ماجاباهيت

ماجاباهيت ( بالجاوية : ꦩꦗꦥꦲꦶꦠ꧀ ، بالحروف اللاتينية:  Måjåpahit ؛ النطق الجاوي: [ mɔd͡ʒɔpaɪt ] (اللهجة الشرقية والوسطى) أو [mad͡ʒapaɪt] (اللهجة الغربية) )، والمعروفة أيضًا باسم ويلواتيكتا [ ملاحظة 5 ] ( بالجاوية : ꦮꦶꦭ꧀ꦮꦠꦶꦏ꧀ꦠ ؛ النطق الجاوي: [ wɪlwatɪkta ] ، بالسنسكريتية : विल्वतिक्त ، بالحروف اللاتينية : vilvatikta )، كانت إمبراطورية جاوية هندوسية بوذية بحرية في جنوب شرق آسيا مقرها جزيرة جاوة (في إندونيسيا الحديثة ) . [ ٥ ] في أوج اتساعها، وبعد توسعات عسكرية كبيرة، غطت أراضي الإمبراطورية ودولها التابعة كامل أرخبيل نوسانتارا تقريبًا ، ممتدةً بين آسيا وأوقيانوسيا . [ ٦ ] [ ٧ ] [ ٨ ] بعد حرب أهلية أضعفت السيطرة على الدول التابعة، تراجعت الإمبراطورية تدريجيًا قبل أن تنهار عام ١٥٢٧ بسبب غزو سلطنة ديماك . وشهد سقوط ماجاباهيت صعود الممالك الإسلامية في جاوة. 

تأسست مملكة ماجاباهيت على يد رادين ويجايا عام ١٢٩٢، وصعدت إلى السلطة بعد الغزو المغولي لجاوة ، وبلغت ذروتها في عهد الملكة تريبهوفانا وابنها هايام ووروك ، اللذين تميز عهدهما في منتصف القرن الرابع عشر بفتوحات امتدت في جميع أنحاء جنوب شرق آسيا. ويُنسب هذا الإنجاز أيضًا إلى رئيس الوزراء الشهير غاجاه مادا . ووفقًا لكتاب ناغاراكريتاغاما الذي كُتب عام ١٣٦٥، كانت ماجاباهيت إمبراطورية تضم ٩٨ دولة تابعة، تمتد من سومطرة إلى غينيا الجديدة ؛ [ ٦ ] [ ٧ ] : ٨٧ [ ٨ ] بما في ذلك أراضٍ في إندونيسيا الحالية ، وسنغافورة ، وماليزيا ، وبروناي ، وجنوب تايلاند ، وتيمور الشرقية ، وجنوب غرب الفلبين (وخاصة أرخبيل سولو )، على الرغم من أن نطاق نفوذ ماجاباهيت لا يزال موضع نقاش بين المؤرخين. [ 9 ] [ 10 ] لا تزال طبيعة علاقات مملكة ماجاباهيت وتأثيرها على تابعيها في الخارج، فضلاً عن وضعها كإمبراطورية، تثير النقاش. [ 1 ]

كانت مملكة ماجاباهيت إحدى آخر الإمبراطوريات الهندوسية البوذية الكبرى في المنطقة، وتُعتبر من أعظم الإمبراطوريات وأقواها في تاريخ إندونيسيا وجنوب شرق آسيا. ويُنظر إليها أحيانًا على أنها النموذج الذي بُنيت عليه حدود إندونيسيا الحديثة. [ 11 ] : 19 [ 12 ] وقد امتد نفوذها إلى ما وراء حدود إندونيسيا الحالية، وكانت موضوعًا للعديد من الدراسات. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]

أصل الكلمة

فاكهة الماجا تنمو بالقرب من تروولان. هذه الفاكهة ذات المذاق المر هي أصل اسم المملكة.

اسم ماجاباهيت (يُكتب أحيانًا موجوبايت ، ويُشار إليه أيضًا بالرمز jv ليعكس النطق الجاوي) مشتق من اللغة الجاوية ، ويعني " ماجا مُرّة". اقترح المستشرق الألماني بيرتولد لاوفر أن عنصر " ماجا " مشتق من الاسم الجاوي لشجرة إيجل مارميلوس ، وهي شجرة إندونيسية. [ 17 ] يُشار إلى ماجاباهيت أيضًا بالاسم المرادف المشتق من السنسكريتية ويلواتيكتا (بالسنسكريتية : विल्वतिक्त ، بالحروف اللاتينية : vilvatikta ، ويعني حرفيًا " ماجا مُرّة " ) . تُعدّ أسماء الأماكن التي تحتوي على كلمة "ماجا " (jav) شائعة في منطقة تروولان وما حولها (مثل موجوكيرتو )، إذ جرت العادة في جاوة على تسمية منطقة أو قرية أو مستوطنة باسم أكثر أنواع الأشجار أو الفاكهة وضوحًا أو وفرةً في تلك المنطقة. وتُسجّل سجلات باراراتون، التي تعود إلى القرن السادس عشر ، أسطورةً مرتبطةً بإنشاء مستوطنة جديدة في غابة تريك على يد رادين ويجايا عام ١٢٩٢. [ ١٨ ] : ٢٣، ٧٤، ٩٢. ويُقال إن العمال الذين كانوا يُزيلون غابة تريك عثروا على بعض أشجار "ماجا" (jav) وتناولوا ثمارها ذات المذاق المرّ، والتي أعطت القرية اسمها. [ ٣ ] 

بالمعنى الدقيق، يشير اسم ماجاباهيت إلى عاصمة المملكة، ولكن من الشائع اليوم الإشارة إلى المملكة باسم عاصمتها. في المصادر الجاوية الأصلية، يُشار إلى المملكة كإقليم ممتد عمومًا ليس باسم ماجاباهيت، بل باسم بهومي جاوا ("أرض جاوة ") في اللغة الجاوية القديمة، أو يافا-دويبا- ماندالا ("بلاد جزيرة جاوة") في اللغة السنسكريتية .

علم التأريخ

الأدلة الأثرية

مقارنةً بالمجتمعات المعاصرة في أماكن أخرى من آسيا، لم يتبقَّ سوى القليل من الأدلة المادية على وجود مملكة ماجاباهيت. [ 19 ] مع ذلك، فقد خلّفت ماجاباهيت بعض الأدلة المادية: إذ تتجمع الآثار الرئيسية التي تعود إلى عصر ماجاباهيت في منطقة ترولان ، التي كانت العاصمة الملكية للمملكة. وقد أصبحت هذه المنطقة مركزًا لدراسة تاريخ ماجاباهيت. وُثِّق موقع ترولان الأثري لأول مرة في القرن التاسع عشر على يد السير توماس ستامفورد رافلز ، نائب حاكم جاوة البريطانية التابع لشركة الهند الشرقية من عام 1811 إلى عام 1816. وقد ذكر وجود "أطلال معابد... متناثرة في أنحاء البلاد لأميال عديدة"، وأشار إلى ترولان بأنها "فخر جاوة". [ 20 ] وكشفت الصور الجوية والفضائية عن شبكة واسعة من القنوات المائية التي تتقاطع في عاصمة ماجاباهيت. [ 21 ] تشير النتائج التي تم التوصل إليها في أبريل 2011 إلى أن عاصمة ماجاباهيت كانت أكبر بكثير مما كان يُعتقد سابقًا بعد اكتشاف بعض القطع الأثرية. [ 22 ]

النقوش

على الرغم من أن تفاصيل مهمة حول تاريخ مملكة ماجاباهيت لا تزال غامضة، [ 11 ] : 18 إلا أن هذه الفترة من تاريخ جاوة موثقة بشكل أشمل من أي فترة أخرى. وتُعدّ النقوش الجاوية القديمة على الحجر والمعدن، المعاصرة للأحداث التي تصفها، المصادر المكتوبة الأكثر موثوقية لهذه الفترة. وتُقدّم هذه النقوش معلومات قيّمة عن السلالات الحاكمة، والشؤون الدينية، والمجتمعات القروية، والمجتمع، والاقتصاد، والفنون. [ 23 ] : 255-236

وُصفت سلالة ماجاباهيت في نقوش ملكية مثل كودادو (الصادر عام ١٢٩٤)، وسوخامرتا (١٢٩٦)، وتوهانيارو (١٣٢٣)، وجاجاه مادا (١٣٥١)، ووارينجين بيتو (١٤٤٧)، وتريلوكيابوري (١٤٨٦). تُساعدنا هذه المصادر على توضيح العلاقات الأسرية والتسلسل الزمني لحكام ماجاباهيت، بالإضافة إلى تصحيح بعض الأخطاء الواردة في كتاب باراراتون . وتُقدم بعض النقوش التي عُثر عليها خارج جاوة، مثل نقش بورا أبانغ سي المكتشف في شمال بالي، دليلاً قاطعاً على أن هذه المناطق كانت تحت سيطرة ماجاباهيت خلال أواخر القرن الرابع عشر. [ ١ ]

مخطوطة "ديشارفارنانا" المكتوبة على أوراق النخيلموجودة في مجموعة المكتبة الوطنية الإندونيسية.

سجلات جاوية

يتوفر لمؤرخي مملكة ماجاباهيت مصدران تاريخيان مهمان: كتاب " ديشافارنانا " (وصف المقاطعات)، الذي أُلِّف عام 1365، وكتاب " باراراتون " (الملوك)، الذي جُمِع في الفترة ما بين عامي 1481 و1600. [ 24 ] وقد وصل إلينا كلا الكتابين كمخطوطات على أوراق النخيل تعود إلى القرنين التاسع عشر والعشرين. يُعد كتاب "ديشافارنانا " (المعروف أيضًا باسم "ناغاراكريتاغاما ") قصيدة مدح جاوية قديمة كُتِبَت خلال العصر الذهبي لمملكة ماجاباهيت في عهد الملك هايام ووروك ، وتُغطّي بعض الأحداث اللاحقة سرديًا. [ 11 ] : 18 وقد ألّفه مبو برابانكا ، وهو يُقدّم سردًا تاريخيًا أساسيًا لبلاط ماجاباهيت خلال عهد الملك هايام ووروك ، بالإضافة إلى معلومات مُفصّلة عن ريف شرق جاوة وملخص لتاريخ سينغاساري . يركز كتاب باراراتون على كين أروك ، مؤسس سينغاساري ، ولكنه يتضمن عددًا من المقاطع السردية الأقصر حول تشكيل ماجاباهيت.

تتضمن المصادر الجاوية بعض العناصر الأسطورية الشعرية في رواياتها التاريخية. وقد أدى هذا التعقيد إلى تنوع في المناهج التفسيرية. فقد اعتبر المؤرخ الهولندي كورنيليس كريستيان بيرغ أن السجل التاريخي برمته ليس سجلاً للماضي، بل وسيلة خارقة للطبيعة يمكن من خلالها تحديد المستقبل. [ ملاحظة 6 ] [ 9 ] إلا أن معظم الباحثين لا يقبلون هذا الرأي، إذ يتطابق السجل التاريخي جزئيًا مع مصادر صينية لا يمكن أن يكون لها نفس الغرض. ولا تُظهر الإشارات إلى الحكام وتفاصيل بنية الدولة أي دليل على أنها مُختلقة. [ 11 ] : 18

دمية وايانغ كليثيك لرادين دامار وولان بطل مملكة ماجاباهيت 

مصادر صينية

تستمد المصادر التاريخية الصينية حول مملكة ماجاباهيت بشكل رئيسي من سجلات أسرة يوان وما تلاها من أسرة مينغ . ومن أهم هذه المصادر تقارير الأميرال تشنغ خه خلال زيارته لماجاباهيت بين عامي 1405 و1432. وقد كتب مترجم تشنغ خه، ما هوان ، وصفًا تفصيليًا لماجاباهيت ومقر إقامة ملك جاوة. [ 26 ] جُمع هذا التقرير في كتابه "ينغيا شنغلان" (المسح الشامل لشواطئ المحيط) عام 1451 ، والذي يقدم رؤى قيّمة حول ثقافة وعادات وجوانب جاوة الاجتماعية والاقتصادية المختلفة خلال فترة ماجاباهيت. [27] كما توفر سجلات مينغ الحقيقية ( مينغ شيلو ) أدلة داعمة لأحداث محددة في تاريخ ماجاباهيت ، مثل حرب ريغريغ . [ 28 ]

تاريخ

تشكيل

بعد حملة بامالايو لغزو مملكة ملايو في سومطرة بين عامي 1275 و1292، [ 29 ] أصبحت مملكة سينغاساري أقوى كيان سياسي في المنطقة. بعد ذلك بوقت قصير، واجهت سينغاساري تحديًا مباشرًا من الإمبراطور قوبلاي خان ، خاقان الإمبراطورية المغولية وإمبراطور سلالة يوان الصينية التي قادها المغول ، الذي أرسل مبعوثين يطالبون بالجزية. رفض ملك سينغاساري، الملك كيرتاناغارا ، دفع الجزية وشوّه وجه أحد وزراء يوان قبل إعادته إلى الصين. غضب الإمبراطور قوبلاي خان، فأرسل حملة عسكرية ضخمة قوامها 30 ألف جندي وألف سفينة إلى جاوة كحملة عقابية عام 1293.

الغزو المغولي

لوحة لسفينة شراعية من طراز يوان تعود إلى القرن الرابع عشر . وقد أرسلت سلالة يوان سفنًا مماثلة في أسطولها البحري.

عندما عاد جيش يوان إلى جاوة للانتقام، كان الملك كيرتاناغارا قد لقي حتفه على يد جاياكاتوانغ ، دوق مملكة كيديري ، التابعة لسينغاساري. في هذه الأثناء، عفا الملك جاياكاتوانغ عن صهر الملك كيرتاناغارا، رادين ويجايا ، بمساعدة آريا ويراراجا ، وصي مادورا ، ومنحه أرضًا حرجية في تروولان تعويضًا. بنى رادين ويجايا مستوطنة جديدة هناك، وأطلق على القرية اسم ماجاباهيت نسبةً إلى نوع من الفاكهة ذات المذاق المر التي تنمو هناك . وهكذا، عندما وصل جيش يوان، تحالف رادين ويجايا معهم لمحاربة الملك جاياكاتوانغ. بعد هزيمة الملك جاياكاتوانغ، شنّ رادين ويجايا هجومًا مفاجئًا وانقلب على حلفائه السابقين من سلالة يوان. [ 30 ] اضطر جيش يوان إلى الانسحاب في حالة من الارتباك، نظرًا لوجودهم في أرض معادية وتعرض سفنهم لهجمات متواصلة. كما كانت هذه فرصتهم الأخيرة للاستفادة من رياح الموسم للعودة إلى ديارهم؛ وإلا لكان عليهم الانتظار ستة أشهر أخرى. [ 31 ]

الملك الأول كيرتاراجاسا جاياواردهانا

الملك كيرتاراجاسا مصورًا على هيئة هاريهارا ، وهو مزيج من شيفا وفيشنو . كان موجودًا في الأصل في معبد سيمبينغ، بليتار ، وهو معروض اليوم في المتحف الوطني .

في عام ١٢٩٣، أسس رادين ويجايا حصنًا عاصمته ماجاباهيت . [ ٣٢ ] : ٢٠٠-٢٠١. يُعتبر تاريخ تتويجه، الموافق الخامس عشر من شهر كارتيكا في عام ١٢١٥ من العصر الجاوي شاكا ، والذي يوافق ١٠ نوفمبر ١٢٩٣، هو التاريخ الدقيق لتأسيس مملكة ماجاباهيت. [ ٣ ] خلال تتويجه، مُنح الاسم الملكي كيرتاراجاسا جاياواردانا. تزوج الملك كيرتاراجاسا من بنات حماه المتوفى، الملك كيرتانيجارا ، الثلاث المتبقيات ، وكانت زوجته الأولى تريبهوانيسواري الملكة الرئيسية، وشقيقاتها الثلاث محظيات : براجناباراميتا، وناريندرادوهيتا، والصغرى غاياتري راجاباتني . بحسب كتاب الملوك (باراراتون ) ، تزوج أيضًا من أميرة تُدعى دارا بيتاك من دارماسرايا ، عاصمة مملكة ملايو السومطرية . [ 33 ] [ 34 ] : 454

واجهت مملكة ماجاباهيت الجديدة تحدياتٍ جمة. فقد ثار بعضٌ من أقرب رجال كيرتاراجاسا إليه، بمن فيهم رانجالاوي وسورا ونامبي، ضده، لكن ثورتهم باءت بالفشل. وسادت الشكوك بأن ماهاباتي هالايودا قد دبر مؤامرةً للإطاحة بجميع منافسيه في البلاط، وذلك بتحريضهم على التمرد على الملك، بينما ينال هو حظوة الملك، وبالتالي يتبوأ أعلى منصب في الحكومة. إلا أنه بعد وفاة آخر المتمردين، كوتي، انكشفت خيانة هالايودا، فتم القبض عليه وسجنه والحكم عليه بالإعدام. [ 30 ] وتوفي ويجايا نفسه عام 1309.

جايانيغارا

خلف كيرتاراجاسا ويجايا وريثه جايانيغارا . كان عهد جايانيغارا صعبًا وفوضويًا، إذ شهد العديد من الثورات التي قادها رفاق والده السابقون في السلاح. من بينها ثورة غاجاه بيرو عام 1314، وثورة سيمي عام 1318، وثورة كوتي عام 1319. كانت ثورة كوتي الأخطر، إذ تمكن كوتي من السيطرة على العاصمة. وبمساعدة غاجاه مادا وحرس قصره بهايانغكارا ، [ 32 ] : 233 تمكن جايانيغارا بصعوبة من الفرار من العاصمة والاختباء بأمان في قرية باداندر. وبينما كان الملك مختبئًا، عاد غاجاه مادا إلى العاصمة لتقييم الوضع، وبعد أن علم أن ثورة كوتي لم تحظَ بتأييد لا من عامة الشعب ولا من نبلاء بلاط ماجاباهيت، حشد قوات المقاومة لسحقها.

بعد هزيمة قوات كوتي، عاد جايانيغارا سالماً إلى عرشه. ونظرًا لولائه وخدمته المتميزة، رُقّي غاجاه مادا إلى منصب رفيع ليبدأ مسيرته في السياسة الملكية. [ 35 ]

بحسب التقاليد، اشتهر الملك جايانيغارا بفساده الأخلاقي. ومن أفعاله المشينة رغبته في الزواج من أختيه غير الشقيقتين، جيتارجا وراجاديوي. ولأن التقاليد الجاوية كانت تنبذ زواج الأخوة غير الأشقاء، فقد عارض مجلس شيوخ الملك بشدة رغبة الملك. لم يتضح ما الذي دفع جايانيغارا إلى هذه الرغبة ، فربما كانت وسيلته لضمان أحقيته بالعرش بمنع منافسيه من التقدم لخطبة أختيه، مع أن عادة زواج أبناء العمومة كانت شائعة في أواخر عهد مملكة ماجاباهيت. وفي كتاب الملوك ( باراراتون )، عُرف باسم كالا جيميت ، أي "الخائن الضعيف". في مطلع القرن الرابع عشر الميلادي، خلال عهد جايانيغارا، زار الراهب الإيطالي أودوريك من بوردينوني بلاط ماجاباهيت في جاوة، ولاحظ أنه كان مكتظًا بالسكان ويزخر بالقرنفل وجوزة الطيب والعديد من التوابل الأخرى. كما ذكر أن ملك جاوة كان له سبعة تابعين، وأنه خاض حروبًا عديدة مع "خان كاثاي". [ 36 ] : 156 

في عام ١٣٢٨، اغتيل الملك جايانيغارا على يد طبيبه تانكا أثناء إجراء عملية جراحية. وفي حالة من الغضب الشديد، قام غاجاه مادا بقتل تانكا على الفور. لم يتضح الدافع وراء هذه الجريمة . فبحسب كتاب باراراتون ، كان ذلك انتقامًا من تانكا لاعتداء الملك جنسيًا على زوجته. إلا أن مخطوطة باباد داليم البالية تشير إلى أن الاغتيال كان حيلة دبرها غاجاه مادا نفسه للتخلص من طاغية شرير. [ ٣٧ ] يذكر التقليد أن الملك الفاسق والقاسي والمسيء كان كثيرًا ما يغوي النساء ويعتدي عليهن، حتى زوجات مرؤوسيه. [ ٣٨ ] ومن الأسباب المحتملة الأخرى حماية الأميرتين - أختي الملك جايانيغارا غير الشقيقتين، دياه غيتارجا وراجاديوي ماهاراجاسا، ابنتا زوجة أبيه الملكة غاياتري راجاباتني - من قسوة جايانيغارا. [ 37 ] ولأن الملك المقتول لم يكن له ولد، فإنه لم يترك وريثاً.

العصر الذهبي

الملكة تريبهوانا ويجاياتونججاديوي

صورة مؤلهة جنائزية لتريبهوانا ويجاياتونججاديوي (دياه جيتارجا)، ملكة ماجاباهيت، والتي تم تصويرها على أنها الإلهة الأم بارفاتي

كانت زوجة أبي الملك جايانيغارا ، الملكة القرينة لمملكة ماجاباهيت، غاياتري راجاباتني - وهي أكثر الأمهات تبجيلاً في البلاط - مُهيأة لتولي العرش. إلا أن راجاباتني اعتزلت شؤون الدنيا لتصبح راهبة بوذية ، وعيّنت ابنتها، تريبهوانا ويجاياتونغاديوي (دياه جيتارجا)، ملكةً تحت رعايتها. وباسمها الملكي الرسمي تريبهوانوتونغاديوي جاياويشنوارداني ، عيّنت غاجاه مادا رئيسًا للوزراء ( ماهاباتيه ) عام 1336. وخلال حفل تنصيبه ، أدى غاجاه مادا قسم بالابا الشهير ، مُعلنًا أنه لن ينعم بلحظة راحة حتى يُوحّد الأرخبيل تحت حكم ماجاباهيت . [ 12 ]

خلال حكم الملكة تريبهوانا ، توسعت أراضي مملكة ماجاباهيت بشكل كبير، وبمبادرة من رئيس وزرائها الكفؤ والطموح، غاجاه مادا ، أرسلت ماجاباهيت أسطولها لغزو جزيرة بالي المجاورة . [ 32 ] : 234. ووفقًا لمخطوطة باباد آريا تابانان ، في عام 1342، نزلت قوات ماجاباهيت بقيادة غاجاه مادا وبمساعدة الجنرال آريا دامار، وصي عرش باليمبانغ ، في مملكة بالي . وبعد سبعة أشهر من المعارك، هزمت ماجاباهيت ملك بالي واستولت على عاصمتها بيدولو في عام 1343. وبعد غزو بالي ، وزعت ماجاباهيت سلطة الحكم على بالي بين إخوة الجنرال آريا دامار الأصغر سنًا: آريا كينسينغ، وآريا كوتاوانديرا، وآريا سينتونغ، وآريا بيلوغ. قاد آريا كينسينغ إخوته لحكم بالي تحت سيادة ماجاباهيت، وأصبح سلف ملوك بالي من عائلتي تابانان وبادونغ الملكيتين . ومن خلال هذه الحملة، أسست ماجاباهيت سلالة تابعة حكمت مملكة بالي في القرون اللاحقة. حكمت الملكة تريبهوانا ماجاباهيت حتى وفاة والدتها، الملكة غاياتري راجاباتني ، عام 1350، حيث تنازلت تريبهوانا عن العرش لابنها، هايام ووروك .

زار الرحالة المغاربي ابن بطوطة الجزيرة خلال رحلاته بين عامي 1332 و1347، ولاحظ أنه توقف في مكان يُدعى مول جاوا (أي "جزيرة جاوة"، على عكس الجاوا التي كانت تُشير إلى سومطرة ). وأشار إلى أن السفر عبر الإمبراطورية استغرق شهرين، وأنها حكمت مدينة مُسوّرة تُسمى " ققولة " ومكانًا يُسمى " قمرة ". ولدى وصوله إلى ققولة ، لاحظ ابن بطوطة أن المدينة كانت تضم سفنًا حربية لشن غارات القراصنة وجمع الجزية، وأن الأفيال كانت تُستخدم لأغراض مُتعددة. والتقى بحاكم مول جاوا وأقام ضيفًا عنده ثلاثة أيام. [ 39 ] : 96-97 [ 40 ] : 880-883 وذكر ابن بطوطة أن نساء جاوة كنّ يركبن الخيل، ويُجدن الرماية، ويُقاتلن كالرجال. [ 41 ] كما دوّن قصةً عن بلدٍ يُدعى تاواليسي (يعتقد بعض الباحثين أيضًا أنها جاوة)، حيث عارض ملكه إمبراطور سلالة يوان في الصين، وشنّ حربًا على الصينيين مستخدمًا العديد من السفن الشراعية "إلى أن توصلوا معه إلى اتفاقٍ بشروطٍ معينة". [ 41 ] [ 40 ] : 884-885 [ 42 ]

عهد هيام وروك وغزو غاجا مادا

تقديرات تقريبية لغزو مملكة ماجاباهيت للأرخبيل الإندونيسي ( نوسانتارا ) في القرن الثالث عشر، وانحدارها، وسقوطها النهائي في أوائل القرن السادس عشر. لا تصف السجلات التاريخية المتوفرة من مصادر متعددة [ ملاحظة 7 ] السنوات المذكورة إلا جزئيًا، وبالتالي فهي عرضة للمراجعة.

حكم الملك هايام ووروك ، المعروف أيضًا باسم راجاساناغارا، مملكة ماجاباهيت من عام 1350 إلى 1389. وخلال هذه الفترة، بلغت ماجاباهيت ذروتها بفضل ترقية غاجاه مادا ، الذي رُقّي إلى منصب رئيس الوزراء، والذي حافظ على سلطته من عام 1313 إلى 1364. تحت قيادة غاجاه مادا، غزت ماجاباهيت المزيد من الأراضي وأصبحت القوة الإقليمية المهيمنة. [ 32 ] : 234. ووفقًا لكتاب ناغاراكريتاغاما لعام 1365 ، يذكر النشيدان الثالث عشر والرابع عشر عدة دول في سومطرة ، وشبه جزيرة الملايو ، وبورنيو ، وسولاويزي ، وجزر نوسا تينجارا ، وجزر مالوكو ، وغينيا الجديدة ، ومينداناو ، وأرخبيل سولو ، ولوزون ، وبعض أجزاء جزر فيساياس، باعتبارها خاضعة لحكم ماجاباهيت. تصف حكاية راجا باساي ، وهي سجل تاريخي من القرن الرابع عشر يعود إلى منطقة آتشيه ، غزوًا بحريًا لمملكة ماجاباهيت على سلطنة ساموديرا باساي على الساحل الشمالي لسومطرة عام 1350. [ 43 ] تألفت القوة المهاجمة من أربعمائة سفينة جونغ كبيرة ، وعدد لا يحصى من زوارق مالانغبانغ وقوارب التجديف كيلولوس . [ 44 ] مثّل هذا التوسع أقصى اتساع لمملكة ماجاباهيت، مما جعلها واحدة من أكثر الإمبراطوريات نفوذًا في تاريخ إندونيسيا.

تمثال من الطين المحروق ، يعتقد وزير التربية والتعليم والبطل القومي محمد يامين أنه صورة لغاجاه مادا ، وهو ضمن مجموعة متحف ترولان . إلا أن ادعاءه هذا لا تدعمه مصادر تاريخية.

