لا تهتموا بالهراء، إليكم فرقة سيكس بيستولز

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols" (يُختصر غالبًا إلى " Never Mind the Bollocks ") هو الألبوم الاستوديو الوحيد لفرقةالروك البانك الإنجليزية " Sex Pistols ". صدر الألبوم في 28 أكتوبر 1977 عبر شركة "Virgin Records" . نتيجةً للعلاقات الداخلية المتوترة في الفرقة، شهدت تشكيلتها تغييرات أثناء تسجيل الألبوم. غادر عازف غيتار البيس الأصلي، غلين ماتلوك، الفرقة في وقت مبكر من عملية التسجيل. على الرغم من أنه يُنسب إليه الفضل كمؤلف مشارك في جميع الأغاني باستثناء اثنتين، إلا أن ماتلوك عزف غيتار البيس في أغنية واحدة فقط، وهي " Anarchy in the UK ".

استمرت جلسات التسجيل مع عازف الباس الجديد، سيد فيشوس ، الذي يُنسب إليه الفضل في أغنيتين من الأغاني التي كتبتها الفرقة بعد انضمامه. ورغم ظهور عزف فيشوس على الباس في أغنيتين، إلا أن افتقاره للمهارة في العزف على هذه الآلة أدى إلى تسجيل العديد من الأغاني مع عازف الغيتار ستيف جونز الذي عزف على الباس بدلاً منه. ويظهر كل من عازف الطبول بول كوك ، وجونز، والمغني جوني روتن في جميع الأغاني. تولى كريس توماس أو بيل برايس إدارة جلسات التسجيل بالتناوب ، وأحيانًا كلاهما معًا، ولكن نظرًا لأن الأغاني في الألبومات النهائية غالبًا ما جمعت بين مزيجات من جلسات مختلفة، ولأنه من غير الواضح من كان حاضرًا في غرفة التسجيل في كل مرة، فقد نُسبت كل أغنية إلى كلا المنتجين معًا.

عند صدوره، كانت فرقة "سكس بيستولز" مثيرة للجدل بالفعل، بعد أن تلفظت بألفاظ نابية على الهواء مباشرة، وطُردت من شركتي إنتاج موسيقي، ومُنعت من إقامة حفلات موسيقية في بعض مناطق بريطانيا. زاد عنوان الألبوم من حدة الجدل، إذ اعتبره البعض كلمة " bollocks " مسيئة. رفضت العديد من متاجر التسجيلات بيعه، وامتنعت بعض قوائم الألبومات عن إدراج عنوانه، مكتفيةً بترك فراغ. وبفضل شهرته المثيرة للجدل، ورغم حظر بيعه في العديد من المتاجر الكبرى، تصدّر الألبوم قائمة الألبومات البريطانية . وحقق طلبات مسبقة بلغت 125 ألف نسخة بعد أسبوع من إصداره، وحصل على الشهادة الذهبية بعد أسابيع قليلة فقط، في 17 نوفمبر. وظلّ من أكثر الألبومات مبيعًا لمدة عام تقريبًا، حيث أمضى 48 أسبوعًا ضمن أفضل 75 ألبومًا. [ 1 ] كما حصل الألبوم على الشهادة البلاتينية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) . وشهد الألبوم عدة إصدارات، كان آخرها في عام 2017.

أثّر هذا الألبوم على العديد من الفرق الموسيقية والموسيقيين، وعلى صناعة الموسيقى عمومًا. ويُعتبر، على وجه الخصوص، أن طاقته الخام، وأداء جوني روتن الساخر و"غنائه النصفي"، عوامل فارقة في تاريخ الموسيقى. ويُصنّف باستمرار كأكثر ألبومات البانك تأثيرًا، وواحدًا من أعظم وأهم الألبومات على مرّ العصور. في عام 1987، صنّفت مجلة رولينج ستون الألبوم كثاني أفضل ألبوم في العشرين عامًا السابقة، بعد ألبوم فرقة البيتلز " سيرجنت بيبرز لونلي هارتس كلوب باند". وفي عامي 2003 و2012، صنّفته المجلة نفسها في المرتبة 41 ضمن قائمة أفضل 500 ألبوم على مرّ العصور ، وفي المرتبة 80 عام 2020. وفي عام 2006، اختارته مجلة تايم ضمن قائمة أفضل 100 ألبوم على الإطلاق.

