛ يبني" وTl. [= تلينجيت] na بمعنى "أشخاص". وهكذا، يشير المصطلح المركب Na-dene، من خلال الجذور الأصلية، إلى متحدثي اللغات الثلاث المعنية، بالإضافة إلى استمرار استخدام المصطلح القديم Dene للفرع الأثاباسكي من الأصل اللغوي.

قسم شؤون الأسرة

في جوهرها غير المثير للجدل، تتكون لغة نا-دين من فرعين، وهما تلينجيت وأثاباسكان-إياك: [ 6 ]

بالنسبة للغويين الذين يتبعون إدوارد سابير في ربط لغة هايدا باللغات المذكورة أعلاه، تمثل هايدا فرعًا إضافيًا، إلى جانب لغات أثاباسكان وإياك وتلينجيت التي تشكل الفرع الآخر. أما لغة دينيه (لغات أثاباسكان) فهي مجموعة واسعة الانتشار من اللغات الأصلية التي يتحدث بها السكان الأصليون في ألبرتا ، وكولومبيا البريطانية ، ومانيتوبا ، والأقاليم الشمالية الغربية ، ونونافوت ، وساسكاتشوان ، ويوكون ، وألاسكا ، وأجزاء من أوريغون ، وشمال كاليفورنيا ، وجنوب غرب الولايات المتحدة وصولًا إلى شمال المكسيك .

يُطلق على القسم الجنوبي الغربي من لغة أثاباسكان أيضًا اسم أثاباسكان الجنوبية أو الأباتشية ، ويشمل لغة نافاجو وجميع لغات الأباتشي . كانت لغة إياك تُتحدث من قِبل شعب إياك في جنوب وسط ألاسكا؛ وتوفي آخر متحدث أصلي بها عام ٢٠٠٨. تُعد لغة نافاجو اللغة الأكثر انتشارًا بين لغات عائلة نا-ديني، حيث تُتحدث في أريزونا ونيو مكسيكو ومناطق أخرى من جنوب غرب الولايات المتحدة.

التصنيف

تشترك جميع هذه اللغات في بنية فعلية معقدة للغاية تعتمد على البادئات، حيث تتداخل علامات الزمن والصيغة بين علامات توافق الفاعل والمفعول به. السمة الصرفية المميزة لهذه العائلة اللغوية هي سلسلة من البادئات التي تسبق جذر الفعل مباشرةً، والتي ترفع أو تخفض من تعدية الفعل. هذه البادئات، المعروفة تقليديًا باسم "المصنفات"، مشتقة تاريخيًا من مزيج من ثلاث فئات متميزة من المورفيمات، ولا توجد في أي عائلة لغوية أخرى من لغات السكان الأصليين لأمريكا. [ 8 ]

يحتوي النظام الصوتي على عدد كبير من الحروف الساكنة الظهرية (الحنكية أو اللهوية) (التي تتحول في العديد من لغات أثاباسكان الحديثة إلى حروف حنكية وحنكية أمامية، على التوالي)، بالإضافة إلى غياب عام للأصوات الانسدادية الشفوية (باستثناء حالة نشأة الصوت /ب/ من الصوت *و). في علم الأصوات التاريخي، ثمة ميل واسع الانتشار، يُلاحظ في العديد من لغات أثاباسكان، لنشوء الفروق الصوتية النغمية من خصائص حنجرية كانت موجودة في الأصل في نهاية المقطع. غالبًا ما تكون هذه الخصائص الحنجرية واضحة في لغتي إياك وتلينجيت. تتميز هاتان اللغتان، من الناحية النمطية، باحتوائهما على عدد كبير من البادئات، ومع ذلك فهما لغتان من نوع SOV ولاحقة حروف، وهي خصائص ترتبط عادةً باللغات التي تستخدم اللواحق.