في عام 1355، شنت هيام وروك الغزو الثالث لمملكة داياك-مانيان التابعة لنان ساروناي في جنوب بورنيو ، في ذلك الوقت بقيادة رادين أنيان ( داتو تاتويان وولاو ميهاراجا بابانجكات آماس). [ 45 ] وفقًا لحكايات بنجر ، تاريخ ملوك جنوب بورنيو، قاد هذا الغزو أمبو جاتميكا من كالينجا في كيديري، جنبًا إلى جنب مع مستشاره آريا ميجاتساري، وجنراله تومينجونج تاتاه جيوا، ووزيره ويرامارتاس، وباتيه باراس، وباتيه باسي، وباتيه لوهو، وباتيه دولو، وحراسه الشخصيين سانغ بانيمبا سيغارا، سانغ. بيمبيلا باتونج، وسانغ جامبانج ساساك، وسانغ بينجيرونتونج "جارونتونج" ماناو. [ 46 ] وقعت معارك متعددة، وكانت المعركة الأولى في أبريل 1358؛ [ 47 ] أُحرق جنود ماجاباهيت الذين قُتلوا في تامباك واسي. كما قُتل قائد نانساروناي، جاموهالا، في هذه المعركة. بينما اختبأ الأمير جارانج والأمير إيدونج في مان بالقرب من نهر تابالونج-كيوا. تجمّع جنود نانساروناي في بولاو كاداب قبل وقوع المعركة الثانية في ديسمبر 1362. دُفن ضحايا هذه المعركة الثانية في تامباك في بايو هينرانج. في هذه الحرب، قُتل رادين أنيان، طعنًا بالرمح على يد مبو نالا، ودُفن في بانوا لاواس. [ 48 ] في مكانها، أسس أمبو جاتميكا مملكة هندوسية، نيجارا ديبا، تحت حكم ماجاباهيت، وهي سلف بانجار . بينما استقر الجنود والبحارة وصانعو المعادن الناجون من الجاوية والداياك والمدورية والبوجيسية في أمونتاي وألابيو وناجارا. [ 45 ] [ 48 ] تم تسجيل هذه الغزوات في شعر داياك معانيان باسم نانساروناي أوساك جاوا . [ 49 ] [ 50 ]

إلى جانب شنّ الحملات البحرية والعسكرية، انطوى توسع إمبراطورية ماجاباهيت على الدبلوماسية والتحالفات. قرر هايام ووروك، لأسباب سياسية على الأرجح، الزواج من الأميرة سيترا راشمي (دياه بيتالوكا) من مملكة سوندا المجاورة . [ 51 ] : 279 اعتبر السوندايون هذا الاقتراح بمثابة اتفاقية تحالف. في عام 1357، وصل ملك سوندا وعائلته المالكة إلى ماجاباهيت لمرافقة ابنته وتزويجها من هايام ووروك. [ 32 ] : 239 إلا أن غاجاه مادا رأى في هذا الحدث فرصةً للمطالبة بخضوع سوندا لسيادة ماجاباهيت. كان الاشتباك بين العائلة المالكة السوندا وقوات ماجاباهيت في ساحة بوبات حتميًا. ورغم المقاومة الباسلة، هُزمت العائلة المالكة وقُضي عليها. قُتل معظم أفراد الوفد الملكي السونداي. [ 52 ] تشير الروايات إلى أن الأميرة المفجوعة انتحرت دفاعًا عن شرف بلادها. [ 53 ] أصبحت معركة بوبات ، أو مأساة باسوندا بوبات، الموضوع الرئيسي لكيدونج سوندا ، والتي تم ذكرها أيضًا في كاريتا باراهيانجان وباراراتون ، ولكن لم يتم ذكرها مطلقًا في ناجاراكريتاجاما .

نقش غاجا مادا ، بتاريخ 1273 شاكا (1351 م)، يذكر عن مبنى كاتيا مقدس خصصه غاجا مادا للملك الراحل كيرتانيجارا من سينغاساري.

تُصوّر ملحمة ناغاراكريتاغاما ، التي كُتبت عام 1365، بلاطًا راقيًا يتمتع بذوق رفيع في الفن والأدب ونظام معقد من الطقوس الدينية. يصف الشاعر مملكة ماجاباهيت بأنها مركز ماندالا ضخمة تمتد من غينيا الجديدة ومالوكو إلى سومطرة وشبه جزيرة الملايو . تحتفظ التقاليد المحلية في أجزاء كثيرة من إندونيسيا بروايات عن قوة ماجاباهيت في القرن الرابع عشر في شكل أسطوري إلى حد ما . لم تمتد الإدارة المباشرة لماجاباهيت إلى ما وراء شرق جاوة وبالي ، لكن التحديات التي واجهت ادعاء ماجاباهيت بالسيادة على الجزر الخارجية استدعت ردود فعل قوية. [ 54 ] : 106

في محاولة لإنعاش حظوظ مالايو في سومطرة، أرسل حاكم ماليزي من باليمبانغ ، في سبعينيات القرن الرابع عشر الميلادي، مبعوثًا إلى بلاط أول إمبراطور لسلالة مينغ المُنشأة حديثًا . ودعا المبعوث الصين إلى استئناف نظام الجزية، كما فعلت سريفيجايا قبل ذلك بعدة قرون. ولما علم الملك هايام ووروك بهذه المناورة الدبلوماسية، أرسل على الفور مبعوثًا إلى نانكينغ، وأقنع الإمبراطور بأن مالايو تابعة لهم وليست دولة مستقلة. [ 10 ] لاحقًا، في عام 1377، [ ملاحظة 8 ] بعد بضع سنوات من وفاة غاجاه مادا، شنت مملكة ماجاباهيت هجومًا بحريًا عقابيًا على تمرد في باليمبانغ، [ 11 ] : 19 مما ساهم في نهاية مملكة سريفيجايا. وإلى جانب غاجاه مادا، كان أديتياوارمان قائدًا عسكريًا شهيرًا آخر ، اشتهر بكتاباته التاريخية في مينانغكاباو . [ 56 ]

مدفع برونزي، يُسمى "سيتبانغ" ، متحف متروبوليتان للفنون ، نيويورك، يعود تاريخه إلى حوالي 1470-1478 من عهد مملكة ماجاباهيت. لاحظ شعار سوريا ماجاباهيت على المدفع البرونزي.

لا تزال طبيعة إمبراطورية ماجاباهيت وامتدادها موضع نقاش. ربما كان نفوذها محدودًا أو اسميًا بالكامل على بعض الدول التابعة لها ، بما في ذلك سومطرة وشبه جزيرة الملايو وكاليمانتان وشرق إندونيسيا، والتي كانت تُطالب بها مملكة ناغاراكريتاغاما . [ 57 ] تشير القيود الجغرافية والاقتصادية إلى أنه بدلًا من وجود سلطة مركزية نظامية، كانت الدول الخارجية على الأرجح مرتبطة بشكل رئيسي بالروابط التجارية، والتي ربما كانت حكرًا على المملكة. [ 11 ] : 19 كما ادعت الإمبراطورية وجود علاقات مع تشامبا وكمبوديا وسيام وجنوب بورما وفيتنام، بل وأرسلت بعثات إلى الصين. [ 11 ] : 19 على الرغم من أن حكام ماجاباهيت وسعوا نفوذهم ليشمل جزرًا أخرى ودمروا ممالك مجاورة، إلا أن تركيزهم يبدو أنه انصب على السيطرة على التجارة التي تمر عبر الأرخبيل والاستحواذ على حصة أكبر منها.

في نفس الفترة التي تأسست فيها مملكة ماجاباهيت، بدأ التجار والدعاة المسلمون بالتوافد على المنطقة. وقد اكتُشف ضريح ترولويو/ترالايا، وهو بقايا مجمع مقبرة إسلامية، داخل منطقة ترولان، العاصمة الملكية لمملكة ماجاباهيت. ويرجّح الخبراء أن المقبرة استُخدمت بين عامي 1368 و1611 ميلادي، مما يعني أن التجار المسلمين كانوا يقيمون في العاصمة منذ منتصف القرن الرابع عشر الميلادي خلال عهد الملك هيام ووروك. [ 58 ] : 185، 196. وقد عُثر على شاهدَي قبر مسلمين في ترولويو يعود تاريخهما إلى القرن الرابع عشر الميلادي (1368 و1376 ميلادي). ويشير قرب الموقع من القصر إلى وجود مسلمين على صلة وثيقة بالبلاط. [ 59 ]

انخفاض

بعد وفاة هايام ووروك عام 1389، دخلت مملكة ماجاباهيت فترة انحدار مصحوبة بصراع على الخلافة. [ 32 ] : 241 وخلف هايام ووروك رسميًا ابن أخيه وصهره، الأمير فيكرامافاردانا ، المتزوج من الأميرة كوسوماواردهاني، الابنة الوحيدة لهايام ووروك من زوجته الأولى. إلا أن هايام ووروك كان له ابن من محظية، بهري ويرابومي، الذي طالب هو الآخر بالعرش، مما أدى في النهاية إلى الحرب الأهلية في ريجريج بين عامي 1405 و1406.

هوية واسم بهري ويرابومي الكامل غير واضحين؛ فكلمة " بهري " تعني ببساطة " دوق أو دوقة "، و"ويرابومي" هي منطقة تابعة لمملكة بلامبانجان . ووفقًا لكتاب باراراتون ، كان بهري ابن هايام ووروك من إحدى محظياته، وتبناه عمة هايام ووروك وعمه (وكذلك حماته وحماه)، بهري داها (راجاديوي) وويجاياراجاسا. لاحقًا، تزوج بهري ويرابومي من بهري لاسيم سانغ أليمو، ابنة شقيقة هايام ووروك، بهري باجانغ.

وفقًا لـ Nagarakretagama ، كانت زوجة Brhe Wirabhumi هي Nagarawardhani، ابنة Brhe Lasem (Indudewi). كانت إنديوي ابنة عمة هيام وروك وعمه بهري داها (راجاديوي) وويجاياراجاسا. يعتبر Nagarakretagama أكثر موثوقية من Pararaton ، حيث تم كتابته خلال حياة Brhe Wirabhumi.

بحلول وقت وفاة هايام ووروك، فقدت ماجاباهيت سيطرتها على دولها التابعة على السواحل الشمالية لسومطرة وشبه جزيرة الملايو - والتي أصبحت الأخيرة، وفقًا للمصادر الصينية، دولة تابعة لمملكة أيوثايا حتى صعود سلطنة ملقا بدعم من سلالة مينغ . [ 60 ]

في عام ١٢٩٩، تأسست مملكة سنغافورة ، وبعد محاولة فاشلة للاستيلاء عليها عام ١٣٥٠، نهبت مملكة ماجاباهيت المملكة ودمرتها نهائيًا عام ١٣٩٨ ، [ ٦١ ] [ ٦٢ ] [ ٦٣ ] بعد حصار دام قرابة شهر شنته ثلاثمائة سفينة حربية من طراز جونغ و٢٠٠ ألف رجل. [ ٦٤ ] [ ٦٥ ] [ ٦٦ ] [ ٦٧ ] فرّ آخر ملوكها، باراميسوارا ، إلى الساحل الغربي لشبه جزيرة الملايو ليؤسس سلطنة ملقا عام ١٤٠٠.

حرب ريجريج

يُعتقد أن حرب الخلافة، المعروفة باسم حرب ريغريغ ، قد اندلعت بين عامي 1405 و1406. [ 11 ] : 18 دارت رحى الحرب بين كيدهاتون كولون ( البلاط الغربي في ترولان ) بقيادة الملك فيكرامافاردانا ، وكيدهاتون ويتان ( البلاط الشرقي في مملكة بلامبانغان ) بقيادة بهري ويرابهومي. انتصر الملك فيكرامافاردانا، وأُسر بهري ويرابهومي وقُطع رأسه. إلا أن الحرب الأهلية استنزفت الموارد المالية، وأنهكت المملكة، وأضعفت سيطرة ماجاباهيت على توابعها ومستعمراتها الخارجية. [ 68 ]

رحلة ويكراماواردهانا ومينغ

مسار رحلات أسطول تشنغ خه، بما في ذلك موانئ ماجاباهيت

خلال عهد ويكراماواردانا، وصلت سلسلة من الحملات البحرية لأسطول مينغ بقيادة تشنغ خه ، وهو أميرال صيني مسلم ، إلى جاوة عدة مرات خلال الفترة من 1405 إلى 1433. زارت هذه الرحلات الصينية عددًا من الموانئ في آسيا وصولًا إلى أفريقيا، بما في ذلك موانئ ماجاباهيت. ويُقال إن تشنغ خه قد زار بلاط ماجاباهيت في جاوة.

لم تكن هذه الرحلات الصينية الضخمة مجرد استكشاف بحري، بل كانت أيضًا استعراضًا للقوة وإظهارًا للنفوذ الجيوسياسي. فقد أطاحت سلالة مينغ الصينية مؤخرًا بسلالة يوان التي قادها المغول، وكانت تتوق إلى ترسيخ هيمنتها على العالم، مما غيّر موازين القوى الجيوسياسية في آسيا. [ 69 ] تدخل الصينيون في سياسات البحار الجنوبية بدعمهم للتايلانديين ضد إمبراطورية الخمير المتداعية، ودعمهم وتعيينهم لفصائل حليفة في الهند وسريلانكا ومناطق أخرى على سواحل المحيط الهندي . ومع ذلك، ربما كان التدخل الصيني الأهم هو دعمه لسلطنة ملقا المنشأة حديثًا كمنافس وقوة موازنة لنفوذ ماجاباهيت في جاوة. [ 69 ]

في السابق، نجحت مملكة ماجاباهيت في بسط نفوذها في مضيق ملقا، وذلك بكبح جماح طموحات الكيانات السياسية الملايوية في سومطرة وشبه جزيرة الملايو، ومنعها من بلوغ القوة الجيوسياسية التي تتمتع بها مملكة سريفيجايا. كانت ماجاباهيت الهندوسية آنذاك أقوى قوة بحرية في بحار جنوب شرق آسيا، وكانت تعارض التوسع الصيني في نطاق نفوذها. وقد أدى دعم سلالة مينغ لملقا، وانتشار الإسلام بفضل كل من ملقا وأسطول تشنغ خه للكنوز، إلى إضعاف النفوذ البحري لماجاباهيت في سومطرة، مما دفع الجزء الشمالي من الجزيرة إلى اعتناق الإسلام بشكل متزايد، ونيل استقلاله عن ماجاباهيت. وبذلك، بقيت إندراجيري وجامبي وباليمبانغ ، وهي بقايا سريفيجايا القديمة ، الدولة الوحيدة الخاضعة لسيادة ماجاباهيت في سومطرة، [ ملاحظة 9 ] تحدها مملكة باجارويونغ من الغرب، وممالك إسلامية مستقلة من الشمال .

تُعدّ رحلات أسرة مينغ هذه ذات أهمية بالغة لتاريخ مملكة ماجاباهيت، إذ كتب ما هوان، مترجم تشنغ خه، كتاب "ينغيا شنغلان" ، وهو وصف مفصل لمملكة ماجاباهيت، [ 26 ] والذي يقدم رؤى قيّمة حول ثقافة وعادات جاوة، فضلاً عن مختلف الجوانب الاجتماعية والاقتصادية خلال فترة ماجاباهيت. [ 27 ]

قدّم الصينيون دعمًا منهجيًا لملقا، وقام سلطانها برحلة واحدة على الأقل لتقديم فروض الولاء شخصيًا لإمبراطور مينغ. شجّعت ملقا بنشاط اعتناق الإسلام في المنطقة، بينما أسّس أسطول مينغ مجتمعًا مسلمًا صينيًا-ماليزيًا في شمال جاوة الساحلية، مما خلق معارضة دائمة للهندوس في جاوة. بحلول عام 1430، أنشأت الحملات مجتمعات مسلمة صينية وعربية وماليزية في موانئ شمال جاوة مثل سيمارانج وديماك وتوبان وأمبل ؛ وهكذا بدأ الإسلام في ترسيخ وجوده على الساحل الشمالي لجاوة. ازدهرت ملقا تحت حماية مينغ الصينية، بينما تراجعت قوة ماجاباهيت تدريجيًا . [ 69 ]

الملكة سوهيتا

تمثال جنائزي مؤلَّه للملكة سوهيتا (حكمت من 1429 إلى 1447)، تم اكتشافه في جيبوك، كالانجبريت، تولونجاجونج، جاوة الشرقية، المتحف الوطني الإندونيسي

حكم ويكراماواردانا حتى عام 1429، وخلفته ابنته سوهيتا ، [ 32 ] : 242، التي حكمت من عام 1429 إلى عام 1447. كانت سوهيتا الابنة الثانية لويكراماواردانا من محظية، ابنة ويرابومي. تزوجت من إسكندر شاه، أو كيماس جيوا، ملك كيلانتان المستقبلي ، عام 1427. أنجبا ابنة، وأقام معها في جاوة. حكم كيلانتان شقيقه، السلطان صادق محمد شاه، حتى وفاته عام 1429. استدعى ذلك عودة كيماس جيوا، الذي تولى العرش باسم إسكندر، وأعلن كيلانتان مملكة ماجاباهيت الثانية في ماهليجاي. [ 70 ] على الرغم من أن باراراتون ذكرت أن زوجها هو برا هيانغ باراميسوارا راتنابانكاجا، مما يشير إلى أنها تزوجت مرة أخرى بعد عودة كيماس جيوا.

كان عهد سوهيتا ثاني عهد تحكم فيه مملكة ماجاباهيت ملكة بعد جدتها الكبرى تريبهوانا ويجاياتونغاديوي. وقد خُلّد عهدها في أسطورة دامارولان الجاوية ، حيث تتضمن القصة ملكة عذراء تُدعى برابو كينيا، وخلال عهد سوهيتا اندلعت حرب مع بلامبانجان كما ورد في الأسطورة. [ 71 ]

في عام 1447، توفيت سوهيتا وخلفها شقيقها كيرتاويجايا . [ 32 ] : 242 حكم حتى عام 1451. بعد وفاة كيرتاويجايا، أصبح بهري باموتان ملكًا باسم راجاساواردهانا. توفي عام 1453. ربما كانت فترة الثلاث سنوات التي خلت من الملك نتيجة لأزمة خلافة. تولى جيريساواردهانا ، ابن كيرتاويجايا، الحكم عام 1456. توفي عام 1466 وخلفه سينغاويكراماواردهانا.

الانقسام

في عام 1468، تمرد الأمير كيرتابومي ضد سينغاويكراماواردهانا، مروجًا لنفسه كملك ماجاباهيت. انسحب Singhawikramawardhana المخلوع عند منبع نهر Brantas، ونقل عاصمة المملكة إلى الداخل إلى داها (العاصمة السابقة لمملكة Kediri )، مما أدى إلى تقسيم ماجاباهيت فعليًا، تحت حكم Bhre Kertabumi في Trowulan وSinghawikramawardhana في Daha. واصل Singhawikramawardhana حكمه حتى خلفه ابنه Girindrawardhana (Ranawijaya) عام 1474.

خلال فترة انقسام بلاط مملكة ماجاباهيت، وجدت المملكة نفسها عاجزة عن السيطرة على الجزء الغربي من إمبراطوريتها المتداعية. وفي منتصف القرن الخامس عشر، بدأت سلطنة ملقا، بقوتها الصاعدة، في بسط سيطرتها الفعلية على مضيق ملقا، وتوسيع نفوذها إلى سومطرة. وفي خضم هذه الأحداث، وبحسب سجلات الملايو ، مُنحت إندراجيري وسيانتان لملقا كمهر لزواج أميرة من ماجاباهيت من سلطان ملقا ، [ 72 ] مما زاد من إضعاف نفوذ ماجاباهيت على الجزء الغربي من الأرخبيل. ونجح كيرتابهومي في استقرار الوضع بالتحالف مع التجار المسلمين، ومنحهم حقوقًا تجارية على الساحل الشمالي لجاوة، مع اتخاذ ديماك مركزًا لها، مقابل ولائهم لماجاباهيت. عززت هذه السياسة خزينة مملكة ماجاباهيت وسلطتها، لكنها أضعفت الهندوسية والبوذية كدين رئيسي لها، إذ انتشرت الدعوة الإسلامية بسرعة أكبر، لا سيما في الإمارات الساحلية الجاوية. ومهدت مظالم أتباع الهندوسية والبوذية لاحقًا الطريق أمام راناويجايا لهزيمة كيرتابومي.

تتراوح تواريخ نهاية إمبراطورية ماجاباهيت من 1478، موصوفة تقليديًا في سينينجكالان أو شاندراسينجكالا ( كرونوجرام ) سيرنا إيلانج كيرتانينج بهومي الذي يتوافق مع 1400 شاكا ، إلى 1527. [ ملاحظة 10 ] [ 73 ] : 36 كان عام 1478 هو عام حرب سودارما ويسوتا ، عندما اخترق جيش راناويجايا بقيادة الجنرال أودارا (الذي أصبح فيما بعد نائب الوصي) دفاعات تروولان وقتل كيرتابومي في قصره، [ 74 ] [ 75 ] ولكن ليس السقوط الفعلي لماجاباهيت نفسها ككل.

أرسلت ديماك تعزيزات بقيادة سونان نغودونغ ، الذي توفي لاحقًا في المعركة وخلفه سونان كودوس ، لكن هذه التعزيزات وصلت متأخرة جدًا لإنقاذ كيرتابومي، على الرغم من تمكنها من صد جيش راناويجايا. ذُكر هذا الحدث في نقش تريلوكيابوري (جيو) ونقش بيتاك، حيث ادعى راناويجايا أنه هزم كيرتابومي وأعاد توحيد ماجاباهيت في مملكة واحدة. [ 76 ] حكم راناويجايا من عام 1474 إلى 1498 باسمه الرسمي غيريندراواردانا، وكان أودارا نائبه. أدى هذا الحدث إلى الحرب بين سلطنة ديماك وداها ، نظرًا لأن حكام ديماك كانوا من نسل كيرتابومي.

خلال هذه الفترة، استولى ديماك ، بصفته الحاكم المهيمن على الأراضي الساحلية الجاوية وجاوة ككل، على منطقتي جامبي وباليمبانغ في سومطرة من ماجاباهيت. [ 77 ] : 154-155

غزو ​​ديماك وسقوط ماجاباهيت

كانت ديماك أول كيان سياسي إسلامي في جاوة حل محل ماجاباهيت.

في عام 1498، حدث تحولٌ حاسمٌ عندما أُطيح بغيريندراواردانا على يد نائبه أودارا. بعد هذا الانقلاب، خفت حدة الحرب بين ديماك وماجاباهيت، إذ ترك رادين باتاه ، سلطان ديماك، ماجاباهيت وشأنها كما فعل والده من قبل. وذكرت بعض المصادر أن أودارا وافق على أن يصبح تابعًا لديماك، بل وتزوج ابنة رادين باتاه الصغرى.

في غضون ذلك، في الغرب، سقطت ملقا في أيدي البرتغاليين عام 1511. وانتهى التوازن الدقيق بين ديماك وماجاباهيت عندما رأى أودارا فرصة للقضاء على ديماك، فطلب مساعدة البرتغاليين في ملقا، مما أجبر ديماك على مهاجمة كل من ملقا وماجاباهيت بقيادة أديباتي يونس لإنهاء هذا التحالف. [ ملاحظة 11 ]

مع سقوط مملكة ماجاباهيت، التي سحقها ديماك عام 1527، [ 73 ] : 54-55، تمكنت القوات الإسلامية الناشئة أخيرًا من هزيمة فلول مملكة ماجاباهيت في أوائل القرن السادس عشر؛ [ 80 ] ومع سقوط ماجاباهيت، انتقل عدد كبير من رجال الحاشية والحرفيين والكهنة وأفراد العائلة المالكة شرقًا إلى جزيرة بالي . فرّ اللاجئون شرقًا لتجنب انتقام ديماك لدعمهم راناويجايا ضد كيرتابومي.

خضعت ديماك لقيادة رادين (الذي تُوّج لاحقًا سلطانًا) باتاه، الذي اعتُرف به خليفةً شرعيًا لمملكة ماجاباهيت. ووفقًا لتاريخ باباد تاناه جاوي وتقاليد ديماك، فإن مصدر شرعية باتاه هو أن سلطانهم الأول، رادين باتاه، كان ابن ملك ماجاباهيت براويجايا الخامس من محظية صينية. وهناك حجة أخرى تدعم أحقية ديماك في خلافة ماجاباهيت؛ إذ سُمح بسهولة بقبول سلطنة ديماك الصاعدة كحاكم إقليمي اسمي، نظرًا لأن ديماك كانت تابعةً لمملكة ماجاباهيت سابقًا، وتقع بالقرب من أراضيها السابقة في شرق جاوة.

رسّخت مملكة ديماك مكانتها كقوة إقليمية وأول سلطنة إسلامية في جاوة. بعد سقوط مملكة ماجاباهيت، لم يتبق من الممالك الهندوسية في جاوة سوى ممالك باسوروان وباناروكان وبلامبانجان [ 81 ] : 7 على الحافة الشرقية، ومملكة سوندا باجاجاران في الجزء الغربي. تدريجيًا، بدأت المجتمعات الهندوسية بالانسحاب إلى سلاسل الجبال في شرق جاوة، وكذلك إلى جزيرة بالي المجاورة . ولا تزال هناك جالية هندوسية صغيرة متبقية في سلسلة جبال تينجر .

ثقافة

كانت تروولان ، عاصمة مملكة ماجاباهيت، مدينةً عظيمةً اشتهرت باحتفالاتها السنوية الباذخة. وكان الحدث الرئيسي في التقويم الإداري يُقام في اليوم الأول من شهر كايترا (مارس - أبريل)، وهو الشهر الأول من التقويم القمري، حيث كان ممثلو جميع الأراضي التي تدفع الضرائب أو الجزية لماجاباهيت يأتون إلى العاصمة لتقديم واجباتهم أمام البلاط. وكانت أراضي ماجاباهيت تُقسّم تقريبًا إلى ثلاثة أنواع: القصر وما حوله؛ ومناطق شرق جاوة وبالي التي كانت تُدار مباشرةً من قِبل مسؤولين يُعيّنهم الملك؛ والتبعيات الخارجية التي تمتعت باستقلال ذاتي كبير . [ 54 ] : 107 [ 82 ]

أول سجل أوروبي عن مملكة ماجاباهيت جاء من مذكرات رحلات الراهب الفرنسيسكاني الإيطالي ماتيوسي . في كتابه " رحلات الراهب أودوريك من بوردينوني" ، زار عدة أماكن في إندونيسيا الحالية: سومطرة ، وجاوة ، وبانجارماسين في بورنيو، بين عامي 1318 و1330. أُرسل من قِبل البابا لإطلاق بعثة تبشيرية إلى المناطق الداخلية الآسيوية. في عام 1318، انطلق من بادوا ، وعبر البحر الأسود إلى بلاد فارس ، مرورًا بكلكتا ، ومدراس ، وسريلانكا . ثم توجه إلى جزيرة نيكوبار ، ومنها إلى سومطرة، قبل أن يزور جاوة وبانجارماسين. عاد إلى إيطاليا برًا عبر فيتنام والصين، وصولًا إلى أوروبا عبر طريق الحرير عام 1330.

فارس مدرع، ومحاربان مدرعان، وشخصية نبيلة. من معبد بيناتاران، حوالي عام 1347.

ذكر في كتابه أنه زار جاوة دون أن يحدد المكان الذي زاره بالتحديد. وقال إن ملك جاوة كان يحكم سبعة ملوك آخرين (تابعين). [ ملاحظة ١٢ ] ووصف ثراء هذه الجزيرة، وسجل أن الأباطرة المغول حاولوا مرارًا مهاجمة جاوة، لكنهم كانوا دائمًا يفشلون ويُجبرون على العودة إلى البر الرئيسي. [ ملاحظة ١٣ ] وفيما يلي روايته الكاملة: [ ٨٣ ] : ٨٧-٨٩

في جوار تلك المملكة (سومطرة) تقع جزيرة عظيمة تُدعى جاوة، يبلغ محيطها ثلاثة آلاف ميل. وقد أخضع ملكها سبعة ملوك متوجين. هذه الجزيرة مكتظة بالسكان للغاية، وهي ثاني أفضل الجزر على الإطلاق. ففيها تنمو أشجار الكافور، والكوبية ، والهيل، وجوزة الطيب ، والعديد من التوابل الثمينة الأخرى. كما أنها تزخر بمخزون وفير من جميع أنواع الطعام باستثناء النبيذ.

