مملكة ناخون سي ثامارات

مملكة ناخون سي ثامارات ( التايلاندية : यาณาจักรnnyครศรีธรรมราช RTGS : Anachak Nakhon Si Thammaratناجارا سري دارماراجا أو مملكة ليجور ، كانت إحدى ولايات المدن المكونة الرئيسية ( موينج ) للممالك السيامية في سوخوثاي وما بعدها. وسيطرت أيوثايا على جزء كبير من شبه جزيرة الملايو . كانت عاصمتها مدينة ناخون سي ثامارات التي تحمل اسمها في ما يعرف الآن بجنوب تايلاند . 

تاريخ

فترة سوخوثاي

يُرجّح معظم المؤرخين أن مملكة تامبرالينغا (التي ازدهرت بين القرنين العاشر والثالث عشر الميلاديين) كانت سلفًا لمملكة ناخون سي ثامارات. خلال أواخر الألفية الأولى وأوائل الألفية الثانية الميلادية، توسّع شعب التاي في برّ جنوب شرق آسيا. وبحلول القرن الثالث عشر، جعلوا من ناخون سي ثامارات إحدى دويلاتهم ( موينغ). [ 7 ] لا تزال الظروف الدقيقة لاستيلاء التاي على المملكة البوذية والهندية السابقة في هذا الموقع غير واضحة، ولكن من المؤكد أنها حدثت قبل منتصف القرن الثالث عشر. [ 8 ]

يذكر نقش رامخامهينغ لعام ١٢٨٣ (أو ١٢٩٢) أن ناخون سي ثامارات كانت أقصى مملكة تابعة لسوخوثاي جنوبًا، وربما كان يحكمها سري ثاماسوكاراج ، أحد أقارب الملك رام خامهينغ . وكانت تقاليد ثيرافادا البوذية في ناخون سي ثامارات نموذجًا لمملكة سوخوثاي بأكملها. [ ٩ ] وكما هو الحال في نموذج ماندالا في جنوب شرق آسيا ، كانت التبعية لسوخوثاي شخصية فقط، وليست مؤسسية. لذا، بعد وفاة رام خامهينغ، استعادت ناخون سي ثامارات استقلالها وأصبحت المملكة التايلاندية المهيمنة في شبه جزيرة الملايو. [ ١٠ ]

فترة أيوثايا

في وثيقة ديساوارنانا الجاوية القديمة لعام 1365، اعترفت مملكة ماجاباهيت بأن ناخون سي ثامارات تابعة لسيام . [ 11 ] وذكر قانون بالاتين للملك ترايلوك، المؤرخ عام 1468، أن ناخون سي ثامارات كانت إحدى المدن الثماني "العظيمة" ( فرايا ماها ناخون ) التابعة لمملكة أيوثايا. ومع ذلك، حافظت على سلالتها الحاكمة، وكان لها دول تابعة لها، توسطت فيها لأيوثايا [ 12 ] (وهي سمة نموذجية لنموذج ماندالا بمستوياته الهرمية للسلطة). في عهد الملك ناريسوان (حكم من 1590 إلى 1605)، أصبحت "مقاطعة من الدرجة الأولى" ( موانغ إيك ). ومع ذلك، ظل منصب حاكم المقاطعة شبه وراثي، وعادةً ما كان يُورث من الأب إلى الابن داخل سلالة ناخون سي ثامارات القديمة. كانت هذه المقاطعة الأهم بين مقاطعات أيوثايا الجنوبية، وتمتعت بمكانة بارزة مقارنةً بباقي مقاطعات شبه جزيرة الملايو. وقد أسهم دورها في التجارة الخارجية (التي شملت التجار الهولنديين والبرتغاليين) في ثروة المقاطعة الكبيرة، وعزز ثقتها بنفسها ومطالبتها بالاستقلال الذاتي.