التصنيف الخارجي

طُرحت فكرة وجود صلة نسبية بين لغات التلينجيت والإياك والأثاباسكان في أوائل القرن التاسع عشر، لكنها لم تُقبل عالميًا إلا بعد ذلك بكثير. وقد رُبطت لغة هايدا ، التي يتحدث بها 15 شخصًا بطلاقة (م. كراوس، 1995)، بلغة التلينجيت لأول مرة على يد فرانز بواس عام 1894. ثم رُبطت كلتا اللغتين، هايدا وتلينجيت، بلغة الأثاباسكان على يد إدوارد سابير عام 1915. ويعتبر اللغويون، مثل لايل كامبل [ 9 ]، الأدلة اليوم غير قاطعة، وقد صنفوا لغة هايدا كلغة معزولة . وللتأكيد على استبعاد لغة هايدا، يشير كامبل إلى عائلة اللغات باسم أثاباسكان-إياك-تلينجيت بدلًا من نا-ديني . وفي عام 2010، نشر جيف لير موادًا أولية واسعة النطاق حول ما يسميه PAET (لغة الأثاباسكان-إياك-تلينجيت البدائية).

ديني-ينيسي

وقد تم اقتراح وجود صلات بين عائلة لغات نا-ديني واللغات السيبيرية من حين لآخر، ربما في وقت مبكر من عام 1923. [ 10 ] ومع تزايد الأدلة على أن الأمريكتين كانتا مأهولتين بأشخاص عبروا جسر بحر بيرينغ البري من سيبيريا، أصبحت هذه المقترحات أكثر منطقية من الناحية التاريخية.

أشهر هذه المقترحات هي فرضية لغات دينيه-ينيسيان التي طرحها إدوارد فاجدا وآخرون. وبموجب هذه الفرضية، قد تكون لغات نا-دينيه مرتبطة بلغات ينيسيان (أو ينيسية) في سيبيريا ، والتي تُعد لغة كيت الممثل الحي الوحيد لها . وتتمثل الدوافع الأساسية لهذا الربط اللغوي المقترح في وجود تشابهات في بادئات الأفعال، وتطابق منهجي بين توزيع نغمات لغة كيت ونطق الحروف الساكنة في لغات أثاباسكان-إياك-تلينجيت. [ أ ] [ 11 ]

الصينية التبتية

اقترح إدوارد سابير لأول مرة وجود صلة بين لغات نا-ديني واللغات الصينية التبتية، المعروفة باسم سينو-ديني . في حوالي عام 1920، اقتنع سابير بأن لغات نا-ديني أقرب صلةً باللغات الصينية التبتية منها بالعائلات اللغوية الأمريكية الأخرى. [ 12 ] كتب سلسلة من الرسائل إلى ألفريد كروبر، تحدث فيها بحماس عن وجود صلة بين لغات نا-ديني و"اللغات الهندية الصينية". في عام 1925، نُشرت مقالة داعمة تلخص أفكاره، وإن لم يكتبها هو، بعنوان "أوجه التشابه بين اللغات الصينية والهندية"، في مجلة "ساينس سابليمنتس". لم تحظَ فرضية سينو-ديني بالانتشار في الولايات المتحدة خارج دائرة سابير، على الرغم من أنها أُعيد إحياؤها لاحقًا على يد روبرت شيفر (1952، 1957، 1969) وموريس سواديش (1952، 1965). [ 13 ] كان ألفريدو ترومبيتي ، أول من اقترح وجود علاقة بين عائلتي لغات ينيسيان ونا-ديني (1923)، قد اكتشف بشكل مستقل فكرة سينو-ديني (1923، 1925). [ 10 ]

أثار اقتراح إدوارد فاجدا حول لغات ديني-ينيسي اهتمامًا متجددًا بين اللغويين، مثل جيفري كافيني (2014)، للبحث في مدى دعم فرضية لغات سينو-ديني. اعتبر كافيني وجود صلة محتملة بين لغات سينو-تبتية، ونا-ديني، وينيسي، لكنه لم يؤيد فرضية ارتباط لغات سينو-تبتية ونا-ديني باللغات القوقازية (سينو-قوقازية وديني-قوقازية). [ 14 ]