إنتاج

كتابة

قام جون ليدون وستيف جونز وبول كوك بكتابة أغاني الألبوم الـ 12 بين أغسطس 1975 ويونيو 1976، وشارك جلين ماتلوك في كتابة معظم الأغاني، التي كُتبت قبل رحيله في فبراير 1977، وشارك سيد فيشوس في كتابة الأغنيتين اللتين كُتبتا بعد انضمامه إلى المجموعة.

كانت أغنية "Pretty Vacant" أول أغنية كتبتها الفرقة، [ 2 ] [ 3 ] وبحلول حفلهم في 6 نوفمبر 1975 في كلية سنترال سانت مارتينز للفنون والتصميم، كانوا قد كتبوا أغنية "Seventeen" التي اختتموا بها فقرتهم. [ 4 ] وفي اليوم التالي، قدمت الفرقة عرضًا في مدرسة هولبورن المركزية للفنون ، حيث قدموا لأول مرة أغنيتي "Pretty Vacant" و"Submission". [ 5 ] وفي 21 نوفمبر، قدموا لأول مرة أغنية "New York". [ 6 ] وبحلول فبراير 1976، اكتسبت الفرقة شهرة واسعة [ 7 ] وقدمت لأول مرة أغنية "Problems" كفقرة إضافية ثانية في حفلهم في 14 فبراير. في ذلك الوقت، أصبحت قوائم أغانيهم أكثر تركيزًا على أعمالهم الخاصة [ 8 ] وأقل اعتمادًا على الأغاني المُعاد غناؤها، كما كان الحال في عروضهم السابقة. بحلول 3 أبريل، كانوا يعزفون أغنية "No Feelings" في حفل موسيقي، [ 9 ] وفي 20 يوليو، قدموا أغنية " Anarchy In the UK " لأول مرة، والتي بدت متأثرة بفيفيان ويستوود وجيمي ريد ، [ 10 ] الذي بدأ في إعداد مواد دعائية للفرقة في ذلك الربيع. [ 11 ] وبحلول 14 أغسطس، كانت الفرقة تؤدي أغنية "Liar" مباشرةً. [ 12 ]

تسجيل

في 8 أكتوبر 1976، وقّعت شركة EMI عقدًا لمدة عامين مع الفرقة. [ 13 ] وسجّلت الفرقة مع EMI أغنية " Anarchy in the UK " وبدأت جلسات تسجيل أغنية " God Save the Queen " التي كُتبت حديثًا في ذلك الشهر. وفي 26 نوفمبر 1976، صدرت أول أغنية منفردة للفرقة وحققت نجاحًا تجاريًا كبيرًا. ولكن نظرًا لطبيعة الأغاني وصورة الفرقة، أثارت الفرقة جدلًا واسعًا، وتم فسخ عقدها مع الشركة في 6 يناير 1977.

في فبراير 1977، استقال العضو المؤسس وعازف الباس الأصلي جلين ماتلوك ، [ 14 ] وبحسب ما ورد بسبب كلمات أغنية "God Save the Queen". [ 15 ] شارك ماتلوك في كتابة غالبية أغاني الألبوم وتم استبداله بسيد فيشوس .

بعد اقترابهم من إتمام صفقة مع شركة A&M Records ، دخل فريق Sex Pistols في مارس 1977 استوديوهات Wessex Sound للتسجيل مع المنتج كريس توماس والمهندس بيل برايس . عزف عازف الباس الجديد سيد فيشوس في أغنيتي " Bodies " و" God Save the Queen "، [ 16 ] [ 17 ] لكن مهاراته لم تكن كافية لتسجيل الألبوم كاملاً، لذا طلبت الفرقة من مدير أعمالها مالكولم ماكلارين إقناع عازف الباس السابق جلين ماتلوك بالعزف في جلسات التسجيل. [ 18 ] وافق ماتلوك بشرط أن يتقاضى أجره مسبقاً. وعندما لم يتلقَّ الدفع، رفض الحضور. ونتيجة لذلك، طلب توماس من عازف الجيتار ستيف جونز العزف على الباس حتى يتسنى البدء في العمل على المسارات الأساسية. كان عزف جونز مُرضياً للغاية لدرجة أن توماس طلب منه عزف مسارات الباس لجميع الأغاني المتبقية التي سُجّلت خلال جلسات التسجيل. [ 19 ]

