قواعد اللغة النافاجو

لغة نافاجو لغةٌ غنيةٌ بالأفعال، إذ تزخر بالأفعال مع قلةٍ نسبيةٍ في الأسماء. وإلى جانب الأفعال والأسماء، تضم نافاجو عناصر أخرى كالضمائر، والضمائر المتصلة ذات الوظائف المختلفة، وأسماء الإشارة، والأعداد، وحروف الجر، والظروف، وحروف العطف، وغيرها. وقد جمع هاري هوير كل ما سبق في فئةٍ لغويةٍ أطلق عليها اسم "الجسيمات" (أي أن نافاجو ستضم أفعالًا وأسماءً وجسيمات ) . ولا توجد في نافاجو كلماتٌ تُقابل الصفات في قواعد اللغة الإنجليزية ، فالأفعال هي التي تُؤدي وظيفة الصفة.

الأفعال

العنصر الأساسي في لغة نافاجو هو الفعل . يتكون الفعل من جذر مجرد تُضاف إليه لواحق تصريفية أو اشتقاقية . يجب أن يحتوي كل فعل على بادئة واحدة على الأقل. تُضاف هذه البادئات إلى الفعل بترتيب محدد.

يمكن تقسيم الفعل في لغة نافاجو إلى مكونات مختلفة. ^{[ 1 ]} يتكون جذر الفعل من جذر مجرد ولاحقة غالبًا ما تكون مدمجة. يشكل الجذر مع بادئة "تصنيفية" (وأحيانًا بادئات موضوعية أخرى) موضوع الفعل . البادئات الموضوعية هي بادئات غير منتجة ، ذات وظيفة اشتقاقية محدودة، ولم يعد لها معنى محدد بوضوح. من أمثلة البادئات الموضوعية البادئة القديمة yá- ، التي تظهر فقط على جذر الفعل -tééh/-tiʼ بمعنى "يتحدث" كما في yáłtiʼ "هو يتحدث". ثم يُدمج الموضوع مع بادئات اشتقاقية تُشكل بدورها جذر الفعل . أخيرًا، تُضاف بادئات تصريفية (التي يسميها يونغ ومورغان "البادئات النموذجية") إلى الجذر - مما ينتج عنه فعل نافاجو كامل.

نموذج الفعل

تُضاف البادئات التي تظهر على أفعال لغة نافاجو بترتيب محدد، شبه ثابت، وفقًا لنوع البادئة. ^{[ 2 ]} يُطلق على هذا النوع من الصرف اسم قالب فئة الموضع (أو قالب الخانة والحشو ). فيما يلي جدولٌ لمقترح حديث لقالب فعل نافاجو (يونغ ومورغان، 1987). لا يحتوي الفعل الواحد على بادئة لكل موضع. في الواقع، معظم أفعال نافاجو ليست معقدة كما قد يوحي به القالب: الحد الأقصى لعدد البادئات يبلغ حوالي ثماني بادئات.

يتألف الفعل في لغة نافاجو من جذر الفعل ومجموعة من البادئات. تُقسم البادئات إلى نوعين: بادئات متصلة وبادئات منفصلة. تظهر البادئات المنفصلة على الطرف الأيسر من الفعل، بينما تظهر البادئات المتصلة بعد البادئات المنفصلة، أقرب إلى جذر الفعل. ويمكن التمييز بين هذين النوعين من البادئات من خلال اختلاف خصائصهما الصوتية.

البادئات المنفصلة	البادئات المركبة	ينبع

يمكن تقسيم مجموعة البادئات إلى 11 موضعًا، مع وجود تقسيمات فرعية إضافية في بعض المواضع:

البادئات المنفصلة					البادئات المركبة						ينبع
0	1أ	1ب	2	3	4	5	6	7	8	9	10
كائن ما بعد الوضع	" وضع لاحق فارغ"	ظرفي -موضوعي	تكراري	جمع	المفعول به المباشر	الإشارة	ظرفي -موضوعي	الوضع - الجانب	موضوع	المصنف	ينبع

على الرغم من أن البادئات توجد عمومًا في موضع محدد، إلا أن بعض البادئات تغير ترتيبها بعملية قلب المواضع . على سبيل المثال، عادةً ما تأتي البادئة ʼa- (ضمير المفعول به في حالة الغائب المفرد) قبل di- ، كما في:

ʼadisbąąs [ ← ʼa- + di- + sh- + ł + -bąąs ]

"بدأت أقود نوعاً من المركبات ذات العجلات"

ومع ذلك، عندما تحدث ʼa- مع البادئات di- و ni- ، فإن ʼa- تتحول إلى di- ، مما يؤدي إلى ترتيب di- + ʼa- + ni- ، كما في:

diʼnisbąąs [ ← di-ʼa-ni-sh-ł-bąąs ← ʼa- + di- + ni- + sh- + ł + -bąąs ]

"أنا في طور قيادة مركبة ما (في طريقها إلى شيء ما) وأعلق فيها."

بدلاً من المتوقع * ʼadinisbąąs ( ʼa-di-ni-sh-ł-bąąs ) ( ʼa- تم تقليله إلى ʼ- ).

على الرغم من أن نموذج قالب الفعل للتحليل قد تم استخدامه تقليديًا لوصف فعل نافاجو، فقد تم اقتراح تحليلات أخرى من قبل علماء أثاباسكان.

تصريف الضمائر

تحتوي أفعال لغة نافاجو على سوابق ضميرية تُشير إلى كلٍّ من الفاعل والمفعول به . وتختلف هذه السوابق في بعض الأفعال، لا سيما في صيغة التمام (انظر قسم الأفعال أدناه لمناقشة الأفعال). وتُصرَّف السوابق وفقًا للشخص والعدد . ترد في الجدول أدناه السوابق الأساسية للفاعل (واختصاراتها كما وردت في قاموس يونغ ومورغان):

رقم	بادئات الموضوع		بادئات الكائنات
رقم	المفرد	جمع مزدوج	المفرد	جمع مزدوج
الأول (1)	-ش-	-Vd-	شي-	nihi-
ثانياً (2)	ني-	-أوه-	ني-	nihi-
الثالث (3)	-∅-		ثنائي-
الثالث (3o)	-∅-		يي-
رابعاً (3أ)	جي-		ها- ~ هو-
غير محدد (3i)	ʼa-		ʼa-
مسافة (3 ثوانٍ)	ها- ~ هو-		ها- ~ هو-
انعكاسي	–		(ʼá)-di-
متبادل	–		ʼahi-

تظهر بادئات الفاعل في موضعين مختلفين. تظهر بادئتا الفاعل الأولى والثانية ( -sh- ، -vd- ، ni- ، -oh- ) في الموضع 8 مباشرةً قبل بادئات التصنيف. أما بادئات الفاعل الرابعة، غير المحددة، وبادئات "المسافة" ( ji- ، ʼa- ، ha-~ho- ) فتُعرف باسم "ضمائر الفاعل الإشارية" وتظهر في الموضع 5. يُشار إلى فاعل الشخص الثالث بغياب البادئة، والذي يُشار إليه عادةً بالبادئة الصفرية -∅- في الموضع 8. يمكن أن تظهر بادئات المفعول به في الموضع 4 كمفعول به مباشر، أو في الموضع 1a كحروف جرّية فارغة، أو في الموضع 0 كمفعول به لحروف جرّية مُدمجة في الفعل المركب.

