ناتاشا أطلس

ناتاشا أطلس ( بالعربية : نتاشا أطلس ، مواليد 20 مارس 1964 ) مغنية مصرية بلجيكية ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} اشتهرت بمزجها بين الموسيقى العربية والغربية، وخاصة موسيقى الهيب هوب . وقد وصفت موسيقاها ذات مرة بأنها " شعبي حديث " . تأثرت موسيقاها بالعديد من الأنماط الموسيقية، بما في ذلك موسيقى المغرب العربي ، والهيب هوب، والدرام آند بيس ، والريغي .

بدأت أطلس مسيرتها الفنية كعضوة في فرقة ترانسغلوبال أندرجراوند، وهي فرقة موسيقى عالمية . في عام ١٩٩٥، بدأت بالتركيز على مسيرتها الفردية بإصدار ألبومها الأول " دياسبورا ". ومنذ ذلك الحين، أصدرت سبعة ألبومات منفردة وشاركت في العديد من الأعمال الفنية المشتركة. حققت أغنيتها " مون أمي لا روز " نجاحًا مفاجئًا في فرنسا، حيث وصلت إلى المركز السادس عشر في قائمة الأغاني الفرنسية عام ١٩٩٩. أما ألبومها الأخير " سترينج دايز " فقد صدر عام ٢٠١٩.

وُلدت ناتاشا أطلس في 20 مارس 1964 في شاربيك ، بروكسل العاصمة ، بلجيكا. نشأت والدتها البريطانية على المسيحية قبل أن تعتنق البوذية في سبعينيات القرن العشرين. أما والدها، ذو الأصل المصري، فكان مهتمًا بشدة بالتصوف وفلسفة غوردجييف للطريق الرابع . كما درس الطب الصيني والطاوية .

نشأت أطلس على الاستماع إلى موسيقى متنوعة من التقاليد الشرقية والغربية. بعد انفصال والديها، انتقلت أطلس للعيش في نورثامبتون بإنجلترا مع والدتها. ^{[ 4 ]}

نشأت أطلس وهي تتحدث الفرنسية والإنجليزية، ثم تعلمت العربية والإسبانية لاحقاً . تغني بعدة لغات ، بما فيها العربية العامية الحديثة، مع أنها تعترف بأنها لا تشعر بالراحة التامة معها. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

عادت أطلس إلى بلجيكا في سن الرابعة والعشرين، وبدأت مسيرتها الفنية بوظيفتين: الرقص الشرقي والغناء الرئيسي في فرقة سالسا بلجيكية . في أبريل 1989، سجلت أول ألبوم لها كضيفة شرف في أغنية "Encantador" لفرقة بالياريك بيت ¡Loca! (من إنتاج Nation Records ). ^{[ 7 ]}

في عام ١٩٩١، شاركت أطلس في كتابة وتسجيل أغنية "Timbal" المنفردة لفرقة ¡Loca!، كما شاركت في كتابة وتسجيل خمس أغنيات لألبومهم " Rising Above Bedlam " مع فرقة Jah Wobble's Invaders of the Heart . ومن خلال التسجيل مع ¡Loca!، تعرفت على أعضاء فرقة Transglobal Underground ، وهي فرقة بريطانية لموسيقى الإلكترونيكا ذات الطابع الشرقي / الجنوب آسيوي ، تابعة لشركة Nation . في ذلك الوقت، حققت فرقة Transglobal Underground نجاحًا كبيرًا بأغنية "Templehead" التي وصلت إلى قائمة أفضل ٤٠ أغنية، وانضمت أطلس إلى الفرقة كمغنية رئيسية وراقصة شرقية. بالإضافة إلى ذلك، تعاونت أطلس في عام ١٩٩١ مع دانيال آش ، عازف الغيتار والمغني في فرق Bauhaus و Love and Rockets و Tones on Tail ، في ألبومه المنفرد الأول " Coming Down" . وقدّمت أطلس أداءً صوتيًا مميزًا، بالإضافة إلى عزفها على آلات المفاتيح وغيتار البيس.

أُنتجت معظم ألبومات أطلس السابقة بواسطة تيم ويلان وهاملتون لي من شركة ترانسغلوبال أندرجراوند. وتشمل هذه الألبومات: دياسبورا (1995)، وحليم (1997) (تكريمًا للمطرب المصري عبد الحليم حافظ )، وجديدة (1998)، وعايشتيني (2001).

لطالما عبّرت أطلس عن رأيها بصراحة حول نظرة الصحافة البريطانية إليها وإلى فرقة ترانسغلوبال أندرجراوند في أواخر التسعينيات وأوائل الألفية. تقول: "اتصل بنا شخص من مجلة نيو ميوزيكال إكسبريس بشأن مقال كنا سنقدمه معهم، وقال: 'لا نريد أن يكون المقال عن التعددية الثقافية'. بعبارة أخرى، انتهى هذا التوجه. وأنا شخصياً أشعر بالإهانة... ما هو المنظور الآخر المتاح لنا؟! لقد سئمت من كل هذا." ^{[ 8 ]}

في عام ١٩٩٩، تعاون أطلس مع ديفيد أرنولد في أغنية "لحظة وجيزة". تضمنت الأغنية نسخة معدلة من أغنية فيلم جيمس بوند " أنت تعيش مرتين فقط " . قبل ذلك بعامين، تعاون أطلس مع أرنولد في ألبوم " مخفوق ومُحرك "، حيث سجلا أغنية "من روسيا مع الحب" للفيلم الذي يحمل نفس الاسم (والتي غناها في الأصل مات مونرو ).