تم تسجيل أربع أغنيات - اشتبه كاتبها كلينتون هيلين في أنها "God Save the Queen" (ذكر توماس أنه وبرايس "تخليا" عن محاولة استخدام لحن غيتار البيس الخاص بفيشوس [ 16 ] )، و" Pretty Vacant "، و" EMI "، وربما "Did You No Wrong" - خلال يومين في استوديوهات ويسيكس، حيث تم تسجيل غناء "God Save the Queen" و"Pretty Vacant" بواسطة جوني روتن، وخضعتا لعملية المزج النهائية خلال تلك الفترة. ونتيجةً لهذه الجلسات، بدأ توماس وبرايس العمل بجدية على ما سيصبح ألبوم فرقة سيكس بيستولز الكامل. [ 20 ] بعد أربعة أيام من اكتمال التسجيل، وقّعت فرقة سيكس بيستولز عقدًا مع شركة A&M، إلا أن الشركة فسخت العقد في 16 مارس، وتم إتلاف آلاف النسخ المطبوعة من أغنية "God Save the Queen" المنفردة القادمة. [ 21 ]

على الرغم من فسخ عقده مع شركة A&M، وجّه ماكلارين فرقة سيكس بيستولز لمواصلة العمل على الألبوم. وبينما كان ماكلارين يُفكّر في قبول عرض شركة فيرجن ريكوردز ، وقّع عقدًا فرنسيًا مع شركة باركلي ريكوردز في أوائل مايو 1977. في الوقت نفسه، استأنفت الفرقة العمل مع توماس وبرايس. [ 22 ] غادر توماس جلسة التسجيل مؤقتًا في منتصفها (وهو وقت يُحدّده هيلين في أواخر أبريل وأوائل مايو)، تاركًا برايس لإنتاج ما قدّره توماس بخمس أغنيات. حصر هيلين الأغاني المحتملة لألبوم بولكس التي ربما أنتجها برايس في "Liar" و"New York" و"No Feelings" و"Problems" و"Seventeen" و"Submission"، بالإضافة إلى أغنية "Satellite" التي لم تُضمّن في الألبوم. [ 23 ]

في هذه الأثناء، رُفضت فرقة "سكس بيستولز" من قِبل شركات تسجيل كبرى مثل "سي بي إس" و"ديكا" و"باي" و"بوليدور"، ولم يتبقَّ سوى عرض "فيرجن". كان ماكلارين لا يزال يأمل في التوقيع مع شركة تسجيل كبرى، واقترح إصدار أغنية منفردة مع "فيرجن" لزيادة جاذبية الفرقة لدى شركات التسجيلات الكبرى. رفض ريتشارد برانسون ، مالك "فيرجن "، لذلك في 18 مايو، وقّعت فرقة "سكس بيستولز" أخيرًا مع "فيرجن". بعد أسبوعين، أصدرت الشركة أغنية "God Save the Queen" كأغنية منفردة على عجل. [ 24 ] خلال الترويج للأغنية، صرّح روتن بأن العمل على الألبوم لا يزال جاريًا، وأصرّ، متجاهلًا تولي جونز مهام عزف الباس، على أن أداء الباس في الألبوم قيد الإعداد مُقسّم بين ماتلوك "في أغاني كريس توماس" وفايشوس. [ 25 ]