يُعدّ البادئة "جي-" للضمير الغائب نوعًا من أنواع ضمير الغائب المُستَخدَم . وهي تُشير في المقام الأول إلى الأشخاص أو الحيوانات المُجسَّدة (على عكس ضمير الغائب العادي). ولها استخدامات عديدة منها:

يشير إلى الشخصية الرئيسية في الروايات
التمييز بين مرجعين لشخص ثالث
الإشارة بأدب أو بشكل غير شخصي إلى أفراد معينين تربطهم بهم علاقة اجتماعية بعيدة (على سبيل المثال عند التحدث إلى الأشقاء والأقارب من الجنس الآخر من خلال الزواج، أو تقديم النصائح، أو الحديث عن الموتى).

عند استخدامها كضمير غير شخصي، يمكن ترجمتها إلى الإنجليزية بـ "one" كما في béésh bee n ji néego hálaʼ da ji igish " يمكن للمرء أن يجرح يده أثناء اللعب بالسكاكين". يمكن ترجمة البادئة "space" إلى "area, place, space, inpersonal it" كما في ha lgai " المنطقة/المكان أبيض" و na ha łtin " إنها تمطر". للبادئة شكلان: ha- و ho-، حيث أن ho- لها أشكال مشتقة مثل hw- و hwi- .

مثال على نموذج لـ "التجميد" (الصيغة غير التامة) يوضح بادئات الفاعل:

	المفرد		جمع مزدوج
أولاً	يشتين	"أتجمد في مكاني"	ييتين	"نحن (2+) نتجمد"
ثانية	نيتين	"تتجمد"	ووتين	"أنت (2+) تتجمد"
ثالث	يِتين "هو/هي/هو/هم يتجمدون"
رابعاً (3أ)	جيتين "يتجمد/تتجمد/يتجمدون"
غير محدد (3i)	atin "يتجمد شخص/شيء ما"

المصنفات (بادئات التعدي)

تُعدّ "المصنفات" سوابق في الموضع 9 (الأقرب إلى جذر الفعل) تؤثر على تعدّي الفعل، إذ تُشير إلى التكافؤ والصيغة . مع ذلك، فإنّ تسميتها "مصنفات" تسمية خاطئة، فهي لا تُصنّف أي شيء ولا ترتبط بجذور الأفعال التصنيفية (التي تُصنّف الأسماء؛ انظر الأفعال التصنيفية أدناه). يوجد أربعة مصنفات:

المصنف	وصف	مثال
-∅-	إن المصنف -∅- هو غياب البادئة، والذي عادة ما يتم الإشارة إليه بواسطة مورفيم فارغ.
-ł-	يُعدّ المُصنِّف -ł- *بادئة* سببية -متعدية للأفعال المبنية للمعلوم. وغالبًا ما يُمكنه تحويل الفعل اللازم -∅- إلى فعل متعدٍ .	ييبييز yi-∅-béézh "الأمور تغلي" $\rightarrow$ yi ł béézh yi- ł -béézh "إنه يغليها" ييبييز $\rightarrow$ yi ł béézh yi-∅-béézh {} yi- ł -béézh {"إنه يغلي"} {} {"إنه يغليه"}
-د-	يظهر المصنف *-d-* في معظم الأفعال المبنية للمجهول، والمبنية للمجهول المتوسط، والانعكاسية، والتبادلية المشتقة من أفعال تحتوي على مصنف -∅- .	yizéés yi-∅-zéés "إنه يحرقها" $\rightarrow$ yi d éés يي- د -زييس "إنها تحترق" yizéés $\rightarrow$ yi d éés yi-∅-zéés {} yi- d -zéés {"هو يحرقها"} {} {"يتم حرقها"}
-ل-	يظهر الحرف *-l-* في معظم الأفعال المبنية للمجهول، والأفعال المبنية للمجهول المتوسط، والأفعال الانعكاسية، والأفعال التبادلية المشتقة من أفعال تحتوي على مصنف *-ł-* .	néíłtsááh نا-يي-ل-تساه "إنه يجففه" $\rightarrow$ ná l tsááh نا- ل -تساه "يتم تجفيفه" néíłtsááh $\rightarrow$ ná l tsááh ná-yi-ł-tsáah {} ná- l -tsáah {"هو يجففه"} {} {"يتم تجفيفه"}

يمكن أن تأتي بعض الأفعال مع جميع البادئات التصنيفية الأربعة:

siʼą́ "إنه (جسم مستدير) يقع في مكانه" ( -∅-ʼą́ )
haatʼą́ "تم أخذه (جسم مستدير) وإخراجه (أي استخراجه)" ( -d-ʼą́ )
séłʼą́ "أبقي جسمًا مستديرًا في موضعه" ( -ł-ʼą́ )
néshʼą́ "رأسي في الوضع الصحيح" ( -l-ʼą́ )

في الأفعال الأخرى، لا تشير المصنفات إلى التعدي وتعتبر بادئات موضوعية مطلوبة ببساطة أن تحدث مع جذور أفعال معينة.

الأنماط والجوانب والأزمنة

تتميز لغة نافاجو بتعدد الفروقات في الجوانب والأنماط والأزمنة ، والتي تُشير إليها تغييرات جذور الأفعال (بما في ذلك تغيير شكل الحروف المتحركة والنغمات وإضافة اللواحق ) ، وغالبًا ما تقترن هذه التغييرات بمجموعة من البادئات. ^{[ 3 ]} تُقسم هذه الفروقات إلى سبعة أنماط، وإلى ما يقارب اثني عشر جانبًا وعشرة جوانب فرعية. (مع أن مصطلح "النمط" هو الأكثر شيوعًا، إلا أن معظم الفروقات التي تُقدمها الأنماط هي في الواقع فروقات في الجوانب). ويمكن أن يظهر كل فعل في لغة نافاجو في عدد من تركيبات الأنماط والجوانب.

