فيلق نافو

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 22 صور
الموسوعة الحرة

كانت فيلق نافو ميليشيا مرخصة من الولاية في نافو، إلينوي ، الولايات المتحدة الأمريكية، من 4 فبراير 1841 حتى 29 يناير 1845. تمثلت مهمتها الرئيسية في الدفاع عن نافو والمستوطنات المحيطة بها التابعة لكنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة، ولكنها استُخدمت أحيانًا كقوة إنفاذ قانون محلية، وشاركت في استعراضات في مناسبات مثل وضع حجر الأساس لمعبد نافو . تميز فيلق نافو عن غيره من الميليشيات المعاصرة بهيكله القيادي، وصلاحياته الموسعة كمحكمة عسكرية، وعمله على مستوى المدينة.

كان وجود الفيلق عاملاً مهماً في التوترات بين ناوفو وجيرانها. وتعرضت الميليشيا لانتقادات بسبب ولائها لجوزيف سميث ، مؤسس حركة قديسي الأيام الأخيرة وعمدة ناوفو. وفي عام ١٨٤٣، ساعد أعضاء الفيلق سميث، في موقف أثار جدلاً واسعاً، على تجنب تسليمه إلى ميسوري. وفي عام ١٨٤٤، أمر جوزيف سميث فيلق ناوفو بتدمير صحيفة ناوفو إكسبوزيتر . واتُهم سميث بالتحريض على الشغب، وسُجن في سجن كارثاج حيث قُتل على يد حشد غاضب .

في عام ١٨٤٥، فقدت الفيلق اعترافها الرسمي كذراع من ميليشيا إلينوي، على الرغم من استمرار أنشطتها تحت قيادة بريغهام يونغ حتى طرد قديسي الأيام الأخيرة من الولاية. ووقع آخر صراع في إلينوي شارك فيه أعضاء الفيلق المتبقون في سبتمبر ١٨٤٦.

التأسيس في ناوو

في عام ١٨٣٩، نقل جوزيف سميث أتباعه من بيئة معادية في ميسوري إلى كوميرس، إلينوي، التي أعاد تسميتها إلى ناوفو. وسعيًا لكسب أصوات المورمون، أقرّ الديمقراطيون والويغ في إلينوي (بمن فيهم أبراهام لينكولن ) ميثاقًا ثنائيًا لمدينة ناوفو في عام ١٨٤٠. [ ١ ] [ ٢ ] وفي ١٦ ديسمبر ١٨٤٠، وافق الحاكم توماس كارلين على الميثاق، الذي صدّق عليه وزير الخارجية آنذاك ستيفن أ. دوغلاس . [ ١ ] وفي فبراير ١٨٤١، دخل القانون حيز التنفيذ، مانحًا سميث ومدينة ناوفو صلاحيات واسعة، بما في ذلك سلطة إنشاء ميليشيا. [ ٢ ] كانت هذه القوة العسكرية ميليشيا مماثلة لميليشيا ولاية إلينوي، وأصبحت تُعرف باسم "فيلق ناوفو". نُظّم الفيلق في لواءين (يُطلق عليهما كتائب) من المدفعية/المشاة ولواء واحد من سلاح الفرسان. [ 3 ] كما تم تركيب عدد قليل من المدافع الخفيفة. [ 2 ] كان مصطلحا "الفرقة" و"الفيلق" من المصطلحات غير الشائعة للإشارة إلى الميليشيات، وقد تم اختيارهما لمحاكاة الوحدات الرومانية القديمة التي تحمل الاسم نفسه. [ 4 ]

بحلول أبريل 1841، انضم أكثر من 600 رجل إلى الفيلق. [ 5 ] وبحلول نهاية عام 1841، ارتفع هذا العدد إلى حوالي 1500. [ 5 ] وفي ذروة قوتها، بلغ قوام الميليشيا، وفقًا لتقديرات متحفظة، 2500 جندي على الأقل، مقارنةً بحوالي 8500 جندي في جيش الولايات المتحدة بأكمله اعتبارًا من عام 1845. [ 6 ] في 12 مارس 1842، قُسّمت مدينة ناوو المتنامية إلى أربع مناطق عسكرية (تتوافق مع أحياء المدينة الأربعة)، مع أربع سرايا مقابلة ستشكل الفوج الرابع من اللواء الثاني. [ 3 ] في 13 يونيو 1842، نظّم تشارلز سي. ريتش فوجًا خامسًا من الكتيبة الثانية. [ 2 ]

كانت فيلق ناوفو فريدة من نوعها بين منظمات الميليشيات الأمريكية نظرًا لارتفاع نسبة ضباطها ذوي الرتب العالية مقارنةً بجنودها النظاميين. [ 2 ] في إحدى الفترات، بلغ عدد الضباط برتبة لواء 13 ضابطًا، وعددًا أكبر برتبة عميد. [ 2 ] وشملت الرتب الأخرى الممنوحة لفيلق ناوفو: قاضيًا عسكريًا، ومساعدًا للقسيس، وحاملًا للشعارات والدروع. [ 2 ] على الرغم من أن الجيش الأمريكي والميليشيات المعاصرة الأخرى لم تكن تضم أي منصب أعلى من رتبة لواء، إلا أن جوزيف سميث كان يحمل رتبة فريق، وهو شرف لم يُمنح لأي أمريكي منذ جورج واشنطن. [ 5 ] يرى المؤرخ هارولد شيندلر أن ولاية إلينوي منحت سميث رتبة فريق مقابل أصوات قديسي الأيام الأخيرة في الانتخابات القادمة. [ 7 ] وقد علّق بريغهام يونغ قائلًا: "لو اندلعت الحرب [مع المكسيك] ، لكان أصبح القائد الأعلى لجيوش الولايات المتحدة". [ 7 ]

التسلسل الهرمي للقيادة التنظيمية

التسلسل القيادي لفيلق نافوو. للمقارنة، انظر إلى ميليشيا الولاية النموذجية .

كان تشكيل ميليشيا مدينة في نافو أمرًا غير شائع، إذ كانت الميليشيات النموذجية في ذلك الوقت تُشكّل داخل المقاطعة أو الولاية. [ 8 ] [ 5 ] وكانت فيلق نافو وحدة نظامية تابعة لميليشيا ولاية إلينوي. [ 5 ] وقد زوّدت الولاية الفيلق بالأسلحة، وليس ميليشيا المقاطعة، وأعفى أعضاء الفيلق من الخدمة الإلزامية في ميليشيا الولاية أو المقاطعة. [ 8 ] [ 5 ] وكان الفيلق ينتخب ضباطه، لكنهم كانوا يتسلمون تفويضاتهم من حاكم الولاية. [ 2 ]

كان لحاكم الولاية أو رئيس الولايات المتحدة سلطة استدعاء فيلق نافو للدفاع عن الولاية والبلاد. [ 2 ] وبشكل غير مألوف في ذلك الوقت، امتدت سلطة استدعاء الفيلق لتشمل عمدة نافو للدفاع عن المدينة، مما منحها قدراً من الاستقلال عن ميليشيا المقاطعة وحكومة الولاية. [ 2 ] وكان جوزيف سميث نفسه ثاني عمدة لناوفو، كما عينته المحكمة العسكرية في نافو أعلى رتبة في الفيلق، وهي رتبة فريق . ويرى غاردنر وآخرون أن استخدام جوزيف سميث لهذه السلطة كان أحد الأسباب المباشرة لقمع الفيلق لاحقاً. [ 2 ]