أظهر تحليلٌ أجراه ديفيد برادلي عام 2023 ، باستخدام التقنيات القياسية للغويات المقارنة، وجود صلة جينية بعيدة بين عائلات اللغات الصينية التبتية، والنا-ديني، والينيسية. ويجادل برادلي بأن أي تشابه بين اللغات الصينية التبتية وعائلات لغوية أخرى في منطقة شرق آسيا، مثل الهمونغ-مين ، والألطية (وهي مجموعة لغوية متحدة )، والأستروآسيوية ، والكرا-داي ، والأسترونيزية، قد نشأ عن طريق التواصل؛ ولكن نظرًا لعدم وجود تواصل حديث بين عائلات اللغات الصينية التبتية، والنا-ديني، والينيسية، فإن أي تشابه بين هذه المجموعات لا بد أن يكون متبقيًا. [ 15 ]

مقترحات أخرى

بحسب تصنيف جوزيف غرينبيرغ المثير للجدل للغات السكان الأصليين في أمريكا الشمالية، تُعدّ لغات نا-ديني (بما فيها لغة هايدا) إحدى المجموعات الثلاث الرئيسية للغات السكان الأصليين في الأمريكتين. وقد أشار مؤيدو نظرية غرينبيرغ المعاصرون، مثل ميريت روهلين ، إلى أن عائلة لغات نا-ديني تمثل هجرة متميزة لشعوب من آسيا إلى العالم الجديد حدثت قبل ستة إلى ثمانية آلاف عام، أي بعد حوالي أربعة آلاف عام من الهجرة السابقة إلى الأمريكتين من قِبل متحدثي لغات السكان الأصليين ؛ إلا أن هذه الفرضية لا تزال غير مثبتة. [ 16 ] ويتكهن روهلين بأن متحدثي لغات نا-ديني ربما وصلوا على متن قوارب، واستقروا في البداية بالقرب من هايدا غواي ، التي تقع الآن في مقاطعة كولومبيا البريطانية بكندا. [ 17 ]

وصف بودا، في منشوراتٍ عديدةٍ خلال الفترة من ثلاثينيات إلى خمسينيات القرن العشرين، شبكةً لغويةً شملت (إلى جانب الينيسيانية والصينية التبتية) القوقازية والبوروشاسكية ، والتي عُرفت بعض أشكالها باسم الصينية القوقازية. وقد سعت أعمال كلٍّ من ر. بليخستاينر [ 18 ] ، وأو. جي. تايلور [19]، والراحل سيرجي أ . ستاروستين [ 20 ] ، وسيرجي ل. نيكولايف [ 21 ] إلى تأكيد هذه الروابط. ومن بين الباحثين الآخرين الذين طوروا هذه الفرضية، والتي غالبًا ما وُسِّعت لتشمل لغة ديني القوقازية، جيه. دي. بنغتسون [ 22 ] ، وفي. بلازيك [ 23 ] ، وجيه. إتش. غرينبيرغ (مع إم. روهلن ) [ 24 ] ، وإم. روهلن. [ 25 ] يواصل جورج ستاروستين عمل والده في اللغات الينيسية والصينية القوقازية وغيرها من المجالات. [ 26 ] هذه النظرية مثيرة للجدل للغاية أو يعتبرها اللغويون الآخرون قديمة. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]

علم الوراثة والانتشار

على الرغم من أن متحدثي لغات نا-ديني يرتبطون ارتباطًا وثيقًا في الغالب بشعوب أمريكا الشمالية الأصلية الأخرى، إلا أن حوالي 10% من أصولهم تعود إلى مصدر سيبيري وثيق الصلة بشعب الكورياك، ولا يوجد هذا الأصل في مجموعات السكان الأصليين الأخرى في أمريكا. ويُعتقد أن التواصل بين أسلاف متحدثي نا-ديني وهذه المجموعة السيبيرية قد حدث قبل حوالي 9000 إلى 5500 عام. [ 30 ] ويُرجح أن يكون موطنهم الأصلي في ألاسكا. [ 31 ] كما يُعتقد أن هجرة كبيرة جنوبًا لشعوب أثاباسكان قد حدثت قبل حوالي 1000 عام، مما أدى إلى استيطان جنوب أمريكا الشمالية. [ 32 ]

مراسلات معوقة

يُبيّن هذا المخطط الصوتي مواضع التشابه والاختلاف بين الأصوات في الأصناف المذكورة. تُصنّف الأصوات الموضحة، وهي الأصوات الانسدادية ، ضمن فئة خاصة من الحروف الساكنة. وعند وجود تشابه بين صنف أو أكثر، يُشير ذلك إلى وجود صلة قرابة جينية بين هذه الأصناف.