يملك ملك هذه الجزيرة قصراً رائعاً حقاً. فهو عظيمٌ جداً، وله سلالم عظيمة، عريضةٌ شاهقة، ودرجاتها مصنوعةٌ بالتناوب من الذهب والفضة. كذلك أرضية القصر مُغطاةٌ ببلاطةٍ من الذهب وأخرى من الفضة، وجدرانه الداخلية مُغطاةٌ بالكامل بصفائح من الذهب، نُحتت عليها تماثيل فرسانٍ من الذهب الخالص، تحيط برؤوسهم دوائر ذهبية كبيرة، كما هو الحال في تماثيل القديسين في هذه الأنحاء. وهذه الدوائر مرصعةٌ بالأحجار الكريمة. علاوةً على ذلك، فإن سقف القصر مصنوعٌ بالكامل من الذهب الخالص، وباختصار، فإن هذا القصر أغنى وأجمل من أي قصرٍ موجودٍ في العالم اليوم.

لقد خاض خان كاثاي العظيم حروبًا عديدة مع هذا الملك، لكن هذا الملك كان دائمًا هو المنتصر. وهناك أمور أخرى كثيرة لم أذكرها.

المملكة الجاوية المذكورة في هذا السجل هي ماجاباهيت، وقد كانت زيارته عام 1321 خلال عهد جايانيغارا (1309-1328). [ 83 ] : 87 [ 81 ] : 459 [ 84 ] : 322

في كتاب "ينغيا شنغلان" - وهو سجلٌّ عن رحلة تشنغ خه (1405-1433) - يصف ما هوان ثقافة وعادات وجوانب اجتماعية واقتصادية متنوعة في تشاو وا (جاوة) خلال عهد مملكة ماجاباهيت. [ 27 ] زار ما هوان جاوة خلال رحلة تشنغ خه الرابعة عام 1413، في عهد ملك ماجاباهيت ويكراماواردانا . يصف رحلته إلى عاصمة ماجاباهيت، حيث وصل أولًا إلى ميناء توبان ( توبان ) وشاهد أعدادًا كبيرة من المستوطنين الصينيين المهاجرين من غوانغدونغ وتشو تشانغ. ثم أبحر شرقًا إلى مدينة غريسيك ( كويرهشي ) التجارية المزدهرة، ثم إلى سورابايا ( سوبا إيرهيا ) ، ثم أبحر داخل النهر بقارب أصغر باتجاه الجنوب الغربي حتى وصل إلى ميناء تشانغكو (تشانغغو) النهري. [ 27 ] واصل رحلته برًا نحو الجنوب الغربي حتى وصل إلى مان-تشي-بو-1 (ماجاباهيت)، حيث يقيم الملك. يقطن في هذا المكان ما بين 200 و300 عائلة أجنبية، ولكل عائلة سبعة أو ثمانية رؤساء يخدمون الملك. المناخ حارٌّ باستمرار، كالصيف. [ 26 ] يصف أزياء الملك؛ فهو يرتدي تاجًا من أوراق الذهب والزهور، أو أحيانًا بدون غطاء رأس؛ عاري الصدر، يرتدي وشاحين من الحرير المطرز. كما يُلف حبل حريري إضافي حول خصره كحزام، ويُثبَّت في الحزام نصل أو نصلان قصيران، يُسميان " بولا-تو" ( بيلاتي أو خنجر كريس )، ويمشي حافي القدمين. وعند السفر خارجًا، يركب الملك فيلًا أو عربة تجرها الثيران. [ 26 ]  

كان لباس عامة الناس من الرجال بلا غطاء للرأس، أما النساء فكنّ يصففن شعرهن على شكل كعكة مثبتة بدبوس. وكانوا يرتدون ملابس تغطي الجزء العلوي من الجسم، ويلفّون أقمشة غير مخيطة حول الجزء السفلي. [ ملاحظة 14 ] وكان الرجال، من الصبي الذي يبلغ من العمر ثلاث سنوات وحتى كبار السن، يضعون خنجرًا (pu-la-t'ou ) في أحزمتهم. وكان الخنجر مصنوعًا بالكامل من الفولاذ، ومزخرفًا بنقوش دقيقة مرسومة بدقة. أما المقابض فكانت مصنوعة من الذهب أو قرن وحيد القرن أو العاج، ومنقوشة عليها صور بشرية أو شيطانية، وكانت أعمال النحت رائعة ومتقنة الصنع. [ 26 ] [ 27 ]

كان شعب ماجاباهيت، رجالاً ونساءً، يُفضّلون حماية رؤوسهم. [ ملاحظة 15 ] إذا لُمِسَ أحدهم على رأسه، أو إذا حدث سوء فهم أو جدال وهو ثمل، فإنهم سيسحبون سكاكينهم على الفور ويطعنون بعضهم بعضاً. [ 26 ]

لم يكن لدى سكان البلاد سرير أو كرسي للجلوس، ولم يستخدموا الملعقة أو عيدان الطعام لتناول الطعام. كان الرجال والنساء يستمتعون بمضغ جوز التنبول الممزوج بأوراق التنبول والطباشير الأبيض المصنوع من قشور بلح البحر المطحونة. [ 27 ] وكانوا يتناولون الأرز كوجبة، حيث كانوا يأخذون أولاً مغرفة من الماء وينقعون التنبول في أفواههم، ثم يغسلون أيديهم ويجلسون في حلقة؛ ثم يأخذون طبقًا من الأرز المنقوع في الزبدة (ربما حليب جوز الهند ) والمرق، ويأكلونه بأيديهم، يرفعون الأرز ويضعونه في أفواههم. وعند استقبال الضيوف، كانوا يقدمون لهم جوز التنبول بدلاً من الشاي . [ 26 ]

كان السكان يتألفون من تجار مسلمين من الغرب (عرب وهنود مسلمون، ولكن أغلبهم من ولايات سومطرة ذات الأغلبية المسلمة)، وصينيين (يزعمون أنهم من سلالة أسرة تانغ )، وسكان محليين غير مهذبين. وكان الملك يقيم بطولات مبارزة سنوية. [ 26 ] : 45 أما عن طقوس الزواج؛ فيزور العريس منزل عائلة العروس، ويتم عقد القران. وبعد ثلاثة أيام، يصطحب العريس عروسه إلى منزله، حيث تقرع عائلته الطبول والآلات النحاسية، وتنفخ في مزمار مصنوع من قشور جوز الهند ( سينتيروي )، وتدق طبلاً مصنوعاً من أنابيب الخيزران (ربما نوع من آلات غاميلان الخيزران أو كولينتانغ )، وتطلق الألعاب النارية. [ 27 ] ويرافقهم من الأمام والخلف وحولهم رجال يحملون سيوفاً قصيرة ودروعاً. أما العروس فهي امرأة ذات شعر أشعث، مكشوفة الجسم وحافية القدمين. تتلفح العروس نفسها بالحرير المطرز، وترتدي قلادة حول عنقها مزينة بخرز ذهبي، وأساور على معصمها مرصعة بحلي من الذهب والفضة وغيرها من الحلي الثمينة. يقوم الأهل والأصدقاء والجيران بتزيين قارب مزخرف بأوراق التنبول وجوز الأريكا والقصب والزهور، ويقيمون حفلاً للترحيب بالعروسين في هذه المناسبة السعيدة. عند وصول العريس إلى المنزل، يُقرع الجرس والطبل، ويشربون النبيذ (ربما الأراك أو التواك ) ويعزفون الموسيقى. بعد بضعة أيام، تنتهي الاحتفالات. [ 26 ]

فيما يتعلق بطقوس الدفن، كان يُترك جثمان الميت على الشاطئ أو في أرض خالية لتلتهمه الكلاب (بالنسبة للطبقة الدنيا)، أو يُحرق، أو يُلقى في الماء (بالجاوية: لارونغ ). أما الطبقة العليا فكانت تمارس طقوس الساتي ، وهي طقوس انتحار تقوم بها الأرامل أو المحظيات أو الخادمات، وذلك بإحراق أنفسهن بإلقاء أنفسهن في نار محرقة الجثث المشتعلة. [ 26 ] [ 27 ]

في هذا السجل، يصف ما هوان أيضًا فرقة موسيقية تجوب البلاد في ليالي اكتمال القمر. كان عدد من الأشخاص يمسكون بأيدي بعضهم البعض، مشكلين صفًا متصلًا، وهم يغنون ويرددون الأناشيد بتناغم، بينما كانت العائلات التي تُزار منازلها تقدم لهم عملات نحاسية أو هدايا. كما يصف أيضًا فئة من الحرفيين الذين يرسمون صورًا متنوعة على الورق ويقدمون عرضًا مسرحيًا. ويروي الراوي قصصًا من الأساطير والحكايات والرومانسية مرسومة على شاشة من الورق الملفوف. [ 26 ] يُعرف هذا النوع من العروض باسم "وايانغ بيبر" ، وهو فن سرد قصصي صمد لقرون عديدة في جاوة. [ 27 ]

سجّل الدبلوماسي البرتغالي تومي بيريس ، الذي زار الأرخبيل عام 1512، ثقافة جاوة في أواخر عهد مملكة ماجاباهيت، بعد زيارته للجزيرة بين مارس ويونيو 1513. [ 77 ] : 25 يروي بيريس في كتابه عن اللوردات والنبلاء في جاوة، ويصفهم على النحو التالي:

...طويلو القامة ووسيمون، يرتدون زينة فاخرة، ويمتلكون خيولًا مزينة بأبهى الحُلل. يستخدمون الخناجر والسيوف والرماح بأنواعها المختلفة، وكلها مرصعة بالذهب. هم صيادون وفرسان ماهرون - كانت خيولهم مزودة بركاب مرصعة بالذهب وسروج مرصعة، لا مثيل لها في أي مكان آخر في العالم. يتمتع أمراء جاوة بنبل وعظمة لا تضاهيهم أي أمة أخرى في هذه المنطقة الشاسعة. يحلقون رؤوسهم - نصفها محلوق - كعلامة على الجمال، ودائمًا ما يمررون أيديهم على شعرهم من الجبهة إلى الأعلى، على عكس ما يفعله الأوروبيون. يُبجل أمراء جاوة كآلهة، ويحظون باحترام وتقدير كبيرين.   

يخرج النبلاء للصيد أو اللهو في أجواءٍ من الفخامة والترف. يقضون أوقاتهم في الملذات، وتكتظ حاشيتهم بالرماح في حوامل من الذهب والفضة، مرصعة بأجود المواد، برفقة كلاب الصيد من سلالات مختلفة ؛ كما يزخرون باللوحات التي تصور مشاهد الصيد. ملابسهم مزينة بالذهب ، وسيوفهم وخناجرهم وسكاكينهم مرصعة بالذهب؛ ولديهم عدد كبير من الجواري والأفيال والثيران لجر عرباتهم الخشبية المذهبة والمزخرفة. يخرج النبلاء في عربات النصر، وإذا سافروا بحراً، فإنهم يسافرون في قوارب مزينة ومطلية؛ وهناك شقق فاخرة لنسائهم، وأماكن أخرى للنبلاء المرافقين لهم. [ 77 ] : 174-175، 200

دِين

معبد جاوي ، وهو معبد هندوسي-بوذي توفيقي يتبع عقيدة شيفا-بوذا، ويعود تاريخه إلى أواخر القرن الثالث عشر الميلادي في مملكة سينغاساري، والذي تم تجديده والحفاظ عليه لاحقًا خلال فترة ماجاباهيت.

كانت البوذية والشيفاوية والفيشنوية تُمارس جميعها، وكان يُنظر إلى الملك على أنه تجسيد لهذه الديانات الثلاث. مع ذلك، لا يذكر كتاب "ناغاراكريتاغاما" الإسلام ، ولكن من المؤكد وجود رجال دين مسلمين في البلاط الملكي في ذلك الوقت . [ 11 ] : 19

لقد شكّلت الهندوسية والبوذية الحضارة والدين والروحانية الجاوية منذ العصور القديمة، بدءًا من مملكة ماتارام في القرن التاسع، مرورًا بكاهوريبان وكاديري، وصولًا إلى مملكة سينغاساري. ويبدو أن الهندوسية والبوذية كانتا تُمارسان على نطاق واسع بين رعايا ماجاباهيت. ومع ذلك، فمن المحتمل أن الشامانية الجاوية الأصلية لا تزال موجودة وتُمارس في المناطق الريفية النائية.

تمثال ذهبي من عصر ماجاباهيت يمثل سوتاسوما وهي محمولة على يد آكلة البشر كالماسابادا

كان الملك ومعظم أفراد العائلة المالكة يتبعون الهندوسية، مع تركيز خاص على عبادة إلههم المفضل، سواء كان شيفا أو فيشنو أو دورغا أو غيرها. وقد صُوِّر أول ملوك ماجاباهيت، كيرتاراجاسا جاياواردانا، بعد وفاته على هيئة هاريهارا ، الإله الذي يجمع بين شيفا وفيشنو، في معبده الجنائزي في كاندي سيمبينغ. ومع ذلك، حظيت البوذية الماهايانية أيضًا بشعبية لدى العائلة المالكة ومسؤولي ماجاباهيت. فعلى سبيل المثال، عُرفت ملكة ماجاباهيت، غاياتري راجاباتاني، وغاجاه مادا، بأنهما بوذيتان. [ 85 ] وقد صُوِّرت غاياتري لاحقًا بعد وفاتها على هيئة براجناباراميتا .

مع ذلك، يُحتمل أن يكون دين الدولة هو شيفا بوذا ، وهو مزيج جاوي من الشيفية والبوذية، يُؤكد على التشابه بين شيفا وبوذا، حيث وُصف كلاهما بالزاهد والمعلم الروحي. ويبدو أن الظروف الروحية في ماجاباهيت قد عززت الانسجام بين أتباع شيفا وبوذا. وكما يتضح من مخطوطة سوتاسوما التي كتبها مبو تانتولار في القرن الرابع عشر، والتي تُروج للتسامح الديني بين الهندوسية والبوذية، فإنها تُروج تحديدًا لعقيدة شيفا-بوذا التوفيقية. [ 86 ]

خلال فترة مملكة ماجاباهيت، لعب التعليم الديني دورًا هامًا في المجتمع. كان التعليم الديني يُقدّم بشكل فردي داخل منازل النبلاء الكشاتريا والنخبة الدينية البراهمية ، أو في مركز للتعليم الديني يُشبه الأشرم أو المدرسة الداخلية، ويُسمى ماندالا أو كاديواغوروان . عادةً ما كان يقع الكاديواغوروان في مناطق نائية بعيدة عن أماكن السكن، مثل الغابات الهادئة أو التلال أو المناطق الجبلية. ويرأس الكاديواغوروان ماهاريسي ، أو الكاهن الأكبر، المعروف أيضًا باسم شيدهاريسي أو ديواغورو؛ ومن هنا جاءت تسمية المركز التعليمي كاديواغوروان . [ 87 ]

الأدب

كان أدب ماجاباهيت استمرارًا للتقليد العلمي الهندوسي البوذي الجاوي الكاوي الذي أنتج قصيدة الكاكاوين التي تم تطويرها في جاوة منذ عصر ميدانج ماتارام في القرن التاسع ، طوال فترات قادري وسنغاساري. الأعمال الأدبية الجاوية البارزة التي يرجع تاريخها إلى فترة سابقة، مثل أرجوناواها كانوا في القرن الحادي عشر لقديري ، سماراداهانا دارماجا في القرن الثاني عشر ، بهاراتايودا سيداه ، هاريوانغسا في بانولوه، كما يتم الحفاظ على دورات بانجي الشهيرة بشكل مستمر وإعادة كتابتها بواسطة راكاوي (شاعر أو باحث هندوسي بوذي) في عصر ماجاباهيت. الأعمال الأدبية البارزة التي تم إنتاجها في فترة ماجاباهيت من بين أعمال أخرى هي Nagarakretagama لبرابانكا ، و Sutasoma لتانتولار ، و Tantu Pagelaran . تعود الحكاية الشعبية لسري تانجونج وداماروولان أيضًا إلى فترة ماجاباهيت. كُتبت هذه القصائد الجاوية القديمة ( كاكاوين ) ولُحّنت من قِبل شعراء ( راكاوي ) لعبادة ملك الآلهة الذي مثّل الملك تجسيده. [ 86 ]

يُعدّ كتاب "ناغاراكريتاغاما" الذي ألّفه برابانكا عام 1365 مصدرًا حيويًا لأهمّ سرد تاريخي لتاريخ مملكة ماجاباهيت. وفي حين يُعتبر كتاب "سوتاسوما" أدبًا هامًا في بناء الأمة الإندونيسية الحديثة، إذ إنّ الشعار الوطني "بينيكا تونغال إيكا" ، والذي يُترجم عادةً إلى "الوحدة في التنوع "، مأخوذ من إحدى مقاطع هذا الكتاب. [ 88 ]

مخطوطة من أوراق النخيل لقصيدة كاكاوين سوتاسوما ، وهي قصيدة جاوية من القرن الرابع عشر

هذا الاقتباس مأخوذ من قصيدة سوتاسوما، النشيد 139، المقطع 5. ويقرأ المقطع كاملاً كما يلي:

Rwâneka dhâtu Winuwus buda Wiswa، Bhinnêki rakwa Ring apan kena parwanosen، Mangka ng Jinatwa kalawan Siwatatwa tunggal، Bhinnêka tunggal ika tan hana dharma mangrwa.

كان الهدف الأصلي من القصيدة هو تعزيز التسامح الديني بين الديانتين الهندوسية والبوذية، وتحديداً تعزيز عقيدة شيفا-بوذا التوفيقية. [ 86 ]

في كتاب "ينغيا شينغلان" ، يصف ما هوان نظام الكتابة المستخدم في مملكة ماجاباهيت. كانوا يعرفون الأبجدية باستخدام حروف سولي (تشولا - كورومانديل/جنوب الهند). لم يكن لديهم ورق أو قلم، بل استخدموا أوراق النخيل ( كاجانغ ) أو أوراق النخيل ( لونتار )، يكتبون عن طريق كشطها بسكين حاد. كما كان لديهم نظام لغوي وقواعد نحوية متطورة. [ 26 ] 

فن

تُظهر النقوش البارزة لمعبد تيغوانجي، والتي يعود تاريخها إلى فترة ماجاباهيت، أسلوب شرق جاوة.

أثرت مدرسة بالا الفنية في إمبراطورية بالا الهندية على فنون وعمارة مملكة ماجاباهيت. [ 89 ] كان فن ماجاباهيت امتدادًا لفن شرق جاوة، وقد تطور أسلوبه وجماله منذ القرن الحادي عشر خلال فترتي كيديري وسينغاساري. على عكس الأشكال الطبيعية والمنسابة والمتدفقة التي ميزت أسلوب جاوة الوسطى الكلاسيكي ( فن سايليندرا ، من القرن الثامن إلى العاشر تقريبًا)، يتميز أسلوب شرق جاوة بوضعيات أكثر جمودًا، مُنمقة ومُجسدة في أشكال تُشبه مسرح وايانغ ، كما هو الحال في النقوش البارزة على معابد شرق جاوة. كانت هذه النقوش البارزة بارزة بشكل مسطح نسبيًا عن الخلفية. وقد حُفظ هذا الأسلوب لاحقًا في الفن البالي ، وخاصة في لوحاته الكلاسيكية على طراز كاماسان ومسرح وايانغ البالي.

كانت تماثيل الآلهة الهندوسية والبوذية في فن ماجاباهيت امتدادًا لفن سينغاساري السابق. تميل تماثيل فترة شرق جاوة إلى اتخاذ وضعية أكثر جمودًا ورسمية أمامية، مقارنةً بتماثيل فن وسط جاوة (حوالي القرن التاسع) ذات الطابع الهندي الأكثر استرخاءً في وضعية تريبهاغا . ولعلّ الوضعية الأكثر جمودًا لتماثيل آلهة ماجاباهيت تتوافق مع وظيفة التمثال كصورة مؤلّهة للملك الراحل. مع ذلك، يتميز النحت بزخارفه الغنية، لا سيما النقوش الزهرية الدقيقة لنباتات اللوتس المنحوتة على اللوحة الحجرية خلف التمثال. ومن أمثلة تماثيل ماجاباهيت تمثال هاريهارا من معبد سيمبينغ، والذي يُعتقد أنه تصوير مؤلَّه للملك كيرتاراجاسا ، وتمثال بارفاتي الذي يُعتقد أنه تصوير للملكة تريبهوانا ، وتمثال الملكة سوهيتا الذي تم اكتشافه في جيبوك، كالانجبريت، تولونجاجونج، شرق جاوة.

زوج من حراس الأبواب من معبد، شرق جاوة، القرن الرابع عشر، متحف الفن الآسيوي، سان فرانسيسكو

يُعدّ الفخار والبناء بالطوب من السمات الشائعة في فنون وعمارة مملكة ماجاباهيت. كما ازدهر فن الطين المحروق (التيراكوتا) في هذه الفترة، حيث تم اكتشاف أعداد كبيرة من القطع الأثرية المصنوعة من الطين المحروق في تروولان . وتتنوع هذه القطع بين تماثيل بشرية وحيوانية، وجرار، وأوانٍ، وحاويات مياه، وحصّالات نقود ، ونقوش بارزة، وزخارف معمارية، وأبراج أسطح، وبلاط أرضيات، وصولاً إلى أنابيب وبلاط أسطح.

من أبرز الاكتشافات المثيرة للاهتمام حصالة ماجاباهيت. فقد عُثر على عدة حصالات على شكل خنزير بري في ترولان. ويُرجّح أن يكون هذا أصل الكلمة الجاوية الإندونيسية التي تُشير إلى وعاء الادخار أو المال. فكلمة " سيلينجان " في الجاوية والإندونيسية تعني "الادخار" و"الحصالة". وهي مشتقة من كلمة " سيلينج " التي تعني "الخنزير البري"، وقد أُضيفت إليها اللاحقة "-ان" للدلالة على الشبه. وتُحفظ إحدى أهم هذه الحصالات في المتحف الوطني الإندونيسي، وقد أُعيد ترميمها بعد أن وُجدت مُحطّمة.

عُثر أيضاً على حصالات نقود من الطين بأشكال مختلفة، مثل الأسطوانية أو الصندوقية، مزودة بفتحات لإدخال العملات المعدنية. ومن القطع الأثرية الطينية المهمة الأخرى تمثال رأس رجل يُعتقد على نطاق واسع أنه يجسد غاجا مادا، على الرغم من عدم التأكد من هوية الشخصية التي رُسمت في هذه التماثيل.

بنيان

نقوش بارزة من المعبد الرئيسي لمجمع معابد باناتاران ، تصور الجدران والبوابات والأبراج والمواطنين

يصف ما هوان في كتابه "ينغيا شنغلان" مدن ماجاباهيت، موضحًا أن معظمها لا يحيط به أسوار، سواءً داخل المدينة أو في ضواحيها. ويصف قصر الملك في ماجاباهيت، حيث يحيط به جدار سميك من الطوب الأحمر يزيد ارتفاعه عن ثلاثة تشانغ ( حوالي 9.32 مترًا )، ويمتد لأكثر من 200 خطوة ( 310 أمتار ). ويضم الجدار صفين من البوابات، مما يجعل القصر محصنًا جيدًا ونظيفًا. كان القصر مكونًا من طابقين، يتراوح ارتفاع كل منهما بين 9.32 و12.42 مترًا . وكانت أرضياته من ألواح خشبية، وفرشه حصر مكشوفة مصنوعة من الخيزران أو القصب (يُفترض أنها سعف النخيل)، حيث كان الناس يجلسون متربعين. أما السقف فكان مصنوعًا من ألواح خشبية صلبة (تُسمى في الجاوية " سيراب ") مُرصّعة على شكل بلاط. [ 26 ] يختلف هذا الوصف للقصر اختلافًا كبيرًا عن وصف أودوريك من بوردينوني، الذي زار ماجاباهيت في القرن السابق خلال عهد جايانيغارا (1309-1328). [ 84 ] : 332 ويُعزى ذلك على الأرجح إلى أن ما هوان أقام في منطقة خاصة مُخصصة للمبعوثين، والتي كانت لا تزال تبعد مسافة يوم ونصف عن قصر ماجاباهيت الحقيقي. [ 90 ]  

وصف أودوريك القصر بمزيد من التفصيل: وُصف القصر بأنه أغنى وأفخم من أي قصر موجود في العالم آنذاك. كان به سلالم فخمة وعريضة وعالية، مصنوعة بالتناوب من الذهب والفضة. رُصفت أرضية القصر بالتناوب ببلاطة من الذهب وأخرى من الفضة، وكانت الجدران الداخلية مطلية بالكامل بالذهب، مع منحوتات فرسان ذهبية مزينة بالأحجار الكريمة. أما سقف قصر ماجاباهيت فكان مصنوعًا من الذهب الخالص. [ 83 ] : 87

بحسب ما هوان، كانت منازل عامة الشعب ذات أسقف من القش ( أوراق نخيل النيبا ). وكان لكل عائلة مخزن مبني من الطوب، يرتفع حوالي 3 أو 4 تشي ( 48.9 بوصة أو 124 سنتيمترًا ) عن الأرض، حيث كانوا يحفظون ممتلكات العائلة، ويعيشون فوق هذا المبنى للجلوس والنوم. [ 26 ] لم تكن جميع المنازل في جاوة على هذا النحو: فبحسب تاريخ أسرة سونغ ، كانت منازل جاوة فخمة وجميلة ، ومزينة بالذهب واليشم. كما أشارت السجلات إلى أنه عند وصول التجار الصينيين إلى هناك، كانوا يُستقبلون كضيوف في مبنى عام. [ 60 ] : 16 [ 91 ] وهذا يدل على أن ما هوان لم يكن قد وصل بعد إلى مركز عاصمة ماجاباهيت، وكان يكتفي بمراقبة ضواحيها. [ 92 ] [ 90 ] 

نقوش معبد تيغوانجي والمنازل التقليدية في بالي. تأثرت العمارة البالية بشكل كبير بمملكة ماجاباهيت.

يتبع طراز معابد ماجاباهيت المعماري أسلوب شرق جاوة، على عكس أسلوب وسط جاوة السابق. ويعود تاريخ هذا الطراز إلى فترة كيديري في القرن الحادي عشر الميلادي تقريبًا. تتميز معابد ماجاباهيت بأشكالها النحيلة والطويلة، بسقف مُشيد من أجزاء متدرجة تُشكل هيكلًا سقفيًا مُركبًا مُنحنيًا بسلاسة نحو الأعلى، مما يُعطي انطباعًا بأن المعبد أطول من ارتفاعه الحقيقي. عادةً ما تكون قمة المعابد مكعبة الشكل (معظمها معابد هندوسية)، وأحيانًا تكون أسطوانية الشكل (معابد بوذية). على الرغم من أن بعض المعابد التي تعود إلى فترة ماجاباهيت استخدمت الأنديزيت أو الحجر الرملي ، إلا أن الطوب الأحمر كان أيضًا من مواد البناء الشائعة.

من اليسار إلى اليمين :

على الرغم من استخدام الطوب في معابد العصر الكلاسيكي الإندونيسي، إلا أن معماريي مملكة ماجاباهيت في القرنين الرابع عشر والخامس عشر هم من أتقنوا استخدامه. [ 93 ] وباستخدامهم ملاطًا مصنوعًا من عصارة الكرمة وسكر النخيل ، تميزت معابدهم بطابع هندسي قوي. ومن أمثلة معابد ماجاباهيت معبد براهو في ترولان، ومعبد باري في سيدوارجو، ومعبد جابونج في بروبولينجو، ومعبد سوراوانا بالقرب من كيديري. وقد ذُكر معبد جابونج في كتاب ناجاراكريتاجاما باسم باجراجيناباراميتابورا، وعلى الرغم من فقدان بعض أجزاء من سقفه وأبراجه، إلا أنه يُعد من أفضل معابد ماجاباهيت المحفوظة. ومن الأمثلة الأخرى معبد جونونج جانجسير بالقرب من باسوروان. يعود تاريخ بعض المعابد إلى فترة سابقة، ولكن جرى تجديدها وتوسيعها خلال عصر ماجاباهيت، مثل معبد بيناتاران ، وهو أكبر معبد في شرق جاوة ويعود تاريخه إلى عصر كيديري . تم تحديد هذا المعبد في كتاب "ناغاراكريتاغاما" باسم معبد بالاه، وذُكر أن الملك هايام ووروك زاره خلال جولته الملكية في شرق جاوة. ومن المعابد البارزة الأخرى ذات الطراز الجاوي الشرقي معبد جاوي في بانداان ، والذي زاره أيضًا الملك هايام ووروك، وذُكر في "ناغاراكريتاغاما" باسم جاجاوا، وكان مخصصًا كمعبد جنائزي لجده الأكبر، الملك كيرتانيغارا ملك سينغاساري. 