خلال صراع الخلافة في مملكة أيوثايا عام 1629، ثارت ناخون سي ثامارات ضد الملك الجديد براسات ثونغ . فأرسل المغتصب المغامر الياباني النافذ يامادا ناغاماسا مع قواته المرتزقة لقمع التمرد، وعينه حاكمًا وسيدًا لناخون سي ثامارات لفترة وجيزة. [ 13 ] واندلعت ثورة أخرى في ناخون سي ثامارات ضد العاصمة بعد الثورة السيامية عام 1688، عندما رفض الحاكم المحلي الاعتراف بتولي الملك المغتصب فيتراشا العرش . [ 14 ]

فترة ثونبوري

بعد سقوط أيوثايا في عام 1767، تمتعت ناخون سي ثامارات مرة أخرى بفترة قصيرة من الاستقلال، بما في ذلك المقاطعات التابعة لها في شبه جزيرة الملايو، ولكن تم إخضاعها من قبل تاكسين في عام 1769 في مهمته لإعادة توحيد سيام . [ 15 ]

فترة راتاناكوسين

في عهد راما الأول ، خُفِّضت رتبة سيد ناخون سي ثامارات من حاكم تابع إلى مجرد حاكم لإحدى المقاطعات من الدرجة الأولى، وسُحِبَت منه سيطرته على سلطنات الملايو الشمالية (بما فيها باتاني )، وأُسندت بدلاً منها إلى حاكم سونغكلا . [ 16 ] وكانت ناخون سي ثامارات تحت إشراف كالاهوم (وزير المقاطعات الجنوبية). [ 17 ] إلا أنه في عامي 1821 و1831، كلف الملكان راما الثاني وراما الثالث حاكم ناخون سي ثامارات مجدداً بقمع الثورات في سلطنة كيدا الملايوية . [ 18 ] شكلت العلاقات الهرمية بين بانكوك وناخون سي ثامارات وسلطنات الملايو في كيدا وبيراك معضلة لشركة الهند الشرقية البريطانية في مالايا، التي افترضت خطأً النموذج الأوروبي للسيادة الحصرية (أو السيادة) على الأراضي. [ 19 ]

الاندماج في الدولة المركزية السيامية

مع إصلاحات ثيسافيبان التي أجراها الأمير دامرونغ راجانوباب في نهاية القرن التاسع عشر، تم دمج المملكة بالكامل في سيام. وأُنشئ كيان إداري جديد يُسمى مونثون (دائرة)، تشرف كل دائرة منه على عدة مقاطعات. وشملت مونثون ناخون سي ثامارات ، التي تأسست عام 1896، المناطق الواقعة على الساحل الشرقي لشبه الجزيرة، أي مقاطعات سونغكلا وناخون سي ثامارات وفاتالونغ .

مدن ناكسات

يشير الختم الحديث لمحافظة ناخون سي ثامارات إلى دائرة مدن ناكسات الاثنتي عشرة

بحسب سجلات ناخون سي ثامارات وسجلات فرا ذات ناخون التي تعود إلى القرن السادس عشر في جنوب تايلاند ، كانت ناخون سي ثامارات محاطة بسلسلة من 12 مدينة مترابطة، أو موينغ ، في شبه جزيرة الملايو ، تُعرف بمدن ناكسات ( بالتايلاندية : เมือง ๑๒ นักษัตรRTGS : Mueang Sip-Song Naksat ). ووفقًا لهذه الروايات، مثّلت هذه المدن درعًا خارجيًا يحيط بالعاصمة ناخون سي ثامارات (ليغور)، وكانت متصلة بريًا لتسهيل إرسال الدعم من مدينة إلى أخرى في حال وقوع هجمات مفاجئة. [ 20 ] 

يشير المصطلح التايلاندي naksat (من السنسكريتية nakshatra ) إلى نظام التقويم القمري ذي الدورة الاثني عشرية من السنوات ( Pi Naksat ) ، استنادًا إلى الأبراج الصينية ، حيث يرتبط كل عام بحيوان معين.