مراسلات معوقة
PAET [ ب ]PAE [ ج ]PA [ d ]إياكتلينجيت
طبيعيL-assim.
د
ت
tʼ
tɬʼɬʼ , tɬʼ
ɬɬ~lɬ
دج؟
tʃtʃ ( ts )تي
tʃʼsʼ , tʃʼ ( tsʼ )tɬʼ
شʂ~ʐʃ ( s )ɬ
ɡʲdz[dz] ، s~zdzɡ
tststsتي
كʲك ، ش
tsʼtsʼsʼ , tsʼtɬʼ , ɬ
kʲʼkʼ
sss~zsش
xʲs ; ʃx
ɡɡʲɡɡ(ʷ)
ɡʷɖʐɡʷ → ɡ
ككʲكk(ʷ)
kʷʈʂkʷ → k
kʼkʲʼkʼxʼ(ʷ) , kʼ(ʷ)
كوهʈʂʼkʼʷ → kʼ
xxʲ~jxx
xʷʂ~ʐxʷ → x
ɢɢɢ(ʷ)
ɢʷɢʷ → ɢ
qqq(ʷ)
qʷqʷ → q
قʼقʼχʼ(ʷ)
qʷʼqʷʼ → qʼχʼ, qʼ(ʷ)
χχ~ʁχχ(ʷ)
χʷχʷ → χ~ʁχʷ
التطابقات الاحتكاكية خارج النظام
sxxxʲ~jxs
ʃxش
دولارx(ʷ) ؟$ ( ʃ~xʲ )xʷ → x ; sχ

ملاحظات الجدول:

  1. ولتجنب ازدحام الجدول، لا يتم وضع علامات النجمة على الأصوات في أعمدة PAET و PAE و PA.
  2. لم يقم لير (2008، 2010) بإعادة بناء الأصوات المركبة */dɮ/ و */tɬ/ و */dz/ في نظام PAET . ونظرًا لندرتها، فإنه يفترض أنها قد تُعزى إلى تفكك مجموعات الحروف الساكنة السابقة.
  3. في لغتي أثاباسكان وإياك، قد تكون الأصوات الصفيرية تصغيرات للأصوات الصفيرية. أما في لغة تلينجيت، فقد تكون الأصوات الصفيرية أحيانًا تصغيرات للأصوات الصفيرية. هذه المقارنات بين قوسين.

انظر أيضاً

الحواشي

  1. ↑ يمكن استخداممصطلح أثاباسكان-إياك-تلينجيت بدلاً من نا-ديني عندما يرغب المؤلف في توضيح أن هايدا مستبعدة من العائلة في هذه النظرية (بسبب الخلافات حول وضع هايدا كمجموعة معزولة).
  2. ^ بروتو-أثاباسكان-إياك-تلينجيت
  3. ↑ بروتو-أثاباسكان–إياك
  4. ↑ بروتو-أثاباسكان