دور المحكمة العسكرية

اختلفت المحكمة العسكرية لفيلق نافو عن الميليشيات المعاصرة في عدة جوانب. [ 9 ] : 101 تُعد المحاكم العسكرية الأمريكية التقليدية هيئات قضائية بحتة، أُنشئت لمحاكمة الأفراد العسكريين وفقًا للقانون العسكري. [ 9 ] : 101 منح المجلس التشريعي للولاية فيلق نافو صلاحيات تشريعية وتنفيذية إضافية: 1) مُنحت المحكمة العسكرية لفيلق نافو صلاحية سنّ القوانين واللوائح وإقرارها وتطبيقها، و2) وُضع فيلق نافو تحت تصرف رئيس بلدية المدينة لإنفاذ قوانينها. [ 2 ] [ ملاحظة 1 ]

في 8 فبراير 1841، ووفقًا لميثاق المدينة، وسّع مجلس مدينة ناوو صلاحيات المحكمة العسكرية لتشمل ترشيح الضباط داخليًا للتعيينات والترقيات على مستوى المدينة. [ 2 ] وكان هذا أيضًا خروجًا عن الإجراءات المعتادة في ميليشيات الولايات آنذاك، حيث كان يتم اختيار الضباط بالاقتراع الشعبي، ثم تعيينهم على مستوى الولاية. [ 4 ] وفي الوقت نفسه، منح هذا الإجراء المحكمة العسكرية صلاحية تشريعية لمحاكاة جيش الولايات المتحدة "قدر الإمكان" من حيث الانضباط والتدريب والزي الرسمي والقواعد واللوائح. [ 2 ]

الأنشطة في ناوفو

وضع حجر الأساس لمعبد نافو

في السادس من أبريل عام ١٨٤١، استعرض فيلق نافو عسكريًا كاملًا كجزء من مراسم وضع حجر الأساس للمعبد. [ ٨ ] سارت سرايا نافو الأربع عشرة ومجموعتان من المتطوعين المورمون من نقاط محددة إلى ساحة المعبد، بقيادة العميدين ويليام لو ودون كارلوس سميث . [ ٨ ] وتزامن دخولهم مع إطلاق نيران المدفعية. [ ٨ ] في تمام الساعة ٩:٣٠ صباحًا، استعرض الفريق جوزيف سميث الفيلق، محاطًا بالحرس وهيئة الأركان والضباط الميدانيين. وتزامن دخوله مع إطلاق نيران المدافع من بعيد. [ ٨ ] ظهر على ظهر حصان مرتديًا زيًا عسكريًا كاملًا - قبعة سوداء مزينة بريشة حمراء، ومعطف أسود، ووشاح أحمر، وبنطال أبيض مزين بخطوط حمراء على الجانبين. [ ٨ ] ركبت إيما سميث بجانبه على ظهر حصانها، وتبعتها مجموعة من النساء على ظهور الخيل؛ وخلال المراسم، قدمت إيما لجوزيف علمًا أمريكيًا من الحرير. [ 8 ] وانضم إليهم على خشبة المسرح اللواء جون سي. بينيت . [ 8 ] 

تضمنت المراسم شعائر دينية، وترانيم عامة، وصلوات تدشين، وخطابات ألقاها سيدني ريغدون وجوزيف سميث، وبعدها أنزل مهندسو المعبد حجر الزاوية الجنوبي الشرقي في مكانه. [ ٨ ] وُضِعَ في تجويف حجر الزاوية أشياء مثل الإنجيل، وكتاب مورمون، وكتاب ترانيم، وعملات فضية سُكَّت في ذلك العام. [ ٨ ] واختُتِمَت المراسم بموسيقى الفرقة العسكرية وجوقة الكنيسة. [ ٨ ]

حضر توماس سي. شارب، مالك صحيفة محلية، المراسم كضيف شرف. [ ٨ ] وقد دفع هذا الحدث، بالإضافة إلى تعيين ستيفن دوغلاس لجون سي. بينيت رئيسًا لمحكمة المستشارية في مقاطعة هانكوك، شارب إلى أن يصبح من أبرز معارضي جوزيف سميث. [ ١١ ] وقد عكس شارب شعورًا متزايدًا في إلينوي بأن مجتمع قديسي الأيام الأخيرة، الذي يجمع بين الجانبين العسكري والديني، يُشكل تهديدًا للقيم الديمقراطية المتمثلة في الحرية الفردية وفصل الدين عن الدولة، فكتب: "يبدو أن كل ما يقولونه أو يفعلونه ينبض بروح التكتيكات العسكرية. يظهر نبيهم في جميع المناسبات الكبرى بزيّه العسكري الباهر... حقًا، لا بد أن يكون القتال جزءًا من عقيدة هؤلاء القديسين!" [ ٨ ]

الفيلق الصغير وبنيامينيتس

قرر ما يصل إلى 600 فتى من ناوو تشكيل وحدة عسكرية على غرار آبائهم، وكانوا يشاركون في الاستعراضات والتدريبات كلما فعل آباؤهم ذلك. [ 8 ] صنعت أمهاتهم لهم زيًا عسكريًا؛ سروالًا أبيض، وبلوزة ملونة، وقبعة من سعف النخيل. [ 12 ] حمل جوزيف سميث الثالث ، وهو صبي، سيفًا خشبيًا وراية كُتب عليها: "نحترم آباءنا، وسنحمي أمهاتنا". [ 8 ] كما كان لدى فتيان آخرين بنادق خشبية. [ 12 ] في إحدى المرات، قرروا شن غارة على ناوو، فتجمعوا خارج المدينة ثم اندفعوا إليها. استخدموا الأواني والمقالي لإحداث ضجيج أثناء سيرهم، مما أثار ذعر الخيول. ووفقًا لجوزيف سميث الثالث، تقدم جوزيف سميث على حصانه وتفرق الفتيان. [ 8 ]

بالإضافة إلى ذلك، نظم كبار السن في ناوو أنفسهم في مجموعة أطلقوا عليها اسم "شركة بنيامين"، وفي إحدى المرات طلبوا امتياز التجمع مع الفيلق، وكتبوا إلى المحكمة العسكرية: "ما زلنا نشعر بروح عام 76 مشتعلة في صدورنا، ونحن على استعداد للإمساك بالمقلاع ورمي الحجر مثل داود القديم." [ 13 ]

رسالة مكتوبة بخط اليد بخط متصل
رسالة كتبها أتباع بنيامين إلى فيلق نافو

الاستخدام كجهة إنفاذ قانون محلية

قبل عام 1843، لم تكن مدينة ناوفو تمتلك قوة شرطة، وكان فيلق ناوفو يُستخدم كجهة إنفاذ قانون محلية. [ 13 ] ووفقًا لجون لي ألامان، "كثيرًا ما استخدم النبي جوزيف سميث ومجلس مدينة ناوفو الفيلق كجهة رئيسية لفرض القانون والنظام." [ 14 ]

في 30 أكتوبر 1841، أمر مجلس المدينة سريتين من فيلق نافو بتدمير حانة محلية للمشروبات الكحولية تم إعلانها مصدر إزعاج عام. [ 14 ]

في 15 ديسمبر 1841، ذكرت صحيفة Nauvoo Times and Seasons أن حرس المدينة قد تم حله وإعادة تنظيمه كمهمة تابعة للفيلق. [ 14 ]

في الفترة من مايو إلى أكتوبر 1842، أنشأ جوزيف سميث، بصفته رئيسًا للبلدية، حرسًا ليليًا يتألف من 8 إلى 16 عضوًا من فيلق نافو. وكانوا يعملون بنظام المناوبة من الساعة 6 مساءً حتى 6 صباحًا، ويقدمون تقاريرهم مباشرة إلى رئيس البلدية. [ 14 ]

في 14 أغسطس 1842، أمر سميث اللواء ويلسون لو بـ "الحفاظ على سلامة مدينة ناوو" في أي حالة طارئة. [ 14 ]