حدد مقدم البرامج تشاند شيرايو راجاني 11 مدينة من أصل 12 مدينة، ورموزها الفلكية المرتبطة بها، في المواقع التالية في شبه جزيرة الملايو: ناراثيوات ( الفأرباتاني ( الثوركيلانتان ( النمركيدا ( التنينفاتالونغ ( الأفعىترانغ ( الحصانتشومفون ( الماعزكرابي ( القردثا تشانا ( الديكفوكيت ( الكلبكرابوري ( الخنزير ). أما الموقع الدقيق لمدينة موينغ باهانغ ، المرتبطة ببرج الأرنب ، فهو غير معروف. [ 20 ]

الموقع المقترح لمدن الأبراج الاثني عشر

مع ذلك، لا يوجد دليل تاريخي على أن ناخون سي ثامارات سيطرت فعليًا على هذه المدن. ونادرًا ما تصف تقارير أخرى من تلك الفترة ليغور بأي دور مميز في شبه جزيرة الملايو. [ 21 ] ويبدو أن الرواية الواردة في السجلات تعكس مزاعم السياميين (التايلانديين) بالسيادة على المناطق الملايوية في الجنوب خلال منتصف فترة أيوثايا . [ 22 ]

قائمة الحكام

الجدول التالي يُبيّن قائمة بحكام ناخون سي ثامارات. المصطلحان الإنجليزيان "حاكم" و"مقاطعة" هما ترجمتان استخدمهما ستيوارت مونرو-هاي في كتابه. مع ذلك، ثمة أدلة قوية تشير إلى أن الحكام أنفسهم والقوى الأوروبية اعتبروا هؤلاء الحكام ملوكًا بحقهم. يتغير المصطلح السيامي لناخون سي ثامارات بمرور الزمن. ففي قانون بالاتين لعام 1458، تُعرف باسم " براتيتسارات" (والتي تُترجم غالبًا إلى دولة تابعة)، ويُمنح حاكمها لقب " تشاو فرايا" (وهو أحد أعلى الألقاب غير الملكية [ 23 ] ).

خلال عهد ناريسوان، أُلغي لقب براتيتسارات ، وأصبحت ناخون مدينة من الدرجة الأولى. ومع ذلك، فإن ترجمة "مدينة" هنا مضللة، إذ أنها مشتقة من الكلمة التايلاندية " مويانغ " ، والتي تُستخدم أيضًا للإشارة إلى عاصمة سيام، أيوثايا. كانت الألقاب الرسمية للمدن والحكام في سيام ما قبل العصر الحديث معقدة. نعلم أن ناخون كانت حليفة وثيقة لسيام، وأن أيوثايا انخرطت في سياسات الخلافة، حيث عُيّن بعض الحكام من خارجها. ومع ذلك، فقد اختير معظم الحكام من بين النخبة الحاكمة في ناخون.