الأوضاع

تحتوي لغة نافاجو على أنماط الأفعال التالية: ^{[ 4 ]}

الفعل الناقص – فعل غير مكتمل؛ يمكن استخدامه في أطر زمنية ماضية أو حاضرة أو مستقبلية ^{[ 5 ]}
التام – فعل كامل؛ يشير عادة إلى زمن الماضي ولكنه ينطبق أيضًا على الحالات المستقبلية (على سبيل المثال "سيكون قد ذهب") ^{[ 6 ]}
التقدمي – فعل مستمر؛ على عكس الفعل غير التام، يكون التركيز أكثر على التقدم عبر المكان أو الزمان بدلاً من عدم الاكتمال ^{[ 7 ]}
المستقبل – فعل متوقع، مماثل لزمن المستقبل ^{[ 7 ]}
الفعل الاعتيادي – فعل معتاد أو نموذجي ^{[ 8 ]}
التكراري – فعل متكرر أو متكرر؛ وغالبًا ما يستخدم بالتبادل مع الفعل التكراري ^{[ 8 ]}
التمني - فعل محتمل أو مرغوب فيه، على غرار صيغة الشرط في اللغات الهندية الأوروبية ^{[ 7 ]}

قد تحتوي الأفعال المذكورة أعلاه على ما يصل إلى خمسة أشكال جذرية مختلفة. يشترك كل من صيغة الاستمرار وصيغة المستقبل في نفس الشكل الجذري، وكذلك صيغتا الإلحاح والتكرار. عادةً ما يكون للفعل في صيغة التمني نفس الشكل الجذري للفعل في صيغة الماضي الناقص، على الرغم من اختلاف الأشكال الجذرية لبعض الأفعال (في المثال "to play, tease" أدناه، يكون الشكلان الجذريان للماضي والتمني متطابقين). على سبيل المثال، للفعل الذي يعني "to play, tease" الأشكال الجذرية الخمسة التالية للأفعال السبعة:

وضع	شكل الساق
غير كامل	-ني
متحسن	-ني
تقدمي/مستقبلي	-نيل
الاستخدام/التكراري	-نيه
دال على التمني	-ني

غير كامل

يشير الفعل الناقص إلى حدث/فعل بدأ ولكنه لم يكتمل. مع أن هذا الأسلوب لا يشير إلى زمن ، إلا أنه يُترجم عادةً إلى الإنجليزية بصيغة المضارع: yishááh "أنا ذاهب/قادم"، yishą́ "أنا آكل (شيئًا ما)". بإضافة الظروف، يُمكن استخدام الفعل الناقص للأحداث/الأفعال في الماضي أو الحاضر أو المستقبل. يُستخدم هذا الأسلوب في صيغة المخاطب للأمر المباشر . للفعل الناقص جذر خاص به وأربعة أنماط مختلفة من بادئات الأسلوب والجانب.

مع بادئة ni- النهائية في الموضع 7 كما في nishááh "أنا في طور الوصول".
مع بادئة حالة في الموضع 7 كما في shishʼaah "أنا بصدد وضع جسم صلب مستدير" في dah shishʼaah "أنا بصدد وضع جسم صلب مستدير لأعلى" ( dah "أعلى").
بدون بادئة في الموضع 7، وعادة ما يتم تحديدها كبادئة ∅- ، كما في كلمة yishcha "أنا أبكي".
مع وجود بادئة انتقالية yi- أو بادئة yi- semelfactive في الموضع 6 (وبدون بادئة في الموضع 7).

متحسن

يشير الفعل التام إلى حدث/فعل مكتمل. عند الإشارة إلى مواقف ماضية، فإنه عادةً ما يُقابل الماضي البسيط في اللغة الإنجليزية: yíyáʼ "ذهبتُ/جئتُ/وصلتُ"، yíyą́ą́ʼ "أكلتُ (شيئًا ما)". مع ذلك، ولأن الفعل التام ليس زمنًا، يُمكن استخدامه للإشارة إلى أفعال غير ماضية، مثل المستقبل (حيث يُمكن ترجمته إلى "سوف يكون" + فعل ). للفعل التام جذر تام مميز وأربعة أنماط مختلفة من البادئات.

مع بادئة yí- تامة بنبرة عالية في الموضع 7 كما في yíchʼid "لقد خدشتها".
مع بادئة نهائية ní- بنبرة عالية في الموضع 7 كما في níyá "لقد وصلت".
مع بادئة sí- stative بنبرة عالية في الموضع 7 كما في sélį́į́ʼ "لقد شويتها".
مع بادئة انتقالية yi- في الموضع 6 (و ∅- في الموضع 7) كما في yiizįʼ "وقفت".

تقدمي ومستقبلي

يشير صيغة المضارع المستمر إلى حدث/فعل غير مكتمل ومستمر دون الإشارة إلى بدايته أو نهايته. ويمكن ترجمة هذه الصيغة إلى الإنجليزية كالتالي: BE + الفعل -ing + "along": yishááł "أنا ذاهب/أسير على طول الطريق"، yishtééł "أنا أحمله على طول الطريق".

صيغة المستقبل هي في الأساس صيغة تدل على حدث/فعل مُحتمل: deeshááł "سأذهب/سآتي"، deeshį́į́ł "سآكل (شيئًا ما)". صيغة الاستمرارية لها بادئة الاستمرارية yi- (في الموضع 7)، وصيغة المستقبل لها بادئة البدء di- (في الموضع 6) وبادئة الاستمرارية yi- .

طلب

يشير الفعل الاعتيادي إلى حدث/فعل متكرر يحدث بشكل اعتيادي: yishááh "أنا عادةً أذهب"، yishdlį́į́h "أنا دائمًا أشرب (شيئًا ما)". أما الفعل التكراري فهو فعل متكرر يحدث بشكل متكرر واعتيادي.

أهبينيغو

في الصباح

tłʼóóʼgóó

في الهواء الطلق

chʼínáshdááh

يخرجون بشكل متكرر

ahbínígo tłʼóóʼgóó chʼínáshdáah

{في الصباح} في الهواء الطلق {الخروج بشكل متكرر}

"أخرج دائمًا (مرارًا وتكرارًا) في الصباح"

nínádiishʼnahgo

عندما أستيقظ

جوهوي

قهوة

náshdlį́į́h

يشرب (شيئًا) مرارًا وتكرارًا

nínádiishʼnahgo gohwééh náshdlį́į́h

{عندما أستيقظ} قهوة {أشرب (شيئًا) بشكل متكرر}

"أشرب القهوة عندما أستيقظ"

يتم تمييز الصيغة التكرارية عن الصيغة الإلزامية بواسطة بادئة تكرارية ná- (في الموضع 2) وأحيانًا بواسطة بادئة تصنيف -d- أو -ł- (في الموضع 9).

دال على التمني

يشير التمني إلى رغبة أو أمنية إيجابية أو سلبية. يُستخدم هذا الأسلوب بإضافة ظرف يتبع الفعل، مثل laanaa و lágo : nahółtą́ą́ʼ laanaa "أتمنى أن تمطر"، nahółtą́ą́ʼ lágo "آمل ألا تمطر". مع الأفعال النقطية، يمكن استخدام أسلوب التمني لتكوين صيغة أمر منفية: shinóółʼį́į́ʼ (lágo) "لا تنظر إلي!". في بعض السياقات الظرفية، يشير التمني إلى احتمال إيجابي أو سلبي.