منع الحاكم فورد الفيلق من العمل كقوة شرطة في 12 ديسمبر 1843، مما أدى إلى توسيع قوة الشرطة الرسمية، والحد من المزيد من أنشطة الشرطة التي يقوم بها فيلق نافو. [ 3 ]

إقالة جون سي. بينيت من رتبة لواء

يجلس جوزيف سميث على حصان أسود. يرتدي سميث زيًا عسكريًا ويمسك سيفًا ممدودًا. يواجه صفًا من الرجال على الخيول، ويظهر العلم الأمريكي ومعبد نافو في الخلفية.
لوحة تصوّر سميث وهو يقود الفيلق

كانت فيلق نافو تُقيم أحيانًا عروضًا عسكرية استعراضية لكسب التأييد المحلي. [ 8 ] في 7 مايو 1842، تجمع فيلق نافو كجزء من "برنامج عسكري". [ 8 ] قدّموا عرضًا تمثيليًا لمعركة، وألقى جوزيف سميث خطابًا. [ 8 ] حضر ضيوف مميزون، من بينهم القاضي ستيفن أ. دوغلاس ، ودُعوا إلى منزل سميث لتناول العشاء. [ 8 ] مثّل هذا الحدث نقطة تحول في العلاقة المتوترة بين جوزيف سميث وجون سي. بينيت. [ 8 ] [ 11 ]

خلال المعركة الصورية، طلب بينيت من جوزيف الانتقال إلى مؤخرة سلاح الفرسان دون حراسه المعتادين؛ اعترض ألبرت روكوود ، قائد حرس النبي، فاختار سميث موقعًا آخر. وانتشرت شائعات بأن بينيت حاول اغتيال سميث أثناء العرض. [ 8 ] [ 11 ] ورغم أن ذلك لم يكن العامل الوحيد في إنهاء تعاونهما، فقد استقال بينيت بنهاية الشهر من منصب رئيس البلدية، وأُعفي من قيادة فيلق نافو، وطُرد من محفل نافو الماسوني، وحُرم من الكنيسة. [ 8 ] [ 11 ] وفي 3 أغسطس/آب 1842، فاز ويلسون لو في انتخابات متقاربة مع ليمان وايت ، وأصبح لواء فيلق نافو. [ 13 ]

إحباط تسليم جوزيف سميث

في 17 يونيو 1843، أصدر حاكم ولاية إلينوي، توماس فورد ، وحاكم ولاية ميسوري، توماس رينولدز، مذكرة توقيف بحق جوزيف سميث بتهمة الخيانة العظمى. [ 8 ] وفي 23 يونيو، أُلقي القبض على جوزيف سميث في بلدة ديكسون، وبدأت الاستعدادات لتسليمه إلى ميسوري. [ 8 ] [ 11 ] ردًا على ذلك، فرض مجلس مدينة ناوو ما يُعتبر بمثابة الأحكام العرفية، ونظمت قوات فيلق ناوو صفوفها وانتظرت التعليمات. [ 8 ]

في 25 يونيو، أرسل جوزيف سميث رسالة إلى اللواء ويلسون لو، يطلب منه إرسال قوة لمنع "اختطافه إلى ميسوري". [ 8 ] في المجمل، غادر ما بين 100 و300 رجل مدينة ناوو لإنقاذ جوزيف سميث. [ 8 ] [ 11 ] في 27 يونيو، اعترضت كشافة فيلق ناوو فرقة الاعتقال، وقال جوزيف سميث لآسريه: "لن أذهب إلى ميسوري هذه المرة. هؤلاء رجالي!". [ 8 ]

في التاسع والعشرين من يونيو، رافق الجنرالان ويلسون وويليام لو، برفقة ستين من فرسان نافو ومئة رجل إضافي، المجموعة إلى نافو، حيث أُطلق سراح جوزيف سميث من قبل المحكمة البلدية. [ 8 ] أمضى سميث الأيام التالية في استقبال وحدات المتطوعين من فيلق نافو العائدين إلى ديارهم، مُباركًا ولاءهم وجهودهم، وروى لهم قصة اختطافه وعودته المظفرة. [ 8 ]

رد ولاية ميسوري

وثيقة تكليف واندل ميس في عام 1843. [ 4 ]

كان رد الفعل على فشل تسليم جوزيف سميث من ولاية ميسوري سريعًا وسلبيًا. [ 13 ] شعر حاكم ميسوري، توماس رينولدز ، أن الفيلق قد تجاوز صلاحياته، وطالب حاكم إلينوي، فورد، باستدعاء قوات الميليشيا التابعة للولاية لاعتقال جوزيف سميث وتسليمه إلى ميسوري. [ 13 ] لم يمتثل الحاكم فورد، مما زاد من حدة التوتر بين الولايتين وأثار غضب العديد من سكان مقاطعة هانكوك غير المورمون. [ 13 ] نشرت صحيفة "وارسو سيجنال" : "لن يكون من الصعب حشد متطوعين كافيين هنا لتدمير مدينة ناوو تدميرًا كاملًا؛ إذا كان حاكم إلينوي يخشى تسليم جو سميث، فسيكون هناك أمر خطير بين الولايتين." [ 13 ]

في سبتمبر 1843، عُقد مؤتمر في كارثاج، إلينوي، لمعارضة تنامي النفوذ السياسي للمورمون. [ 13 ] اعتقد المؤتمر أن سميث يتمتع بنفوذ مفرط على الفيلق والمحكمة البلدية. [ 13 ] قرر المؤتمر المقاومة "سلميًا إن أمكن، وبالقوة إن لزم الأمر"؛ ودعوة حاكم ميسوري للمطالبة مجددًا بتسليم جوزيف سميث، ومعارضة أي سياسي من أي حزب "يُذل نفسه أمام المورمون". [ 13 ]

في ناوو، ردّت الفيلق بتكثيف التدريبات، مطالبةً الحاكم فورد بتزويدها بمزيد من الأسلحة، وبدء حملة تجنيد جديدة. [ 13 ] واستجابةً مباشرةً لمؤتمر قرطاج، أصدر سكان ناوو قرارًا يؤكد دور جوزيف سميث كقائد وعمدة ونبي، مصرحين: "إن كان له نظراء، فليس له من هو أعلى منه". [ 13 ] وأكد القرار احترافية الفيلق باعتباره "جماعةً منضبطةً ومخلصةً لا تُقهر"، وأشاد بالحاكم فورد لعدم تسليمه سميث. [ 13 ]

تأثير ذلك على انتخابات عام 1843

وافق محامي سميث، مرشح حزب الويغ للكونغرس سايروس ووكر ، على تمثيله مقابل أصوات المورمون. [ 8 ] [ 15 ] إلا أن سميث أخبر أتباعه لاحقًا أنه سيفي بوعده ويصوت لووكر، لكن أخاه هايروم سميث تلقى وحيًا يدعوهم للتصويت لمنافسه جوزيف هوج . [ 8 ] [ 11 ] [ 15 ] وكان لتصويت كتلة المورمون دور حاسم، وفاز هوج بالدائرة بفارق 547 صوتًا. [ 11 ] [ 15 ] وقد فُسِّر هذا على أنه "مناورة خادعة"، [ 8 ] و "حيلة واهية" ، [ 15 ] و"خيانة". [ 11 ] وقد أضعف هذا الدعم السياسي الذي يحظى به ناوو من حزب الويغ، وقلص محاولات جميع الأحزاب لكسب أصوات المورمون. [ 11 ] [ 8 ] أصبح هذا التراجع عن الوعد، إلى جانب استخدام سميث للفيلق لتجنب التسليم، أساسًا لتنامي المشاعر المعادية للمورمون وحركة سياسية من الحزبين لإلغاء ميثاق نافو. [ 15 ]