يُعتقد أن بعض الأنماط المعمارية المميزة قد تطورت خلال عصر ماجاباهيت، مثل البوابة الطويلة ذات السقف النحيل المبنية من الطوب الأحمر، والتي تُعرف باسم "كوري أغونغ" أو "بادوراكسا" ، بالإضافة إلى البوابة المنقسمة لـ "كاندي بنتر" . تُعد البوابة المنقسمة الكبيرة في "رينجين لاوانغ"، الواقعة في "جاتيباسار"، "تروولان"، "موجوكيرتو"، شرق جاوة، واحدة من أقدم وأكبر بوابات "كاندي بنتر " الباقية من عصر ماجاباهيت. اتخذت بوابة "كاندي بنتر" شكلًا نموذجيًا لهيكل معبد ماجاباهيت ، حيث تتكون من ثلاثة أجزاء: قاعدة، وجسم، وسقف عالٍ ، مقسمة بالتساوي إلى هيكلين متطابقين لتشكيل ممر في المنتصف. لا تحتوي هذه البوابة المنقسمة على أبواب، ولا تُستخدم لأغراض دفاعية حقيقية سوى تضييق الممر. ربما كانت تخدم غرضًا احتفاليًا وجماليًا فقط، لخلق إحساس بالفخامة، قبل الدخول إلى المجمع التالي عبر بوابة "بادوراكسا" ذات السقف العالي والباب المغلق. من الأمثلة على بوابات طراز كوري أغونغ أو بادوراكسا بوابة باجانغ راتو الأنيقة، المزينة بزخارف غنية لشيطان كالا، والسايكلوب، بالإضافة إلى النقوش البارزة التي تروي قصة سري تانجونغ. وقد أثر هذا الطراز المعماري المميز لمملكة ماجاباهيت بشكل كبير على العمارة الجاوية والبالية في فترات لاحقة. ويعود الانتشار الحالي لأجنحة بيندوبو، وبوابات كاندي بينتار، وبوابات بادوراكسا المصممة على طراز ماجاباهيت إلى تأثير جماليات ماجاباهيت على العمارة الجاوية والبالية. [ 94 ]  

المدرجات المتدرجة والأجنحة والبوابات المنقسمة لمجمع معبد سيثو على سفوح جبل لاوو

في الفترة اللاحقة قرب سقوط مملكة ماجاباهيت، شهد فن العمارة في ماجاباهيت إحياءً لعناصر معمارية ضخمة من السكان الأصليين الأسترونيزيين ، مثل معبدي سوكوه وسيثو على المنحدرات الغربية لجبل لاو . وعلى عكس معابد ماجاباهيت السابقة التي تميزت بالعمارة الهندوسية التقليدية ذات الهياكل الشاهقة، اتخذت هذه المعابد شكل الهرم المدرج ، وهو شكل مشابه إلى حد كبير لأهرامات أمريكا الوسطى . ويُعدّ بناء الهرم المدرج، المعروف باسم بوندن بيرونداك (التلال المتدرجة)، بناءً ضخمًا شائعًا خلال عصور ما قبل التاريخ في إندونيسيا قبل تبني الثقافة الهندوسية البوذية.

اقتصاد

ذكر كتاب "داويي تشي" ، الذي كتب حوالي عام 1339 ميلادي، ثروة وازدهار جاوة في تلك الفترة:

حقول جاوة خصبة وتربتها مستوية ووفيرة المياه، ولذلك فإن الحبوب والأرز متوفران بكثرة، ضعف ما هو موجود في البلدان الأخرى. الناس لا يسرقون، وما يسقط على الطريق لا يُؤخذ. والمثل الشائع: "جاوة المزدهرة" يعني هذا البلد. الرجال والنساء يغطون رؤوسهم ويرتدون ملابس طويلة. [ 95 ] : 124

وفي كتاب "ينغيا شنغلان" أيضاً، وصف ما هوان اقتصاد جاوة وسوقها. يُحصد الأرز مرتين في السنة، وحبوبه صغيرة. كما يحصدون السمسم الأبيض والعدس ، لكن لا يوجد قمح . وتنتج هذه الأرض خشب السابان (المفيد في إنتاج الصبغة الحمراء)، والماس ، وخشب الصندل ، والبخور ، وفلفل بويانغ ، وخنافس الكانثاريد (الخنافس الخضراء المستخدمة في الطب)، والصلب ، والسلاحف ، وصدفة السلحفاة، وطيور غريبة ونادرة؛ مثل ببغاء كبير بحجم دجاجة، وببغاوات حمراء وخضراء، وببغاوات خماسية الألوان (جميعها قادرة على تقليد صوت الإنسان)، بالإضافة إلى دجاج غينيا ، و"طائر معلق رأساً على عقب"، وحمام خماسي الألوان، وطاووس ، و"طائر شجرة التنبول"، وطائر اللؤلؤ، وحمام أخضر. أما الحيوانات هنا فهي غريبة: فهناك غزلان بيضاء، وقرود بيضاء ، وحيوانات أخرى متنوعة. الخنازير والماعز والأبقار والخيول والدواجن، وهناك جميع أنواع البط ، إلا أنه لا توجد حمير ولا أوز. [ 26 ]

أما الفواكه، فتشمل جميع أنواع الموز ، وجوز الهند ، وقصب السكر ، والرمان ، واللوتس ، والمانغوستين ( أو المانغيسوالبطيخ ، واللانغ تشا ( أو اللانغسات أو اللانزون ). المانغوستين يشبه الرمان، يُقشر كقشر البرتقال، وله أربع حبات بيضاء، طعمه حلو وحامض ولذيذ جدًا. أما اللانغ تشا، فهو فاكهة تشبه اللوز الهندي، لكنها أكبر حجمًا، ولها ثلاث حبات بيضاء صلبة، طعمها حلو وحامض. قصب السكر له سيقان بيضاء كبيرة وخشنة، وجذوره تصل إلى 3 أمتار . بالإضافة إلى ذلك، تتوفر جميع أنواع القرع والخضراوات، باستثناء الخوخ والبرقوق والكراث . [ 26 ] 

حصالة ماجاباهيت المصنوعة من الطين ، ترافولان من القرن الرابع عشر أو الخامس عشر ، جاوة الشرقية (مجموعة المتحف الوطني الإندونيسي ، جاكرتا )

كانت الضرائب والغرامات تُدفع نقدًا. وقد بدأ الاقتصاد الجاوي في استخدام العملة جزئيًا منذ أواخر القرن الثامن، وذلك باستخدام العملات الذهبية والفضية. وقد كشفت كنوز وونوبويو التي تعود إلى القرن التاسع، والتي اكتُشفت في جاوة الوسطى، أن العملات الذهبية الجاوية القديمة كانت على شكل بذور، تشبه الذرة، بينما كانت العملات الفضية تشبه الأزرار. وفي حوالي عام 1300، في عهد أول ملوك مملكة ماجاباهيت، حدث تغيير هام: فقد استُبدلت العملات المحلية بالكامل بعملات نحاسية صينية مستوردة. وفي نوفمبر 2008  ، عُثر على حوالي 10388 عملة صينية قديمة، يبلغ وزنها حوالي 40 كيلوغرامًا، في فناء منزل أحد السكان المحليين في سيدوارجو. وقد أكد مكتب صيانة الآثار القديمة الإندونيسي (BP3) في جاوة الشرقية أن هذه العملات تعود إلى عهد مملكة ماجاباهيت. [ 96 ] لم يُذكر سبب استخدام العملة الأجنبية في أي مصدر، لكن معظم الباحثين يفترضون أنه يعود إلى ازدياد تعقيد الاقتصاد الجاوي والرغبة في نظام نقدي يستخدم فئات أصغر بكثير تناسب المعاملات اليومية في السوق. لم يكن الذهب والفضة مناسبين لهذا الدور. [ 54 ] : 107 كانت عملات "كيبينغ " الصينية عبارة عن عملات نحاسية رقيقة مستديرة ذات ثقب مربع في وسطها. كان الغرض من الثقب هو ربط النقود معًا في سلسلة من العملات. هذه العملات الصغيرة - العملات النحاسية الصينية المستوردة - مكّنت مملكة ماجاباهيت من ابتكار طريقة أخرى للادخار باستخدام وعاء فخاري مشقوق للعملات. تُوجد هذه الأوعية بكثرة في آثار ماجاباهيت، حيث يكون الشق في الفتحة الصغيرة لوضع العملات. الشكل الأكثر شيوعًا هو "سيلينجان" (حصالة نقود) على شكل خنزير بري .  

تم اكتشاف قناة قديمة مبنية من الطوب الأحمر في تروولان. كانت مملكة ماجاباهيت تمتلك بنية تحتية متطورة للري.

يمكن استخلاص فكرة عن حجم الاقتصاد الداخلي من البيانات المتفرقة في النقوش. تشير نقوش كانجو، المؤرخة عام 1358، إلى 78 معبرًا للعبّارات في البلاد (ماندالا جاوة). [ 54 ] : 107. وتذكر نقوش ماجاباهيت عددًا كبيرًا من التخصصات المهنية، بدءًا من صياغة الذهب والفضة وصولًا إلى بيع المشروبات والجزارين. وعلى الرغم من وجود العديد من هذه المهن في أزمنة سابقة، يبدو أن نسبة السكان الذين يكسبون دخلًا من أنشطة غير زراعية قد ازدادت بشكل ملحوظ خلال عهد ماجاباهيت.

ربما يعود ازدهار مملكة ماجاباهيت العظيم إلى عاملين. أولهما، أن الأراضي المنخفضة الشمالية الشرقية لجاوة كانت ملائمة لزراعة الأرز ، وخلال أوج ازدهار ماجاباهيت، نُفذت مشاريع ري عديدة ، بعضها بدعم حكومي. وثانيهما، أن موانئ ماجاباهيت على الساحل الشمالي كانت على الأرجح محطات مهمة على طول طريق استيراد توابل الملوك ، وبما أن هذه التوابل كانت تمر عبر جاوة، فقد شكلت مصدر دخل هامًا لماجاباهيت. [ 54 ] : 107

يذكر كتاب "ناغاراكريتاغاما" أن شهرة حاكم ويلواتيكتا (وهو اسم مرادف لماجاباهيت) جذبت التجار الأجانب من مختلف أنحاء العالم، بمن فيهم الهنود والخمير والسياميون والصينيون وغيرهم. وفي فترة لاحقة، ذكر يينغيا شينغلان أن أعدادًا كبيرة من التجار الصينيين والتجار المسلمين القادمين من الغرب (من الجزيرة العربية والهند، ولكن معظمهم من الدول الإسلامية في سومطرة وشبه جزيرة الملايو) استقروا في مدن ماجاباهيت الساحلية، مثل توبان وغريسيك وهوجونغ غالوه ( سورابايا ). وقد فُرضت ضريبة خاصة على بعض الأجانب، ربما أولئك الذين اتخذوا من جاوة مقرًا شبه دائم لهم، ومارسوا نوعًا من الأعمال التجارية غير التجارة الخارجية. وكانت لإمبراطورية ماجاباهيت علاقات تجارية مع سلالة مينغ الصينية ، وداي فيت، وتشامبا في فيتنام الحالية، وكمبوديا ، وأيوثايا السيامية ، ومارتابان البورمية، وإمبراطورية فيجاياناغارا في جنوب الهند . [ 97 ]

خلال عهد مملكة ماجاباهيت، كانت جاوة تضمّ معظم السلع الآسيوية. ويعود ذلك إلى حركة الشحن الواسعة التي قامت بها الإمبراطورية باستخدام أنواع مختلفة من السفن، ولا سيما سفن "جونغ"، للتجارة مع المناطق البعيدة. [ 98 ] وذكر ما هوان (مترجم تشنغ خه) الذي زار جاوة عام 1413، أن موانئ جاوة كانت تتاجر بالبضائع وتقدم خدمات أكثر وفرة وشمولية من موانئ أخرى في جنوب شرق آسيا. [ 99 ]

إدارة

ثلاثة تصاميم لشعار الشمس لمملكة سوريا ماجاباهيت

خلال عهد هايام ووروك ، اعتمدت مملكة ماجاباهيت هيكلاً بيروقراطياً منظماً جيداً للأغراض الإدارية. وقد ظل التسلسل الهرمي والهيكل سليمين نسبياً دون تغيير طوال تاريخ ماجاباهيت. [ 100 ] الملك هو الحاكم الأعلى، وبصفته تشاكرافارتين ، يُعتبر الحاكم العالمي ويُعتقد أنه الإله الحي على الأرض. ويتمتع الملك بأعلى سلطة سياسية وشرعية.

القانون والنظام

كان القانون والنظام في مملكة ماجاباهيت يتبعان أحكام القانون الجنائي، الذي أصبح بمثابة المبادئ التوجيهية لحياة الناس في ذلك الوقت. ويمكن الاطلاع على هذا القانون في مخطوطة تُسمى " كوتارامانوا دارماشاسترا "، أو ما يُترجم إلى "كتاب التشريعات الدينية". ووفقًا لملاحظات المؤرخ سلاميت مولجانا في كتابه " بيروندانغ-أوندانغان ماجاباهيت " (1967)، لا يوجد سجل محدد يُشير إلى تاريخ صياغة هذا القانون الجنائي. ومع ذلك، واستنادًا إلى بعض الأدلة، يُمكن الاستنتاج أن هذا الكتاب القانوني، المكتوب باللغة الجاوية القديمة، يعود إلى عهد مملكة ماجاباهيت، خلال فترة حكم الملك راجاساناغارا . [ 101 ]

في مملكة ماجاباهيت، كانت عقوبة جريمة القتل هي الإعدام . ووفقًا لمخطوطة كيدونغ سورانداكا، فقد حُكم على ديمونغ سورا، وزير محكمة ماجاباهيت، بالإعدام بموجب أحكام أستادستا لجريمته بقتل ماهيسا أنابرانغ. أستادستا جزء من كوتارامانوا دارماشاسترا ، الذي ينظم عقوبة القتل. [ 101 ] يتألف هذا القانون الجنائي من 19 مادة تنظم جوانب مختلفة من الحياة. فبالإضافة إلى عقوبة جريمة القتل، المُلخصة في قسم أستادستا ، توجد أيضًا قواعد تتعلق بالبيع والشراء ، والديون ، والزواج، والرهونات . وشملت العقوبات الصادرة الإعدام، وتشويه أجزاء من جسد الجاني، والغرامات، والتعويضات. كما شملت عقوبات إضافية الفدية، والمصادرة، والتعويض المالي عن الأدوية. [ 101 ]

بحسب الوصف الصيني في كتاب "ينغيا شنغلان" ، عندما يُصاب الضحية بالطعن ويموت، يفر القاتل ويختبئ لثلاثة أيام، ثم ينجو. أما إذا قُبض عليه أثناء القتال، يُطعن حتى الموت فورًا (الإعدام طعنًا). لم تكن عقوبة الجلد معروفة في مملكة ماجاباهيت ، سواءً للعقوبات الكبرى أو الصغرى. كانوا يربطون أيدي المجرمين من الخلف بحبل من الخيزران، ويجوبون بهم الشوارع، ثم يطعنون الجاني في ظهره عند موضع الضلع البارز، مما يؤدي إلى موته الفوري. [ 26 ] كانت عمليات الإعدام القضائية من هذا النوع شائعة.

موظفو البيروقراطية

خلال إدارته اليومية، كان الملك يستعين بموظفين حكوميين، من بينهم أقارب الملك المقربون الذين يحملون ألقابًا رفيعة. وكان الأمر أو المرسوم الملكي يُنقل عادةً من الملك إلى كبار المسؤولين، ثم إلى مرؤوسيهم. ومن بين المسؤولين في بلاط ماجاباهيت:

  • راكريان ماهامانتري كاتريني ، عادة ما تكون مخصصة لوريث الملك
  • مجلس الوزراء الذي يدير الشؤون اليومية
  • دارماذياكسا ، المسؤولون عن القوانين، وقوانين الدولة، وكذلك القوانين الدينية
  • دارما-أوباباتي ، المسؤولون عن الشؤون الدينية

يضم مجلس وزراء راكريان مانتري ري باكيرا كيران وزيرًا رفيعًا يُدعى راكريان ماباتيه أو باتيه هامانغكوبومي ، وهو أعلى منصب في الدولة. يُشابه هذا المنصب منصب رئيس الوزراء ، ويُشارك الملك في تحديد سياسات الدولة الهامة، بما في ذلك الحرب والسلام. أما بين مسؤولي دارماذياكسا، فيوجد دارماذياكسا رينغ كاسوان (أعلى كاهن هندوسي شيفا في الدولة ) ودارماذياكسا رينغ كاسوغاتان (أعلى كاهن بوذي في الدولة)، وكلاهما يُعتبران مرجعيتين في تطبيق الشريعة الدينية لكل ديانة من ديانات الدارما.

يوجد أيضًا مجلس المستشارين، الذي يتألف من كبار السن في العائلة المالكة، ويُعرف باسم " بهاتارا سابتابرابهو" . يتألف هذا المجلس من سبعة شيوخ ذوي نفوذ ، معظمهم من أقارب الملك المباشرين. وهم "البري" (الدوق أو الدوقة)، الذين كانوا بمثابة ملوك إقليميين، حكام مقاطعات ماجاباهيت. يجتمع هذا المجلس، ويقدم المشورة، وينظر في شؤون الملك، وغالبًا ما يشكل هيئة للفصل في قضايا هامة أمام المحكمة. ومن أمثلة مهامهم، إصدارهم حكمًا بتعليق مهام ماهامانتري غاجاه مادا مؤقتًا، كعقاب له على مسؤوليته عن حادثة بوبات الكارثية . كما أصدر المجلس حكمًا بإعدام رادين غاجاه (ناراباتي) لقطعه رأس بري ويرابهومي في حرب ريغريج . [ 102 ] : 481 

التسلسل الهرمي الإقليمي

مملكة ماجاباهيت الأساسية ومقاطعاتها ( مانكاناجارا ) في الأجزاء الشرقية والوسطى من جاوة، بما في ذلك جزيرتي مادورا وبالي

تعترف مملكة ماجاباهيت بالتصنيفات الهرمية للأراضي داخل نطاقها:

  1. بهومي : المملكة التي يحكمها الملك
  2. ناغارا : المقاطعة التي يحكمها راجيا (الحاكم)، أو ناثا (السيد)، أو بهري (الأمير أو الدوق).
  3. واتيك : المنطقة، التي تديرها وياسة ،
  4. كوو : المنطقة التي يديرها أكيوو ،
  5. وانوا : القرية التي يديرها ثاني ،
  6. كابويتان : القرية أو مكان الملجأ.

خلال فترة تأسيسها، كانت مملكة ماجاباهيت التقليدية تتألف من ممالك تابعة صغيرة (مقاطعات) في شرق ووسط جاوة. يحكم هذه المنطقة ملوك المقاطعات المعروفون باسم بادوكا بهاتارا ، ويحملون لقب بهري ، وهو اختصار لبهاتارا الأول (بهاتارا). يُعد هذا اللقب أعلى منصب بعد الملك، ويُشابه منصب الدوق أو الدوقة. عادةً ما يُخصص هذا المنصب لأقارب الملك المقربين. ويتعين عليهم إدارة مقاطعاتهم، وجمع الضرائب، وإرسال الجزية السنوية إلى العاصمة، وإدارة دفاعات حدودهم.

خلال عهد دياه هايام ووروك (الملك راجاساناغارا رسمياً؛ 1350-1389) كانت هناك 12 مقاطعة من ماجاباهيت، يديرها أقارب الملك المقربون:

المحافظاتالعناوينالحكامالعلاقة بالملك
كاهوريبان (أو جانجالا ، اليوم سيدوارجو )بهري كاهوريبانتريبهواناتونغاديويالملكة الأم
داها (عاصمة كديري السابقة )بهري داهاراجادوي ماهاراجاساالعمة والحماة أيضاً
تومابيل (عاصمة سينجاساري السابقة )بهري تومابيلكيرتاواردهاناأب
وينغكر ( بونوروغو اليوم )برهري وينجكرويجاياراجاساالعم وكذلك والد الزوجة
ماتاهون (اليوم غرب بوجونيجورو )بهري ماتاهونراجاسواردانازوج دوقة لاسيم، ابن عم الملك
ويرابومي ( بلامبانجان )بهري ويرابوميبهري ويرابهومي [ ملاحظة 16 ]ابن
باغوهان (اليوم عند منبع نهر سيرايو )بهري باجوهانسينغاوارداناشقيق الزوج
قبلان (اليوم شرق بوجونيجورو )بهري كابالانكوسوماواردهاني [ ملاحظة 17 ]بنت
باوانوانبهري باوانوانسورواردانيابنة الأخت
لاسيم (مدينة ساحلية في جاوة الوسطى )بهري لاسيمراجاسادوهيتا إندودويابن عم
باجانج ( سوركارتا اليوم )بهري باجانجراجاسادوهيتا إسوارىأخت
ماتارام ( يوجياكارتا اليوم )بهري ماتارامويكراماواردهانا [ ملاحظة 17 ]ابن الأخ وصهره

[ 103 ] قائمة مقاطعات ماجاباهيت التي يديرها أقارب الملك بناءً علىنقش وارينجين بيتو(1447) المكتوب في عهد دياه كيرتاويجايا (الملك ويجاياباركراماواردهانا رسميًا).

المحافظاتالعناوينالحكامالعلاقة بالملك
كاهوريبان (أو جانجالا ، اليوم سيدوارجو )بهري كاهوريبانراجاساواردهانا دياه ويجاياكوماراابن
داها (عاصمة كديري السابقة )بهري داهاجاياوارداني دياه جايسواريزوجة
تومابيل (عاصمة سينجاساري السابقة )بهري تومابيلسينغهاويكراماواردهانا دياه سورابرابهاواابن
وينغكر ( بونوروغو اليوم )برهري وينجكرجيريساواردهانا دياه سورياويكراماابن
ماتاهون (اليوم غرب بوجونيجورو )بهري ماتاهونWijayaparakrama Dyah Samarawijayaحفيد
ويرابومي ( بلامبانجان )بهري ويرابوميراجاساواردهانندوي دياه بورسواريزوجة الحفيد
جاغاراغابهري جاغاراغاWijayendudewī Dyah Wijayaduhitāابنة الأخت
تانجونجبورابهري تانجونجبورامانجالاوارداني دياه سوراجارينيابنة بالنسب
قبلان (اليوم شرق بوجونيجورو )بهري كابالانماهاميسي دياه ساويتريابنة بالنسب
كمبانج جيناربهري كمبانج جينارراجاناندانيسواري دياه سودهارمينيزوجة ابن الأخ
سينغابورابهري سينغابوراراجاسواردهاناديوي دياه سريبوراابنة بالنسب
باجانج ( سوركارتا اليوم )بهري باجانجدياه سوريسواريابنة الأخت
كيلينجبهري كيلينججيريندراواردهانا دياه ويجاياكاراناحفيد
كالينجابورابهري كالينجابوراكلاماوارناديوي دياه سودايتازوجة الحفيد

التقسيم الإقليمي

عندما دخلت مملكة ماجاباهيت المرحلة الإمبراطورية البحرية خلال إدارة غاجاه مادا، تم ضم العديد من الدول التابعة لما وراء البحار إلى نطاق نفوذ ماجاباهيت، ونتيجة لذلك، تم تحديد المفهوم الإقليمي الجديد الأوسع:

مدى تأثير ماجاباهيت في عهد هيام وروك عام 1365 وفقًا لـ Nagarakretagama
  • نيجارا أغونغ ، أو الدولة الكبرى، هي المملكة الأساسية. وهي المنطقة التقليدية أو الأولية لمملكة ماجاباهيت خلال فترة تأسيسها قبل دخولها المرحلة الإمبراطورية. وتشمل هذه المنطقة العاصمة والمناطق المحيطة بها حيث يمارس الملك سلطته فعليًا. وتُعدّ المنطقة داخل وحول العاصمة الملكية تروولان ، وميناء كانجو، وأجزاء من وادي نهر برانتاس بالقرب من العاصمة، بالإضافة إلى المناطق الجبلية جنوب وجنوب شرق العاصمة، وصولًا إلى قمم بانانغونغان وأرجونو -ويليرانغ ، هي المنطقة الأساسية للمملكة. ويُعتبر ممر وادي نهر برانتاس، الذي يربط منطقة ماجاباهيت تروولان بكانجو، والمناطق الساحلية في كاهوريبان (سيدوارجو) وميناء هوجونغ غالوه (سورابايا)، جزءًا من نيجارا أغونغ .
  • تشير مصطلحات "مانكانيجارا" ، وهي المناطق المحيطة بالملك نيجارا أغونغ ، تقليديًا إلى مقاطعات ماجاباهيت في شرق ووسط جاوة. غطت هذه المنطقة النصف الشرقي من جاوة، وكانت جميع مقاطعاتها تُحكم من قبل البريس (الدوقات)، وهم أقارب الملك المقربون. تأثرت هذه المناطق بشكل مباشر بثقافة بلاط ماجاباهيت الجاوية، وكانت ملزمة بدفع الجزية السنوية. عادةً ما كان حكام هذه المناطق من أقارب العائلة المالكة لماجاباهيت، أو من خلال تحالفات أو مصاهرات معهم. عيّنت ماجاباهيت مسؤوليها وضباطها في هذه المناطق، ونظمت أنشطتها التجارية الخارجية، وجمعت الضرائب، ومع ذلك تمتعت هذه المناطق باستقلال ذاتي داخلي كبير. يشمل ذلك بقية جزيرة جاوة، ومادورا ، وبالي. مع ذلك، في الفترة اللاحقة، أصبحت المقاطعات الواقعة وراء البحار، والتي طورت ثقافة تعكس أو تضاهي ثقافة جاوة، أو التي تتمتع بأهمية تجارية كبيرة، تُعتبر أيضًا من " مانكانيجارا ". إما أن يكون للمقاطعة حكامها المحليون الخاضعون للملك، أو أن يكون لها وصي يعينه الملك ويرسله لحكم المنطقة. يشمل هذاالعالم دارماسرايا وباجارويونجولامبونج وباليمبانج فيسومطرة . 
  • نوسانتارا ، وهي مناطق لا تعكس الثقافة الجاوية، ولكنها تُعتبر مستعمرات، وكان على سكانها دفع جزية سنوية. احتفظت هذه المناطق بنظامها السياسي الأصلي، وتمتعت بقدر كبير من الحكم الذاتي والحرية الداخلية، ولم يكن من الضروري أن تُقيم مملكة ماجاباهيت مسؤوليها أو ضباطها العسكريين فيها؛ ومع ذلك، فإن أي تحدٍّ لإشراف ماجاباهيت قد يُقابل برد فعل عنيف. تشمل هذه المناطق الممالك التابعة والمستعمرات في شبه جزيرة الملايو ، وبورنيو ، وجزر سوندا الصغرى ، وسولاويزي ، ومالوكو.
تم اكتشاف تمثال ذهبي من عيار 21 قيراطًا يزن 1.79 كيلوغرامًا في أغوسان ، الفلبين ، وهو نسخة طبق الأصل من تماثيل برونزية من فترة ماجاباهيت المبكرة، [ 104 ] مما يدل على التأثير الثقافي لماجاباهيت على جنوب الفلبين.

ذكر Nagarakretagama أكثر من 80 مكانًا في الأرخبيل الموصوف بالولايات التابعة. [ 10 ] في النشيد 13، تم ذكر عدة أراضي في سومطرة ، وربما يتوافق بعضها مع المناطق المعاصرة: جامبي ، باليمبانج ، تيبا (إما تيبو في جامبي أو مناطق توبا على ضفاف بحيرة توباودارماسرايا . المذكورة أيضًا كانديس، كاهوا، مينانجكاباو ، سياك ، روكان ، كامبار وباني ، كامبي، هارو ( شمال سومطرة الساحلية ، اليوم حول ميدان ) وماندايلينج . تم ملاحظة تاميانغ ( مقاطعة آتشيه تاميانغ )، ونيغارا بيرلاك ( بيوريولاكوبادانغ لاواس في الغرب، جنبًا إلى جنب مع سامودرا ( سامودرا باساي ) ، ولاموري ، وباتان ( بنتانولامبونج ، وباروس . كما تم إدراج ولايات تانجونجنيجارا (التي يُعتقد أنها تقع في بورنيو ): كابواس كاتينجان ، وسامبيت ، وكوتا لينغا، وكوتاوارينجين ، وسامباس ، ولاواس.