الجوانب والجوانب الفرعية

الجوانب الأساسية:

لحظي – فعل يحدث في نقطة زمنية محددة ^{[ 9 ]}
الاستمرارية - فعل يغطي إطارًا زمنيًا غير محدد، بدون بداية محددة أو هدف أو حتى اتجاه زمني ^{[ 9 ]}
صيغة الاستمرارية - مشابهة لصيغة الاستمرارية، ولكنها لا تشمل أفعال الحركة ^{[ 9 ]}
الخلاصة - مشابهة للصيغة المستمرة، ولكنها تؤكد على الطبيعة المكتملة للفعل عند استخدام صيغة التمام ^{[ 10 ]}
التكراري - فعل يتم تكراره بطريقة ما، اعتمادًا على نوع الجانب الفرعي ونوع الجانب الفرعي الفرعي المستخدم ^{[ 11 ]}
Semelfactive – فعل يتم تمييزه عن مجموعة متصلة أو سلسلة من الأفعال ^{[ 12 ]}
التوزيعي - فعل يحدث بين مجموعة من الأهداف أو المواقع ^{[ 13 ]}
تنويعي - فعل يحدث "هنا وهناك"، ضمن مجموعة غير محددة من الأهداف أو المواقع ^{[ 13 ]}
عكسي – فعل ينطوي على تغيير في الاتجاه المادي أو المجازي ^{[ 14 ]}
الإرادة - فعل يحاول الشخص القيام به ^{[ 15 ]}
انتقالي – فعل ينطوي على الانتقال من حالة أو شكل إلى آخر ^{[ 15 ]}
الكتابة المتصلة - فعل التحرك في خط مستقيم في المكان أو الزمان ^{[ 15 ]}

الجوانب الفرعية:

تنافسي - يحدث الحدث/الفعل ببساطة
إنهاء – إيقاف العمل
ثابت – متسلسل ومستمر وثابت
بداية العمل - بداية الفعل
نهائي - فعل نهائي بطبيعته
إطالة – إيقاف بداية أو نهاية الفعل
متسلسل – سلسلة مترابطة من الأفعال المتتالية المنفصلة والمتميزة
التأسيسي - التركيز على بداية الحركة غير الانتقالية
العودة إلى الحالة السابقة/الموقع السابق
شبه حرفي – تكرار واحد للحدث/الفعل

تتزامن أنماط اللغة النافاجوية مع جوانب مختلفة. على سبيل المثال، يمكن أن يأتي الفعل "يهطل المطر" في صيغة التمام مع الجانبين اللحظي والتوزيعي: -tsąąʼ (تمام لحظي)، -tsįʼ (تمام توزيعي). وكما هو الحال مع الأنماط، فإن الجوانب المختلفة لها أشكال جذرية مختلفة حتى عندما تكون في النمط نفسه، كما رأينا مع جذور التمام للفعل "يهطل المطر" السابق. وبالتالي، فإن للفعل الواحد مجموعة من الأشكال الجذرية التي يمكن تصنيفها إلى كل من النمط والجانب. فيما يلي نماذج جذر الفعل للنمط والجانب لفعلين مختلفين:

"أن يلتف، وينكمش، وينكمش إلى شكل مشوه"
	غير كامل	متحسن	التقدمي - المستقبل	الاستخدام - التكراري	دال على التمني
لحظة	-chʼííł	-chʼil	-chʼił	-chʼił	-chʼííł
مرحلة انتقالية	-chʼííł	-chʼiil	-chʼił	-chʼił	-chʼííł
مستمر، نهائي	-chʼil	-chʼil	-chʼił	-chʼił	-chʼil
شبه فعال	-chʼił	-chʼił	-chʼił	-chʼił	-chʼił
متكرر	-chʼił	–	–	–	–
دماغي	-chʼiił	-chʼil	-chʼił	-chʼił	-chʼiił

"أن يكون له رائحة، أن تكون له رائحة كريهة، أن يكون له رائحة كريهة"
	غير كامل	متحسن	التقدمي - المستقبل	الاستخدام - التكراري	دال على التمني
لحظي، متنوع، توزيعي	-chiįįh	-chą́ą́ʼ	-chįįł	-chiįįh	-chą́ą́ʼ
استمراري	-chą́ą́ʼ	-chą́ą́ʼ	-chį́į́ł	-تشيه	-chą́ą́ʼ
ختامي	-ذقن	-chą́ą́ʼ	-chį́į́ł	-chiįįh	-chą́ą́ʼ
شبه فعال	-تشيه	-تشيه	-تشيه	-تشيه	-تشيه
متكرر	-chą́ą́ʼ	–	–	–	–
دماغي	-تشيه	–	–	–	–
الخط المائل	–	–	-chį́į́ł/-chį́į́h	–	–

كما هو موضح أعلاه، لا تظهر بعض تركيبات الجوانب والصيغ، ويعتمد ذلك في الغالب على دلالة الفعل المعني. إضافةً إلى ذلك، لا تظهر بعض الجوانب إطلاقًا مع فعل معين. أنماط تناوب جذور الأفعال معقدة للغاية، على الرغم من وجود قدر كبير من التجانس الصوتي . ومن أهم الدراسات التي تناولت هذا الجانب من فعل لغة نافاجو دراسة هاردي (1979).

أفعال التصنيف

تحتوي لغة نافاجو على جذور أفعال تُصنّف شيئًا معينًا حسب شكله أو خصائصه الفيزيائية الأخرى، بالإضافة إلى وصف حركته أو حالته. يُعرّف اللغويون الأثاباسكانيون هذه الجذور بأنها جذور أفعال تصنيفية، ويُشار إليها عادةً باختصار . فيما يلي قائمة بجذور الأفعال التصنيفية الإحدى عشرة الرئيسية (بصيغة التمام):

المصنف +الجذع	الاسم القياسي	اختصار	سياقات الاستخدام
-ʼą́	جسم صلب مستدير الشكل	مكتب تسجيل الطلاب	زجاجة، كرة، حذاء، صندوق، إلخ.
-يي	حمل، حزم، أثقل	LPB	حقيبة ظهر، حزمة، كيس، سرج، إلخ.
-ł-jool	المادة غير المتراصة	NCM	خصلة من الشعر أو العشب، سحابة، ضباب، إلخ.
-لا	جسم مرن نحيف	مطار سان فرانسيسكو الدولي	حبل، قفازات، جوارب، كومة من البصل المقلي، إلخ.
-tįʼ	جسم نحيف وصلب	تسجيل الدخول الموحد	سهم، سوار، مقلاة، منشار، إلخ.
-ł-tsooz	جسم مسطح مرن	FFO	بطانية، معطف، كيس من البقالة، إلخ.
-tłééʼ	مادة طرية	مم	الآيس كريم، والطين، وشخص ثمل منحني الظهر، وما إلى ذلك.
-nil	الأشياء الجمع 1	PLO1	البيض، الكرات، الحيوانات، العملات المعدنية، إلخ.
-جا	الأشياء الجمع 2	PLO2	كرات زجاجية، بذور، سكر، حشرات، إلخ.
-كا	حاوية مفتوحة	OC	كوب من الحليب، ملعقة من الطعام، حفنة من الدقيق، إلخ.
-ł-tį́	كائن متحرك	أنو	ميكروب، شخص، جثة، دمية، إلخ.