إلقاء القبض على دانيال وفيلاندر أفيري

جوزيف يقوم بتجميع فيلق نافو ( سي سي إيه كريستنسن ، 1912)

في 19 نوفمبر 1843، ألقت قوات من ولاية ميسوري القبض على فيلاندر أفيري، ثم في 2 ديسمبر 1843 ألقت القبض على والده دانيال أفيري بتهمة سرقة الخيول. [ 14 ] [ 8 ] وبمساعدة سكان مقاطعة هانكوك بولاية إلينوي، نُقلا إلى سجن مونتيسيلو بولاية ميسوري . [ 13 ] واعتُبر الاعتقال بمثابة اختطاف في مدينة ناوو، مما أثار حالة من التوتر في المدينة. [ 14 ] وقدّم جوزيف سميث طلبًا إلى الحاكم فورد لاستدعاء الفيلق، إلا أن الحاكم فورد رفض طلبه في رسالة مؤرخة في 12 ديسمبر، خشيةً من نشوب صراع مع ولاية ميسوري، وكتب: "أنصح مواطنيكم بالتحلي بالسلم التام تجاه شعب ميسوري". في اليوم نفسه، 12 ديسمبر، أصدر مجلس مدينة ناوو مرسومًا يسمح بإنشاء قوة شرطة بلدية برئاسة هوزيا ستاوت ، موسعًا بذلك نطاق "حرس المدينة" الذي أُنشئ في 30 يناير 1843. [ 14 ] [ 13 ] كانت قوة الشرطة خاضعة لسلطة مجلس المدينة، وكان بإمكان عمدة ناوو إصدار الأوامر لها بالتحرك، بدلًا من الحاكم. [ 13 ] [ 14 ]

في 18 ديسمبر، تجاهل سميث أمر الحاكم فورد، واستدعى كلاً من شرطة المدينة وأعضاء الفيلق للاستعداد لمواجهة حشدٍ يُشاع تشكّله جنوبًا في وارسو، إلينوي ، وكلفهم بالاستعداد لإنقاذ الرجلين. [ 13 ] [ 14 ] انتهى الموقف بهروب فيلاندر أفيري، وفي 25 ديسمبر أُطلق سراح دانيال أفيري بموجب أمر إحضار. [ 13 ] [ 14 ]

ناوو تحت الأحكام العرفية المورمونية

سميث يخاطب الفيلق. كانت هذه رسمة أولية أُنجزت عام 1845 للوحة بانورامية للفيلق كان من المقرر تعليقها في معبد ناوفو، إلا أنها لم تُستخدم قط. [ 16 ]

بلغت التوترات بين ناوو والمستوطنات غير المورمونية المحيطة بها ذروتها بحلول صيف عام 1844، ويعود ذلك جزئيًا إلى اعتبار الفيلق جيشًا خاصًا لسميث. [ 1 ] وصف الحاكم توماس فورد الميليشيا بأنها "قوة عسكرية تحت إمرتهم". [ 1 ] [ 2 ] وتفاقمت التوترات أكثر بانشقاق بعض المنشقين عن كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة ، بمن فيهم ويلسون لو ، الذي كان أعلى رتبة لواء في الفيلق. [ 2 ] طُرد ويلسون لو من الكنيسة في 18 أبريل/نيسان لمعارضته عقيدة تعدد الزوجات ، وعُقدت محكمة عسكرية أدت إلى طرده من الفيلق في 29 أبريل/نيسان. [ 3 ] وفي الوقت نفسه، في 29 أبريل/نيسان، صدرت الأوامر لتشارلز سي. ريتش بتولي قيادة الفيلق. [ 13 ] : 333 لفترة وجيزة خلال الأشهر التالية، تولى جوناثان دونهام منصب اللواء نيابةً عن ريتش أثناء وجوده في ميشيغان. [ 3 ] : 94

أمر سميث الفيلق بإزالة صحيفة ناوفو إكسبوزيتور

كان ويلسون لو وشقيقه ويليام لو من الشخصيات الرئيسية في تأسيس صحيفة "ناوفو إكسبوزيتر" ، وهي صحيفة انتقدت سميث ومبادئه المتعلقة بتعدد الزوجات . في 10 يونيو 1844، أعلن مجلس مدينة ناوفو أن صحيفة "ناوفو إكسبوزيتر" تُشكل إزعاجًا عامًا. [ 2 ] وأمر سميث، بصفته رئيسًا للبلدية، قائد شرطة المدينة بتدمير المطبعة ومواد الطباعة. [ 17 ]

بصفته نائبًا للجنرال، أمر سميث اللواء جوناثان دونهام باستخدام الفيلق لمساعدة قائد شرطة المدينة. [ 2 ] [ 18 ] زعم غير المورمون أن الفيلق كان له دور فعال في تدمير المطبعة، وطالبوا باعتقال سميث وأعضاء آخرين في مجلس المدينة بتهمة الشغب. [ 2 ] تم اعتقالهم، لكن محكمة مدينة ناوو أفرجت عنهم بناءً على أمر إحضار . [ 2 ]

الخطاب العام الأخير للواء جوزيف سميث ( جون هافن ، 1888)

في 18 يونيو 1844، ألقى سميث خطابًا أمام الفيلق من منصة مبنى قيد الإنشاء مقابل قصر نافو . [ 11 ] [ 8 ] وقف مرتديًا زيه العسكري الكامل وتحدث لمدة ساعة ونصف إلى مجموعة تضم حوالي 4000 شخص. [ 8 ] رفع سيفه وقال:

"أشهد الله والملائكة أنني قد استلت سيفي بعزم راسخ لا يتزعزع على أن ينال هذا الشعب حقوقه القانونية، وأن يتم حمايته من عنف الغوغاء، وإلا فإن دمي سيُراق على الأرض كالماء، وسيُدفن جسدي في القبر الصامت." [ 8 ]

أعلن الأحكام العرفية، ثم قاد القوات عبر الشارع الرئيسي، ونشرها في أنحاء المدينة لحمايتها من الغزوات المائية أو البرية. [ 11 ] [ 8 ]

اعتقال وقتل جوزيف سميث

ردًا على النشاط العسكري في ناوفو، تجمعت قوة معارضة من ميليشيا إلينوي المسلحة، بلغ تعدادها ما بين 1600 و1800 رجل. [ 2 ] عرض الحاكم فورد الحماية على جوزيف سميث وشقيقه هايروم سميث إذا استسلما، لكنه هدد باستدعاء ميليشيا الولاية ضد ناوفو إذا لم يفعلا. [ 11 ] وافقا على الخضوع للاعتقال بتهمة التحريض على الشغب، ونُقلا إلى كارثاج، إلينوي . [ 2 ] ألغى القاضي في كارثاج الكفالة بناءً على ادعاء بأن المورمون حاولوا استخدام فيلق ناوفو ضد ميليشيا الولاية. [ 19 ] استدعى فورد معظم ميليشيا إلينوي وسحب الأسلحة التي أصدرتها الولاية في ناوفو. [ 11 ] في وقت متأخر من بعد ظهر يوم 27 يونيو 1844، هوجم سجن كارثاج حيث كان جوزيف سميث وهايروم سميث محتجزين، وقُتلا . [ 3 ]