الاقتباسات

  1. ↑ ليفين (1979)
  2. ↑ ندوة دين-ينيسيك، مؤرشفة بتاريخ 15 نوفمبر 2018 في أرشيف الإنترنت ، جامعة ألاسكا فيربانكس، فبراير 2008، تم الاطلاع عليها في 30 مارس 2010
  3. ↑ سيكولي، مارك أ.؛ هولتون، غاري (12 مارس 2014). "التطور اللغوي يدعم الهجرة العكسية من بيرينجيا إلى آسيا" . PLOS ONE . 9 (3) e91722. Bibcode : 2014PLoSO...991722S . doi : 10.1371/journal.pone.0091722 . PMC 3951421. PMID 24621925 .  
  4. ↑ ستاروستين، جورج (2012-02-01). "لغة ديني-ينيسية: تقييم نقدي" . مجلة العلاقات اللغوية . 8 (1): 117-138 . doi : 10.31826/jlr-2012-080109 . ISSN 2219-4029 . 
  5. ↑ سابير (1915 : 558)
  6. ↑ هارجس، شارون. "عائلة لغة أثاباسكان" . الموسوعة البريطانية . تم الاسترجاع في 8 يناير، 2026 .
  7. ↑ «صندوق الدفاع الثقافي :: مشروع إحياء إياك» . www.eyakpreservationcouncil.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2024 . 
  8. ↑ رايس، كيرين (25 فبراير 2020). علم الصرف في لغات دينيه . مطبعة جامعة أكسفورد.
  9. ↑ كامبل (1997)
  10. 1 2 فاجدا (2010 :34) يقتبس ترومبيتي، ألفريدو. 1923. عناصر علم المزمار . بولونيا. ص 486، 511
  11. ↑ فاجدا (2010)
  12. ↑ روهلين، ميريت (10 نوفمبر 1998). "أصل نا-دين" . وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم . 95 (23): 13994-13996 . Bibcode : 1998PNAS...9513994R . doi : 10.1073 / pnas.95.23.13994 . ISSN 0027-8424 . PMC 25007. PMID 9811914 .   
  13. ^ أورلاندي ، جورج (2021-12-01). "مرة أخرى حول تاريخ وصلاحية النموذج الصيني التبتي المتشعب / هناك سؤال آخر حول تاريخ وأهمية النموذج الثنائي التصنيفي الصيني التبتي языков " . مجلة العلاقات اللغوية . 19 ( 3– 4): 263– 292. دوى : 10.1515/jlr-2021-193-409 (غير نشط 12 يوليو 2025). ISSN 2219-4029 . أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 9 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2024 . {{cite journal}}: صيانة CS1: رقم التعريف الرقمي غير نشط اعتبارًا من يوليو 2025 ( رابط )
  14. ↑ كافيني، جيفري (2014). "ضمائر المتكلم في اللغة الصينية التبتية ŋ- و Na-Dene *kw- / *gw- / *xw-: مجموعات الكلمات المتشابهة في المفردات". مجلة اللغويات الصينية . 42 (2): 461-487 . JSTOR 24774894 . 
  15. ↑ برادلي، ديفيد (24-07-2023). "الروابط القديمة للغة الصينية" . اللغات . 8 (3): 176. doi : 10.3390/languages8030176 . ISSN 2226-471X . 
  16. ↑ ويد، نيكولاس (11 يوليو 2012). " دراسة الحمض النووي تكشف أن الأمريكيين الأوائل وصلوا على ثلاث موجات، وليس موجة واحدة" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2018 .  
  17. ↑ "مركز دراسات الأمريكيين الأوائل" . علم الإنسان. جامعة تكساس إيه آند إم. 15 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2016.
  18. ↑ انظر بليخستاينر 1930
  19. ^ انظر تايلور 1958 و تايلور 1994
  20. ↑ انظر ستاروستين 1982 ، ستاروستين 1984 ، ستاروستين 1991 ، ستاروستين وروهلين 1994
  21. ↑ انظر نيكولاييف 1991
  22. ^ انظر بينجتسون (1994) ، بينجتسون 1998 ، بينجتسون 2008.
  23. ^ انظر بلاجيك وبنجتسون 1995
  24. ↑ انظر غرينبيرغ وروهلين (1992) ، غرينبيرغ وروهلين 1997
  25. ↑ انظر روهلن 1997 ، روهلن 1998أ ، روهلن 1998ب
  26. ↑ انظر ريشيتنيكوف وستاروستين 1995أ ، ريشيتنيكوف وستاروستين 1995ب ، ديبو وستاروستين
  27. ↑ تراسك، ر. ل. (2000). قاموس اللغويات التاريخية والمقارنة . إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة. ص 85. ISBN  978-0-7486-1001-3.
  28. ↑ دالبي، أندرو (1998). قاموس اللغات: المرجع الشامل لأكثر من 400 لغة . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ص 434. ISBN  978-0-231-11568-1.
  29. ↑ سانشيز-مازاس، أليسيا؛ بلينش، روجر؛ روس، مالكولم د.؛ بيروس، إيليا؛ لين، ماري (25-07-2008). الهجرات البشرية السابقة في شرق آسيا: التوفيق بين علم الآثار واللغويات وعلم الوراثة . روتليدج. ISBN 978-1-134-14962-9أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 23 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2020 .
  30. ↑ ويلرسليف، إسكي؛ ميلتزر، ديفيد ج. (17 يونيو 2021). "استيطان الأمريكتين كما يُستدل عليه من علم الجينوم القديم" . مجلة نيتشر . 594 (7863): 356-364 . Bibcode : 2021Natur.594..356W . doi : 10.1038/s41586-021-03499-y . ISSN 0028-0836 . PMID 34135521. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2024 .  
  31. ^ فاجدا، إدوارد. فورتسكو ، مايكل (2022/01/27). “Na-Dene: لغات التلينجيت والإياك والدين”. اتصالات لغة منتصف الهولوسين بين آسيا وأمريكا الشمالية . بريل. دوى : 10.1163/9789004436824_014 . رقم ISBN 978-90-04-43682-4أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 11 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2024 .
  32. ↑ دورينغ، بريانا ن.؛ إسديل، جولي أ.؛ رويثر، جوشوا د.؛ كاتيناتشي، سينا ​​د. (يوليو 2020). "دراسة متعددة المستويات لهجرة الأثاباسكان". مجلة العصور القديمة الأمريكية . 85 (3): 470-491 . doi : 10.1017/aaq.2020.34 . ISSN 0002-7316 . 