بالمقارنة مع اللغة الإنجليزية، لا يوجد في لغة نافاجو فعل واحد يُقابل كلمة " to give" الإنجليزية . فلقول ما يُعادل " Give me some hay!" ، يُستخدم فعل نافاجو "níłjool " (مادة غير متماسكة)، بينما لقول " Give me a cigarette!" يُستخدم فعل "nítįįh " (جسم صلب رفيع). يُعبّر عن فعل " to give" الإنجليزي بأحد عشر فعلًا مختلفًا في لغة نافاجو، وذلك بحسب خصائص الشيء المُعطى.

إضافةً إلى تحديد الخصائص الفيزيائية للشيء، يمكن لجذور الأفعال التصنيفية الأساسية أن تميز بين طرق حركة الشيء. ويمكن بعد ذلك تجميع هذه الجذور في ثلاث فئات مختلفة:

التعامل مع الأشياء – نقل شيء ما عن طريق الاتصال الجسدي المستمر طوال الحركة (أخذ، إحضار، حمل، إنزال، ربط، إلخ).
الدفع - تحريك جسم ما عن طريق الدفع (الرمي، الإسقاط، إلخ).
الطيران الحر - حركة موضوع من تلقاء نفسه دون وجود عامل مسبب (يطير، يسقط، إلخ).

باستخدام مثال لفئة الأجسام الصلبة المستديرة (SRO)، لدى نافاجو ما يلي:

-ʼą́ "للتعامل مع (جسم مستدير)"
-neʼ "لرمي (جسم مستدير)"
-l-tsʼid "يتحرك بشكل مستقل (غير متعدٍ؛ لجسم مستدير)"

yi-/bi- التناوب (الحيوية)

كغيرها من معظم لغات الأثاباسكان، تُظهر لغة نافاجو مستوياتٍ متفاوتة من الحيوية في قواعدها النحوية، حيث تأخذ بعض الأسماء صيغًا فعلية محددة وفقًا لمرتبتها في هذا التسلسل الهرمي. فعلى سبيل المثال، يمكن تصنيف الأسماء حسب حيويتها على متصل من الأكثر حيوية (إنسان أو برق) إلى الأقل حيوية (مفهوم مجرد) (يونغ ومورغان 1987: 65-66).

البشر/البرق ← الرضع/الحيوانات الكبيرة ← الحيوانات متوسطة الحجم ← الحيوانات الصغيرة ← الحشرات ← القوى الطبيعية ← الجمادات/النباتات ← التجريدات

عمومًا، يجب أن يأتي الاسم الأكثر حيوية في الجملة أولًا، بينما يأتي الاسم الأقل حيوية ثانيًا. إذا تساوى الاسمان في الحيوية، فيمكن لأي منهما أن يأتي أولًا. لذا، فإن الجملتين (1) و(2) صحيحتان. تشير البادئة "يي-" في الفعل إلى أن الاسم الأول هو الفاعل، وتشير البادئة "بي-" إلى أن الاسم الثاني هو الفاعل.

(1)

أشكي

ولد

أتيد

بنت

yiníłʼį́.

yi-look.at

Ashkii atééd yiníłʼį́.

boy girl yi-look.at

"الولد ينظر إلى الفتاة."

(2)

أتيد

بنت

أشكي

ولد

biníłʼį́.

bi-look.at

Atééed ashkii biníłʼį́.

girl boy bi-look.at

"الفتاة ينظر إليها الصبي."

لكن الجملة المثال (3) تبدو خاطئة لمعظم متحدثي لغة نافاجو لأن الاسم الأقل صفة يأتي قبل الاسم الأكثر صفة:

(3)

*

تسيدي

طائر

أتيد

بنت

يشتاش.

يي-بيكد

* Tsídii atééd yishtąsh.

{} فتاة الطيور يي-بيكد

نقر الطائر الفتاة.

يتطلب التعبير عن هذه الفكرة أن يظهر الاسم الأكثر حيوية أولاً، كما في الجملة (4):

(4)

أتيد

بنت

تسيدي

طائر

بيشتش.

ذو نقرتين

Atʼééd tsídii bishtąsh.

طائر الأنثى نقرت باثنين

نقر الطائر الفتاة.

لاحظ أنه على الرغم من أن الجملتين (2) و(4) تُترجمان إلى الإنجليزية بصيغة المبني للمجهول، إلا أنهما في لغة نافاجو ليستا كذلك. تُصاغ أفعال المبني للمجهول بواسطة بعض البادئات التصنيفية (أي بادئات التعدي) التي تأتي مباشرة قبل جذر الفعل في الموضع 9. لا تُحدد البادئتان yi-/bi- الجمل على أنها مبنية للمعلوم أو المبني للمجهول، بل تُحددانها على أنها مباشرة أو عكسية .

الأسماء

تظهر العديد من المفاهيم المُعبَّر عنها باستخدام الأسماء في لغات أخرى كأفعال في لغة نافاجو. ولا تُصرَّف غالبية الأسماء الحقيقية حسب العدد، ولا توجد علامات إعرابية. وغالباً ما لا تكون العبارات الاسمية ضرورية لتكوين جمل نحوية صحيحة نظراً للمحتوى المعلوماتي للفعل.

يوجد نوعان رئيسيان من الأسماء في لغة نافاجو:

الأسماء البسيطة و
الأسماء المشتقة من الأفعال (وتسمى الأسماء المشتقة من الأفعال )

يمكن تمييز الأسماء البسيطة من خلال قدرتها على التصريف باستخدام بادئة الملكية، كما في

جذر الاسم	لمعان	مُصرّف
بيش	"سكين"	bibéézh ثنائي- 3. حيازة béézh سكين bi- béézh 3. سكين بوس "سكينها"
كعب	"علية"	شييل شي- 1SG . POSS ييل علية شي- ييل عبوة 1SG.POSS "حقيبتي"

الأسماء المشتقة من الأفعال

الأسماء المشتقة من الأفعال هي أفعال (أو عبارات فعلية) تم تحويلها إلى أسماء باستخدام ملحق اسمي أو تم تحويلها إلى اسم من خلال الاشتقاق الصفري (أي الأفعال التي تستخدم نحويًا كأسماء بدون إضافة اسمي).

náʼoolkiłí

náʼoolkił

يتم تحريكه ببطء في دائرة

=í

NMZ

náʼoolkił =í

{it.is.moved.slowly.in.a.circle} NMZ

"ساعة"

hataałii

hataał

هو يغني

=ii

NMZ

hataał =ii

{هو يغني} NMZ

"مغني"

تشمل الأسماء المشتقة من الأفعال chʼéʼétiin بمعنى "مخرج، مدخل" و Hoozdo بمعنى "فينيكس، أريزونا". عند استخدامها كأفعال، يمكن ترجمة chʼéʼétiin إلى الإنجليزية بمعنى "شيء ما له مسار أفقي للخارج"، و hoozdo بمعنى "المكان/الفضاء ساخن".