اسم الحاكمسنوات من الحكمعنواناسم السلالةالفترة التاريخية السيامية
لوانج سري وراوونج1375–؟محافظ
لوانغ بيرينتراتيب؟–؟محافظلا يوجد سجل لحاكم بين سري ووراونغ وبيرينتراثيب، لكن مونرو-هاي لا يستطيع أن يؤكد على وجه اليقين أن أحدهما خلف الآخر، ص 110
سلالة ماهاراشترا
* هذا ليس لقبًا رسميًا للسلالة، لكن السجلات التاريخية تُظهر خلافة أبوية واضحة.
Maharachadanai [ 24 ]1452-1452ماهاراشاعم بوروماتريلوكانات [ 24 ]
سري ماهاراشا الأولماهاراشايؤسس لانتاكا – من غير الواضح ما إذا كان ملك ناخون سي ثامارات أم لا
سري ماهاراشا الثاني (فرا لا؟)ماهاراشاابن سري ماهاراشا الأول
خون إندرا الأولماهاراشاابن سري ماهاراشا الثاني
سري دانو (خون إندرا الثاني، سري ماهاراشا الثالث)1493–؟ماهاراشاالابن خون إندرا الأول
الحقبة الأولى للحكام المعينين من قبل السياميين
خون راتاناكانمحافظ؟
سري ماهاراشا الرابعيقول مونرو هاي إنه تم تعيينه من قبل أيوثايا ولم يتم تسجيله في السجلات كأحد أقارب الأسرة الحاكمة السابقة (ص 110).
فرايا بونثيبارات1495–؟تشاو فرايا ناخون سري ثاماراتيقول مونرو-هايز إنه تم تعيينه من قبل أيوثايا (ص 110).
سلالة سري ثاماراتشاديت
*هذا ليس لقبًا رسميًا للسلالة. تُظهر السجلات بوضوح أن هذه الفترة بدأت مع سري ثاماراتشاديت وانتهت مع حفيده (أو ابن أخيه) سري ثامارات
فرايا سري ثاماراتشاديت1497–؟محافظسري ثاماراتشاديت
فرايا رامراتشاتاينام1500–؟محافظسلالة بديلة محتملة: رامراتشاتايناميذكر مونرو-هاي ببساطة أنه عُيّن من قبل أيوثايا، دون الإشارة إلى ما إذا كان على صلة قرابة بسري ثاماراتشاديت.
رامراتشاتاينام1532–؟محافظسلالة بديلة محتملة: رامراتشاتايناميذكر مونرو-هاي ببساطة أنه عُيّن من قبل أيوثايا. ولا يذكر ما إذا كان على صلة قرابة بأول رامراتشاتاينام (يقول: "لم يُسجّل شيء عن فترة ولايته كحاكم").بوروماراشاتيرات الرابع (1529–1533)
فرايا سري ثامارات1535–؟محافظسري ثاماراتشاديتحفيد أو ابن أخ فرايا سري ثاماراشاديتتشايراشا (حكم من 1533 إلى 1546)
العصر الثاني للحكام المعينين من قبل السياميين
*لدينا معلومات قليلة عن هذه الفترة الزمنية، وخاصة نهاية القرن السادس عشر ومنتصف إلى نهاية القرن السابع عشر.
فرايا بونلارات1553–؟تشاو فرايا ناخون سري ثاماراتالحاكم السابق لتيناسيريمتشاكرافات (حكم من 1548 إلى 1569)
إنثاراتيبمحافظتشاكرافات (حكم من 1548 إلى 1569)
1612كان ابنه حاكم فاتالونج
ألغيت فرايا مها ناخون. ناخون سي ثامارات هي مقاطعة من الدرجة الأولى.ناريسوان
???؟–؟يبدو أنهم لم يذكروا سوى شقيق هذا الحاكم، أوكفرا أموراريت
يامادا ناجاماسا1629–1630محافظحاكم ياباني عينته أيوثايا (اللقب السيامي: أوكيا سينيفيموك)براسات ثونغ
أوكهون سينافيموك1630–؟ابن يامادا، تزوج ابنة شقيق الحاكم السابق المجهول (أوكفرا أموراريت)
؟؟أُرسل من أيوثايا، لكنه مرض في الطريق. هذا لا يعني أنه ليس جزءًا من النخبة الحاكمة المحلية، التي كانت غالبًا ما تقيم في أيوثايا، ربما كوسيلة لسيام للسيطرة على الخلافة.
1631يكتب فان فليت أن الملك براسات ثونغ من أيوثايا هاجم ناخون بنفسه، على الرغم من أن تفاصيل هذه القصة تبدو مختلطة بحملة إلى تشيانغماي (مونرو-هاي، ص 237).
؟
1645وصول الحاكم الجديد من أيوثايا (مونرو-هاي، ص 138، نقلاً عن سجل باتافيا داغ ).
1649تقع ليغور تحتلها سونغكلا، التي تتحد مع باتاني وفاتالونغ (مونرو-هاي، ص 139).
فا تشاي
سي سوثاماراتشا
؟الحاكم الذي أعدمه ناراي لقتله شاعر البلاط السابق (الذي نفاه ناراي إلى NST)، مونرو-هاي، ص 156.ناراي
تم تخفيض تصنيف مدينة NST إلى المرتبة الثانيةناراي
فرايا رام ديجو1689–1692الحاكم (بو رانغ موانغ)حاكم بالنيابة؟ من أصل ماليزي. تم تخفيض رتبة ناخون سي ثامارات. لم يقبل ناخون اغتصاب فيثراتشا للعرش وتمرد عليه.فيتراشا
سوريينثراثيبودي
فومينثاراتشا (تاي سا)
فرايا تشاياتيبت1742–؟تشاو فرايا ناخون سري ثاماراتبوروماكوت
فرايا سوخوتاي1758-1758تشاو فرايا ناخونبوروماكوت
فرايا راشاسوتاوادي1758–1760تشاو موانج ناخون سري ثاماراتأوثومفون (حكم من 1758 إلى 1758) / إيكاتات (آخر ملوك أيوثايا) /