في Nagarakretagama Canto تمت الإشارة إلى 14 منطقة أخرى: كاداندانغان، لاندا ، سامادانغ، تيريم، سيدو ( سيبو في ساراواك )، باروني ( بروناي )، كالكا، سالودونغ (نهر سيرودونغ في صباح [ 105 ] )، سولوت ( سولو )، باسير، باريتو ، ساكو، تابالونغ ، وتانجونغ كوتي . في هوجونج مديني ( شبه جزيرة الملايو )، تم ذكر باهانج أولاً. التالي لانجكاسوكا ، سايموانج، كيلانتان وترينجانو ، جوهور ، باكا ، موار ، دونجون ، توماسيك ( تيماسيك ، حيث تقع سنغافورة اليوم)، كلانج ( وادي كلانج ) وكيداه ، جيراي ( جونونج جيراي ) ، كانجابينيران، جميعها متحدة.

يوجد أيضًا في كانتو 14 مناطق شرق جاوة: باداهولو ولو جاجاه (جزء من بالي اليوم ). جورون وسوكون ، تاليوانج ، سابي (بلدة ساب، الطرف الشرقي من جزيرة سومباوا، بجوار مضيق ساب ) ودومبو ، سانغ هيانج آبي ، بيما . شيران وهوتان كادالي ( جزيرة بورو ). جزيرة جورون ، ولومبوك ميراه . جنبا إلى جنب مع ساساك المزدهر (وسط وشمال وشرق لومبوك ) يحكمون بالفعل. بانتايان مع لوو . وإلى الشرق توجد أوداماكاترايا ( سانجير وتالود ) . المذكورة أيضًا هي ماكاسار ، بوتون ، بانجاي ، كونير، جالياو مع سيلايار ، سومبا ، سولوت ، موار . أيضًا واندا (ن) ( جزيرة باندا )، وجزر أمبون أو مالوكو ، وجزر كاي ، ووانين ( شبه جزيرة أونين ، اليوم منطقة فاكفاك ، بابوا الغربية)، وسران ، وتيمور وجزر أخرى.

آسيا في أوائل القرن الرابع عشر

لا تزال الطبيعة الحقيقية لسيادة مملكة ماجاباهيت موضع دراسة، بل وأثارت جدلاً واسعاً. يصف ناجاراكريتاجاما ماجاباهيت بأنها مركز ماندالا ضخمة تتألف من 98 رافداً تمتد من سومطرة إلى غينيا الجديدة. وقد رفض بعض الباحثين هذا الادعاء، معتبرين إياه مجرد نطاق نفوذ محدود، أو حتى مجرد بيان للمعرفة الجغرافية. [ 7 ] : 87

ومع ذلك، لا شك أن مكانة ونفوذ الجاويين في الخارج خلال حياة هايام ووروك كانا كبيرين. [ 10 ] لا بد أن أساطيل ماجاباهيت كانت تزور دوريًا العديد من الأماكن في الأرخبيل لفرض الخضوع الرسمي، أو ربما اجتذبت روعة بلاط ماجاباهيت الحكام الإقليميين لإرسال الجزية، دون أي نية للخضوع لأمر ماجاباهيت. [ 7 ] : 87

كانت جميع تلك الفئات الثلاث - نيجارا أجونج، ومانكانيجارا، ونوسانتارا - ضمن نطاق نفوذ إمبراطورية ماجاباهيت. 

أطلق المؤرخون لاحقًا على نموذج التشكيلات السياسية وانتشار السلطة من مركزها في عاصمة ماجاباهيت، والذي يمتد عبر ممتلكاتها الخارجية، اسم " نموذج الماندالا ". اشتُقّ مصطلح "ماندالا" من الكلمة السنسكريتية التي تعني "دائرة"، لوصف النظام السياسي النموذجي في جنوب شرق آسيا القديمة، والذي كان يُحدد بمركزه لا بحدوده، وكان من الممكن أن يتألف من العديد من الكيانات التابعة الأخرى دون أن يخضع لدمج إداري. [ 106 ] كانت الأراضي الواقعة ضمن نطاق نفوذ ماندالا ماجاباهيت هي تلك المصنفة ضمن مانكانيغارا ونوسانتارا. عادةً ما تتمتع هذه المناطق بحكامها المحليين، وباستقلال ذاتي كبير، وبمؤسساتها السياسية سليمة دون مزيد من الاندماج في إدارة ماجاباهيت. وينطبق نموذج الماندالا نفسه أيضًا على الإمبراطوريات السابقة؛ سريفيجايا وأنغكور ، وكذلك على الماندالات المجاورة لماجاباهيت؛ أيوثايا وتشامبا.

تم ذكر الأراضي الأجنبية أو ما وراء البحار في مقطع Nagarakretagama في المقطع 15. وتشمل هذه الأراضي Syangka (Siam)، وAyodyapura ( Ayutthaya )، وDharmmanagari ( Ligor )، وMarutma ( Martaban أو Mergui )، وRajapura ( Rajpuri في جنوب سيام)، وSinghanagari ( Singhapuri على فرع نهر Menam)، وCampa، وKamboja ( كمبوديا ). [ 107 ] : 35–36 تسمى العلاقة بين ماجاباهيت وهذه المناطق كاتشايا ، والتي تعني "التعرض للضوء". يتم تفسيره على أنه محمي أو محمي. يُشار إلى مصطلح "المنطقة المحمية" في نظام الدولة الحديثة بالمحمية . [ 108 ] : 234 – 235

بالإضافة إلى ذلك، ذُكرت في النشيد 83، المقطع 4، والنشيد 93، المقطع 1، الأماكن التي أصبحت مهدًا للتجار والعلماء. وهذه المناطق هي جامبودويبا (الهند)، وسينا، وكارناتاكا (جنوب الهند)، وجودا ( غودا ). [ 107 ] : 35-36. والأمر المختلف هو ياوانا ( العرب، انظر التوضيح )، كما ذُكر : أنيات إي ياوانا ميتريكا ساتاتا (المختلف هو ياوانا الذي هو حليف دائم). [ 108 ] : 234 [ 109 ]

إن مسألة اعتبار ماجاباهيت إمبراطورية أم لا تعتمد في الواقع على تعريف كلمة "إمبراطورية" ومفهومها. لم تُمارس ماجاباهيت إدارة مباشرة لممتلكاتها الخارجية، ولم تُقم احتلالاً عسكرياً دائماً، ولم تفرض معاييرها السياسية والثقافية على مساحة واسعة؛ لذا لا تُعتبر إمبراطورية بالمعنى التقليدي. مع ذلك، إذا كان تعريف الإمبراطورية يعني بسط النفوذ العسكري متى شاءت، والاعتراف الرسمي بالسيادة من قِبل التابعين، ودفع الجزية بانتظام إلى العاصمة، فإن علاقة جاوة ببقية الأرخبيل تُعدّ علاقة إمبراطورية؛ وبالتالي يُمكن اعتبار ماجاباهيت إمبراطورية. [ 1 ]

في فترة لاحقة، بدأ نفوذ مملكة ماجاباهيت على ممتلكاتها الخارجية بالتراجع. ووفقًا لنقش وارينجين بيتو (المؤرخ عام 1447)، ذُكر أن مملكة ماجاباهيت الأساسية كانت تتألف من 14 مقاطعة، يديرها حاكم يُلقب بـ "بهري" . [ 110 ] المقاطعات المذكورة في النقش هي:

إلا أن النقش لم يذكر أتباع ماجاباهيت في مناطق أخرى خلال تلك الفترة، مثل:

  • إندراجيري في سومطرة وسيانتان (التي تقع الآن في بونتياناك على الساحل الغربي لبورنيو)، واللتان، وفقًا لسجلات الملايو ، قُدِّمتا كمهر إلى ملقا لزواج أميرة من مملكة ماجاباهيت من السلطان منصور شاه في وقت ما خلال فترة حكمه. [ 72 ] حكم السلطان منصور شاه من عام 1459 إلى عام 1477، [ 32 ] مما يعني أن إندراجيري وسيانتان كانتا لا تزالان تحت سيطرة ماجاباهيت في عام 1447.
  • جامبي وباليمبانج ، اللتان لم تتوقفا عن كونهما تحت سيادة ماجاباهيت إلا عندما استولى عليهما ديماك . [ 77 ] : 154-155
  • وبالي ، التي كانت تُعرف بأنها آخر معاقل الحضارة الهندوسية الجاوية خلال سقوط مملكة ماجاباهيت. [ 32 ]

يذكر كتاب "سوما أورينتال" لتومي بيريس، الذي كُتب عام 1515، أن جاوة (ماجاباهيت) حكمت حتى جزر الملوك شرقًا، ومعظم الجانب الغربي من الأرخبيل؛ وكانت جزيرة سومطرة بأكملها تقريبًا تحت سيطرتها، بالإضافة إلى سيطرتها على جميع الجزر المعروفة للجاوية. حكمت ماجاباهيت هذه الجزر لفترة طويلة حتى قبل ذلك بنحو مئة عام، حين بدأ نفوذها بالتراجع حتى أصبح مشابهًا لما كان عليه خلال عام زيارة بيريس لجاوة (مارس - يونيو 1513). [ 77 ] : 174

جيش

انقسم جيش ماجاباهيت إلى نوعين رئيسيين، هما: البراجوريت (الجندي المحترف) والمجندون من الفلاحين. وكان الرمح السلاح الرئيسي المستخدم. [ 111 ] : 84-85، 130. في البداية، كان سلاح الفرسان محدود العدد، وكان يُستخدم بشكل أساسي للاستطلاع والدوريات، وكان على الأرجح مُسلحًا بالرماح. [ 111 ] : 90، 94. بعد الغزو المغولي، انتشر استخدام الخيول في جاوة، وخاصة في الحروب. [ 112 ] : 12-13. استُخدمت العربات لنقل الجنود إلى ساحة المعركة، وكانت تُركن قبل بدء القتال. وقد استُخدمت بعض العربات بالفعل في المعارك، فعلى سبيل المثال، ركب رئيس الوزراء نامبي عربةً وكان راميًا في ثورة رانغا لاوي (1295 م). ركب غاجاه مادا أيضًا عربة حربية أثناء مهاجمته القوات السوندية في معركة بوبات (1357). نُحتت العربات الحربية في معبد بيناتاران، ويبدو أنها مستوحاة من العالم الحقيقي. [ 111 ] : 96، 98 [ 113 ] : 64، 76 [ 114 ] : 141، 142. استُخدمت أفيال الحرب بشكل رئيسي للنقل، أو كدابة للنبلاء والجنود ذوي الرتب العالية. [ 111 ] : 101

كان لدى مملكة ماجاباهيت 30,000 جندي محترف بدوام كامل، وكان جنودهم وقادتهم يتقاضون رواتبهم بالذهب. وهذا يدل على وجود جيش نظامي ، وهو إنجاز لم يكن في متناول سوى عدد قليل من إمبراطوريات جنوب شرق آسيا. [ 115 ] : 185 [ 116 ] : 467 وإلى جانب هؤلاء الجنود المحترفين، تعززت ماجاباهيت بقوات من الدول التابعة لها وقادة إقليميين. [ 51 ] : 277 وتشير سجلات سوما الشرقية وحوليات الملايو إلى أن العدد الإجمالي لقوات ماجاباهيت قد يصل إلى 200,000 شخص. [ 117 ] : 175-176 [ 118 ] وكانت قوات ماجاباهيت متعددة الأعراق، على غرار جيش سلطنة يوجياكارتا الذي ضم قوات من البوجيس والدينغ ( ماكاسار ). كما ورد في حكاية راجا راجا باساي :

وهكذا عاد الطرفان إلى أماكنهما. وهكذا استمرت الحرب يومياً لمدة ثلاثة أشهر تقريباً، وكانت الحرب ضارية بلا هوادة، لأن مملكة جاوة تلقت أيضاً مساعدة من بلاد أجنبية. [ 119 ]

الأسلحة النارية التي استخدمتها مملكة ماجاباهيت:
  • مدفع يدوي برونزي من نوع " سيتبانغ "، تم العثور عليه في نهر برانتاس، جومبانغ
  • مدفع مزدوج الماسورة على عربة، مع نير دوار، حوالي عام 1522. فوهة المدفع على شكل ناغا جاوة .

دخلت تقنية البارود إلى جاوة مع الغزو المغولي لها عام ١٢٩٣م. [ ١٢٠ ] [ ١٢١ ] : ٢٢٠ استخدم جيش ماجاباهيت بقيادة ماهاباتيه (رئيس الوزراء) غاجاه مادا تقنية البارود التي حصل عليها من سلالة يوان في أسطوله البحري. [ ١٢٢ ] خلال السنوات اللاحقة، بدأ جيش ماجاباهيت بإنتاج مدافع تُعرف باسم "سيتبانغ" . كانت مدافع "سيتبانغ" المبكرة (وتُسمى أيضًا "سيتبانغ" الشرقية) تُشبه المدافع الصينية والمدافع اليدوية. كانت مدافع "سيتبانغ" الشرقية تُصنع في الغالب من البرونز وتُعبأ من الأمام. تُطلق هذه المدافع قذائف تُشبه السهام، ولكن يُمكن أيضًا استخدام رصاصات مستديرة وقذائف مُلتهبة [ ملاحظة ١٨ ] . يُمكن أن تكون هذه السهام ذات رؤوس صلبة بدون متفجرات، أو مع وضع متفجرات ومواد حارقة خلف رأس السهم. يوجد بالقرب من الجزء الخلفي حجرة احتراق، وهي الجزء المنتفخ قرب مؤخرة المدفع، حيث يُوضع البارود. يُثبّت مدفع "سيتبانغ" على قاعدة ثابتة، أو كمدفع يدوي مُثبّت على طرف عصا. يوجد في الجزء الخلفي من المدفع أنبوب يشبه الأنبوب. في مدفع "سيتبانغ" اليدوي، يُستخدم هذا الأنبوب كقاعدة للعصا. [ 124 ] : 94

بسبب العلاقات البحرية الوثيقة بين أرخبيل نوسانتارا وغرب الهند، دخلت أنواع جديدة من الأسلحة النارية إلى الأرخبيل بعد عام 1460 عبر وسطاء عرب. ويبدو أن هذه الأسلحة كانت مدافع وبنادق من التراث العثماني، مثل البرانجي ، وهو مدفع دوار يُعبأ من المؤخرة . [ 124 ] : 94-95 وقد نتج عن ذلك نوع جديد من مدافع السيتبانغ، يُسمى "السيتبانغ الغربي". يمكن تركيبه كمدفع ثابت أو دوار، ويمكن تركيب الأحجام الصغيرة منه بسهولة على السفن الصغيرة. في المعارك البحرية، يُستخدم هذا المدفع كسلاح مضاد للأفراد، وليس مضادًا للسفن. في ذلك العصر، وحتى القرن السابع عشر، كان جنود نوسانتارا يقاتلون على منصة تُسمى بالاي وينفذون عمليات اقتحام السفن. وكان السيتبانغ، المُحمل بطلقات متناثرة (طلقات عنقودية ، أو طلقات خرطوش ، أو مسامير وحجارة) والذي يُطلق من مسافة قريبة، فعالًا في هذا النوع من القتال. [ 125 ] : 241 [ 126 ] : 162

كان لدى مملكة ماجاباهيت قوات نخبة تُعرف باسم بهايانغكارا . وتتمثل المهمة الرئيسية لهذه القوات في حماية الملك والنبلاء، ولكن يمكن أيضًا نشرها في ساحة المعركة عند الحاجة. وقد ذكرت حكاية بانجار معدات بهايانغكارا في قصر ماجاباهيت.

ماكا كلوار دانجان بارهياسانيا أورانج بارباجو رانتاي أمبات بوله سارتا بادانجنيا باركوبيا تارانجوس ساخلات ميراه، أورانج مامباوا أستينججار أمبات بولوه، أورانج مامباوا باريسي سارتا بادانجنيا أمبات بولوه، أورانج مامباوا داداب سارتا سودوكنيا سابولوه، أورانج مامباوا بانا سارتا Anaknya Sapuluh، يانغ مامباوا تومباك بارامبوكان بارسولام أماس أمبات بولوه، يانغ مامباوا تامنغ بالي بارتوليس إير ماس أمبات بولوه. فخرج بحليهم رجال ذوو سلاسل عددهم أربعون مع سيوفهم وكوبياه حمراء ، رجال يحملون الأستنجر .عددهم أربعون من حاملي البنادق ، وأربعون من حاملي الدروع والسيوف، وعشرة من حاملي الدروع (نوع من الدروع) (ملاحظة 19) والرماح ( سلاح ذو نصل عريض يشبه الرمح) ( ملاحظة 20 ) ، وعشرة من حاملي الأقواس والسهام، وأربعون من حاملي رماح البارامبوكان ( ملاحظة 21 ) المطرزة بالذهب، وأربعون من حاملي الدروع البالية المنقوشة بالذهب. حكاية بنجار، 6.3 [ 132 ] : الأسطر 1209-1214 [ 133 ] 

كانت القوات العسكرية في مختلف أنحاء جنوب شرق آسيا خفيفة التدريع. وكما كان شائعًا في جنوب شرق آسيا، تألفت معظم القوات الجاوية من عامة الشعب المجندين مؤقتًا (المجندين) بقيادة المحاربين والنبلاء. وكان "جيش الفلاحين" عادةً عاري الصدر، يرتدي السارونج ، ومسلحًا بالرمح أو السيف القصير أو القوس والسهام. [ 134 ] : 111-113. أما الجنود الأكثر ثراءً (ذوي الرتب الأعلى) فكانوا يرتدون دروعًا تُسمى كاواكا . [ ملاحظة 22 ] [ 111 ] : 78. ويرى إيراوان دجوكو نوغروهو أنها ربما كانت على شكل أنبوب طويل ومصنوعة من النحاس المصبوب. [ 136 ] في المقابل، كان جنود المشاة النظاميون (الجنود المحترفون، وليس المجندون) يرتدون دروعًا قشرية تُسمى سيبينغ-سيبينغ . [ 111 ] : 75، 78-79. كما يوجد نوع من الخوذات الفولاذية يُسمى روكوه . [ 137 ] [ 111 ] : 20، 78، 80. من أنواع الدروع الأخرى المستخدمة في جاوة خلال عهد مملكة ماجاباهيت، درع واجو رانتي (درع من حلقات معدنية) وكارامبالانجان (طبقة معدنية تُلبس أمام الصدر). [ 138 ] [ 139 ] [ 140 ]. في قصيدة كيدونج سوندا، الجزء الثاني، المقطع 85، يُشرح أن وزراء غاجاه مادا كانوا يرتدون دروعًا على شكل حلقات معدنية أو دروع صدرية مزينة بالذهب، ويرتدون ملابس صفراء. [ 141 ] : 103. بينما ذكرت قصيدة كيدونج صندايانا، الجزء الأول، المقطع 95، أن غاجاه مادا كان يرتدي كارامبالانجان منقوشًا بالذهب ، ومسلحًا برمح مطلي بالذهب، ودرعًا مرصعًا بالألماس. [ 140 ] [ 139 ] .

كانت مملكة ماجاباهيت رائدةً في استخدام الأسلحة النارية في الأرخبيل. ورغم أن معرفة صناعة الأسلحة التي تعمل بالبارود كانت معروفة بعد الغزو المغولي الفاشل لجاوة، وأن سلف الأسلحة النارية، وهو مدفع الرمح ( بيديل تومباك )، قد ذُكر في كتاب ما هوان "ينغيا شينلان" أن الجاويين استخدموه في مراسم الزواج عام 1413، [ 142 ] [ 125 ] : 245، إلا أن معرفة صناعة الأسلحة النارية "الحقيقية" لم تظهر إلا بعد منتصف القرن الخامس عشر. وقد جلبتها الدول الإسلامية في غرب آسيا، وعلى الأرجح العرب . ولا يُعرف تاريخ ظهورها بالتحديد، ولكن يمكن الجزم بأنه لم يكن قبل عام 1460. [ 143 ] : 23

ذكر كتاب "شينغتشا شنغلان" (星槎勝覽) الذي كتبه فاي شين حوالي عام 1436 أن جاوة (ماجاباهيت) كانت مجهزة بجنود مدرعين ومعدات، وكانت مركزًا لشعوب الشرق. [ 144 ] [ 145 ] وسجل كتابا "هايغو غوانغجي" (海国广记) و "شويو تشوزي لو" (殊域周咨錄) أن جاوة كانت شاسعة ومكتظة بالسكان، وأن جنودها المدرعين ومدافعهم اليدوية (火銃—huǒ chòng) سيطرت على البحار الشرقية. [ 146 ] : 755 [ 147 ] [ 148 ]

يروي تومي بيريس في روايته عام 1513 عن جيش غوستي باتي (باتيه أودارا)، نائب ملك باتارا فوجيايا (ربما براويجايا أو راناويجايا)، الذي بلغ تعداده 200,000 رجل، منهم 2,000 فارس و4,000 من رماة البنادق. [ 77 ] : 175-176. وفي حوالي عام 1514، سجل دوارتي باربوسا أن سكان جاوة بارعون في صناعة المدفعية ومدفعيون ممتازون. فهم يصنعون العديد من المدافع عيار رطل واحد (سيتبانغ أو رينتاكا )، والبنادق الطويلة، والبندقية ذات الفتيل (أركيبوس)، والمدفع اليدوي (شيوبي)، والنار الإغريقية ، والمدافع، وغيرها من الألعاب النارية. [ 149 ] : 198 [ 150 ] : 224. ويُعتبر كل مكان ممتازًا في صناعة المدفعية، وفي معرفة استخدامها. [ 151 ] : 254 [ 149 ] : 198

نقوش بارزة في المعبد الرئيسي لمجمع معابد بيناتاران، 1269 ساكا أو 1347 م.
نقوش بارزة بالية في كاندي بيناتاران، تُظهر فارسًا مدرعًا، ومحاربين مدرعين، وعربة حربية.
مشهد معركة من نقش قصة كريشنايانا.
تتألف القوات من عربات حربية ورماة رماح وفيل حربي.

ربما ظهر أول سلاح فرسان حقيقي (وحدات منظمة من الفرسان المتعاونين) في جاوة خلال القرن الثاني عشر الميلادي. [ 152 ] وقد أشارت مخطوطة كاكاوين بهومانتاكا الجاوية القديمة إلى تقاليد الفروسية ومهاراتها في جاوة. [ 153 ] وربما تعكس المخطوطة الصراع (بشكل رمزي) بين سلاح الفرسان الجاوي حديث التكوين وقوات المشاة النخبوية الراسخة في الجيوش الجاوية. [ 154 ] وفي القرن الرابع عشر الميلادي، أصبحت جاوة مركزًا هامًا لتربية الخيول، حتى أنها أُدرجت ضمن موردي الخيول إلى الصين. [ 155 ] وخلال فترة مملكة ماجاباهيت، ازداد عدد ونوعية سلالات الخيول الجاوية باطراد. وفي عام 1513 ميلادي، أشاد تومي بيريس بالخيول المزينة بزخارف رائعة للنبلاء الجاويين، والتي كانت تُكمَّل بركابات مرصعة بالذهب وسروج مزخرفة ببذخ "لا مثيل لها في أي مكان آخر في العالم". [ 77 ] : 174-175 [ 156 ] يبدو أن حصان سومباوا قد اشتق من الحصان الجاوي المستأنس الذي أدخله ماجاباهيت في القرن الرابع عشر الميلادي. [ 157 ]

الجنود والمعدات المصورة في المعبد الرئيسي لبيناتاران

كان لدى مملكة ماجاباهيت قوات بحرية متميزة عن وحدات القوات البرية، تُعرف باسم "وانغ جالادي" . حظيت القوات البحرية بمعاملة تفضيلية من حيث التسهيلات. كان عدد أفراد البحرية في ماجاباهيت كبيرًا، كما ورد في نشيد ناغاراكريتاغاما، الجزء 16، المقطع 5: [ 158 ] [ 159 ] : 17، 148، 281 [ 160 ].

irika tang Anyabhumi sakhahemban ing Yawapuri، ( ثم كانت "Anyabhumi" [الأراضي الأخرى] في كل مكان متحدة في المملكة الجاوية، )

amateh i sajna sang nrpati khapwa satya ring ulah, ( أطيعوا كل أوامر الملك. جميعهم مخلصون في موقفهم، )

pituwi sing ajñalanghyana dinon wiśirnna sahana, ( على الرغم من وجود منتهكين للمعاهدة، فقد هاجمتهم القوات الاستكشافية وتم تدميرهم جميعًا، )

tekap ikang watek jaladhi mantry aneka suyaśa. ( من خلال نشاط مجموعة "مانتري جالادي" [ضباط البحرية] الذين كانوا كثرًا ومجيدين. )

كانت سفينة "الجونغ" هي السفينة الحربية الرئيسية في أسطول ماجاباهيت . كانت سفن "الجونغ" سفن نقل كبيرة قادرة على حمل ما بين 100 و2000 طن من البضائع، وما بين 50 و1000 شخص. يتراوح طول سطحها بين 26.36 و80.51 مترًا، وطولها الإجمالي بين 28.99 و88.56 مترًا . كادت إحدى سفن "الجونغ" التي يعود تاريخها إلى عام 1420 أن تعبر المحيط الأطلسي. [ 161 ] وذُكر نوع من سفن "الجونغ" الكبيرة ذات التسعة أسطح في كتاب "كيدونغ بانجي ويجاياكراما-رانغا لاوي " (حوالي 1334)، وكان يُطلق عليه اسم "جونغ ساسانغوانغونان" ، وكانت تحمل 1000 مقاتل بأشرعة حمراء. [ 114 ] : 91 لا يُعرف العدد الدقيق لسفن "الجونغ" التي استخدمتها ماجاباهيت، ولكن أكبر عدد من سفن "الجونغ" التي نُشرت في حملة عسكرية بلغ حوالي 400 سفينة عندما هاجمت ماجاباهيت مدينة باساي. [ 44 ] كان متوسط ​​طول سفينة "جونغ" التي استخدمتها مملكة ماجاباهيت حوالي 76.18-79.81 مترًا ، تحمل ما بين 600 و700 رجل، بحمولة ساكنة تتراوح بين 1200 و1400 طن . [ 162 ] : 60-62 قبل معركة بوبات عام 1357، وصل ملك سوندا والعائلة المالكة إلى ماجاباهيت بعد إبحارهم عبر بحر جاوة على متن أسطول مكون من 200 سفينة كبيرة و2000 سفينة أصغر. [ 141 ] : 16-17، 76-77 صعدت العائلة المالكة على متن سفينة "جونك" هجينة صينية-جنوب شرق آسيوية ذات تسعة طوابق (بالجاوية القديمة: Jong sasanga wangunan ring Tatarnagari tiniru ). تضمنت هذه السفينة الهجينة تقنيات صينية، مثل استخدام المسامير الحديدية إلى جانب الأوتاد الخشبية، وبناء حواجز مانعة لتسرب الماء، وإضافة دفة مركزية. [ 163 ] : 270 [ 164 ] : 272-276 بالإضافة إلى ذلك، تشمل أنواع السفن الأخرى التي استخدمها أسطول ماجاباهيت: مالانجبانج ، وكيلولوس ، وبيلانج ، وجونجكونج ، وسيروكوه ، وتونجكانج . [ 44 ] [ 64 ] [ 165 ] في القرن السادس عشر، استُخدمت أيضًا سفن لانكاران وبينجاب . [ 77 ] : 195 [ 166 ] : 282 غالبًا ما تُصوّر الرسوم الحديثة لأسطول ماجاباهيت سفنًا ذات عوارض جانبية ، ولكن في الواقع، كانت هذه السفن تعود إلى القرن الثامن.نقش بارز لسفينة بوروبودور . خلص بحث نوغروهو إلى أن السفن الرئيسية التي استخدمتها مملكة ماجاباهيت لم تكن مزودة بعوارض جانبية، وأن استخدام نقش بوروبودور كأساس لإعادة بناء سفينة ماجاباهيت أمر خاطئ ومضلل. [ 167 ] [ 168 ]

الاستكشافات والملاحة

خلال عصر مملكة ماجاباهيت، بلغت استكشافات جزر الأرخبيل ذروتها. ذكر لودوفيكو دي فارتيما (1470-1517) في كتابه " رحلة لودوفيكو دي فارتيما بولونيز" أن سكان جنوب جاوة أبحروا إلى "أراضٍ جنوبية بعيدة" حتى وصلوا إلى جزيرة لا يتجاوز طول يومها أربع ساعات، وكانت "أبرد من أي مكان آخر في العالم". وقد حددت الدراسات الحديثة أن هذا المكان يقع على بعد 900 ميل بحري (1666  كم) على الأقل جنوب أقصى نقطة جنوبية في تسمانيا . [ 169 ] : 248-251

يستخدم الجاويون، كغيرهم من الشعوب الأسترونيزية ، نظام ملاحة متينًا: إذ يعتمدون في تحديد الاتجاهات البحرية على مجموعة متنوعة من العلامات الطبيعية، بالإضافة إلى تقنية فلكية مميزة تُعرف باسم " الملاحة بمسار النجوم ". ويعتمد الملاحون في هذه التقنية على تحديد اتجاه مقدمة السفينة نحو الجزر التي تُعرف من خلال مواقع شروق وغروب نجوم معينة فوق الأفق. [ 170 ] : 10 وفي عهد مملكة ماجاباهيت، استُخدمت البوصلات والمغناطيسات ، وتطور علم رسم الخرائط . وفي عام 1293 ميلادي، قدم رادين ويجايا خريطة وسجلًا إحصائيًا للغزاة المغول من سلالة يوان ، مما يشير إلى أن رسم الخرائط كان جزءًا رسميًا من الشؤون الحكومية في جاوة. [ 36 ] : 53 وقد سجل الأوروبيون استخدام خرائط غنية بالخطوط الطولية والعرضية، وخطوط الرومب، وخطوط الطرق المباشرة التي تسلكها السفن، لدرجة أن البرتغاليين اعتبروا الخرائط الجاوية أفضل الخرائط في أوائل القرن السادس عشر. [ 169 ] : 249 [ 77 ] : lxix [ 171 ] [ 172 ] [ 173 ] [ 174 ]

عندما غزا أفونسو دي ألبوكيرك ملقا (1511)، استعاد البرتغاليون خريطة من مرشد بحري جاوي ، كانت تتضمن بالفعل جزءًا من الأمريكتين . وفيما يتعلق بهذه الخريطة، قال ألبوكيرك: [ 175 ] [ 171 ] : 98-99

"...خريطة كبيرة لدليل بحري جاوي، تضم رأس الرجاء الصالح ، والبرتغال ، وأرض البرازيل ، والبحر الأحمر ، وبحر فارس ، وجزر القرنفل ، ومسارات الملاحة الصينية والجورية، مع خطوطها الرئيسية والمسارات المباشرة التي تسلكها السفن، والمناطق الداخلية، وكيفية تجاور الممالك. يبدو لي، يا سيدي، أن هذه أفضل ما رأيت على الإطلاق، وسيسعد سموكم برؤيتها؛ كانت الأسماء مكتوبة باللغة الجاوية، ولكن كان معي جاوي يجيد القراءة والكتابة. أرسل هذه القطعة إلى سموكم، والتي قام فرانسيسكو رودريغز بنسخها من قطعة أخرى، والتي يمكن لسموكم أن يرى فيها بوضوح من أين يأتي الصينيون والجوريون ، والمسار الذي يجب أن تسلكه سفنكم إلى جزر القرنفل، ومواقع مناجم الذهب، وجزيرتي جاوة وباندا ، وجوزة الطيب، وأرض ملك سيام ، وكذلك نهاية مسار الملاحة الصينية، والاتجاه الذي تسلكه، وكيفية... لا تبحر أبعد من ذلك.