قد تكون الأسماء المشتقة من الأفعال طويلة ومعقدة، مثل:

chidí naaʼnaʼí beeʼeldīhtsoh bikááʼ داه naaznilígíí

chidí naaʼnaʼí

جرار

beeʼeldǫǫhtsoh

مدفع

bikááʼ

on.it

داه نازنيل

يجلسون

=ígíí

NMZ

{chidí naaʼnaʼí} beeʼeld諉htsoh bikááʼ {dah naaznil} =ígíí

مدفع جرار {عليه} {يجلسون} NMZ

"دبابة عسكرية"

رقم

لا تُصرف معظم الأسماء حسب العدد. ^{[ 16 ]} عادةً ما يُشار إلى الجمع مباشرةً في الفعل باستخدام لواحق أو صيغ مختلفة، مع أن هذا ليس شرطًا إلزاميًا. في المثال التالي، يُستخدم (2) مع البادئة الجمع da- ويتحول إلى صيغة التوزيع.

(1)

الأقارب

منزل

áshłééh.

á- Ø -sh-łééh

make- 3 . OBJ - 1 . SUBJ -make. MOM . IMPF

Kin áshłééh.

kin á- Ø -sh-łééh

صنع المنزل - 3.OBJ-1.SUBJ-make.MOM.IMPF

"أبني منزلاً."

(2)

الأقارب

منزل

ádaashleʼ.

á-da- Ø -sh-łeʼ

make- PL - 3 . OBJ - 1 . SUBJ -make. DIST . IMPF

Kin ádaashleʼ.

kin á-da- Ø -sh-łeʼ

صنع المنزل - PL -3.OBJ-1.SUBJ-make. DIST .IMPF

أنا أبني المنازل.

تملُّك

يتم التعبير عن الملكية في لغة نافاجو باستخدام بادئات الضمائر الشخصية:

	المفرد	مزدوج	جمع
أولاً	شي-	nihi-	دانيحي-
ثانية	ني-	nihi-	دانيحي-
ثالث	ثنائي-
الرابع (30)	يي-
رابعاً (3أ)	ها- ، هـو-
غير محدد (3i)	أ-

في معظم الأحيان، تأخذ هذه البادئات نبرة منخفضة، ولكن في بعض الأسماء وحروف الجر، تأخذ المقطع الأخير من البادئة نبرة عالية، مثل shílaʼ "يدي"، nihílaʼ "يدنا/يدك".

تُستخدم البادئات أيضًا عندما يكون المالك في عبارة الملكية اسمًا، كما في:

يان

جون

بيما

والدته

Jáan bimá

جون والدته

والدة جون

تُشير لغة نافاجو إلى الملكية غير القابلة للتصرف لبعض الأسماء - كالأقارب، وأجزاء الجسم، والمنازل، والمخابئ. ولا تظهر هذه الأسماء إلا مع بادئة ملكية، كما في " شيما" (shimá ) بمعنى "أمي". أما إذا أراد المرء التحدث عن الأمهات بشكل عام، فتُستخدم بادئة الغائب غير المحددة "أ" (ʼa-) بمعنى "لشخص ما"، كما في "أما" (amá) .

مواقع لاحقة

تستخدم لغة نافاجو عددًا من حروف الجر اللاحقة، بينما تميل اللغات الأوروبية إلى تفضيل حروف الجر العادية؛ لذا، تُعبَّر جميع العلاقات المكانية ومعظم العلاقات الأخرى، مثل " تحت " و "على " و" فوق" ، باستخدام بادئة الملكية متبوعة بحرف جر لاحق. جميع حروف الجر اللاحقة غير قابلة للفصل، أي أن استخدام بادئة أو دمجها مع اسم حقيقي أمرٌ لا غنى عنه.

ومن الأمثلة على ذلك:

بيا (تحت ذلك)
بيكاآ (عليه)
بينه ( bitah )

يمكن دمج هذه مع جميع البادئات لتكوين صيغ مثل شيا (تحت يدي). أحيانًا، تُدمج حروف الجر مع الأسماء الحقيقية لتكوين كلمة واحدة، مثل دينتا .

الأرقام

تستخدم لغة نافاجو نظامًا عشريًا (أساسه 10). توجد كلمات خاصة للأعداد الأصلية من 1 إلى 10. تُشكل الأعداد من 11 إلى 19 بإضافة لاحقة الجمع "+ 10" -tsʼáadah إلى الأعداد الأساسية من 1 إلى 9. تُشكل الأعداد من 20 إلى 100 بإضافة لاحقة الضرب "× 10" -diin إلى الأعداد الأساسية من 2 إلى 10. ^{[ 17 ]}

	الرقم الأساسي	+10 ( -tsʼáadah )		× 10 ( -diin )
1	tʼááłáʼí	łaʼtsʼáadah	(11)	–
2	ناكي	naakitʼáadah	(12)	نادين	(20)
3	tááʼ	tááʼtsʼáadah	(13)	tádiin	(30)
4	dį́į́ʼ	dį́į́ʼtsʼáadah	(14)	dízdiin	(40)
5	أشدلا	أشدلا آادة	(15)	أشدلاديين	(50)
6	hastą́ą́	هستادة	(16)	hastą́diin	(60)
7	tsostsʼid	tsostsʼidtsʼáadah	(17)	tsostsʼidiin	(70)
8	tseebíí	tseebíítsʼáadah	(18)	tseebídiin	(80)
9	náhástʼéí	náhástʼéítsʼáadah	(19)	náhástʼédiin	(90)
10	neeznáá	–		neeznádiin	(100)

في الأعداد المركبة، تتضمن الأشكال المركبة للأعداد الأساسية تغييرات غير منتظمة في حروف العلة والحروف الساكنة. للعدد "1" ثلاثة أشكال:

łáaʼii (تستخدم في العد "واحد"، "اثنان"، "ثلاثة"، إلخ.)
-łaʼ- (صيغة مختصرة للدمج)
tʼááłáʼí (تستخدم بأعداد أكبر ومع بادئة جمع توزيعية)