تولى ألاونغفايا من بورما (1760-1767) ليغور

سلالة بالات نو
* هذا ليس لقبًا رسميًا لسلالة حاكمة. يُظهر السجل التاريخي بوضوح أن نو، ونوي، ونوي كلانغ، ونو بروم كانت سلالة أبوية.
نو1760–1767تشاو ناخونبالات نوكان نو نائبًا لحاكم فرايا راشاسوتاوادي، وكان يُعرف باسم لوانغ سيت راي وين ماهاتليك أو فرا بالات نو. يقول مونرو-هاي إنه على الرغم من عدم توفر معلومات لدينا عن أصول نو، إلا أن بعض الإشارات في السجلات التاريخية والألقاب السابقة التي شغلها تشير إلى أنه كان على الأرجح عضوًا في عائلة ناخون الحاكمة. وقد حظي على الفور بولاء واسع النطاق من تشومبون في الشمال إلى كيلانتان وترينجانو في الجنوب.إيكاتات (آخر ملوك أيوثايا)
نو1767–1769أعلن نفسه ملكاً على كل سيامبالات نوأخضعه تاكسين
تشاو ناراسوريونغ1770–1777تشاو موانغ براتيتساراتابن أخ الملك تاكسين، عُيّن بينما أُرسل نو إلى ثونبوري. رُفعت NST إلى مرتبة تابعة مرة أخرى.
نو1777–1784فرا تشاو ناخون سري ثامارات / تشاو فرايا ناخونبالات نوكان نو أيضًا حاكمًا لدولة تابعة (براتيتسارات)، وله سلطة تعيين وزرائه بنفس طريقة بلاط ثونبوري (المصدر: تاريخ العهد الأول لتشاو فرايا ثيفاكوراوونغ). ثم خُفِّض لقب نو إلى تشاو فرايا.تاكسين/راما الأول
فات1784–1811محافظبالات نوأوبارات سابق ، صهر نو (مونرو-هاي، ص 169). تم تخفيض تصنيف NST إلى مقاطعة من الدرجة الأولىراما الأول/راما الثاني
فرا أفيراكوفوبت (نوي)1811–1839تشاو فرايا ناخون سري ثاماراتبالات نوابن نو (من السيدة برانغ)، مساعد حاكم ناخون سابقًاراما الثاني / راما الثالث
فرا سانيهامونتري (نوي كلانج)1839–1867فرايا ناخون سري ثاماراتبالات نوابن نويراما الثالث / مونغكوت (راما الرابع)
تشاو فرايا سوثاموتري (نو بروم)1867–19011867-1894، تشاو فرايا ناخون سري ثامارات

1894-1901، بو واه راتشاكارن (حاكم)