— رسالة من ألبوكيرك إلى الملك مانويل الأول ملك البرتغال ، 1 أبريل 1512.

يذكر دوارتي باربوسا الأماكن والمسارات التي زارتها سفن ماجاباهيت، والتي تشمل جزر مالوكو ، وتيمور ، وباندا ، وسومطرة ، وملقا ، والصين ، وتيناسيريم ، وبيغو ( باغووالبنغال ، وبوليكات ، وكورومانديل ، ومالابار ، وكامباي ( خامباتوعدن . ومن ملاحظات مؤلفين آخرين، يُعرف أن هناك أيضًا من ذهبوا إلى جزر المالديف ، وكاليكوت ( كوزيكودوعُمان ، وعدن ، والبحر الأحمر . اصطحب الركاب زوجاتهم وأطفالهم، حتى أن بعضهم لم يغادر السفينة أبدًا للذهاب إلى الشاطئ، ولم يكن لهم مسكن آخر، لأنهم ولدوا وماتوا على متنها. [ 149 ] : 191-193 [ 176 ] : 199 [ 177 ] [ 51 ] : 278

العلاقات مع القوى الإقليمية

تشير الأساور والخواتم الذهبية التي تعود إلى القرن الرابع عشر على طراز ماجاباهيت في شرق جاوة، والتي تم العثور عليها في فورت كانينغ هيل، سنغافورة ، إلى أن توماسيك أو سنغافورة كانت ضمن نطاق نفوذ ماجاباهيت.

لعدة قرون ، منذ عهد سريفيجايا وميدانغ ماتارام (حوالي القرن العاشر الميلادي)، شكّل التنافس الكلاسيكي بين دول الملايو في سومطرة وممالك جاوة ديناميكيات الجغرافيا السياسية في المنطقة. وقد أدت أنشطتهم في حماية البحر سعياً وراء مصالحهم الاقتصادية، بالإضافة إلى أنشطتهم العسكرية لحماية هذه المصالح، إلى صراعات بين الملايو والجاوة. [ 178 ] منذ بدايات تأسيسها، ورثت مملكة ماجاباهيت النظرة الخارجية لمملكة سينغاساري السابقة ، حيث سعى ملكها الأخير كيرتانيغارا إلى بسط نفوذه في الخارج من خلال إطلاق حملة بامالايو (1275-1293) لضمّ الكيانات السياسية الملايوية في سومطرة وشبه جزيرة الملايو إلى نطاق النفوذ الجاوي. وكانت سينغاساري تسعى سابقاً إلى الهيمنة على طرق التجارة، وخاصة مضيق ملقا، كما رأت في امتداد نفوذ سلالة يوان المغولية الصينية إلى جنوب شرق آسيا تهديداً لمصالحها. خلال فترة تأسيسها، أدت حملة بامالايو العائدة عام 1293 إلى إخضاع ممالك الملايو في جامبي ودارماسرايا للسيادة الجاوية. ولذلك، غالباً ما تعتبر جاوة نفسها المهيمنة على معظم الكيانات السياسية في الأرخبيل الإندونيسي. 

خلال عهد أول ملكين لمملكة ماجاباهيت ، وهما ويجايا وجايانيجارا، كافحت المملكة لترسيخ حكمها، إذ عانت من عدة ثورات. إلا أنه لم تبدأ المملكة في بسط نفوذها في الخارج إلا في عهد ملكتها الثالثة ، الملكة تريبهوانا تونغاديوي، وابنها هايام ووروك . استندت ثقة ماجاباهيت في هيمنتها إلى ميزتها الاقتصادية والديموغرافية النسبية؛ فهي دولة زراعية وبحرية في آن واحد؛ إذ تميزت بإنتاجها الوفير من الأرز، ومواردها البشرية الهائلة، ومجتمعها المنظم، فضلاً عن براعتها في بناء السفن والملاحة والتكنولوجيا العسكرية؛ ما جعلها متميزة نسبياً مقارنة بجيرانها. استغل غاجاه مادا هذه المزايا لتوسيع نفوذ المملكة وبناء إمبراطورية بحرية. وقد تجلى هذا التوجه الإمبريالي في تعامله الحازم مع جيران ماجاباهيت؛ البابالي (غزو بالي، 1342-1343) وباسوندا بوبات (1356). استولت مملكة ماجاباهيت على بالي كدولة تابعة لها، بينما أدت الدبلوماسية الكارثية مع مملكة سوندا إلى العداء بينهما.   

أديتياوارمان ، وزير كبير في مملكة ماجاباهيت، يُصوَّر على أنه بهايرافا. أسس مملكة باجارويونغ في وسط سومطرة.

تجلّت سيادة مملكة ماجاباهيت على ولايات الملايو في سومطرة من خلال حكم أديتياوارمان حاكم مالايبورا. نشأ أديتياوارمان، ابن عم الملك جايانيغارا، في قصر ماجاباهيت وترقى ليصبح وزيرًا رفيع المستوى في بلاطها. أُرسل لقيادة التوسع العسكري لمملكة ماجاباهيت بهدف غزو منطقة الساحل الشرقي في سومطرة. ثم أسس أديتياوارمان السلالة الملكية مينانغكاباو في باغارويونغ ، وسيطر على منطقة وسط سومطرة، مُحكمًا قبضته على تجارة الذهب بين عامي 1347 و1375.

ضمن الأرخبيل الإندونيسي، اعتبرت مملكة ماجاباهيت نفسها مركزاً لماندالا ضخمة. ويتجلى هذا المفهوم في تسلسلها الإداري ثلاثي المستويات؛ ناغارا أغونغ، ومانكانيغارا، ونوسانتارا.

في جبهة سومطرة، استولت ماجاباهيت على باليمبانج وجامبي ودارماسرايا، وغزت باسائي ، كما اعتبرت مستوطنة توماسيك ، التي أصبحت فيما بعد مملكة سنغافورة ، مستعمرة متمردة، وبالتالي تعاملت معها وفقًا لذلك.

في السنوات اللاحقة لعصر هايام ووروك، فقدت مملكة ماجاباهيت سيطرتها على بعض ممتلكاتها الخارجية. أدى ذلك إلى ازدهار وظهور العديد من الكيانات السياسية التي كانت خاضعة لسيطرتها سابقًا، مثل بروناي وملقا . ويُعدّ صعود ملقا في القرن الخامس عشر، على وجه الخصوص، ذا أهمية بالغة، لأنه يُمثّل فشل ماجاباهيت في نهاية المطاف في السيطرة على مضيق ملقا. في السابق ، حاولت ماجاباهيت احتواء صعود منافس إقليمي محتمل، وهو كيان ماليزي يُضاهي سريفيجايا، وذلك من خلال قمع تمرد في بالمبانج والاستيلاء على سنغافورة. وبهذا المعنى، كانت ملقا بالفعل منافسًا لماجاباهيت في التنافس على الهيمنة على الأرخبيل. وعلى الرغم من هذا التنافس المُتصوّر، إلا أن المملكتين كانتا تربطهما في الواقع علاقات اقتصادية وثقافية وثيقة وعميقة. في ذلك الوقت، لا بد أن الروابط التجارية بين موانئ ماجاباهيت في هوجونغ جالوه وتوبان وميناء ملقا كانت مزدهرة.

في الصف السفلي الأوسط (رقم 8) توجد عملة نقدية من طراز يونغ لي تونغ باو (永樂通寶) سُكّت في عهد الإمبراطور يونغ لي (永樂帝) من سلالة مينغ. وقد سُكّت هذه العملات بكميات كبيرة واستُخدمت من قبل ممالك أشيكاغا وريوكيو وماجاباهيت .

لكن المنافس الحقيقي لمملكة ماجاباهيت على الهيمنة كان سلالة مينغ الصينية القوية . فبعد سقوط سلالة يوان، كان إمبراطور مينغ تواقًا لبسط نفوذه في جنوب شرق آسيا. في المقابل، اعتبرت ماجاباهيت هذه المنطقة الأرخبيلية ملكًا لها، ورفضت أي تدخل صيني فيها. وبعد أن أضعفتها الحرب الأهلية في باريغريغ والصراعات المستمرة بين نبلائها، أدى وصول سفن مينغ الجرارة بقيادة تشنغ خه إلى شواطئ ماجاباهيت إلى تراجع مكانتها وقوتها. في المقابل، دعمت مينغ صعود ملقا بقوة، مما جعل ماجاباهيت غير راغبة وغير قادرة على بسط نفوذها على ملقا. [ 69 ]

لكنّ العدو اللدود لمجاباهيت كان قريبًا جدًا في موطنها؛ سلطنة ديماك على الساحل الشمالي لجاوة الوسطى. وقد أدّى دعم مينغ لملقا، ونشاط ملقا في نشر الإسلام، إلى ازدهار ونموّ مجتمع التجار المسلمين في الأرخبيل، بما في ذلك موانئ ماجاباهيت على الساحل الشمالي لجاوة. وهذا بدوره أدى تدريجيًا إلى تآكل هيبة الملكية الجاوية الهندوسية البوذية، وبعد أجيال عديدة، أدّى إلى سقوط إمبراطورية ماجاباهيت العظيمة. [ 179 ]

إرث

بورا ماوسباهيت ("معبد ماجاباهيت") في دينباسار ، بالي، يوضح الهندسة المعمارية النموذجية للطوب الأحمر في ماجاباهيت.

كانت مملكة ماجاباهيت أكبر إمبراطورية تشكلت في جنوب شرق آسيا على الإطلاق. [ 54 ] : 107 ورغم أن نفوذها السياسي خارج نطاق مركزها في شرق جاوة كان متفرقًا، ويقتصر في معظمه على اعتراف رمزي بالسيادة، فقد بلغ مجتمع ماجاباهيت درجة عالية من الرقي في كل من الأنشطة التجارية والفنية. وكانت عاصمتها مأهولة بسكان من خلفيات ثقافية متنوعة، ازدهرت بينهم الآداب والفنون. [ 54 ] : 107

ذكرت العديد من الأساطير والحكايات الشعبية المحلية في المنطقة مملكة ماجاباهيت. فإلى جانب المصادر الجاوية، توجد أيضًا بعض الأساطير الإقليمية التي تذكر مملكة ماجاباهيت أو قائدها غاجاه مادا، من آتشيه ومينانغكاباو وباليمبانغ وشبه جزيرة الملايو وسوندا وبروناي وبالي إلى سومباوا. وتشير معظم هذه الأساطير إلى غزو القوات الجاوية لأراضيها، وهو ما يُعد على الأرجح دليلاً محليًا على اتساع رقعة الإمبراطورية التي سيطرت ذات يوم على الأرخبيل. وتروي حكاية راجا باساي ، وهي سجل تاريخي من آتشيه يعود إلى القرن الرابع عشر، غزوًا بحريًا لماجاباهيت على سامودرا باساي عام 1350. ويصف السجل أن غزو ماجاباهيت كان عقابًا للسلطان أحمد مالك الظاهر على جريمته المتمثلة في إفساد زواج ملكي بين أمير باساي تون عبد الجليل والأميرة رادين غالو جيميرينكانغ من ماجاباهيت، الأمر الذي أدى إلى مقتل الزوجين الملكيين. [ 43 ] 

مئذنة مسجد قدوس على طراز ماجاباهيت

في غرب سومطرة، ذكرت أسطورة مينانغكاباو هزيمة أمير أجنبي غازٍ - مرتبط بمملكة ماجاباهيت الجاوية - في معركة جواميس. [ 180 ] وفي غرب جاوة ، تسببت مأساة باسوندا بوبات في نشوء أسطورة حول الإندونيسيين، تحظر الزواج بين سونداني وجاوي ، لأنه سيكون زواجًا غير مستدام ولن يجلب إلا الشقاء للزوجين. [ 181 ] وفي شبه جزيرة الملايو، ذكرت حوليات الملايو أن أسطورة سقوط سنغافورة في يد قوات ماجاباهيت عام 1398 كانت بسبب خيانة سانغ راجونا تابا التي فتحت بوابة المدينة المحصنة. [ 182 ] وفي بروناي ، ارتبطت الأسطورة الشعبية لجزيرتي لوموت لونتينغ وبيلونغ-بيلونغان في خليج بروناي بماجاباهيت أيضًا. [ 183 ]  

نشأت العديد من الأساطير الجاوية أو شاعت خلال فترة مملكة ماجاباهيت. وتُعدّ دورات بانجي ، وقصة سري تانجونج ، وملحمة داماروولان ، من أشهر الحكايات في الأدب الجاوي والبالي . يعود تاريخ حكايات بانجي إلى الفترة القديمة خلال مملكة كيديري، بينما تدور أحداث قصة سري تانجونج وملحمة داماروولان خلال فترة مملكة ماجاباهيت. وظلت هذه الحكايات موضوعًا شائعًا في الثقافة الجاوية في الفترة اللاحقة خلال سلطنة ماتارام، وكثيرًا ما أصبحت مصدر إلهام لعروض مسرح الظل (وايانغ) ، وعروض الكيتوبراك ، وعروض الرقص المسرحي (توبينج) . انتشرت حكايات بانجي، على وجه الخصوص، من شرق جاوة لتصبح مصدر إلهام للأدب والرقص المسرحي في جميع أنحاء المنطقة، وصولًا إلى شبه جزيرة الملايو، وكمبوديا، وسيام، حيث يُعرف باسم رادين إيناو أو إيناو ( بالتايلاندية : อิเหนา ) من كوريبان. [ 184 ]

كان لمملكة ماجاباهيت تأثير بالغ ودائم على الفن والعمارة الإندونيسية . ساهم توسع الإمبراطورية في القرن الرابع عشر تقريبًا في انتشار التأثير الثقافي الجاوي في جميع أنحاء الأرخبيل، وهو ما يُمكن اعتباره شكلًا من أشكال التجوانية . وربما خلال هذه الفترة، انتشرت بعض العناصر الثقافية الجاوية، مثل موسيقى الجاملان [ 185 ] والخنجر (كريس)، إلى جزر خارج جاوة. تُذكّرنا أوصاف عمارة أجنحة العاصمة ( بندوبو ) في كتاب ناغاراكريتاغاما بقصور جاوة ( كراتون )، وكذلك معابد بالي ومجمعات القصور الحالية. وقد أثّر أسلوب ماجاباهيت المعماري، الذي غالبًا ما يستخدم الطين المحروق والطوب الأحمر، بشكل كبير على عمارة جاوة وبالي في الفترة اللاحقة. أصبحت بوابة كاندي بينتار المقسمة على طراز ماجاباهيت ، وبوابة كوري أو بادوراكسا الشاهقة المصنوعة من الطوب الأحمر، وكذلك جناح بندوبو منتشرة في كل مكان في السمات المعمارية الجاوية والبالية، كما يظهر في مسجد مينارا كودوس وكيراتون كاسبوهان ومتنزه سونياراجي في سيريبون ومقبرة سلطنة ماتارام الملكية في كوتا جيدي ويوجياكارتا والعديد من القصور والمعابد في بالي. [ 94 ]

يصف النقش البارز من معبد بيناتاران جناح البيندوبو ذي الطراز الجاوي ، والذي يوجد عادةً في جميع أنحاء جاوة وبالي.

تُعتبر ثقافة بالي الزاخرة بالحيوية والثراء والاحتفالات إحدى إرث مملكة ماجاباهيت. فقد أثرت الحضارة الهندوسية الجاوية، منذ عهد إيرلانغا وحتى عهد ملوك ماجاباهيت، تأثيرًا عميقًا في ثقافة بالي وتاريخها، وشكّلتهما . [ 186 ] وتتجلى الروابط القديمة وإرث ماجاباهيت في جوانب عديدة؛ كالعمارة والأدب والطقوس الدينية والرقصات والمسرح والفنون. وقد حُفظت جماليات وأسلوب النقوش البارزة في معابد ماجاباهيت بشرق جاوة، ونُسخت في معابد بالي. ويعود ذلك أيضًا إلى لجوء العديد من نبلاء ماجاباهيت وحرفييها وكهنتها، بعد سقوط الإمبراطورية، إما إلى المناطق الجبلية الداخلية في شرق جاوة أو عبر المضيق الضيق إلى بالي. وفي الواقع، يمكن القول إن مملكة بالي كانت، من بعض النواحي، وريثة ماجاباهيت. كانت أعداد كبيرة من مخطوطات ماجاباهيت، مثل ناغاراكريتاغاما ، وسوتاسوما ، وباراراتون ، وتانتو باجيلاران ، محفوظة بعناية في المكتبات الملكية في بالي ولومبوك، مما يوفر لمحة قيّمة وسجلات تاريخية هامة عن ماجاباهيت. وقد أثرت ثقافة ماجاباهيت الهندوسية الجاوية في تشكيل ثقافة بالي، مما أدى إلى ظهور المثل الشعبي: "لولا جاوة، لما كانت بالي". ومع ذلك، تُعتبر بالي، في المقابل، آخر معاقل صون وحفظ الحضارة الهندوسية الجاوية القديمة.

يعود تاريخ خنجر كناود ، وهو أحد أقدم الخناجر الباقية، إلى فترة ماجاباهيت.

في مجال الأسلحة، يُعتقد أن توسع مملكة ماجاباهيت كان مسؤولاً عن الانتشار الواسع لخنجر الكريس في جنوب شرق آسيا؛ من جاوة وبالي وسومطرة وماليزيا وبروناي إلى جنوب تايلاند. على الرغم من وجود اقتراحات بأن الكريس، والخناجر المحلية المشابهة له، أقدم من ماجاباهيت، إلا أن توسع الإمبراطورية ساهم في شعبيته وانتشاره في المنطقة حوالي عام 1492. [ 187 ] على سبيل المثال، يعود تاريخ خنجر كريس كناود ، وهو أحد أقدم خناجر الكريس الباقية، إلى عام 1264 من التقويم الساكا (الموافق لعام 1342). كما تُنسب الأسطورة الملايوية لخنجر كريس تامينغ ساري إلى أصول ماجاباهيتية.

بالنسبة للإندونيسيين في القرون اللاحقة ، أصبحت مملكة ماجاباهيت رمزًا لعظمة الماضي. وسعت سلطنات ديماك وباجانج وماتارام الإسلامية إلى إثبات شرعيتها لصالح ماجاباهيت. [ 11 ] : 40 ادعت ديماك نسبها إلى كيرتابومي، إذ يُقال في سجلات البلاط إن مؤسسها رادين باتاه هو ابن كيرتابومي من الأميرة الصينية بوتري سينا، التي أُرسلت بعيدًا قبل ولادة ابنها. [ 11 ] : 36-37 ولعل غزو السلطان أجونج لمدينة ويراسابا (موجواجونج الحالية) عام 1615 - التي كانت آنذاك مجرد بلدة صغيرة تفتقر إلى أي قيمة استراتيجية أو اقتصادية تُذكر - بقيادة السلطان نفسه، قد اكتسب أهمية رمزية كبيرة، نظرًا لكونها موقع العاصمة السابقة لمملكة ماجاباهيت. [ 11 ] : تتميز 43 قصرًا في وسط جاوة بتقاليد وأنساب تسعى لإثبات صلاتها بالسلالة الملكية لمملكة ماجاباهيت ، وعادةً ما يكون ذلك من خلال وجود قبر، إذ يُعدّ هذا الرابط بالغ الأهمية في جاوة، حيث تُعزز الشرعية من خلال هذه الصلة. وقد تأثرت بالي بشكل خاص بماجاباهيت، ويعتبر الباليون أنفسهم الورثة الشرعيين للمملكة. [ 93 ]   

أصبحت النقوش البارزة التي تصور تاريخ غاجاه مادا وماجاباهيت في موناس مصدر فخر وطني إندونيسي بعظمة الماضي.

استحضر القوميون الإندونيسيون المعاصرون، بمن فيهم قادة حركة النهضة الوطنية الإندونيسية في أوائل القرن العشرين ، إمبراطورية ماجاباهيت. [ 9 ] وقد بنى الآباء المؤسسون لإندونيسيا، ولا سيما سوكارنو ومحمد يامين ، بنية تاريخية حول ماجاباهيت للدفاع عن المملكة الموحدة القديمة، باعتبارها سلفًا لإندونيسيا الحديثة. [ 188 ] ولا تزال ذكرى عظمتها حاضرة في إندونيسيا، ويُنظر إليها أحيانًا على أنها سابقة للحدود السياسية الحالية للجمهورية. [ 11 ] : 19 وقد استُمدّت العديد من الرموز الوطنية الإندونيسية الحديثة من عناصر هندوسية بوذية من إمبراطورية ماجاباهيت. أما الشعار الوطني الإندونيسي، " بينيكا تونغال إيكا "، فهو اقتباس من قصيدة جاوية قديمة بعنوان " كاكاوين سوتاسوما "، كتبها الشاعر ماجاباهيتي مبو تانتولار. [ 189 ]

يستمد شعار النبالة الإندونيسي، غارودا بانكاسيلا ، عناصره من التراث الهندوسي الجاوي . وقد عُثر على تمثال ونقش غارودا في العديد من معابد جاوة، مثل معبد برامبانان الذي يعود إلى عصر ماتارام القديم ، ومعبد باناتاران ، بالإضافة إلى معبد سوكوه الذي يعود إلى عصر ماجاباهيت. ومن أبرز تماثيل غارودا تمثال الملك إيرلانغا الذي يصوره على هيئة فيشنو راكبًا غارودا .

في دعايتها منذ عشرينيات القرن العشرين، قدم الحزب الشيوعي الإندونيسي رؤيته لمجتمع لا طبقي باعتباره تجسيدًا لمملكة ماجاباهيت الرومانسية. [ 11 ] : 174 وقد استشهد بها سوكارنو لبناء الأمة، واستشهد بها النظام الجديد كتعبير عن توسع الدولة وتوطيدها. [ 190 ] ومثل ماجاباهيت، تمتد دولة إندونيسيا الحديثة على مساحة شاسعة، وتتركز سياسيًا في جاوة.

تمثال غاجا مادا أمام متحف الاتصالات المدمر حاليًا في تامان ميني إندونيسيا إنداه ، جاكرتا. بالابا ، أول قمر صناعي للاتصالات في إندونيسيا تم إطلاقه في 9 يوليو 1976، تم تسميته على اسم قسم بالابا .

أُطلق اسم "بالابا" ، وهي سلسلة أقمار صناعية للاتصالات تابعة لشركة "تيلكوم إندونيسيا " الإندونيسية للاتصالات، على اسم "سومباه بالابا" ، وهو القسم الشهير الذي أقسمه غاجاه مادا بأنه لن يتذوق أي توابل ما لم ينجح في توحيد نوسانتارا (الأرخبيل الإندونيسي). يرمز هذا القسم القديم للتوحيد إلى قمر "بالابا" الصناعي باعتباره الوسيلة الحديثة لتوحيد الأرخبيل الإندونيسي عبر الاتصالات . وقد اختار الرئيس سوهارتو هذا الاسم ، وبدأ البرنامج في فبراير 1975.

شُيّد معبد بورا كاويتان ماجاباهيت عام ١٩٩٥ تكريمًا للإمبراطورية التي ألهمت الأمة. غالبًا ما يُنظر إلى ماجاباهيت على أنها سلف دولة إندونيسيا الحديثة. يقع هذا المجمع الهندوسي في ترولان شمال بحيرة سيغاران مباشرةً. [ ١٩١ ]

خلال النصف الثاني من عام ٢٠٠٨، رعت الحكومة الإندونيسية مشروعًا استكشافيًا ضخمًا في الموقع الذي يُعتقد أنه كان موقع قصر ماجاباهيت. وصرح جيرو واسيك ، وزير الثقافة والسياحة الإندونيسي آنذاك، بأنه سيتم إنشاء حديقة ماجاباهيت في الموقع على أن يكتمل بناؤها في أقرب وقت ممكن من عام ٢٠٠٩، وذلك لتجنب المزيد من الأضرار الناجمة عن صناعات الطوب المحلية التي انتشرت في المنطقة المحيطة. [ ١٩٢ ] ومع ذلك، أثار المشروع اهتمامًا كبيرًا لدى بعض المؤرخين، إذ أن بناء أساسات الحديقة في موقع سيغاران الواقع جنوب متحف ترولان سيؤدي حتمًا إلى إلحاق الضرر بالموقع نفسه. وقد عُثر على طوب قديم ذي قيمة تاريخية متناثرة في الموقع. وبررت الحكومة ذلك بأن الطريقة التي استخدمتها كانت أقل تدميرًا، حيث تم استخدام الحفر بدلًا من التثقيب. [ ١٩٣ ]

قائمة الحكام

مخطط أنساب سلالة راجاسا ، العائلة المالكة في سينغاساري وماجاباهيت. تم تسليط الضوء على الحكام مع فترة حكمهم.