مراجع

  • بينغتسون، جيه دي (1994)، "إدوارد سابير وفرضية 'سينو-ديني'"، العلوم الأنثروبولوجية ، 102 (3): 207-230 ، doi : 10.1537/ase.102.207 ، ISSN 0918-7960 .
  • دور، مايكل ورينر، إيغون (1995)، "تاريخ جدل نا-ديني: لمحة عامة"، في رينر، إيغون ودور، مايكل (محرران)، اللغة والثقافة في أمريكا الشمالية: دراسات تكريمًا لهاينز-يورغن بينو ، سلسلة دراسات لينكوم في اللغويات الأمريكية الأصلية، المجلد  2، ميونيخ: لينكوم يوروبا، الصفحات 3-18 ، ISBN  978-3-89586-004-1.
  • إنريكو، جون (2004)، "نحو لغة بروتو-نا-ديني"، اللغويات الأنثروبولوجية ، 46 (3): 229-302 ، JSTOR 30028963 .
  • جودارد، بليني إي. (1920)، "هل للغة تلينجيت علاقة جينية بلغة أثاباسكان؟"، المجلة الدولية للغويات الأمريكية ، 1 (4): 266-279 ، doi : 10.1086/463725 ، JSTOR 1263201 .
  • غرينبيرغ، جيه إتش (1987)، اللغة في الأمريكتين ، ستانفورد، كاليفورنيا: مطبعة جامعة ستانفورد، رقم ISBN 978-0-8047-1315-3.
  • غرينبيرغ، جيه إتش وروهلين، ميريت (1992)، "الأصول اللغوية للأمريكيين الأصليين"، مجلة ساينتفك أمريكان ، 267 (5): 94-99 ، رمز Bibcode : 1992SciAm.267e..94G ، doi : 10.1038/scientificamerican1192-94.
  • هامب، إريك ب. (1979)، " لغات تونغاس تلينجيت ونا-ديني"، جمعية بيركلي اللغوية ، المجلد  5، الصفحات 460-463 .
  • هايمز، ديل (1956)، "نا-دينيه والتحليل الموضعي للفئات"، عالم الأنثروبولوجيا الأمريكي ، 58 (4): 624-628 ، doi : 10.1525/aa.1956.58.4.02a00040 ، JSTOR 666161 .
  • هايمز، ديل (1995)، “الشعر العرقي في نا دين: تقرير أولي: هيدا وتلينغيت”، في رينر، إيغون؛ دور ، مايكل (محرران)، اللغة والثقافة في أمريكا الشمالية: دراسات تكريما لهاينز يورغن بينو ، دراسات لينكوم في اللغويات الأمريكية الأصلية، المجلد.  2، ميونيخ: لينكوم أوروبا، الصفحات من 265 إلى 311، ISBN  978-3-89586-004-1.
  • كاي، آلان س. (1992)، "العلاقة الجينية البعيدة وإدوارد سابير"، سيميوطيقا ، 91 (3/4): 273-300 ، doi : 10.1515/semi.1992.91.3-4.273 ، S2CID 170479577 .
  • كراوس، مايكل إي. (1964)، "لغة بروتو-أثاباسكان-إياك ومشكلة لغة نا-ديني: علم الأصوات"، المجلة الدولية للغويات الأمريكية ، 30 (2): 118-136 ، doi : 10.1086/464766 ، S2CID 144615266 .
  • كراوس، مايكل إي. (1965)، "لغة بروتو-أثاباسكان-إياك ومشكلة نا-ديني 2: علم الصرف"، المجلة الدولية للغويات الأمريكية ، 31 (1): 18-28 ، doi : 10.1086/464810 ، S2CID 144404147 .
  • كراوس، مايكل إي. (1968)، "أنظمة تصنيف الأسماء في أفعال لغات أثاباسكان، وإياك، وتلينجيت، وهايدا"، المجلة الدولية للغويات الأمريكية ، 34 (3): 194-203 ، doi : 10.1086/465014 ، S2CID 143582680 .