بالات نوابن نوي كلانجمونغكوت/تشولالونغكورن

المصدر: [ 25 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. بيكر، كريس؛ فونغبايشيت، باسوك (2017). تاريخ أيوثايا: سيام في أوائل العصر الحديث . مطبعة جامعة كامبريدج. ص  50. ISBN 978-1-316-64113-2.
  2. ليبرمان، فيكتور (2003). أوجه تشابه غريبة: المجلد 1، التكامل في البر الرئيسي: جنوب شرق آسيا في السياق العالمي، حوالي 800-1830 (دراسات في التاريخ العالمي المقارن) ( نسخة كيندل). مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN  978-0521800860.
  3. بيكر، كريس؛ فونغبايشيت، باسوك (2017). تاريخ أيوثايا: سيام في أوائل العصر الحديث . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 205-207 . ISBN  978-1-316-64113-2.
  4. ^ "محاضرة جمعية سيام: أوما أميزاد دورادورا (31 مايو 2018)" . يوتيوب . 6:14-6:40
  5. ليبرمان، فيكتور (2003). أوجه تشابه غريبة: المجلد 1، التكامل في البر الرئيسي: جنوب شرق آسيا في السياق العالمي، حوالي 800-1830 (دراسات في التاريخ العالمي المقارن) ( نسخة كيندل). مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN  978-0521800860.
  6. بيكر، كريس؛ فونغبايشيت، باسوك (2017). تاريخ أيوثايا: سيام في أوائل العصر الحديث . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 50. ISBN  978-1-316-64113-2.
  7. ديفيد ك. وايت (2004). تايلاند: تاريخ موجز ( الطبعة الثانية). دار نشر سيلكورم. ص 30.  
  8. ديفيد ك. وايت (2004). تايلاند: تاريخ موجز ( الطبعة الثانية). كتب دودة القز. الصفحات 39-40 .  
  9. ديفيد ك. وايت (2004). تايلاند: تاريخ موجز ( الطبعة الثانية). كتب دودة القز. الصفحات 35، 43-46 .  
  10. ديفيد ك. وايت (2004). تايلاند: تاريخ موجز ( الطبعة الثانية). كتب دودة القز. الصفحات 48، 72.  
  11. فوكامي سوميو (2006). "صعود تامبرالينغا والازدهار التجاري في جنوب شرق آسيا في القرن الثالث عشر". المؤتمر الدولي الرابع عشر لتاريخ الاقتصاد (72). هلسنكي: 4.
  12. ديفيد ك. وايت (2004). تايلاند: تاريخ موجز ( الطبعة الثانية). كتب دودة القز. الصفحات 72-74 .  
  13. ديفيد ك. وايت (2004). تايلاند: تاريخ موجز ( الطبعة الثانية). كتب دودة القز. الصفحات 93، 96-98 .  
  14. ديفيد ك. وايت (2004). تايلاند: تاريخ موجز ( الطبعة الثانية). دار نشر سيلكورم. ص 108.  
  15. ديفيد ك. وايت (2004). تايلاند: تاريخ موجز ( الطبعة الثانية). كتب دودة القز. الصفحات 123-124 .  
  16. ديفيد ك. وايت (2004). تايلاند: تاريخ موجز ( الطبعة الثانية). كتب دودة القز. الصفحات 141-143 .  
  17. ديفيد ك. وايت (2004). تايلاند: تاريخ موجز ( الطبعة الثانية). دار نشر سيلكورم. ص 146.  
  18. ديفيد ك. وايت (2004). تايلاند: تاريخ موجز ( الطبعة الثانية). دار نشر سيلكورم. الصفحات 149، 156.  
  19. ^ ثونجتشاي وينيتشاكول (1995). مخطط صيام . كتب دودة القز. ص 89 – 91. 
  20. 1 2 إم. سي. تشاند تشيرايو راجاني (1971). "خلفية قصة سري فيجايا - الجزء الأول" (ملف PDF) . مجلة جمعية سيام . 62 : 174-211 ، الصفحات 176-179. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 30 ديسمبر 2025.
  21. ستيوارت مونرو-هاي (2001). ناخون سري ثامارات: علم الآثار والتاريخ والأساطير لمدينة في جنوب تايلاند . دار وايت لوتس للنشر. الصفحات 129-130 . 
  22. جي إس بي فريمان-غرينفيل؛ ستيوارت كريستوفر مونرو-هاي (2006). الإسلام: تاريخ مصور . كونتينوم. ص 250. 
  23. ^ كريس بيكر. باسوك فونجبايتشيت (2014). تاريخ تايلاند ( الطبعة الثالثة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص. الثالث عشر.  
  24. 1 2 Thepthani 1953 ، ص 16. خطأ في sfn: لا يوجد هدف: CITEREFThepthani1953 ( مساعدة )
  25. مونرو-هاي، ستيوارت سي. (2001). ناخون سري ثامارات: علم الآثار والتاريخ والأساطير لمدينة في جنوب تايلاند . دار وايت لوتس للنشر. رقم ISBN 978-974-7534-73-3.

للمزيد من القراءة

  • ستيوارت مونرو-هاي. ناخون سري ثامارات - علم الآثار والتاريخ والأساطير لمدينة في جنوب تايلاند . ISBN 974-7534-73-8