عادت الفرقة إلى الاستوديو مع توماس وبرايس في 18 يونيو لتسجيل أغنية " Holidays in the Sun "، وهي أول أغنية يكتبونها بدون ماتلوك. في تلك الليلة، وبعد زيارة حانة قريبة، تعرض روتن وتوماس وبرايس لهجوم من قبل مجموعة من الرجال، وتصدر الحادث عناوين الصحف يوم الثلاثاء التالي. [ 26 ] في ذلك الشهر، بدأ تداول نسخة تجريبية من الألبوم تضم إحدى عشرة أغنية، نُشرت مراجعتها لأول مرة في مجلة المعجبين "48 Thrills" . في هذه المرحلة، أكد روتن أن الألبوم القادم لن يتضمن أي أغاني معاد غناؤها، ولن يتضمن أيًا من الأغاني المنفردة التي أصدرتها فرقة "Sex Pistols" سابقًا باستثناء أغنية "Anarchy in the UK" التي نفدت طبعاتها. ومع إصدار أغنية "Pretty Vacant " كأغنية منفردة، كان من المقرر استبدالها في قائمة الأغاني. [ 27 ] عادت فرقة "Sex Pistols" إلى ويسيكس مرة أخرى في أغسطس من ذلك العام لتسجيل أغنية جديدة بعنوان "Bodies"، والتي شارك فيها فيشوس بالعزف على غيتار البيس. [ 28 ] [ 29 ] احتوت أغنية "Bodies" على مسار ثانٍ للغيتار الباس عزفه ستيف جونز، وكانت النسخة النهائية من الأغنية "تترك سيدز في الأسفل". [ 16 ]

كان الوقت الذي قضاه ستيف جونز في الاستوديو لتسجيل الألبوم "أفضل جزء في مسيرته مع فرقة بيستولز". [ 30 ] أمضى جونز ساعات طويلة في إضافة طبقات صوتية على الغيتار مع المنتج كريس توماس، ورفضًا منه لاحتضان موسيقى البانك أحيانًا للفوضى الموسيقية، صرّح بأنه هو وعازف الطبول بول كوك "لم يكونا يمزحان فحسب" بل كانا "مخلصين للغاية في الاستوديو".

خلال تلك الفترة، دخل عازف غيتار البيس سيد فيشوس غرفة التسجيل نفسها التي كانت فيها فرقة الروك كوين . وجّه فيشوس إهانةً إلى المغني الرئيسي فريدي ميركوري قائلاً: "هل عرّفت الجماهير على الباليه بعد؟" نهض ميركوري وردّ قائلاً: "ألستَ مثل سايمون فيروشوس أو شيء من هذا القبيل؟ ماذا ستفعل حيال ذلك؟"، ثم أمسكه من ياقته وطرده من الغرفة. لاحقاً، تحدث روي توماس بيكر ، منتج فرقة كوين، مع مهندس الصوت الخاص بفرقة بيستولز بسبب مقاطعة جوني روتن ، قائلاً: "زحف أحد أعضاء الفرقة على أربع عبر الاستوديو حتى وصل إلى جانب البيانو، وقال: "مرحباً فريدي"، ثم غادر زاحفاً. هل يمكنك التأكد من أنه لن يكرر ذلك؟" [ 31 ]

يطلق

مع اكتمال ألبوم "Bodies"، حان وقت وضع اللمسات الأخيرة على قائمة أغاني الألبوم. على الرغم من أن جون سافاج كتب أن هناك ثلاث نسخ متاحة من كل أغنية، إلا أن هيلين ذكر أن نسخًا بديلة لخمس أغاني فقط (" EMI "، و"No Feelings"، و"Seventeen"، و"Submission"، بالإضافة إلى نسخة "ألبوم" من أغنية "Satellite" كانت موجودة. [ 32 ] لم يتم الانتهاء من قائمة الأغاني إلا في 20 سبتمبر، وهو ما قال هيلين إنه "يشير إلى مدى تعثرهم في هذه العملية". [ 33 ] أمضى ريتشارد برانسون الليلة في تحديد قائمة الأغاني والنسخ التي سيتم استخدامها، وأدرج جميع الأغاني الناجحة في الألبوم، على الرغم من اعتراضات الفرقة وشركة إدارة أعمال ماكلارين، Glitterbest، ومعظم أعضاء شركة Virgin. [ 34 ] نظرًا لطول مدة إنجاز الألبوم، قررت فرقة Sex Pistols وماكلارين إصدار أغنية "Holidays in the Sun" مع أغنية "Satellite" كأغنية منفردة رابعة للفرقة. لم تحقق أغنية "Holidays in the Sun" النجاح المأمول مقارنةً بأغانيها السابقة، إذ وصلت إلى المركز الثامن في قوائم الأغاني، ثم خرجت منها بعد أربعة أسابيع. ويعزو هيلين ذلك إلى إعلان الفرقة عن إصدار ألبومها في 4 نوفمبر، وأن الأغنية ستُضمّن فيه، على الرغم من تصريحات سابقة تُخالف ذلك. وفي محاولةٍ لتخفيف حدة الانتقادات الموجهة لقرار تضمين جميع أغاني فرقة "Sex Pistols" الأربع السابقة في الألبوم القادم، أشارت شركة "Virgin" إلى إمكانية إصدار "ألبوم بديل" بالتزامن مع الألبوم، يحمل عنوانًا جديدًا ويتضمن أغنيتين جديدتين تحلان محل "اثنتين من الأغاني الناجحة السابقة". وصرح متحدث باسم الشركة: "لقد وضعنا الأغاني المنفردة في الألبوم لأن معظم الناس أرادوا ذلك. لكن الألبوم البديل سيمكننا من تجاوز حظر المتاجر الكبرى". وقد طُبعت نسخة تجريبية من عشر أغنيات، دون إضافة أي أغنيات جديدة، مع إضافة أغنيتي "Satellite" و"Submission" كأغنيتين إضافيتين. [ 33 ]