  • كراوس، مايكل إي. (1973)، "نا-ديني"، في سيبوك، توماس أ . (محرر)، اللغويات في أمريكا الشمالية ، الاتجاهات الحالية في اللغويات، المجلد  10، لاهاي: موتون، ص 903-978 .
  • لير، جيف (1979)، تنوع جذر الفعل في اللغة الأثاباسكانية البدائية، الجزء الأول: علم الأصوات ، أوراق مركز لغات السكان الأصليين في ألاسكا، المجلد  1، فيربانكس، ألاسكا: مركز لغات السكان الأصليين في ألاسكا.
  • لير، جيف (1989)، "الأنظمة الاتجاهية في لغات أثاباسكان ونا-ديني"، في كوك، إيونغ-دو؛ رايس، كيرين (محرران)، علم اللغة الأثاباسكاني: وجهات نظر معاصرة حول عائلة لغوية ، اتجاهات في علم اللغة: تقارير عن أحدث ما توصل إليه العلم، المجلد  15، برلين: موتون دي غرويتر، الصفحات 575-622 ، ISBN  978-0-89925-282-7.
  • لير، جيف ( 2010)، كاري، جيمس؛ بوتر، بن (محررون)، " الصلة بين ديني وينيسيان "، أوراق أنثروبولوجية لجامعة ألاسكا ، 5 (سلسلة جديدة): 33-99 ، 168-193
  • لير ، جيف. Hitch، Doug & Ritter، John (2001)، قاموس أسماء التلينجيت الداخلي: اللهجات التي يتحدث بها شيوخ التلينجيت في كاركروس وتيسلين ويوكون وأتلين، كولومبيا البريطانية ، وايت هورس، إقليم يوكون: مركز يوكون للغات الأصلية، ISBN 978-1-55242-227-4.
  • ليفين، روبرت د. (1979)، "لغات هايدا ونا-ديني: نظرة جديدة على الأدلة"، المجلة الدولية للغويات الأمريكية ، 45 (2): 157-170 ، doi : 10.1086/465587 ، S2CID 143503584 .
  • ماناستر رامير، أ. (1996)، "تصنيفات سابير: لغة هايدا ولغات نا-ديني الأخرى"، اللغويات الأنثروبولوجية ، 38 (2): 179-216 ، JSTOR 30028930 .
  • بينو، هاينز-يورغن ( 1962)، "مشكلتان في علم الأصوات التاريخي للغات نا-ديني"، المجلة الدولية للغويات الأمريكية ، 28 : 162-166.
  • بينو، هاينز-يورغن (1964)، "حول الوضع التاريخي للغة تلينجيت"، المجلة الدولية للغويات الأمريكية ، 30 (2): 155-164 ، doi : 10.1086/464770 ، S2CID 144439574 .
  • Pinnow، Heinz-Jürgen (1966)، Grundzüge einer historischen Lautlehre des Tlingit (في المانيا)، فيسبادن: أوتو هاراسويتز( بالألمانية)
  • بينو، هاينز-يورغن (1968أ)، "العلاقات الجينية مقابل الاقتراض في لغة نا-ديني"، المجلة الدولية للغويات الأمريكية ، 34 (3): 194-203 ، doi : 10.1086/465015 ، S2CID 144800160 .
  • Pinnow، Heinz-Jürgen (1968b)، “Sprachhistorische Studien zur Verbstammvariation im Tlingit”، أوربيس (بالألمانية)، 17 : 509– 531( بالألمانية)
  • بينو، هاينز-يورغن (1970)، "ملاحظات حول المصنفات في لغات نا-ديني"، المجلة الدولية للغويات الأمريكية ، 36 (1): 63-67 ، doi : 10.1086/465094 ، S2CID 145769810 .