تجمّع نحو ثلثي أعضاء الفيلق في ناوو ظهر يوم المذبحة، لكنهم تفرقوا بعد أن أشار مبعوث من الحاكم إلى عدم وجود خطر على عائلة سميث. [ 3 ] وما إن وصل الخبر إلى ناوو، حتى تجمّع جميع أعضاء الفيلق في ساحة العرض في تمام الساعة العاشرة صباحًا من يوم 28 يونيو 1844، ورافقوا جثماني جوزيف وهيرام سميث إلى قصر ناوو . [ 3 ] ودعا القادة إلى الهدوء، ولم يُستخدم الفيلق في ذلك الوقت للثأر للقتلى. [ 3 ]

بقاء الفيلق بعد وفاة جوزيف سميث

بريغهام يونغ بالزي العسكري

أدى رحيل جوزيف سميث إلى أزمة خلافة حول من سيقود الكنيسة مستقبلاً. [ 20 ] بدأ بريغهام يونغ بتولي الأدوار التي كان يشغلها جوزيف سميث سابقاً، وفي 31 أغسطس 1844، انتُخب "نائباً عاماً" للفيلق. [ 20 ] [ 21 ] وكان يونغ قبل ذلك مساعداً للقسيس. [ 12 ] وفي 27 سبتمبر، عُيّن تشارلز سي. ريتش لواءً عاماً لفيلق نافو. [ 13 ]

استعراضٌ لفرقة صيد الذئاب والفيلق بدون أسلحة

لم تهدأ التوترات ذلك الصيف بين المورمون ومعارضيهم؛ فبينما أصدر مجلس مدينة ناوو أوامرَ قضائية ضد رجالٍ متهمين بقتل الأخوين سميث، وُضعت خططٌ لتطهير مقاطعة هانكوك من جميع المورمون. [ 22 ] ودُعي جميع الرجال المسلحين للمشاركة في "صيد ذئاب" في وارسو يومي 26 و27 سبتمبر/أيلول. [ 22 ] وتحت ستار ممارسةٍ شائعةٍ لإخراج الحيوانات من البراري، كان "صيد الذئاب" هذا خطةً لمهاجمة ناوو. [ 7 ] [ 22 ]

اضطر الحاكم فورد للرد، فاستدعى العميد جون ج. هاردين والرائد إدوارد د. بيكر من حزب الويغ لقيادة خمسمئة متطوع من تسع مقاطعات محيطة بهانكوك نحو ناوو. [ 22 ] كان الهدف من هذه الحركة: 1) تفريق ميليشيا صيد الذئاب، 2) محاولة اعتقال الرجال المتورطين في مقتل الأخوين سميث، و3) جمع فيلق ناوو للتفتيش العسكري. [ 22 ] نجح هاردين في تفريق الميليشيات المتجمعة، إلا أن قادتها فروا إلى ميسوري وتفادوا الاعتقال. [ 22 ] [ 7 ] لاحظ فورد أن "كتيبة قرطاج الرمادية فرّت جماعياً تقريباً، حاملةً أسلحتها معها". [ 7 ]

في 28 سبتمبر، استعرض بريغهام يونغ الفيلق بحضور الجنرال هاردين والحاكم فورد. [ 22 ] [ 20 ] وقد سار العديد من الضباط في الاستعراض دون أسلحة، لتذكير فورد بأنه كان قد سحب الأسلحة التي أصدرتها الدولة قبل أحداث قرطاج. [ 22 ]

خلال خريف عام 1844، كان الفيلق يقوم أحيانًا باستعراضات عسكرية ويجري معارك وهمية. [ 13 ]

إلغاء ميثاق ناوو

في 19 ديسمبر، صوّت مجلس شيوخ إلينوي على إلغاء ميثاق نافو، وفي 24 يناير، أقرّ مجلس نواب إلينوي تشريعه الخاص. [ 5 ] وفي 29 يناير 1845، وقّع مجلس مراجعة إلينوي على قرار الإلغاء، ولم يعد يُعترف بفيلق نافو كقوة عسكرية تابعة للولاية. [ 5 ] [ 23 ] [ 13 ]

مزمار مملوك لإليشا أفيريت من فرقة ناوفو ليجن، والذي كان يعزف خلال الاستعراضات والتدريبات العسكرية.

فرقة الصفير والنحت

مع إلغاء ميثاق نافو، أصبحت المدينة بلا ميليشيا أو قوة شرطة رسمية. [ 24 ] [ 25 ] واستجابةً لذلك، قام بريغهام يونغ في مارس 1845 بتنظيم الأساقفة والشمامسة من أجل: 1) "رعاية الفقراء" و2) حراسة المدينة ليلاً، للحفاظ على النظام. [ 24 ] انبثقت من هذه الجهود منظمة تُعرف باسم "فرقة التصفير والنحت"، استخدمت وسائل قانونية غير عنيفة لمراقبة المرتدين والغرباء و"غير اليهود" أو الأعداء، وحثّهم على مغادرة المدينة. [ 24 ] [ 25 ] كان أعضاؤها يُحيطون بالأفراد المشبوهين ويتبعونهم دون التحدث إليهم، وينحتون قطعًا من الخشب، ويرمون النشارة باتجاههم، وهم يُصفّرون، ما يُؤدي إلى تجنيد المزيد من الأعضاء. [ 24 ] [ 25 ] لم تستمر المنظمة سوى أقل من شهرين، وتم حلّها تدريجيًا مع استعادة ناوفو لسلطات إنفاذ القانون. [ 25 ] في البداية، كانت المجموعة تتألف من رجال بالغين، ثم اجتذبت المزيد من الشباب، حتى أنه بحلول شهر أبريل، أصبح صبية لا تتجاوز أعمارهم اثني عشر عامًا يضطلعون بأدوار فعّالة كنحاتين. [ 25 ] تزامن هذا التحوّل الديموغرافي مع ازدياد الانتقادات من داخل ناوفو وخارجها. [ 24 ] [ 25 ]

ترسانة ناوفو

بعد سحب الأسلحة التي كانت تصدرها الدولة، أعاد الفيلق تسليح نفسه سرًا. [ 26 ] وبينما نوقشت خطط إنشاء ترسانة رسمية منذ 10 يونيو 1843 على الأقل، لم يبدأ العمل الفعلي إلا في 16 سبتمبر 1844 عندما كرّس الفريق بريغهام يونغ موقعًا بالقرب من الهيكل "لإله جيوش إسرائيل" وبدأ البناء. [ 27 ] قبل ذلك، كانت قاعة نافو الماسونية تُستخدم كمخزن للأسلحة. [ 28 ] استمر بناء الترسانة، بالتزامن مع بناء ورشة حدادة ومخزن للبارود، على الرغم من إلغاء ميثاق نافو وسحب الأسلحة التي كانت تصدرها الدولة. [ 27 ] ووفقًا لبرينس، "في 23 يونيو 1845، كتب [هوسيا ستاوت] أنه ذهب لرؤية الترسانة، وهو ما يُشير بوضوح إلى أن الفيلق كان يخزن الأسلحة والمعدات العسكرية." [ 29 ]

مُوِّلَتْ الترسانة جزئيًا من خلال غرامات التغيب عن الحضور. [ 29 ] كما صُدِرَتْ قسائم جمعية فيلق نافو بكميات قدرها 5 دولارات. [ 30 ] وتشير السجلات في دفتر حسابات ترسانة فيلق نافو إلى أنه كان يُدفع أحيانًا للتجار المحليين لشراء وشحن الأسلحة والذخيرة للفيلق. [ 31 ]

تصاعد التوترات

على الرغم من عدم حصولها على ترخيص رسمي، استمرت الفيلق في العمل كما لو كانت لا تزال مرخصة، بما في ذلك التدريبات والاستعراضات والتعيينات العسكرية الجديدة. [ 13 ] توقف اللواء ريتش عن استخدام رتبته العسكرية وتولى لقب "رئيس المجالس المنظمة لكنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة في مقاطعة هانكوك". [ 26 ]