يُستخدم الشكل المركب łaʼ- في الكلمة المركبة łaʼ-tsʼáadah "11". يفقد العدد tááʼ الحرف الساكن الأخير ʼ، بينما يُقصر الحرف المتحرك الأخير في hastą́ą́ عند إضافة اللاحقة -tsʼáadah "+10". تفقد اللاحقة حرفها الساكن tsʼ الأولي لتصبح -áadah عند إضافتها إلى ashdlaʼ "5". تحدث عدة تغييرات عند إضافة اللاحقة -diin ، تتضمن فقدان الحرف الساكن الأخير أو تقليل طول الحرف المتحرك.

naaki → naa-
tááʼ → tá-
dį́į́ʼ → díz-
ashdlaʼ → ashdla-
hastą́ą́ → hastą́-
tsostsʼid → tsostsʼi-
tseebíí → tseebí-
ناهاستي → ناهاستي-
neeznáá → neezná-

بالنسبة للأعداد الأصلية الأكبر من 20 الواقعة بين مضاعفات العدد 10 (أي 21-29، 31-39، 41-49، إلخ)، يوجد نوعان من التكوين. يتم تكوين العددين 21-29 و41-49 عن طريق إضافة رقم الآحاد إلى رقم العشرات، كما يلي:

ناديناكي

22

←

=

نادين

20

+

ناكي

2

naadįįnaaki ← naadiin {} naaki

22 = 20 + 2

dízdįįłaʼ

41

←

=

dízdiin

40

+

-لا

1

dízdįįłaʼ ← dízdiin {} -łaʼ

41 = 40 + 1

هنا تظهر اللاحقة -diin في الصيغة المركبة -dįį- . كما تُستخدم الصيغة المركبة -łá "1" أيضًا:

21-29		41–49
20		40
نادين	(20)	dízdiin	(40)
ناديلا	(21)	dízdįįłaʼ	(41)
ناديناكي	(22)	dízdįįnaaki	(42)
ناديتة	(23)	dízdįįtááʼ	(43)
ناديديديʼ	(24)	dízdįįdį́į́ʼ	(44)
naadįįʼashdlaʼ	(25)	dízdįįʼashdlaʼ	(45)
naadįįhastą́ą́	(26)	dízdįįhastą́ą́	(46)
naadįįtsostsʼid	(27)	dízdįįtsostsʼid	(47)
naadįįtseebíí	(28)	dízdįįtseebíí	(48)
naadįįnáhástʼéí	(29)	dízdįįnáhástʼéí	(49)

أما الأرقام الأخرى فتتكون بوضع " dóó baʼąą " بمعنى "بالإضافة إلى ذلك" بين رقم العشرات ورقم الآحاد، كما في:

tádiin

30

dóó baʼąą

+

tʼááłáʼí

1

=

31

tádiin {dóó baʼąą} tʼáálaʼí {} {}

30 + 1 = 31

أشدلاديين

50

dóó baʼąą

+

tʼááʼ

3

=

53

أشدلادين {dóó baʼąą} tʼááʼ {} {}

50 + 3 = 53

يمكن أيضًا تشكيل الأرقام من 41 إلى 49 بهذه الطريقة:

dízdiin

40

dóó baʼąą

+

ناكي

2

=

42

dízdiin {dóó baʼąą} ناكي {} {}

40 + 2 = 42

أو

dízdiin

40

+

ناكي

2

→

=

dízdįįnaaki

42

dízdiin {} ناكي → dízdįnaaki

40 + 2 = 42

تتكون الأعداد الأصلية من 100 إلى 900 عن طريق إضافة الملحق الضربي =di إلى الأعداد الأساسية من 1 إلى 9 وإضافة كلمة "مائة" neeznádiin ، كما في:

	الرقم الأساسي	× 100 ( =di + neeznádiin )
1	tʼááłáʼí	تالاهادي نيزناديين (100)
2	ناكي	naakidi neeznádiin (200)
3	tááʼ	táadi neeznádiin (300)
4	dį́į́ʼ	dį́įʼdi neeznádiin (400)
5	أشدلا	ashdladi neeznádiin (500)
6	هاستاه	hastą́ądi neeznádiin (600)
7	tsostsʼid	tsostsʼidi neeznádiin (700)
8	tseebíí	tseebíidi neeznádiin (800)
9	náhástʼéí	náhástʼéidi neeznádiin (900)

تتغير الأرقام الأساسية ذات النغمة العالية في المقطع الأخير إلى نغمة هابطة قبل =di .

بالنسبة للآلاف، تُستخدم كلمة mííl (من الإسبانية mil ) بالاقتران مع =di :

tʼááłáhádí mííl "ألف"
naakidi mííl "ألفان"

تتكون كلمة "مليون" من إضافة الجذر -tsoh "كبير" إلى mííl : mííltsoh "مليون" كما في:

tʼááłáhádí mííltsoh "مليون"
naakidi mííltsoh "مليونان"

مراجع

↑ يونغ، روبرت و. (2000). نظام أفعال نافاجو : نظرة عامة ( الطبعة الأولى). ألبوكيرك، نيو مكسيكو: مطبعة جامعة نيو مكسيكو. ISBN 9780826321725. OCLC 41572651 .
↑ هيل، كيل (2001). موقع جذر الفعل في لغة نافاجو والبنية الثنائية لقطاع الربط في لغة نافاجو (ملف PDF) (المجلد 32، العدد 4 ). البحث اللغوي. الصفحات 678-693 .
↑ سميث، كارلوتا س.؛ بيركنز، إيلافينا ت.؛ فيرنالد، ثيودور ب. (1 يناير 2007). "الزمن في لغة نافاجو: التفسير المباشر وغير المباشر" . المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 73 (1): 40-71 . doi : 10.1086/518334 . ISSN 0020-7071 .
↑ فالتز، ليونارد م. (1998). فعل نافاجو : قواعد نحوية للطلاب والباحثين ( الطبعة الأولى). ألبوكيرك: مطبعة جامعة نيو مكسيكو. ISBN 0826319025. OCLC 45732508 .
↑ يونغ ومورغان 1992 ، ص 863 خطأ في harvnb: لا يوجد هدف: CITEREFYoungMorgan1992 ( مساعدة )
↑ يونغ ومورغان 1992 ، ص 864 خطأ في harvnb: لا يوجد هدف: CITEREFYoungMorgan1992 ( مساعدة )
1 2 3 يونغ ومورغان 1992 ، ص 866 خطأ في harvnb: لا يوجد هدف: CITEREFYoungMorgan1992 ( مساعدة )
1 2 يونغ ومورغان 1992 ، ص 865 خطأ في harvnb: لا يوجد هدف: CITEREFYoungMorgan1992 ( مساعدة )
1 2 3 يونغ ومورغان 1992 ، ص 868 خطأ في harvnb: لا يوجد هدف: CITEREFYoungMorgan1992 ( مساعدة )
↑ يونغ ومورغان 1992 ، ص 869 خطأ في harvnb: لا يوجد هدف: CITEREFYoungMorgan1992 ( مساعدة )
↑ يونغ ومورغان 1992 ، الصفحات 869-870 خطأ في harvnb: لا يوجد هدف: CITEREFYoungMorgan1992 ( مساعدة )
↑ يونغ ومورغان 1992 ، ص 870 خطأ في harvnb: لا يوجد هدف: CITEREFYoungMorgan1992 ( مساعدة )
1 2 يونغ ومورغان 1992 ، ص 871 خطأ في harvnb: لا يوجد هدف: CITEREFYoungMorgan1992 ( مساعدة )
↑ يونغ ومورغان 1992 ، ص 872 خطأ في harvnb: لا يوجد هدف: CITEREFYoungMorgan1992 ( مساعدة )
1 2 3 يونغ ومورغان 1992 ، ص 873 خطأ في harvnb: لا يوجد هدف: CITEREFYoungMorgan1992 ( مساعدة )
↑ يونغ ومورغان 1992 ، ص 882 خطأ في harvnb: لا يوجد هدف: CITEREFYoungMorgan1992 ( مساعدة )
↑ أولريش، أليكسيس. "أرقام نافاجو" . من اللغات والأرقام . تم الاسترجاع في 18 يناير 2026 .