  • Pinnow، Heinz-Jürgen (1976)، Geschichte der Na-Dene-Forschung ، إنديانا بيهفت (في المانيا)، المجلد.  5، برلين: مان، ISBN 978-3-7861-3027-7( بالألمانية)
  • Pinnow، Heinz-Jürgen (1985)، Das Haida als Na-Dene Sprache ، Abhandlungen der völkerkundlichen Arbeitsgemeinschaft (في المانيا)، المجلد. 43–46 ، نورتورف، ألمانيا: Völkerkundliche Arbeitsgemeinschaft .
  • Pinnow، Heinz-Jürgen (2006a)، Die Na-Dene-Sprachen im Lichte der Greenberg-Klassifikation [ لغات Na-Déné في ضوء تصنيف جرينبيرج ] (في المانيا) (  الطبعة الثانية المنقحة)، Bredstedt: Druckerei Lempfert.
  • Pinnow، Heinz-Jürgen (2006b)، “Sprachhistorische Unter suchung zur Stellung des Haida als Na-Dene-Sprache”، Unveränderte Neuausgabe aus INDIANA 10، Gedenkschrift Gerdt Kutscher. 2 برلين 1985. Mit einem Anhang: Die Na-Dene-Sprachen im Verhältnis zum Tibeto-Chinesesischen ، Bredstedt: Druckerei Lempfert.
  • روبيتش، ر.؛ ميلفين، ك. ل.؛ كروفورد، م. هـ. (2002)، "أدلة جينية على العلاقة التطورية بين متحدثي لغات نا-ديني وينيسيان" (ملف PDF) ، علم الأحياء البشري ، 74 (6): 743-761 ، doi : 10.1353/hub.2003.0011 ، hdl : 1808/16191 ، PMID 12617487 ، S2CID 18265356 ، مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 23-05-2024 ، تم استرجاعه بتاريخ 24-09-2019  .
  • روهلين، ميريت (1994أ)، أصل اللغة: تتبع تطور اللغة الأم ، نيويورك: جون وايلي وأولاده، رقم ISBN 978-0-471-58426-1.
  • روهلين، ميريت (1998)، "أصل نا-دين"، وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم ، 95 (23): 13994-13996 ، رمز Bibcode : 1998PNAS...9513994R ، doi : 10.1073/pnas.95.23.13994 ، PMC 25007 ، PMID 9811914  .
  • سابير، إدوارد (1915)، "لغات نا-ديني: تقرير أولي"، عالم الأنثروبولوجيا الأمريكي ، 17 (3): 534-558 ، doi : 10.1525/aa.1915.17.3.02a00080 ، JSTOR 660504 .
  • تومسون، تشاد (1996)، "صوت نا-دين المتوسط: مصدر غير شخصي لعنصر D"، المجلة الدولية للغويات الأمريكية ، 62 (4): 351-378 ، doi : 10.1086/466304 ، S2CID 143682890 .
  • فاجدا، إدوارد (2010)، كاري، جيمس؛ بوتر، بن (محررون)، " الصلة بين ديني وينيسيان "، أوراق أنثروبولوجية لجامعة ألاسكا ، 5 (سلسلة جديدة): 33-99.
  • كامبل، لايل (1997)، " تاريخ اللغويات الأمريكية الأصلية "، في برايت، ويليام (محرر)،لغات الهنود الحمر: اللغويات التاريخية لأمريكا الأصليةدراسات أكسفورد في اللغويات الأنثروبولوجية، أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد.

للمزيد من القراءة