في اجتماعٍ عُقد في 9 سبتمبر 1845 لحزب مناهضة المورمون، أُطلق النار على أعضائه. [ 7 ] ردًا على ذلك، أضرمت مجموعة بقيادة ليفي ويليامز النار في مستوطنات المورمون في ييلروم ومورلي وليما، ودمرت 44 منزلًا. [ 7 ] في صباح يوم 16 سبتمبر، قُتل الملازم فرانك ووريل، من ميليشيا قرطاج المجاورة، برصاص أورين بورتر روكويل بعد رفضه أمرًا بالتوقف أصدره له الشريف ويليام باكينستوس، وهو ليس من المورمون. [ 7 ] [ 13 ] كان ووريل رقيب الحرس في قرطاج عندما اغتيل آل سميث. [ 3 ]

ذهب باكينستوس وروكويل إلى ناوو، حيث التقيا ببريجام يونغ وطلبا منه المساعدة. [ 7 ] عرض يونغ ألفي جندي من الفيلق بقيادة باكينستوس، الذي جاب مقاطعة هانكوك وأحرق ممتلكات غير اليهود، وطرد معارضي المورمون من منازلهم، الذين فرّ كثير منهم عبر الحدود إلى ميسوري وأيوا. [ 7 ] كتب الحاكم فورد: "لقد انطلقوا ونهبوا البلاد، وسرقوا وسلبوا كل ما كان في متناول أيديهم لحمله أو نقله بعيدًا". [ 7 ]

أرسل الحاكم فورد جيشًا قوامه 400 جندي برفقة القاضي ستيفن أ. دوغلاس لوقف العنف من كلا الجانبين. [ 7 ] بحث الجيش عن جثتي رجلين يُعتقد أنهما قُتلا على يد المورمون، وبعد ضغط من الحزب المناهض للمورمون، ألقى القبض على الشريف باكينستوس بتهمة قتل ووريل (اختفى روكويل عن الأنظار). [ 7 ]

المغادرة من ناوو

في الأول من أكتوبر عام ١٨٤٥، أعلن بريغهام يونغ أن قديسي الأيام الأخيرة سيغادرون ناوو ويتجهون غربًا. [ ٧ ] وفي الرابع من فبراير عام ١٨٤٦، عبرت المجموعة الأولى من قديسي الأيام الأخيرة نهر المسيسيبي، وكانوا يخططون لإخلاء المدينة بأكملها بحلول خريف ذلك العام. [ ٧ ]

في أواخر الشتاء أو الربيع، نشر الحاكم فورد وحدة ميليشيا صغيرة في ناوو لحفظ النظام بينما كان المورمون يستعدون لمغادرة المدينة. [ 32 ] وقد سحب الوحدة في الأول من مايو عام 1846، بسبب التكلفة الباهظة وتفوق أعدادهم على أعداد المعارضين المستعدين لمهاجمة المدينة. [ 32 ]

في 30 أبريل 1846، وقف الفيلق حارسًا أثناء تدشين معبد نافو . [ 13 ]

معركة ناوو

تصوير لمعركة ناوو بريشة سي سي إيه كريستنسن

في العاشر من سبتمبر عام ١٨٤٦، زحف ألف عضو من الحزب المناهض للمورمون نحو مدينة ناوو لطرد ما تبقى من مواطنيها المورمون، والبالغ عددهم بضع مئات. [ ٣٣ ] ردًا على ذلك، تجمع ١٥٠ رجلًا من ناوو للدفاع عن أنفسهم، بينما احتمت النساء والأطفال بالقرب من المعبد. [ ٣٣ ] [ ٣٤ ] انقسموا إلى فرقة سبارتان - وهم أعضاء متبقون من فيلق ناوو - وشركة كيل ديفيل - وهي مجموعة من المواطنين الجدد غير المورمون الذين سئموا من العداء للمورمون، وكانوا يأملون في الدفاع عن ممتلكاتهم التي اشتروها حديثًا. [ ٣٣ ] [ ٣٤ ] على مدى الأيام الخمسة التالية، صمدت فرقة الـ ١٥٠ أمام حصار ألف رجل، مستخدمةً أساليب مثل حرب العصابات، وزرع الألغام التي تُعرف باسم "نصف فدان الجحيم"، وبناء المتاريس. [ ٣٣ ] حتى أن عمود باخرة بخارية حُوِّل إلى مدفع بدائي. [ 33 ] [ 34 ] قامت بعض النساء بجمع قذائف المدافع التي أطلقها مناهضو المورمون لإعادة استخدامها في مدافع المورمون. [ 33 ] قُتل ثلاثة من المورمون وأُصيب عدد آخر من كلا الجانبين. [ 34 ]   

في السادس عشر من سبتمبر عام ١٨٤٦، استسلم المورمون، مدركين أنهم لن يتمكنوا من الصمود أمام الحصار إلى أجل غير مسمى. [ ٣٣ ] [ ٣٤ ] واتفقوا على مغادرة ناوو في غضون خمسة أيام. [ ٣٣ ] [ ٣٤ ] ورغم بنود المعاهدة، قام أفراد الميليشيات المعادية للمورمون بمضايقة المورمون، حيث أمروا بعضهم بمغادرة المدينة تحت تهديد الحراب، ودخلوا المعبد وهم يصرخون بعبارات بذيئة من برج الجرس، وتدخلوا في مراسم الدفن، وفتشوا العربات المغادرة لمصادرة الأسلحة والبضائع. [ ٣٣ ] [ ٣٤ ]

إرث

لافتة تم حملها خلال احتفال يوم الرواد في ولاية يوتا حوالي عام 1903 بواسطة دان ويجلاند [ 13 ]

كانت كتيبة المورمون وحدة عسكرية أمريكية خلال الحرب المكسيكية الأمريكية ، تم تشكيلها عام 1846 من 500 متطوع مورموني، خدم العديد منهم في فيلق نافو. [ 13 ] [ 35 ]

أصبح العديد من أعضاء كتيبة المورمون قادةً في ميليشيا ولاية يوتا الإقليمية التي نُظِّمت عام ١٨٥٢ بموجب قانون ولاية ديزيريت المؤقتة وقانون إقليم يوتا. [ ٣٥ ] وقد أُطلق على هذه القوة اسم فيلق نافو، احترامًا لتراثهم. [ ٣٥ ] [ ٣٦ ]

شاركت فيلق نافو في ولاية يوتا في حرب بلاك هوك وحرب ووكر . [ 35 ]

في الأول من أبريل عام 1857، أُعيد تنظيم فيلق نافو في ولاية يوتا، وقُسِّم إقليم يوتا إلى ثلاثة عشر منطقة عسكرية، استعدادًا لخوض حرب يوتا ضد الولايات المتحدة . [ 37 ] وفي سبتمبر، شاركت منطقة مقاطعة آيرون (التي ضمت العديد من الأعضاء السابقين في فيلق نافو في إلينوي) في مذبحة ماونتن ميدوز . [ 13 ] [ 38 ]

استخدمت الحكومة الفيدرالية وحدتين من سلاح الفرسان التابعين لفيلق نافو لحماية خطوط البريد والشحن خلال الحرب الأهلية . [ 35 ]

في عام 1887 تم حل فيلق نافو في ولاية يوتا بموجب قانون إدموندز-تاكر . [ 35 ]

الأسلحة والمعدات

مدفع كارونيد عيار 12 رطلاً موجود في متحف تاريخ الكنيسة . كان يستخدمه فيلق نافو في نافو.
علم أمريكي فريد حملته كتيبة المشاة الثالثة من عام 1840 إلى عام 1866. [ 39 ]