ينتمي حكام ماجاباهيت إلى سلالة راجاسا ، التي أسسها سري رانجاه راجاسا ، أول ملك لسينغاساري ، في أوائل القرن الثالث عشر . [ 116 ]

رينالعاهلعاصمةمعلومات وفعاليات
1293–1309Saṅgrāmavijaya ، على غرار Kṛtarājasa Jayavardhana [ 32 ] : 201ترولان
1309–1328جاياناجارا ، [ 32 ] : 233–234 على طراز Sundarapāṇḍyadevādhīśvaraترولان
  • ثورة نامبي (1316).
  • ثورة كوتي (1319).
  • اغتيال جاياناجارا على يد تانكا (1328).
1328-1350جيتارجا، على غرار Tribhuvanottuṅgadevī Jayaviṣṇuvardhanī [ 32 ] : 234ترولان
1350s–1389/1399 [ 194 ]هيام وروك ، على غرار راجاساناجارا [ 32 ] : 239ترولان
1389/1399–1429فيكرامافاردهانا , [ 32 ] : 241 على غرار بهاتارا فيشاترولان
1429–1447سوهيتا [ 32 ] : 242ترولان
1447–1451Kṛtavijaya , [ 32 ] : 242 على غرار فيجاياباراكرامافارداناترولان
1451–1453فيجاياكومارا، على غرار راجاسافاردهانا [ 32 ] : 242ترولان
1453–1456فترة انتقالية
1456–1466سوريافيكراما، المسمى جيريشافاردانا [ 32 ] : 242ترولان
1466–1478سورابرابهافا، [ 32 ] : 242 على غرار سينامهافيكرامافارداناترولان
حوالي 1486-1527جيريندرافاردهاناترولان

شجرة العائلة

شجرة عائلة أباطرة ماجاباهيت
مملكة دارماسرايامملكة سينغاساري
إندريسواريكيرتاراجاسا جاياواردهانا (1) ص. 1293-1309غاياتري راجاباتني
سري سوندارابانديا ديوا أديسوارا (2) ص. 1309-1328Sri Tribhuwana Wijayatungga dewi (3) ص. 1328-1351شاكرادهارا
سري راجساناجارا (4) ص. 1351-1389سينغاواردانا♀ دياه نيرتاجا
♀ كوسوماواردانيويكراما وردهانا (5) ص. 1389-1429♀ Bhre Daha
ويجايا باراكراما وردهانا (7) ص. 1447–1451بري هيانج باراميسوارا راتنابانجكاجاسري سوهيتا (6) ص. 1429-1447
راجاساواردهانا سانغ سيناجارا (8) ص. 1451-1453جيريشاواردهانا (9) ص. 1456–1466سري عدي سورابرابهاوا (10) ص. 1466–1478
جيريندراواردهانا دياه راناويجايا (11) فلوريدا. 1478
عرض مسرحي يصور الغزو المغولي لجاوة، قدمه 150 طالبًا من المعهد الإندونيسي للفنون في يوجياكارتا . ولا يزال تاريخ مملكة ماجاباهيت مصدر إلهام للفنانين المعاصرين.

تُعرف إمبراطورية ماجاباهيت بـ"العصر الذهبي للأرخبيل"، وقد ألهمت (ولا تزال تفعل) العديد من الكُتّاب والفنانين لإنشاء أعمالهم استنادًا إلى هذا العصر أو لوصفه والإشارة إليه. ويمكن ملاحظة تأثير موضوع ماجاباهيت على الثقافة الشعبية فيما يلي:

الأدب

  • Sandyakalaning Majapahit (1933)، أو الغسق/الغروب في ماجاباهيت، هي رواية تاريخية رومانسية تدور أحداثها خلال سقوط إمبراطورية ماجاباهيت، كتبها سانوسي بان .
  • بانجي كومينغ (منذ عام ١٩٧٩)، سلسلة قصص مصورة أسبوعية من تأليف دوي كويندورو، تُنشر في عدد الأحد من صحيفة كومباس ، تروي الحياة اليومية لبانجي كومينغ، وهو مواطن عادي من إمبراطورية ماجاباهيت. على الرغم من أن أحداثها تدور في عهد ماجاباهيت، إلا أن السلسلة تُقدم نقدًا لاذعًا وتهكميًا للمجتمع الإندونيسي المعاصر. من منظور سياسي واجتماعي وثقافي ومعاصر، تُوصف إندونيسيا بأنها " تجسيد " لإمبراطورية ماجاباهيت. وغالبًا ما يُصوَّر الرئيس الإندونيسي الحالي على أنه ملك أو رئيس وزراء من إمبراطورية ماجاباهيت .
  • رواية "سينوباتي بامونغكاس" (1986، أعيد طبعها عام 2003)، وهي رواية ملحمية تاريخية فنون قتالية من تأليف أرسويندو أتموويلوتو. تدور أحداثها في أواخر عهد سينغاساري وتأسيس مملكة ماجاباهيت. تصف هذه الرواية الملاحم والمؤامرات الملكية وقصص الحب التي رافقت تأسيس المملكة، بالإضافة إلى مغامرات الشخصية الرئيسية، وهو رجل من عامة الشعب يُدعى أوباسارا وولونغ، وعلاقته العاطفية المحرمة مع الأميرة غاياتري راجاباتني، التي أصبحت فيما بعد زوجة رادين ويجايا ، أول ملوك ماجاباهيت.
  • Imperium Majapahit ، سلسلة كتب هزلية من تأليف جان مينتاراجا، نشرتها Elexmedia Komputindo. يحكي هذا المسلسل تاريخ ماجاباهيت منذ نشأتها وحتى انهيارها.
  • غاجا مادا ، خماسية كتبها لانجيت كريسنا هاريادي تصور تفاصيل خيالية عن حياة غاجا مادا منذ تمرد كوتي حتى حرب بوبات .
  • دياه بيتالوكا (2007)، رواية كتبها هيرماوان أكسان، تصور قصة الحياة التفصيلية للأميرة السودانية دياه بيتالوكا سيتارسمي التي تدور أحداثها حول حرب بوبات . تأخذ الرواية نفس السياق تقريبًا وهي مستوحاة من كيدونج صنداينا .
  • Jung Jawa (2009)، وهي مجموعة قصصية قصيرة كتبها ريندرا فاتريسنا كورنياوان، تتخيل حياة شعب نوسانتارا، ونشرتها دار نشر بابل.

الأفلام والإذاعة

  • Saur Sepuh (1987–1991), a radio drama and film by Niki Kosasih. Begun as a popular radio drama program in the late 1980s, Saur Sepuh is based on 15th-century Java, centred around the story about a fictional hero named Brama Kumbara, the king of Madangkara, a fictional kingdom neighbour of the Pajajaran. In several stories the Paregreg war is described, that is to say, the civil war of Majapahit between Wikramawardhana and Bhre Wirabhumi. This part has been made into a single feature film entitled 'Saur Sepuh' as well.
  • Tutur Tinular, a radio drama and film by S Tidjab. Tutur Tinular is a martial art historical epic fictional story with the Majapahit era serving as the background of the story. The story also involved a romance between the hero named Arya Kamandanu and his Chinese lover Mei Shin.
  • Wali Songo, the film tells the story of nine Muslim saints ('wali') who spread Islam to Java. The story took place near the end of the Majapahit era and the formation of Demak. It describes the decaying Majapahit empire where royals are fighting each other for power while the commoners suffer.
  • Puteri Gunung Ledang (2004), a Malaysian epic film based on a traditional Malay legend. This film recounts the love story between Gusti Putri Retno Dumilah, a Majapahit princess, and Hang Tuah, a Malaccan admiral.

Video game

  • Civilization 5: Brave New World (2013), where Gajah Mada appeared as one of the leaders of a great civilisation in the second expansion of the Civilization 5 game. He is the leader of the Indonesian civilisation, with the emblem of the Indonesian empire being the Surya Majapahit, although in the game the empire is known as the "Indonesian empire" instead.[195]
  • Later, in Civilization 6 (2016),a downloadable content has one of its rulers, Dyah Gitarja (referred as Gitarja in-game) as the leader of the Indonesian civilization, with the emblem being a simpler version of the Surya Majapahit. The unique unit of Indonesian civilization is the jong.[196]
  • On the Rise of the Rajas expansion pack from Age of Empires II, Gajah Mada appears in a campaign detailing his rise and then fall after the Pasunda Bubat tragedy. He also made appearance in the Age of Empires II: Definitive Edition.
  • A unit called Cetbang Cannon is available for Indonesia, a revolutionary nation available for the Dutch and Portuguese civilization in Age of Empires III: Definitive Edition.
  • Majapahit is featured as a civilization in Civilization VII. They appear during the exploration period of the game.[197]

See also

Notes

  1. Surya Majapahit (the Sun of Majapahit) is the emblem commonly found in Majapahit ruins. It served as the symbol of the Majapahit empire.
  2. Surya Majapahit (the Sun of Majapahit) is the emblem commonly found in Majapahit ruins. It served as the symbol of the Majapahit empire.
  3. Later period only
  4. Although officially recognized as Maharaja, Girindrawardhana did not have a major role in his government. Most of the governmental duties were carried out by Patih Udara, who mainly led the remnants of Majapahit in Daha before the collapse of the empire.
  5. Some Javanese court literature use this Sanskrit-derived name, which bears the same meaning ("bitter gourd") as "Majapahit" does in Old Javanese, for example in the Deśavarṇana (canto 1 stanza 2) and Kidung Harsawijaya (canto 4 stanza 66). It is sometimes also written backwards as Tiktawilwa, for example in the Deśavarṇana (canto 18 stanza 4). However it is still more widely known by its Old Javanese name, as recorded in Javanese and Balinese manuscripts, as well as in the hikayats of Aceh, Banjar, Malay, Palembang, etc.
  6. [25] cited in[11]:18,311
  7. Mainly Nagarakretagama, Pararaton, Suma Oriental, and Ming dynasty records
  8. According to the Chinese sources, the event took place in 1376 or 1377, according to the Javanese about 1361. See[55]
  9. According to the History of Ming, only these areas in Sumatra were still mentioned as under Javanese / Majapahit supremacy at the time. Read[60]
  10. The year 1400 Śaka is marked among Javanese today with candrasengkala "sirna ilang kertaning bumi" (the wealth of earth disappeared and diminished) (sirna = 0, ilang = 0, kerta = 4, bumi = 1).
  11. V.[78] Another paper noted that the reasons for the attacks Demak (led by Adipati Yunus) to Majapahit (Girindrawardhana period) are a backlash against Girindrawardhana who had defeated Adipati Yunus' grandfather Prabu Bhre Kertabumi (Prabu Brawijaya V).[79]
  12. Odoric of Pordenone mentioned that the King of Java ruled over "seven crowned kings", possibly refer to Bhattara Saptaprabhu or seven Bhattara or Bhres (Dukes/Duchess), which is seven influential elders that rules over seven nagara or regional kingdoms, corresponds to Majapahit provinces in East and Central Java; i.e. Kahuripan, Daha, Tumapel, Wengker, Lasem, Pajang, and Mataram.[82]
  13. The Javanese victory on repelling the Mongol forces during the formation of Majapahit seems to be popular news being retold in Java over generations.
  14. In the same fashion as traditional costumes of how Balinese wore unstitched sarong around their waist or how Javanese wore kainbatik around their waist
  15. One's head is considered sacred since it is where the soul resides, beliefs and customs still practised in modern Indonesia.
  16. Bhre Wirabhumi is actually the title: the Duke of Wirabhumi (Blambangan), the real name is unknown. He is referred to as Bhre Wirabhumi in Pararaton. He married Nagawardhani, the king's niece.
  17. 12Kusumawardhani (king's daughter) married Wikramawardhana (king's nephew), the couple became joint-heirs.
  18. A type of scatter bullet – when shot it spews fire, splinters and bullets, and can also be arrows. The characteristic of this projectile is that the bullet does not cover the entire bore of the barrel.[123]
  19. Dadap has 2 meanings: In Indonesian language, it refers to round shield made of leather or rattan,[127] while in old Javanese it refers to a long, narrow parrying shield.[128]Dadap in Java seems to refer to a long shield which is quite heavy, probably with protruding ends.[129]
  20. For the meaning of sodok, see[130]
  21. Rampuk likely derived from Old Javanese rampog and ngrampog, which means "to attack in great numbers". Old Javanese watang parampogan means a pike used in the parampogan, that is, tiger spearing (rampokan macan).[131]
  22. Kawaca has two meaning. The first one is a shirt or dress shirt (Indonesian: kemeja) worn by clergy, the other means armor. See[135]