وفي عام 1999 أيضاً، تعاونت مع جان ميشيل جار في أغنية "C'est la vie" من ألبومه "Métamorphoses " . وقد صدرت الأغنية كأغنية منفردة. ^{[ 9 ]}

في عام 2003، قدمت أطلس غناءً لأغنية الرقص الشعبي الكولو "أجدي جانو" في ألبوم نايجل كينيدي وكروك ، " الشرق يلتقي الشرق " . ^{[ 10 ] [ 11 ]} وفي عام 2005، ساهمت بأغنية "تمامًا مثل حلم" (من ألبوم "شيء خطير ") في الألبوم الخيري " أصوات متحدة" لصالح المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين .

استُخدمت موسيقاها في العديد من الموسيقى التصويرية. ظهرت أغنيتها "Kidda" في الموسيقى التصويرية لفيلم "Sex and the City 2" ^{[ 12 ]} ، وفي لعبة الفيديو "Grand Theft Auto: Liberty City Stories" عام 2005 على إذاعة "Radio del Mundo" . وفي عام 2003، سُمع صوتها في فيلم "Hulk " في أغنية "Captured". بالإضافة إلى ذلك، تُعد أغنيتها "Bathaddak" إحدى الأغاني المُضمنة في لعبة الفيديو "Project Gotham Racing 4 " لجهاز Xbox 360 عام 2007. كما استُخدمت نسختها المُعاد غناؤها من أغنية "I Put a Spell on You" في فيلم "Divine Intervention" عام 2002 للمخرج الفلسطيني إيليا سليمان .

كان من المقرر في الأصل أن تقوم أطلس ببطولة فيلم " مهما أرادت لولا" وتأليف موسيقاه التصويرية ، وهو من إخراج نبيل عيوش . إلا أن تأخيرات التصوير أدت إلى اقتصار مشاركة أطلس على الموسيقى التصويرية فقط. استُخدمت أغنيتها " قفصة " من ألبومها " حليم " الصادر عام ١٩٩٧ في الموسيقى التصويرية الرئيسية للفيلم الكوري " بين جيب" (المعروف أيضاً باسم "٣-حديد ") للمخرج كيم كي دوك عام ٢٠٠٤. كما شاركت في مقطوعة "نور الحياة (إعادة إيبيلين)" ضمن الموسيقى التصويرية لفيلم " مملكة السماء" للمخرج ريدلي سكوت .

في عام 2007، تعاونت أطلس مع بليندا كارلايل في ألبوم كارلايل السابع " فوالا ". وقدّمت أطلس غناءً إضافياً في أغاني "Ma jeunesse fout le camp" و" La Vie en rose " و"Bonnie et Clyde" و"Des ronds dans l'eau". صدر ألبوم " فوالا " عبر شركة ريكوديسك في المملكة المتحدة في 5 فبراير 2007، وفي الولايات المتحدة في اليوم التالي.

يضم فيلم "بريك لين" الصادر عام 2007 أربع أغنيات بصوت فرقة أطلس، وهي: "تهويدة آدم"، و"الجري عبر الليل"، و"أزهار الحب"، و"طقوس العبور". وفي 23 مايو/أيار 2008، أصدرت فرقة أطلس ألبومًا جديدًا بعنوان " آنا هينا" ، ^{[ 13 ]} والذي لاقى استحسان النقاد. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

في عام ٢٠٠٨، استُخدمت أغنيتان من أغاني أطلس، "كيدا" و"غنوة بوسانوفا"، في الفيلم الكوميدي الرومانسي "لا أستطيع التفكير بوضوح " للمخرجة شميم شريف ، والذي يتناول قصة امرأتين . وفي العام نفسه، غنّت أطلس الأغنية الرئيسية "حبيبة" من ألبوم بيتر غابرييل المنتظر " بيغ بلو بول ". وفي ٢٠ سبتمبر ٢٠١٠، أصدرت أطلس ألبوم "منقليبة" ، الذي شارك في إنتاجه سامي بشاي، والذي استكشف الآلات الموسيقية الكلاسيكية والجاز والأنماط العربية التقليدية، واستلهم من قصائد الشاعر الهندي رابيندراناث طاغور .