تندر السجلات المتعلقة بالجاهزية العسكرية لفيلق نافو من حيث الزي والمعدات والانضباط والتسليح، مما يجعل من الصعب تحديد حالة دقيقة. [ 2 ]

كما كان شائعًا بين الميليشيات في ذلك الوقت، كان الأعضاء مُجهزين عمومًا بأسلحة نارية مملوكة لهم شخصيًا. [ 4 ] تشير التقديرات إلى أن ولاية إلينوي زودت الفيلق بثلاثة مدافع، ونحو 250 قطعة سلاح خفيف. [ 3 ] وبينما لا يُعرف نوع البنادق التي تم توزيعها، فمن المرجح أنها كانت من طراز 1817. [ 40 ] باءت محاولة هوزيا ستاوت في سبتمبر 1843 للحصول على المزيد من الولاية بالفشل. [ 3 ] في عام 1889، ظهرت وثيقة تُفصّل جاهزية الأفراد والمعدات للكتيبة الثانية كما كانت عليه في أوائل عام 1844. [ 4 ] في ذلك الوقت، كانت الكتيبة الثانية قد حصلت من الولاية على مدفعين، وأربعة مسدسات، و98 سيفًا، و133 بندقية، وستة بنادق مسكيت. [ 4 ] بعد تدمير صحيفة "ناوفو إكسبوزيتور" واعتقال جوزيف سميث لاحقاً، أُمر الفيلق بإعادة الأسلحة التي أصدرتها له الدولة، فاستسلمت ثلاث قطع من المدافع و220 قطعة سلاح صغير. [ 4 ]

لوحة على البندقية محفور عليها عبارة "القداسة للرب حفظنا". صنعها صانع الأسلحة جوناثان براوننج من نافو بين عامي 1842 و1846.

كانت مدينة ناوو موطنًا لورشة إصلاح أسلحة يديرها المخترع جوناثان براوننج ، الذي كان يصلح ويصنع الأسلحة لسكان ناوو والمنطقة المحيطة بها. [ 41 ] [ 40 ] اخترع براوننج بندقية هارمونيكا حوالي عام 1844، والتي أصبحت نموذجًا مرغوبًا فيه من قبل أعضاء كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة المحليين. [ 42 ]

بعد إعادة الأسلحة قسرًا إلى الولاية، بدأت الكنيسة في اقتناء أسلحة أطلقت عليها اسم "الأسلحة العامة". [ 40 ] دوّن بريغهام يونغ في مذكراته في سبتمبر 1844 أنه تم استلام "بعض الأسلحة والذخيرة" من سانت لويس. [ 40 ] استُخدمت أموال العشور لشراء مدفع عيار ستة أرطال في أبريل 1845. [ 40 ] وفي عام 1845 أيضًا، ذكر جون ستيل نقل "أربعين صفًا من البنادق" ومدفعًا يُدعى "الخنزيرة العجوز" إلى المعبد لإصلاحه. [ 40 ] نُقل "الخنزيرة العجوز" عبر السهول إلى يوتا، وهو معروض الآن في متحف تاريخ الكنيسة في مدينة سولت ليك. [ 43 ]

في أكتوبر 1845، اشترت الفيلق 100 بندقية. [ 44 ] وفي نوفمبر من العام نفسه، استخدم أورسون برات أموال العشور لشراء مسدسات ألين الدوارة ذات الست طلقات (المعروفة باسم "مسدسات الفلفل") بقيمة 400 دولار . [ 40 ] وذكر ويليام هيكمان في مذكراته أن هناك أربع قطع مدفعية و500 حاملة أسلحة صغيرة. [ 40 ] واشترى الفيلق في ناوو مدفع هاوتزر كارونيد عيار 12 رطلاً ، وهو مدفع سفينة، ليُضاف إلى مدفع واحد عيار 3 أرطال ومدفعين عيار 6 أرطال. [ 40 ] وقام جون كاي بحفر مدفع واحد على الأقل. [ 40 ] وفي معركة ناوو الأخيرة، صُنعت خمسة مدافع من أعمدة مجوفة لسفن بخارية. [ 40 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ كان جون سي. بينيت قد لعب دوراً فعالاً سابقاً في تشكيل ميليشيا في فيرفيلد بولاية إلينوي، وهي "التنانين التي لا تقهر"، والتي منحت أيضاً صلاحيات تشريعية للمحكمة العسكرية، وربما كان هذا هو مصدر الإلهام لمنح وظيفة مماثلة لفيلق نافو. [ 10 ]