References

  1. 1234Sastrawan, Wayan Jarrah (20 January 2020). "Was Majapahit Really an Empire?". New Mandala.
  2. Sastrawan, Wayan Jarrah (2020). "How to read a chronicle: The Pararaton as a conglomerate text". Indonesia and the Malay World. 48 (140): 2–23. doi:10.1080/13639811.2020.1701325.
  3. 123Mahandis Y. Thamrin (September 2012). "10 November, Hari Berdirinya Majapahit" (in Indonesian). National Geographic Indonesia. Archived from the original on 26 May 2015. Retrieved 27 May 2015.
  4. Ooi, Keat Gin, ed. (2004). Southeast Asia: a historical encyclopedia, from Angkor Wat to East Timor (3 vols). Santa Barbara: ABC-CLIO. ISBN 978-1576077702. OCLC 646857823. Archived from the original on 8 August 2016. Retrieved 5 October 2014.
  5. "Majapahit empire, historical kingdom, Indonesia". www.britannica.com. Retrieved 9 January 2022.
  6. 12Robson, Stuart (1995). Deśawarṇana (Nāgarakṛtagama) by Mpu Prapañca. Leiden: KITLV Press.
  7. 1234Cribb, Robert (2013). Historical Atlas of Indonesia. Routledge. ISBN 9781136780578.
  8. 12Majapahit Overseas Empire, Digital Atlas of Indonesian History
  9. 123Wood, Michael. "Chapter 2: Archaeology, National Histories, and National Borders in Southeast Asia". The Borderlands of Southeast Asia(PDF). p. 36. Archived from the original(PDF) on 5 May 2015. Retrieved 4 May 2015.
  10. 1234"Indonesia, The Majapahit Era". Britannica.
  11. 123456789101112131415Ricklefs, Merle Calvin (1993). A history of modern Indonesia since c. 1300 (2nd ed.). Stanford University Press / Macmillans. ISBN 9780804721950.
  12. 12Sita W. Dewi (9 April 2013). "Tracing the glory of Majapahit". The Jakarta Post. Retrieved 5 February 2015.
  13. Prapantja, Rakawi, trans. by Theodore Gauthier Pigeaud, Java in the 14th Century, A Study in Cultural History: The Negara-Kertagama by Rakawi Prapanca of Majapahit, 1365 AD (The Hague, Martinus Nijhoff, 1962), vol. 4, pp. 29, 34
  14. G.J. Resink, Indonesia's History Between the Myths: Essays in Legal History and Historical Theory (The Hague: W. van Hoeve, 1968), p. 21.
  15. Muljana, Slamet (2005) [First published 1965]. Menuju Puncak Kemegahan (in Indonesian). Yogyakarta: LKIS.
  16. Muljana, Slamet (1979). Nagarakretagama dan Tapsir Sejarahnya (in Indonesian). Jakarta: Bhratara.
  17. The Brunei Museum Journal, Vol. 4, Iss. 1 – p. 192
  18. Brandes, Jan Laurens Andries[in Dutch] (1896). Pararaton (Ken Arok) of het boek der Koningen van tumapel en van Majapahit (in Dutch and Javanese). Albrecht & Rusche / M. Nijhoff.
  19. Taylor, Jean Gelman (2003). Indonesia: Peoples and Histories. New Haven and London: Yale University Press. pp. 29. ISBN 0-300-10518-5.
  20. Bullough, Nigel (1995). Mujiyono PH (ed.). Historic East Java: Remains in Stone, Indonesian 50th independence day commemorative edition. Jakarta: ADLine Communications. p. 102.
  21. Mahandis Yoanata Thamrin. "Menyusuri Majapahit dengan Panduan Peta National Geographic Indonesia". National Geographic Indonesia (in Indonesian). Archived from the original on 23 May 2018. Retrieved 18 October 2015.
  22. Harsaputra, Indra (7 January 2011). "Majapahit capital may be larger than previously believed". The Jakarta Post. Retrieved 8 April 2022.
  23. Boechari (2012). Melacak Sejarah Kuno Indonesia Lewat Prasasti/Tracing Ancient Indonesian History through Inscriptions. Kepustakaan Populer Gramedia.
  24. Johns, Anthony H. (November 1964). "The Role of Structural Organisation and Myth in Javanese Historiography". The Journal of Asian Studies. 24 (1): 91–99. doi:10.2307/2050416. JSTOR 2050416. S2CID 163139226.
  25. C. C. Berg. Het rijk van de vijfvoudige Buddha (Verhandelingen der Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, Afd. Letterkunde, vol. 69, no. 1) Amsterdam: N.V. Noord-Hollandsche Uitgevers Maatschappij, 1962
  26. 1234567891011121314151617Ma Huan (1970) [1433]. Ying-yai Sheng-lan (瀛涯胜览) The Overall Survey of the Ocean's Shores. Hakluyt Society. translated by J.V.G Mills. Cambridge University Press. ISBN 9780521010320.
  27. 123456789Ma Huan; JVG Mills (1970). "Ying-yai Sheng-lan, The Overall Survey of the Ocean's Shores"(PDF). Washington.edu. pp. 86–97 (Country of Chao-Wa). Archived(PDF) from the original on 23 December 2021. Retrieved 5 November 2015.Alt URL
  28. Wade, Geoff. "Southeast Asia in the Ming Shi-lu". NUS Press.
  29. Spuler, Bertold; F.R.C Bagley (1981). The Muslim world: a historical survey, Part 4. Brill Archive. p. 252. ISBN 9789004061965.
  30. 12Slamet Muljana (2005). Menuju Puncak kemegahan: Sejarah Kerajaan Majapahit. PT LKiS Pelangi Aksara. ISBN 9789798451355.
  31. Nugroho 2011, pp. 107–116.
  32. 123456789101112131415161718192021Cœdès, George (1968). The Indianized states of Southeast Asia. University of Hawaii Press. ISBN 9780824803681.
  33. Suhadi, Machi (1995). "Masalah Negara Vasal Majapahit". Berkala Arkeologi (in Indonesian). 15 (3): 92–95. doi:10.30883/jba.v15i3.678.
  34. Marwati Djoened Poesponegoro; Nugroho Notosusanto (2008). Sejarah Nasional Indonesia: Zaman kuno (in Indonesian). Balai Pustaka. ISBN 978-9794074084. OCLC 318053182.
  35. Ya'cob Billiocta (22 April 2015). "Misteri pemberontakan Ra Kuti hingga wajah asli sang Gajah Mada". Merdeka.com (in Indonesian).
  36. 12Suarez, Thomas (2012). Early Mapping of Southeast Asia: The Epic Story of Seafarers, Adventurers, and Cartographers Who First Mapped the Regions Between China and India. Tuttle Publishing. ISBN 978-1-4629-0696-3.
  37. 12Raditya, Iswara (7 January 2018). "Gajah Mada dan Kontroversi Dalang Pembunuhan Raja Majapahit". tirto.id (in Indonesian). Retrieved 29 July 2019.
  38. Bahari (12 September 2015). "Goda Istri Orang, Raja Jayanegara Dibunuh Tabib (Bagian-2)". Sindo (in Indonesian).
  39. Yule, Henry (1916). "IV. Ibn Battuta's travels in Bengal and China". Cathay and the Way Thither. Vol. 4. London: Hakluyt Society. pp. 1–106.
  40. 12Gibb, H.A.R.; Beckingham, C.F., eds. (1994), The Travels of Ibn Baṭṭūṭa, A.D. 1325–1354, vol. 4, London: Hakluyt Society, ISBN 978-0-904180-37-4
  41. 12Ferrand, Gabriel (2014). Relations de voyages et textes géographiques arabes, persans et turks relatifs a l'Extrême-Orient du VIIIe au XVIIIe siècles (Vol. 2). Cambridge University Press.
  42. Bade, David W. (2013), Of Palm Wine, Women and War: The Mongolian Naval Expedition to Java in the 13th Century, Singapore: Institute of Southeast Asian Studies, pp. 3, 114–115
  43. 12Iswara N Raditya (21 June 2017). "Kejamnya Sultan Samudera Pasai dan Serbuan Majapahit". Tirto.id (in Indonesian).
  44. 123Hill (June 1960). "Hikayat Raja-Raja Pasai". Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society. 33: pp. 98, 157: "Then he directed them to make ready all the equipment and munitions of war needed for an attack on the land of Pasai – about four hundred of the largest junks, and also many barges (malangbang) and galleys." See also Nugroho (2011). pp. 270, 286, quoting Hikayat Raja-Raja Pasai, 3: 98: "Sa-telah itu, maka di-suroh baginda musta'idkan segala kelengkapan dan segala alat senjata peperangan akan mendatangi negeri Pasai itu, sa-kira-kira empat ratus jong yang besar-besar dan lain daripada itu banyak lagi daripada malangbang dan kelulus." (After that, he is tasked by His Majesty to ready all the equipment and all weapons of war to come to that country of Pasai, about four hundred large jongs and other than that much more of malangbang and kelulus.)
  45. 12"Nansarunai Ditaklukkan dengan Tiga Misi Militer Majapahit". jejakrekam.com (in Indonesian). 24 February 2018. Retrieved 20 February 2022.
  46. Munoz, P. M.; Tim Media Abadi (2009). Kerajaan-kerajaan awal kepulauan Indonesia dan Semenanjung Malaysia: perkembangan sejarah dan budaya Asia Tenggara (Jaman pra sejarah – abad xvi) (in Indonesian). Mitra abadi. Retrieved 20 February 2022.
  47. Kusmartono dan Widianto (1998), based on ash sample analysis in 1996 of burned Majapahit forces corpses from first nansarunai battle in Tambak Wasi and Candi Agung, Amuntai, gave the date April 1358.
  48. 12Effrata, Effrata (27 February 2021). "Jejak Nansarunai Dan Tantangan Globalisasi". Jurnal Sociopolitico. 3 (1): 26–33. doi:10.54683/sociopolitico.v3i1.38. ISSN 2656-1026. S2CID 244856970. Retrieved 20 February 2022.
  49. Ukur, Fridolin (1977). Tanya Jawab Tentang Suku Dayak. Jakarta: BPK Gunung Mulia. p. 46.
  50. Ahsan, Ivan Aulia (9 January 2018). "Jejak Panjang Nan Sarunai, Kerajaan Purba di Kalimantan". tirto.id (in Indonesian). Retrieved 20 February 2022.
  51. 123Munoz, Paul Michel (2006). Early Kingdoms of the Indonesian Archipelago and the Malay Peninsula. Singapore: Editions Didier Millet. ISBN 981-4155-67-5.
  52. Soekmono, Roden (2002). Pengantar Sejarah Kebudayaan Indonesia. Vol. 2 (2nd ed.). Kanisius. ISBN 9789794132906.
  53. Y. Achadiati S.; Soeroso M. P. (1988). Sejarah Peradaban Manusia: Zaman Majapahit. Jakarta: PT Gita Karya. p. 13.
  54. 1234567John Miksic, ed. (1999). Ancient History. Indonesian Heritage Series. Vol. 1. Archipelago Press / Editions Didier Millet. ISBN 9813018267.
  55. Krom, N. J. (1931). Hindoe-Javaansche Geschiedenis (Hindu-Javanese History) (2nd ed.). The Hague: M. Nijhoff. p. 412.
  56. Swaran Ludher (2015). They Came to Malaya. Xlibris Corporation. ISBN 9781503500365.
  57. Cribb, Robert, Historical Atlas of Indonesia, University of Hawai'i Press, 2000
  58. Adrisijanti, Inajati (2014). Majapahit: Batas Kota dan Jejak Kejayaan di Luar Kota(PDF) (in Indonesian). Yogyakarta: Kepel Press. ISBN 978-602-1228-70-8. Archived(PDF) from the original on 13 March 2021. Retrieved 15 March 2020.Alt URL
  59. Manguin, Pierre-Yves; Nicholl, Robert (1985). "The Introduction of Islam into Champa". Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society. 58 (1): 1–28 [6].
  60. 123Groeneveldt, Willem Pieter (1876). "Notes on the Malay Archipelago and Malacca, Compiled from Chinese Sources". Batavia: W. Bruining.
  61. Tsang & Perera 2011, p. 120
  62. Sabrizain
  63. Abshire 2011, pp. 19, 24
  64. 12Nugroho (2011), pp. 271, 399–400, quoting Sejarah Melayu, 10.4: 77: "... maka bagindapun segera menyuruh berlengkap tiga ratus buah jung, lain dari pada itu kelulus, pelang, jongkong, tiada terbilang lagi." (then His Majesty immediately ordered to equip three hundred jong, other than that kelulus, pelang, jongkong in uncountable numbers.)
  65. Ahmad, Abdul Samad (1979), Sulalatus Salatin (Sejarah Melayu), Dewan Bahasa dan Pustaka, p. 69, ISBN 983-62-5601-6, archived from the original on 12 October 2013, Setelah Betara Majapahit mendengar bunyi surat bendahari Singapura itu, maka baginda pun segera menyuruhkan berlengkap tiga ratus jong, lain daripada banting dan jongkong, kelulos, tiada berbilang lagi; dua keti rakyat Jawa yang pergi itu.
  66. Kheng, Cheah Boon; Ismail, Abdul Rahman Haji, eds. (1998). Sejarah Melayu The Malay Annals MS Raffles No. 18 Edisi Rumi Baru/New Romanised Edition. Academic Art & Printing Services Sdn. Bhd. pp. 118–119: "Setelah Betara Majapahit mendengar bunyi surat bendahari raja Singapura itu, maka baginda pun segera menyuruh berlengkap tiga ratus buah jong, lain daripada itu kelulus, pilang, jongkong, tiada terbilang lagi banyaknya; maka dua keti rakyat Jawa yang pergi itu; maka segala rakyat Jawa pun pergilah. Setelah datang ke Singapura, maka berparanglah dengan orang Singapura."
  67. Leyden, John (1821). Malay Annals: Translated from the Malay language. London: Longman, Hurst, Rees, Orme and Brown. p. 86: "The bitara immediately fitted out 300 junks together with the vessels calúlús, pelang, and jongkong in numbers beyond calculation, and embarked on board of them two Cati of Javans (200,000). Then having set sail, they arrived at Singhapura, and immediately engaged in battle."
  68. Victor M. Fic (2014). From Majapahit and Sukuh to Megawati Sukarnoputri. Abhinav. p. 104. ISBN 9788170174042. Retrieved 8 April 2022.
  69. 1234Sanjeev Sanyal (6 August 2016). "History of Indian Ocean shows how old rivalries can trigger rise of new forces". Times of India.
  70. "Jawa dan Melayu dalam sejarah". Malaysiakini (in Indonesian). 2 August 2018. Retrieved 20 February 2022.
  71. Holt, Claire (1967). Art in Indonesia: Continuities and Change. Cornell University Press. p. 276. ISBN 978-0-8014-0188-6.
  72. 12Leyden, John (1821), Malay Annals (translated from the Malay language), Longman, Hurst, Rees, Orme and Brown.
  73. 12Ricklefs, Merle Calvin (2008). A History of Modern Indonesia Since c. 1200 Fourth Edition (E-Book version) (4th ed.). New York: Palgrave Macmillan. ISBN 9780230546851.
  74. Pararaton, p. 40, "... bhre Kertabhumi ... bhre prabhu sang mokta ring kadaton i saka sunyanora-yuganing-wong, 1400".
  75. See also: Hasan Djafar, Girindrawardhana, 1978, p. 50.
  76. Poesponegoro & Notosusanto (1990), pp. 448–451.
  77. 123456789Public Domain This article incorporates text from this source, which is in the public domain:Cortesão, Armando (1944). The Suma oriental of Tomé Pires : an account of the East, from the Red Sea to Japan, written in Malacca and India in 1512–1515; and, the book of Francisco Rodrigues, rutter of a voyage in the Red Sea, nautical rules, almanack and maps, written and drawn in the East before 1515 volume I. London: The Hakluyt Society. ISBN 9784000085052.{{cite book}}: ISBN / Date incompatibility (help)
  78. M. B. Rahimsyah. Legenda dan Sejarah Lengkap Walisongo. (Amanah, Surabaya, tth), p. 50
  79. Marwati Djoenoed Poesponegoro dan Nugroho Notosusanto. Sejarah Nasional Indonesia. Jilid II. Cetakan V. (PN. Balai Pustaka, Jakarta, 1984), p. 451
  80. Hefner, R. W. (1983). "Ritual and cultural reproduction in non-Islamic Java". American Ethnologist. 10 (4): 665–683. doi:10.1525/ae.1983.10.4.02a00030.
  81. 12Poesponegoro, Marwati Djoened; Notosusanto, Nugroho (2019) [2008]. Sejarah Nasional Indonesia Edisi Pemutakhiran Jilid 3: Zaman Pertumbuhan dan Perkembangan Kerajaan Islam di Indonesia. Jakarta: Balai Pustaka.
  82. 12Hall, Kenneth R. (1996). "Ritual Networks and Royal Power in Majapahit Java". Archipel. 52: 95–118. doi:10.3406/arch.1996.3357.
  83. 123Yule, Sir Henry (1866). Cathay and the way thither: Being a Collection of Medieval Notices of China vol. 1. London: The Hakluyt Society.
  84. 12Colless, Brian E. (September 1968). "Giovanni de' Marignolli: An Italian Prelate at the Court of the South-East Asian Queen of Sheba". Journal of Southeast Asian History. 9 (2): 325–341. doi:10.1017/s0217781100004737. ISSN 0217-7811.
  85. Utomo, Yunanto Wiji (22 June 2017). "Agama Gajah Mada dan Majapahit yang Sebenarnya Akhirnya Diungkap". KOMPAS.com (in Indonesian). Retrieved 19 November 2022.
  86. 123Ann R. Kinney; Marijke J. Klokke; Lydia Kieven (2003). Worshiping Siva and Buddha: The Temple Art of East Java. University of Hawaii Press. ISBN 9780824827793.
  87. Santiko, Hariani. "Agama Dan Pendidikan Agama Pada Masa Majapahit". Jurnal Arkeologi, Kementerian Pendidikan Dan Kebudayaan.
  88. Kate O'Brien; Petrus Josephus Zoetmulder, eds. (2008). Sutasoma: The Ancient Tale of a Buddha-Prince from 14th Century Java by the Poet Mpu Tantular. Orchid Press. ISBN 9789745241077.
  89. Encyclopedia of world art by Bernard Samuel Myers pp. 35–36
  90. 12Nugroho, Irawan Djoko (16 May 2022). "Kampung Majapahit Salah Desain Salah Konsep"[Majapahit Village Wrong Design Wrong Concept]. Nusantara Review. Retrieved 30 September 2023.
  91. Yang, Shao-yun (15 June 2020). "A Chinese Gazetteer of Foreign Lands: A new translation of Part 1 of the Zhufan zhi 諸蕃志 (1225)". Storymaps. Retrieved 19 October 2023.
  92. Nugroho 2011, p. 138.
  93. 12Schoppert, P.; Damais, S. (1997). Didier Millet (ed.). Java Style. Paris: Periplus Editions. pp. 33–34. ISBN 962-593-232-1.
  94. 12Made Wijaya (2014). Majapahit Style Vol.1. Wijaya Words – a division of Yayasan Beringin Berapi. ISBN 9786027136700.
  95. Groeneveldt, Willem Pieter (1896). "Supplementary Jottings to the 'Notes on the Malay Archipelago and Malacca Compiled from Chinese Sources' by W. P. Groeneveldt". T'oung Pao. 7: 113–134. doi:10.1163/156853296X00131.
  96. "Uang Kuno Temuan Rohimin Peninggalan Majapahit". November 2008. Archived from the original on 31 October 2013.
  97. Poesponegoro & Notosusanto (1990), p. 220.
  98. Nugroho 2011, pp. 56–60, 286–291.
  99. Nugroho 2011, pp. 233–234, 239–240.
  100. Poesponegoro & Notosusanto (1990), pp. 451–456.
  101. 123Afrianto, Dedy (20 June 2021). "Hukum Pidana Era Majapahit: Dari Menebang Pohon hingga Korupsi Menteri". kompas.id (in Indonesian). Retrieved 21 November 2022.
  102. Marwati Djoened Poesponegoro; Soejono (R. P.); Richard Z. Leirissa (2008). Sejarah Nasional Indonesia: Zaman Kuno – Volume 2 dari Sejarah Nasional Indonesia (in Indonesian). PT Balai Pustaka. ISBN 9789794074084.
  103. Noorduyn, J. (1978). "Majapahit in the Fifteenth Century". Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde. 134 (2/3): 207–274. doi:10.1163/22134379-90002587. ISSN 0006-2294. JSTOR 27863183.
  104. "[Bronze statues from Nganjuk] OD-3577 | Digital Collections". digitalcollections.universiteitleiden.nl. Retrieved 15 March 2020.
  105. Saunders, Graham (2002). A History of Brunei (2nd ed.). London and New York: RoutledgeCurzon. p. 42. ISBN 9-781-1-36873-942.
  106. Dellios, Rosita (2003). "Mandala: from sacred origins to sovereign affairs in traditional Southeast Asia". Bond University Australia. Archived from the original(pdf) on 3 February 2015. Retrieved 4 October 2014.
  107. 12Pigeaud, Theodoor Gautier Thomas (1962). Java in the 14th Century: A Study in Cultural History, Volume IV: Commentaries and Recapitulations (3rd (revised) ed.). The Hague: Martinus Nijhoff. ISBN 978-94-017-7133-7.{{cite book}}: ISBN / Date incompatibility (help)
  108. 12Nugroho, Irawan Djoko (2009). Meluruskan Sejarah Majapahit. Ragam Media.
  109. Nugroho 2011, pp. 141–142.
  110. Nastiti, Titi Surti. Prasasti Majapahit, in the site www.Majapahit-Kingdom.com from Direktorat Jenderal Sejarah dan Purbakala. Friday, 22 June 2007.
  111. 1234567Jákl, Jiří (2014). Literary Representations of War and Warfare in Old Javanese Kakawin Poetry (PhD thesis). The University of Queensland.
  112. Bankoff, Greg; Swart, Sandra (2007). "1. Breeds of Empire and the 'Invention' of the Horse". Breeds of Empire: The 'Invention' of the Horse in Southern Africa and Maritime Southeast Asia, 1500–1950. Vol. 42 (NIAS studies in Asian topics). Copenhagen: NIAS. pp. 1–20. ISBN 978-8-7769-4014-0.
  113. Wales, H. G. Quaritch (1952). Ancient South-East Asian Warfare. London: Bernard Quaritch.
  114. 12Berg, C.C. (1930). Rangga Lawe: Middeljavaansche Historische Roman: Critisch uitgegeven. Batavia: Kon. Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen (Bibliotheca Javanica, 1).
  115. Miksic, John M. (2013). Singapore and the Silk Road of the Sea, 1300–1800. NUS Press. ISBN 9789971695583.
  116. 12Miksic, John N.; Goh, Geok Yian (2017). Ancient Southeast Asia. London: Routledge. pp. 462–463.
  117. Cortesão, Armando (1944). The Suma oriental of Tomé Pires : an account of the East, from the Red Sea to Japan, written in Malacca and India in 1512–1515; and, the book of Francisco Rodrigues, rutter of a voyage in the Red Sea, nautical rules, almanack and maps, written and drawn in the East before 1515 volume I. London: The Hakluyt Society. ISBN 9784000085052.{{cite book}}: ISBN / Date incompatibility (help)Public Domain This article incorporates text from this source, which is in the public domain.
  118. Kheng, Cheah Boon; Ismail, Abdul Rahman Haji, eds. (1998). Sejarah Melayu The Malay Annals MS Raffles No. 18 Edisi Rumi Baru/New Romanised Edition. Academic Art & Printing Services Sdn. Bhd. hlm. 118–119: "Setelah Betara Majapahit mendengar bunyi surat bendahari raja Singapura itu, maka baginda pun segera menyuruh berlengkap tiga ratus buah jong, lain daripada itu kelulus, pilang, jongkong, tiada terbilang lagi banyaknya; maka dua keti rakyat Jawa yang pergi itu; maka segala rakyat Jawa pun pergilah. Setelah datang ke Singapura, maka berparanglah dengan orang Singapura."
  119. Nugroho 2011, p. 182.
  120. Lombard, Denys (1990). Le carrefour javanais. Essai d'histoire globale (The Javanese Crossroads: Towards a Global History) Vol. 2. Paris: Editions de l'Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales. p. 178.
  121. Reid, Anthony (1993). Southeast Asia in the Age of Commerce, 1450–1680. Volume Two: Expansion and Crisis. New Haven and London: Yale University Press.
  122. Pramono, Djoko (2005). Budaya Bahari. Gramedia Pustaka Utama. p. 57. ISBN 9789792213768.
  123. Needham, Joseph (1986). Science and Civilisation in China, Volume 5: Chemistry and Chemical Technology, Part 7, Military Technology: The Gunpowder Epic. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 9, 220.
  124. 12Averoes, Muhammad (2020). Antara Cerita dan Sejarah: Meriam Cetbang Majapahit. Jurnal Sejarah, 3(2), 89–100.
  125. 12Manguin, Pierre-Yves (1976). "L'Artillerie legere nousantarienne: A propos de six canons conserves dans des collections portugaises". Arts Asiatiques. 32: 233–268. doi:10.3406/arasi.1976.1103. S2CID 191565174.
  126. Wade, Geoff (2012). Anthony Reid and the Study of the Southeast Asian Past. Singapore: Institute of Southeast Asian Studies. ISBN 978-981-4311-96-0.
  127. See the meaning of dadap in Departemen Pendidikan Nasional (2008). Kamus Besar Bahasa Indonesia Pusat Bahasa Edisi Keempat. Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama. Can be accessed online at https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/dadap
  128. Zoetmulder, Petrus Josephus (1982). Old Javanese-English dictionary. The Hague: Martinus Nijhoff. p. 345.
  129. Jákl, 2014: 77–78
  130. Gardner, Gerald Brosseau (1936). Keris and Other Malay Weapons. Singapore: Progressive Publishing Company. p. 85.
  131. Zoetmulder, Petrus Josephus (1982). Old Javanese-English dictionary. The Hague: Martinus Nijhoff. p. 1499.
  132. Ras, Johannes Jacobus, 1968, Hikayat Bandjar. A Study in Malay Historiography. The Hague (Bibliotheca Indonesica, 1)
  133. Nugroho 2011, p. 204-205.
  134. Oktorino, Nino (2020). Hikayat Majapahit Kebangkitan dan Keruntuhan Kerajaan Terbesar di Nusantara. Jakarta: Elex Media Komputindo. ISBN 978-623-00-1741-4.
  135. Nugroho 2011, p. 386.
  136. Nugroho 2011, pp. 202, 386.
  137. Nugroho 2011, p. 321.
  138. Nugroho 2011, pp. 202, 320.
  139. 12Nugroho, Irawan Djoko (6 August 2018). "Baju Baja Emas Gajah Mada"[The Golden Armor of Gajah Mada]. Nusantara Review. Retrieved 14 August 2019.
  140. 12Berg, Kindung Sundāyana (Kidung Sunda C), Soerakarta, Drukkerij "De Bliksem", 1928.
  141. 12Berg, C. C., 1927, Kidung Sunda. Inleiding, tekst, vertaling en aanteekeningen, BKI LXXXIII : 1-161.
  142. Mayers (1876). "Chinese explorations of the Indian Ocean during the fifteenth century". The China Review. IV: p. 178.
  143. Crawfurd, John (1856). A Descriptive Dictionary of the Indian Islands and Adjacent Countries. Bradbury and Evans.
  144. Jiang, Sun (2018). 重审中国的"近代":在思想与社会之间 (Reexamining China's "Modern Times": Between Thought and Society). 社会科学文献出版社 (Social Science Literature Publishing House). ISBN 9787520132626. 费信《星栏胜览》称爪哇"古名阁婆,地广人稠,实甲兵器械,乃为东洋诸蓄之冲要"。[16]严从简《殊域周咨录》则谓"其国地广人稠,甲兵火统为东洋诸善之雄"。[17]明末张堂《东西洋考》亦说下港(爪哇)"甲兵为诸番之雄"。[18]
  145. Xin, Fei (1436). Xingcha Shenglan (星槎勝覽, The Overall Survey of the Star Raft). pp. 25–26. 25 爪哇國(自占城起程,順風二十晝夜可至其國)26 古名闍婆,地廣人稠,實甲兵器械,乃為東洋諸番之衝要。舊傳鬼子魔天,正於此地,與一罔象青面紅身赤髮相合。凡生子百餘,常食啖人血肉。佛書所云鬼國,其中只此地也。人被啖幾盡,忽一曰雷震石裂,中坐一人,眾稱異之,遂為國主,即領兵驅逐罔象,而不為害。後複生齒而安業,乃至今國之移文,後書一千三百七十六年。考之肇啟漢初,傳至我宣德七年。
  146. Hesheng, Zheng; Yijun, Zheng (1980). 郑和下西洋资料汇编 (A Compilation of Materials on Zheng He's Voyages to the West) Volume 2, Part 1. 齐鲁书社 (Qilu Publishing House). 《海国广记·爪哇制度》有文字,知星历。其国地广人稠,甲兵火铳为东洋诸番之雄。其俗尚气好斗,生子一岁,便以匕首佩之。刀极精巧,名日扒刺头,以金银象牙雕琢人鬼为靶。男子无老幼贫富皆佩,若有争置,即拔刀相刺,盖杀人当时拿获者抵死,逃三日而出,则不抵死矣。
  147. Congjian, Yan (1583). 殊域周咨錄 (Shuyu Zhouzilu) 第八卷真臘 (Volume 8 Chenla). p. 111. 其國地廣人稠,甲兵火銃,為東洋諸番之雄。其俗尚氣好鬥。
  148. Wenbin, Yan, ed. (2019). 南海文明圖譜:復原南海的歷史基因◆繁體中文版 (Map of South China Sea Civilization: Restoring the Historical Gene of the South China Sea. Traditional Chinese Version). Rúshì wénhuà. p. 70. ISBN 9789578784987. 《海國廣記》記載,爪哇「甲兵火銃為東洋諸蕃之冠」。
  149. 123Stanley, Henry Edward John (1866). A Description of the Coasts of East Africa and Malabar in the Beginning of the Sixteenth Century by Duarte Barbosa. The Hakluyt Society.
  150. Partington, J. R. (1999). A History of Greek Fire and Gunpowder. JHU Press. ISBN 978-0-8018-5954-0.
  151. Jones, John Winter (1863). The travels of Ludovico di Varthema in Egypt, Syria, Arabia Deserta and Arabia Felix, in Persia, India, and Ethiopia, A.D. 1503 to 1508. Hakluyt Society.
  152. Wade, G., 2009, "The horse in Southeast Asia before 1500 CE: Some vignettes," in: B. G. Fragner, R. Kauz, R. Ptak and A. Schottenhammer (eds), Pferde in Asien: Geschichte, Handel und Kultur/Horses in Asia: History, Trade and Culture. Vienna, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften: 161–177.
  153. Teeuw, A. and S. O. Robson (2005). Bhomāntaka. The Death of Bhoma. Leiden: KITLV Press. p. 436. ISBN 9789067182539.
  154. Jákl, Jiří (2014a). "The Whale in Old Javanese kakawin: timiṅgila, 'elephant fish', and lĕmbwara revisited". Pandanus. 14 (2): 103–118 [113].
  155. Ptak, Roderich (1999). China's Seaborne Trade with South and Southeast Asia, 1200–1750. Ashgate. p. 208. ISBN 9780860787761.
  156. Jákl, Jiří (15 May 2016). "The Loincloth, Trousers, and Horse-riders in Pre-Islamic Java: Notes on the Old Javanese Term Lañciṅan". Archipel. 91 (91): 185–202 [196–197]. doi:10.4000/archipel.312. ISSN 0044-8613. S2CID 164528855.
  157. de Jong Boers, Bernice (2007). "4. The 'Arab' of the Indonesian Archipelago: The Famed Horse Breeds of Sumbawa". Breeds of Empire: The 'Invention' of the Horse in Southern Africa and Maritime Southeast Asia, 1500–1950. Vol. 42 (NIAS studies in Asian topics). Copenhagen: NIAS. pp. 51–64 [52–53]. ISBN 978-8-7769-4014-0.
  158. Nugroho 2011, pp. 178–179.
  159. Muljana, Raden Benedictus Slamet (1979). Nagarakretagama dan Tafsir Sejarahnya. Bhratara Karya Aksara.
  160. Pigeaud 1960c, p. 19.
  161. Text from Fra Mauro map, 10-A13, original Italian: "Circa hi ani del Signor 1420 una naue ouer çoncho de india discorse per una trauersa per el mar de india a la uia de le isole de hi homeni e de le done de fuora dal cauo de diab e tra le isole uerde e le oscuritade a la uia de ponente e de garbin per 40 çornade, non-trouando mai altro che aiere e aqua, e per suo arbitrio iscorse 2000 mia e declinata la fortuna i fece suo retorno in çorni 70 fina al sopradito cauo de diab. E acostandose la naue a le riue per suo bisogno, i marinari uedeno uno ouo de uno oselo nominato chrocho, el qual ouo era de la grandeça de una bota d'anfora."
  162. Averoes, Muhammad (2022). "Re-Estimating the Size of Javanese Jong Ship". Historia: Jurnal Pendidik Dan Peneliti Sejarah. 5 (1): 57–64. doi:10.17509/historia.v5i1.39181. S2CID 247335671.
  163. Lombard, Denys (2005). Nusa Jawa: Silang Budaya, Bagian 2: Jaringan Asia. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama. An Indonesian translation of Lombard, Denys (1990). Le carrefour javanais. Essai d'histoire globale (The Javanese Crossroads: Towards a Global History) vol. 2. Paris: Éditions de l'École des Hautes Études en Sciences Sociales.
  164. Manguin, Pierre-Yves (September 1980). "The Southeast Asian Ship: An Historical Approach". Journal of Southeast Asian Studies. 11 (2): 266–276. doi:10.1017/S002246340000446X. JSTOR 20070359. S2CID 162220129.
  165. Nugroho (2011), p. 271, 399–400, quoting Sejarah Melayu, 5.4: 47: "Maka betara Majapahitpun menitahkan hulubalangnya berlengkap perahu akan menyerang Singapura itu, seratus buah jung; lain dari itu beberapa melangbing dan kelulus, jongkong, cerucuh, tongkang, tiada terhisabkan lagi banyaknya." (So the king of Majapahit ordered his war commander to equip vessels for attacking Singapore, a hundred jong; other than that a few melangbing and kelulus; jongkong, cerucuh, tongkang all in uncountable numbers.)
  166. Public Domain This article incorporates text from this source, which is in the public domain:Cortesão, Armando (1944). The Suma oriental of Tomé Pires : an account of the East, from the Red Sea to Japan, written in Malacca and India in 1512–1515; and, the book of Francisco Rodrigues, rutter of a voyage in the Red Sea, nautical rules, almanack and maps, written and drawn in the East before 1515 volume II. London: The Hakluyt Society.
  167. Nugroho, Irawan Djoko (30 July 2018). "Replika Kapal Majapahit, Replika Untuk Menghancurkan Sejarah Bangsa"[Majapahit Ship Replica, A Replica to Destroy the History of the Nation]. Nusantara Review. Retrieved 14 August 2020.
  168. Nugroho 2011, pp. 266–267.
  169. 12Jones, John Winter (1863). The travels of Ludovico di Varthema in Egypt, Syria, Arabia Deserta and Arabia Felix, in Persia, India, and Ethiopia, A.D. 1503 to 1508. Hakluyt Society.
  170. Liebner, Horst H. (2005), "Perahu-Perahu Tradisional Nusantara: Suatu Tinjauan Perkapalan dan Pelayaran", in Edi, Sedyawati (ed.), Eksplorasi Sumberdaya Budaya Maritim, Jakarta: Pusat Riset Wilayah Laut dan Sumber Daya Nonhayati, Badan Riset Kelautan dan Perikanan; Pusat Penelitian Kemasyarakatan dan Budaya, Universitas Indonesia, pp. 53–124
  171. 12Olshin, Benjamin B. (1996). "A sixteenth century Portuguese report concerning an early Javanese world map". História, Ciências, Saúde-Manguinhos. 2 (3): 97–104. doi:10.1590/s0104-59701996000400005. ISSN 0104-5970. Archived from the original on 19 October 2023.Alt URL
  172. Nugroho 2011, pp. 163–164, 166–168.
  173. "Majapahit-era Technologies". Nusantara Review. 2 October 2018. Retrieved 11 June 2020.
  174. "Kerajaan Majapahit". Sejarah Kerajaan. 29 March 2021. Retrieved 8 August 2021. in Indonesian.
  175. Carta IX, 1 April 1512. In Pato, Raymundo Antonio de Bulhão (1884). Cartas de Affonso de Albuquerque, Seguidas de Documentos que as Elucidam tomo I (pp. 29–65). Lisboa: Typographia da Academia Real das Sciencas. p. 64.
  176. Manguin, Pierre-Yves (1993). 'The Vanishing Jong: Insular Southeast Asian Fleets in Trade and War (Fifteenth to Seventeenth Centuries)', in Anthony Reid (ed.), Southeast Asia in the Early Modern Era (Ithaca: Cornell University Press), 197–213.
  177. Nugroho 2011, pp. 289–290.
  178. Liow, Joseph Chinyong (2005). The Politics of Indonesia-Malaysia Relations: One Kin, Two Nations. Psychology Press. p. 37. ISBN 978-0-415-34132-5.
  179. Acharya, Amitav; Buzan, Barry (2009). Non-Western International Relations Theory: Perspectives On and Beyond Asia. Routledge. ISBN 978-1-135-17403-3.
  180. "Invasi Majapahit ke Pagaruyung dan Pertarungan Dua Kerbau". Sindo News (in Indonesian). 11 March 2017.
  181. Hery H Winarno (24 April 2015). "Tragedi Perang Bubat dan mitos orang Jawa dilarang kawin dengan Sunda" (in Indonesian).
  182. Ahmad 1979, pp. 69–70
  183. Rozan Yunos. "Two Brunei Bay Legends, Tales about Lumut Lunting and Pilong-Pilongan". Brunei Sources.
  184. Holt 1967, p. 274.
  185. "Learn the History Behind Gamelan, Indonesian Music and Dance". ThoughtCo. Retrieved 13 November 2018.
  186. "Lonely Planet: History of Bali". Archived from the original on 11 May 2019. Retrieved 14 October 2011.
  187. Tantri Yuliandini (18 April 2002). "Kris, more than just a simple dagger". The Jakarta Post. Archived from the original on 29 July 2014. Retrieved 30 July 2014.
  188. Mahandis Y. Thamrin (11 October 2013). "Nusantara Bukanlah Wilayah Majapahit?". National Geographic Indonesia (in Indonesian). Archived from the original on 3 March 2018. Retrieved 6 October 2016.
  189. "Bhinneka Tunggal Ika, masterpiece of Mpu Tantular, Antara (in Indonesian)". Archived from the original on 8 October 2011. Retrieved 17 November 2010.
  190. Friend, Theodore (2003). Indonesian Destinies. Cambridge, Massachusetts and London: Belknap Press, Harvard University Press. pp. 19. ISBN 0-674-01137-6.
  191. Preuss, Shane. "Pura Kawitan Majapahit: Tribute to an empire that inspires a nation". The Jakarta Post. Retrieved 14 February 2020.
  192. "Taman Majapahit Dibangun di Trowulan". 4 November 2008. Archived from the original on 7 November 2008.
  193. "Situs Majapahit Dirusak Pemerintah". 5 January 2009. Archived from the original on 12 January 2009.
  194. Sastrawan, Wayan Jarrah (2 January 2020). "How to read a chronicle: The Pararaton as a conglomerate text". Indonesia and the Malay World. 48 (140): 2–23. doi:10.1080/13639811.2020.1701325. ISSN 1363-9811.
  195. Pitcher, Jenna (21 May 2013). "Civilization 5's Brave New World expansion introduces Morocco and Indonesia". Polygon. Retrieved 10 January 2025.
  196. Andy, Chalk (17 October 2017). "Civilization 6 is also adding Indonesia to the mix". PC Gamer. Retrieved 10 January 2025.
  197. "MAJAPAHIT - EXPLORATION AGE CIVILIZATION". civilization.2k.com. 2K. 2 December 2024. Retrieved 10 December 2024.

Bibliography

  • Abshire, Jean E. (2011), The History of Singapore, Greenwood, ISBN 978-0-313-37742-6
  • Hall, D.G.E. (1981). A History of South-East Asia (4th ed.). London: The Macmillan Press Ltd. ISBN 978-1-349-16521-6.
  • Muljana, Raden Benedictus Slamet (2005). Al-Fayyadl, Muhammad (ed.). Menuju Puncak Kemegahan: Sejarah Kerajaan Majapahit. Yogyakarta: LKiS Pelangi Aksara.
  • Nugroho, Irawan Djoko (2009). Meluruskan Sejarah Majapahit. Ragam Media.
  • Nugroho, Irawan Djoko (2011). Majapahit Peradaban Maritim. Suluh Nuswantara Bakti. ISBN 978-602-9346-00-8.
  • Pigeaud, Theodoor Gautier Thomas (1960a). Java in the 14th Century: A Study in Cultural History, Volume I: Javanese Texts in Transcription (3rd (revised) ed.). The Hague: Martinus Nijhoff.
  • Pigeaud, Theodoor Gautier Thomas (1960b). Java in the 14th Century: A Study in Cultural History, Volume II: Notes on the Texts and the Translations (3rd (revised) ed.). The Hague: Martinus Nijhoff. ISBN 978-94-011-8774-9.{{cite book}}: ISBN / Date incompatibility (help)
  • Pigeaud, Theodoor Gautier Thomas (1960c). Java in the 14th Century: A Study in Cultural History, Volume III: Translations (3rd (revised) ed.). The Hague: Martinus Nijhoff. ISBN 978-94-011-8772-5.{{cite book}}: ISBN / Date incompatibility (help)
  • Pigeaud, Theodoor Gautier Thomas (1962). Java in the 14th Century: A Study in Cultural History, Vol. IV: Commentaries and Recapitulations (3rd (revised) ed.). The Hague: Martinus Nijhoff. ISBN 978-94-017-7133-7.{{cite book}}: ISBN / Date incompatibility (help)
  • Pigeaud, Theodoor Gautier Thomas (1963). Java in the 14th Century: A Study in Cultural History, Volume V: Glossary, General Index (3rd (revised) ed.). The Hague: Martinus Nijhoff. ISBN 978-94-011-8778-7.{{cite book}}: ISBN / Date incompatibility (help)
  • Prapanca, Mpu (2018). Isidora (ed.). Kakawin Nagarakertagama: Teks Asli dan Terjemahan. Translated by Saktiani, Damaika; Widya, Kartika; Aminullah, Zakaria Pamuji; Marginingrum, Novi; Septi, Neda (2nd (revised) ed.). Yogyakarta: Narasi. ISBN 978-979-168-553-5.
  • Sabrizain, Palembang Prince or Singapore Renegade?, retrieved 4 October 2012
  • Tsang, Susan; Perera, Audrey (2011), Singapore at Random, Didier Millet, ISBN 978-981-4260-37-4