OBJ: كائن NMZ: اسمي IMPF: وضع غير تام DIST: جانب توزيعي PERF: وضع تام

SRO: جسم صلب مستدير الشكل LPB: تحميل، تعبئة، عبء NCM: مادة غير متراصة SFO: جسم مرن نحيف SSO: جسم صلب نحيف FFO: جسم مرن مسطح MM: مادة لينة PLO1: مجموعة أجسام 1 PLO2: مجموعة أجسام 2 OC: حاوية مفتوحة ANO: كائن متحرك

روابط خارجية

هيل, كين ; بلاتيرو، بول . “تأملات نافاجو للنظرية العامة لبنية الحجة المعجمية”. سيتيسيركس 10.1.1.553.7832 .
ملاحظات حول بناء جملة الفعل في لغة نافاجو، الجزء الأول: ملاحظات أولية حول بنية الفعل (كين هيل)، lingphil.mit.edu
سميث، كارلوتا س. (2000). "بنية الإطالة والمفردات في لغة نافاجو". أوراق عمل معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا حول اللغات المهددة بالانقراض واللغات الأقل شيوعًا . CiteSeerX 10.1.1.405.3229 .
تحليل حاسوبي لجذور أفعال لغة نافاجو (ديفيد إيدينجتون وجوردان لاشلر)، linguistics.byu.edu
نحوية الزمن في النافاجو: تطور nt'éé (تشي، أشوورث، بوشر وكوباكي)، linguistics.ucsb.edu
منهجية لدراسة معرفة المتحدث بالبنية في لغة أثاباسكان (جويس ماكدونو وراشيل سوسمان)، urresearch.rochester.edu
كيفية استخدام كتاب "لغة نافاجو " ليونغ ومورغان (جويس ماكدونو)، www.researchgate.net
الزمن في لغة نافاجو: التفسير المباشر وغير المباشر (كارلوتا س. سميث، إيلافينا ت. بيركنز ، ثيودور ب. فيرنالد )، www.researchgate.net
موارد OLAC باللغة النافاجو وعنها
معاجم وقواعد وأمثلة لغة نافاجو

[1] يونغ، روبرت و. (2000). نظام أفعال نافاجو : نظرة عامة ( الطبعة الأولى). ألبوكيرك، نيو مكسيكو: مطبعة جامعة نيو مكسيكو. ISBN 9780826321725. OCLC 41572651 .

[2] هيل، كيل (2001). موقع جذر الفعل في لغة نافاجو والبنية الثنائية لقطاع الربط في لغة نافاجو (ملف PDF) (المجلد 32، العدد 4 ). البحث اللغوي. الصفحات 678-693 .

[3] سميث، كارلوتا س.؛ بيركنز، إيلافينا ت.؛ فيرنالد، ثيودور ب. (1 يناير 2007). "الزمن في لغة نافاجو: التفسير المباشر وغير المباشر" . المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 73 (1): 40-71 . doi : 10.1086/518334 . ISSN 0020-7071 .

[4] فالتز، ليونارد م. (1998). فعل نافاجو : قواعد نحوية للطلاب والباحثين ( الطبعة الأولى). ألبوكيرك: مطبعة جامعة نيو مكسيكو. ISBN 0826319025. OCLC 45732508 .

[5] يونغ ومورغان 1992 ، ص 863 خطأ في harvnb: لا يوجد هدف: CITEREFYoungMorgan1992 ( مساعدة )

[6] يونغ ومورغان 1992 ، ص 864 خطأ في harvnb: لا يوجد هدف: CITEREFYoungMorgan1992 ( مساعدة )

[Young_Morgan_1992_866-7] 1 2 3 يونغ ومورغان 1992 ، ص 866 خطأ في harvnb: لا يوجد هدف: CITEREFYoungMorgan1992 ( مساعدة )

[Young_Morgan_1992_865-8] 1 2 يونغ ومورغان 1992 ، ص 865 خطأ في harvnb: لا يوجد هدف: CITEREFYoungMorgan1992 ( مساعدة )

[Young_Morgan_1992_868-9] 1 2 3 يونغ ومورغان 1992 ، ص 868 خطأ في harvnb: لا يوجد هدف: CITEREFYoungMorgan1992 ( مساعدة )

[Young_Morgan_1992_869-10] يونغ ومورغان 1992 ، ص 869 خطأ في harvnb: لا يوجد هدف: CITEREFYoungMorgan1992 ( مساعدة )

[11] يونغ ومورغان 1992 ، الصفحات 869-870 خطأ في harvnb: لا يوجد هدف: CITEREFYoungMorgan1992 ( مساعدة )

[12] يونغ ومورغان 1992 ، ص 870 خطأ في harvnb: لا يوجد هدف: CITEREFYoungMorgan1992 ( مساعدة )

[Young_Morgan_1992_871-13] 1 2 يونغ ومورغان 1992 ، ص 871 خطأ في harvnb: لا يوجد هدف: CITEREFYoungMorgan1992 ( مساعدة )

[Young_Morgan_1992_872-14] يونغ ومورغان 1992 ، ص 872 خطأ في harvnb: لا يوجد هدف: CITEREFYoungMorgan1992 ( مساعدة )

[Young_Morgan_1992_873-15] 1 2 3 يونغ ومورغان 1992 ، ص 873 خطأ في harvnb: لا يوجد هدف: CITEREFYoungMorgan1992 ( مساعدة )

[Young_Morgan_1992_882-16] يونغ ومورغان 1992 ، ص 882 خطأ في harvnb: لا يوجد هدف: CITEREFYoungMorgan1992 ( مساعدة )

[17] أولريش، أليكسيس. "أرقام نافاجو" . من اللغات والأرقام . تم الاسترجاع في 18 يناير 2026 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