الاقتباسات

  1. 1 2 3 4 نيلسون ر. بور (فبراير 1949). "ميثاق مدينة ناوو المورمونية". المجلة الفصلية للمقتنيات الحالية . 6 (2). مكتبة الكونغرس: 3-5 . JSTOR 29780530 . 
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 هاميلتون غاردنر؛ جون سي . بينيت؛ جيمس سلون؛ إم كيه أندرسون؛ جيمس شيبرد (صيف 1961). "فيلق نافو، 1840-1845: منظمة عسكرية فريدة". مجلة الجمعية التاريخية لولاية إلينوي . 54 (2): 181-197 . JSTOR 40189784 . 
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 برينس، ستيفن ل. هوزيا ستاوت: رجل قانون، مشرّع، مدافع عن المورمون. مطبعة جامعة ولاية يوتا. 2016، الصفحات 90-110
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 Saunders, Richard L. (1995) “الضباط والأسلحة: العودة العامة لعام 1843 للكتيبة الثانية من فيلق نافو,” BYU Studies Quarterly: المجلد 35: العدد 2، المقال 13.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 بارك، بنجامين إي. مملكة ناوو: صعود وسقوط إمبراطورية دينية على الحدود الأمريكية . مؤسسة ليفررايت للنشر، 2021. ص 49
  6. ↑ ألامان (1990 ، ص 11) . 
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 شيندلر، بينيتا ن. أورين بورتر روكويل: رجل الله ابن الرعد (ص 66، 133). مطبعة جامعة يوتا. 1993
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 برادلي-إيفانز، مارثا (2016). مجيد في الاضطهاد: جوزيف سميث، نبي أمريكي، 1839-1844 . مؤسسة سميث-بيتيت. ISBN 9781560852643.
  9. 1 2 شيريل ل. برونو وجون دينجر، "اصعد إلى صهيون: ويليام ماركس ومفهوم المورمون عن التجمع"، كتب كوفورد، 2024
  10. ↑ كيمبال، جيمس ل. "ميثاق نافو: إعادة تفسير". مجلة الجمعية التاريخية لولاية إلينوي (1908-1984) 64، العدد 1 (1971): 66-78. JSTOR 40190838 
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 بوشمان، ريتشارد ليمان (2005). جوزيف سميث: حجر خشن يتدحرج . نيويورك: ألفريد أ. كنوبف. ISBN 1-4000-4270-4.
  12. 1 2 3 ليونارد، جلين م. (1995) " تصوير فيلق نافو "، مجلة دراسات جامعة بريغام يونغ الفصلية: المجلد 35 : العدد 2، المقالة 8
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 بينيت، ر. إي.، بلاك، س. إي.، وكانون، د. كيو. (2010). فيلق نافو في إلينوي: تاريخ ميليشيا المورمون، 1841-1846 . شركة آرثر هـ. كلارك/مطبعة جامعة أوكلاهوما. الصفحات 106، 114، 204-208، 247
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ألامان، جون لي (7 أبريل 1996). "العمل الشرطي في مدينة ناوو المورمونية". مجلة إلينوي التاريخية . 89 (2): 85-98 . JSTOR 40193030 . 
  15. 1 2 3 4 5 هيل، مارفن س. (2004). "إعادة النظر في مؤامرة قرطاج: نظرة ثانية على مقتل جوزيف وهيرام سميث". مجلة الجمعية التاريخية لولاية إلينوي . 97 (2): 107-134 . JSTOR 40193635 . 
  16. ↑ ماجور، جيل سي. (7 أبريل 2024). "الأعمال الفنية في الغرفة السماوية لمعبد نافو الأول". دراسات جامعة بريغام يونغ . 41 (2): 47-69 . JSTOR 43044321 . 
  17. ↑ أمر رئيس البلدية إلى قائد شرطة مدينة ناوفو، 10 يونيو 1844، صفحة 1، أوراق جوزيف سميث، تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2024، https://www.josephsmithpapers.org/paper-summary/mayors-order-to-nauvoo-city-marshal-10-june-1844/1
  18. ↑ أمر عسكري موجه إلى جوناثان دونهام، 10 يونيو 1844، صفحة 1، أوراق جوزيف سميث، تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2024، https://www.josephsmithpapers.org/paper-summary/military-order-to-jonathan-dunham-10-june-1844/1#facts
  19. ↑ أولريش، لورين تاتشر (2017). بيت مليء بالنساء: تعدد الزوجات وحقوق المرأة في المورمونية المبكرة، 1835-1870 . نيويورك: ألفريد أ. كنوبف. ص 114. ISBN  9780307594907.
  20. 1 2 3 تيرنر، جون ج. (2014). بريغهام يونغ: نبي رائد . مطبعة بيلكناب التابعة لجامعة هارفارد. ص 119-120 . ISBN  9780674416857.
  21. ↑ يونغ، ب.، سميث، ج. د.، وتيرنر، ج. ج. (2021). بريغهام يونغ، مستعمر الغرب الأمريكي: مذكرات ودفاتر مكتبية، 1832-1871 . دار سيغنتشر بوكس. الموقع 3789 من 17847
  22. 1 2 3 4 5 6 7 8 ويكس، روبرت س.؛ فويستر، فريد ر. (2005). "صيد الذئاب". جونيوس وجوزيف . مطبعة جامعة كولورادو. ص 216-222 . doi : 10.2307/j.ctt4cgn0s.22 . ISBN  978-0-87421-608-0JSTOR j.ctt4cgn0s.22 .​ 
  23. ↑ مشروع " ميثاق ناوو " لأوراق جوزيف سميث. تم التحديث في 13 أبريل 2021
  24. 1 2 3 4 5 مودي، ثورمون دين (1975). "فرقة التصفير والنحت في نافو" . مجلة دراسات جامعة بريغام يونغ الفصلية . 43 (4).
  25. 1 2 3 4 5 6 محاس، جيفري ديفيد (2017). "«أعتزم إنشاء مدرسة لتعليم التصفير»: حركة التصفير والنحت في نافو، وتقاليد الحراسة الأهلية الأمريكية، والفكر الثيوقراطي المورموني. مجلة تاريخ المورمون . 43 (4): 37-67 . doi : 10.5406/jmormhist.43.4.0037 .
  26. 1 2 جلين، ليونارد، م. (2002). ناوو: مكان سلام، شعب واعد . شركة ديزيريت بوك.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  27. ١ ٢ أوراق جوزيف سميث، صفحة ٣٢١، المجلد ٢. مجلس الخمسين، محاضر مارس ١٨٤٤ - يناير ١٨٤٦، ١ مارس - ٦ مايو ١٨٤٥. صفحة ٣٢١، ملاحظة تحريرية ٤٥٤. تم الاطلاع عليه في ٢٩ مايو ٢٠٢٤ . {{cite book}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  28. ↑ ألين، جيمس ب. (1990). "قاعة الماسونية في ناوو". مجلة جمعية جون ويتمر التاريخية . 10 : 39-49 . JSTOR 43200860 . 
  29. 1 2 برينس، ستيفن ل. (2017). هوزيا ستاوت: رجل القانون، المشرع، المدافع عن المورمون ( نسخة كيندل). مطبعة جامعة ولاية يوتا. ص 112.  
  30. ↑ "مجموعة شركة ترميم نافو، 1818-2001؛ أوراق ويليام أوستن، 1838-1882؛ أوراق ويليام أوستن: شهادة أسهم ترسانة فيلق نافو" . مكتبة تاريخ الكنيسة.
  31. ↑ أوراق جوزيف سميث، المجلد الأول. محاضر مجلس الخمسين، مارس 1844 - يناير 1846، 10 مارس 1844 - 1 مارس 1845. مطبعة مؤرخ الكنيسة. صفحة 324، ملاحظة تحريرية 698. تاريخ الاطلاع: 29 مايو 2024 . {{cite book}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  32. 1 2 ألكسندر، توماس ج. أشياء في السماء والأرض: حياة وأزمنة ويلفورد وودروف (ص 182-184). دار سيجنتشر بوك 1993
  33. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 غودفري، كينيث و. (7 أبريل 2024). "معركة ناوو: نظرة جديدة". مجلة جمعية جون ويتمر التاريخية : 133-146 . JSTOR 43200410 . 
  34. 1 2 3 4 5 6 7 لي، رايان ك. "معركة ناوفو". مجموعات إل. توم بيري الخاصة: مدونة المجموعات الخاصة، 2014 مكتبة هارولد ب. لي، جامعة بريغام يونغ https://scblog.lib.byu.edu/2014/09/14/battle-of-nauvoo/
  35. 1 2 3 4 5 6 براغ، جويل. "تاريخ الحرس الوطني لولاية يوتا" . الحرس الوطني لولاية يوتا.
  36. ↑ نيلسن، تشاد (2026). حظيرة مليئة بالملائكة: العالم الروحي ورحلة الريادة لزيرح بولسيفير . سولت ليك سيتي: كتب جريج كوفورد. الصفحات 152-166 . ISBN  978-1-58958-833-2.
  37. ↑ بيجلر، ديفيد ل. وويل باجلي. تمرد المورمون: أول حرب أهلية في أمريكا، 1857-1858 . نورمان: جامعة أوكلاهوما، 2011.
  38. ↑ بيجلر، ديفيد ل.؛ باجلي، ويل (2011). تمرد المورمون: أول حرب أهلية في أمريكا، 1857-1858 . نورمان: جامعة أوكلاهوما. ISBN 9780806141350.
  39. ↑ "سولت ليك تريبيون | 28-03-1948 | الصفحة 80" . newspapers.lib.utah.edu . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2025 .
  40. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 هاري دبليو جيبسون، " أسلحة المورمون الحدودية "، مجلة يوتا التاريخية الفصلية، المجلد 42، 1974، العدد 1
  41. ↑ بيرج، ديل ل. (1979). "موقع جوناثان براوننج: مثال على علم الآثار لأغراض الترميم في ناوو، إلينوي" . دراسات جامعة بريغام يونغ . 19 (2): 201-229 . JSTOR 43040810 . 
  42. ↑ ناثان غورنشتاين، "بنادق جون موسى براوننج: القصة الرائعة للمخترع الذي غيرت أسلحته النارية العالم"، سكريبنر (2022) ISBN 9781982129224
  43. ↑ (5 مايو 2019). كيربي: مدفع جوزيف سميث القرطاجي، ومدفع "الخنزيرة العجوز" في ناوو - هذا هو نوع الدين الذي أفضّله. صحيفة سولت ليك تريبيون. https://www.sltrib.com/religion/2019/05/05/kirby-joseph-smiths/
  44. ↑ شيبارد، ويليام (2013). "«حشد وتدريب للحرب»: تسلسل زمني موثق للصراع في مقاطعة هانكوك، إلينوي 1839-1845 . مجلة جمعية جون ويتمر التاريخية . 33 (2): 79-131 . JSTOR 43200562 . 

مراجع