في مايو 2013، أصدرت ناتاشا أطلس ألبوم "Expressions: Live in Toulouse" ، الذي أبرز صوتها المعبر باستخدام توزيعات موسيقية أوركسترالية في الغالب، معززة بإيقاعات شرق أوسطية. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

اتجهت فرقة أطلس إلى موسيقى الجاز مع ألبومي "ميرياد رود " (2015)، الذي أنتجه الموسيقي الفرنسي اللبناني إبراهيم معلوف ، ^{[ 18 ]} و "سترينج دايز" (2019). ^{[ 19 ]}

في عام 2020، انضمت مجدداً إلى فرقة ترانسغلوبال أندرجراوند لألبومهم Walls Have Ears ، وهي تقوم بجولات موسيقية منتظمة مع الفرقة منذ عام 2021.

في عام 1999، تزوجت أطلس من لاعب القانون السوري عبد الله شحادة. ^{[ 20 ]} وانفصل الزوجان في عام 2005. ^{[ 21 ]}

اعتبارًا من عام 2009كانت أطلس على علاقة مع عازف الكمان البريطاني المصري سامي بشاي، الذي أنتج ألبومها "منقليبة" عام 2010. ^{[ 22 ]} يقضي الزوجان وقتهما بين لندن وفرنسا.

صرحت أطلس سابقًا بأنها "مسلمة من الناحية الدينية" وأنها تنتمي إلى التصوف . كما ذكرت أن والدها ينحدر من أصول يهودية سفاردية. ^{[ 21 ]} وقالت أطلس مؤخرًا: "أُفضّل هذه الأيام أن أقول إنني من أصول شرق أوسطية أنجلو-ساكسونية، وأُبقي الدين خارج الموضوع." ^{[ 22 ]} ومع ذلك، فهي منفتحة على أشكال أخرى من الروحانية لأن "التسامح أمرٌ بالغ الأهمية." ^{[ 23 ]}

في عام ٢٠٠١، عُيّنت من قبل ماري روبنسون سفيرة للنوايا الحسنة لمؤتمر الأمم المتحدة لمناهضة العنصرية . اختارت روبنسون أطلس لأنها "تجسد رسالة مفادها أن التنوع قوة، وأن اختلافاتنا - سواء كانت عرقية أو دينية أو عنصرية - مصدر ثراء يجب احتضانه لا الخوف منه". ^{[ ٢٤ ] [ ٢٥ ]}

كانت أطلس من مؤيدي حركة روح العصر . وقد أدرجت مقاطع من "روح العصر: ملحق" في ألبومها "مونقاليبا " الصادر عام 2010. ^{[ 26 ]}

في مقابلة مشتركة مع المغنية الإسرائيلية ياسمين ليفي، أشارت أطلس إلى مخاطر التعاون بينهما، إذ قد تتطور مشاعر معاداة الصهيونية في العالم العربي إلى معاداة للسامية: "بعض الفنانين العرب لا يفكرون حتى في العمل مع أي شخص يهودي". ^{[ 27 ]} وعن تجربتها في العمل مع ليفي، قالت أطلس: "قضينا وقتًا طويلًا في تلك الغرفة الصغيرة، نتحدث ونشرب النبيذ"، تتذكر ناتاشا، "وكأنني أعرفها طوال حياتي. لقد افتقدتُ تلك الصحبة النسائية الشرق أوسطية، فمعظم من أعرفهم من الشرق الأوسط هنا هم رجال". ^{[ 27 ]}

في مارس 2011، أعلنت أطلس انضمامها إلى مقاطعة إسرائيل وانسحابها من حفل كان مقرراً إقامته في إسرائيل. ^{[ 28 ]} وقد بررت ذلك على النحو التالي:

"كنت سأطلب شخصياً من جمهوري الإسرائيلي وجهاً لوجه أن يحاربوا هذا الفصل العنصري بسلام في قلوبهم، ولكن بعد الكثير من التفكير، أرى الآن أنه سيكون من الأجدى عدم الذهاب إلى إسرائيل حتى يتم إلغاء هذا الفصل العنصري الممنهج نهائياً."

بحلول مايو 2014، عندما أحيت حفلاً موسيقياً في مهرجان البحر الأبيض المتوسط ​​في أشدود، كانت أطلس قد غيرت رأيها بشكل واضح بشأن مسألة المقاطعة:

قالت لي ناتاشا أطلس: "لسنوات، قاطعت إسرائيل ورفضت تقديم عروض فنية هنا. لكن عندما التقيت بشاب فلسطيني متزوج من امرأة يهودية إسرائيلية، تغير شيء ما بداخلي. فجأة، جعلتني هذه المعرفة الشخصية العابرة أفكر أنه ربما يجب أن يكون هناك طريق آخر. ليس هناك أسهل من المقاطعة والقول إنني لا أريد رؤية إسرائيل أو مقابلة الإسرائيليين أو المجيء إلى هنا وتقديم عروض. ولكن ماذا بعد ذلك؟ إلى أين سيقودك هذا؟" ^{[ 5 ]}

• قائمة أعمال ناتاشا أطلس التعاونية
• موسيقى العالم
• موسيقى البوب ​​العربية
• ياسمين ليفي

• الموقع الرسمي