نصّ عقد فرقة "سكس بيستولز" مع شركة "فيرجن" على أن تتولى "فيرجن" توزيع موسيقاهم في الولايات المتحدة شريطة أن يوافق برانسون على أي عروض منافسة يتلقاها ماكلارين. إلا أن ماكلارين أراد التفاوض على صفقات منفصلة في كل منطقة، بغض النظر عما ينص عليه العقد، الأمر الذي أغضب برانسون، إذ كان بند التوزيع الأمريكي بندًا مهمًا ناضل من أجله. أدرك برانسون أنه قد خُدع من قبل ماكلارين، لأنه لم يكن بإمكانه اللجوء إلى القضاء لإنفاذ العقد خشية أن يُنظر إليه على أنه يتصرف مثل شركتي "إي إم آي" أو "إيه آند إم". انحصرت المنافسة على الفرقة في الولايات المتحدة بين شركات "وارنر بروس" ، و"أريستا" ، و" كولومبيا" ، و "كازابلانكا ريكوردز" ، حيث وقّعت "وارنر بروس" مع الفرقة في 10 أكتوبر مقابل 22 ألف جنيه إسترليني. [ 35 ]

قبل أن تتمكن شركة فيرجن من إصدار ألبوم "نيفر مايند ذا بولكس" ، اكتشف برانسون أن ألبومين آخرين لفرقة "سكس بيستولز" ينافسان ألبوم شركته. [ 36 ] في أكتوبر، صدر تسجيل غير رسمي بعنوان "سبانك" يضم تسجيلات عالية الجودة لعروض تجريبية لفرقة "سكس بيستولز" وجلسات تسجيل مع ديف غودمان، وذلك على علامة تجارية تُدعى "بلانك" . ومن بين الشائعات التي دارت حول هوية من يقف وراء إصدار هذه التسجيلات، ذكر غودمان، وغلين ماتلوك، وماكلارين، الذي لطالما اعتبر نسخ غودمان أكثر دقة في تمثيل الفرقة. [ 37 ] في هذه الأثناء، أضافت النسخة الفرنسية من ألبوم " نيفر مايند ذا بولكس " الصادرة عن شركة باركلي أغنية "سابمشن" إلى قائمة الأغاني المقررة التي تضم 11 أغنية، وكان من المقرر إصدارها قبل أسبوع من إصدار فيرجن. بسبب اتفاقية ماكلارين المنفصلة مع باركلي، لم يكن بالإمكان إيقاف الإصدار الفرنسي، ونظرًا لعلم رئيس فيرجن بسهولة وصول أسطوانات الاستيراد إلى بريطانيا، سارع برانسون بإنتاج ألبوم " نيفر مايند ذا بولكس" لضمان صدوره قبل أسبوع من الموعد المحدد. مع ذلك، كانت نسخة باركلي متوفرة بالفعل في المملكة المتحدة عندما جهزت فيرجن نسختها. وقد احتوت عشرة آلاف نسخة من إصدار فيرجن، عن طريق الخطأ، على 11 أغنية فقط على الغلاف، بينما احتوت الأسطوانة نفسها على 12 أغنية. [ 36 ]

على الرغم من توفر ألبوم Spunk ، إلا أن إصدار ألبوم Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols كان مرتقباً بشغف في المملكة المتحدة. وبطلبات مسبقة بلغت 125,000 نسخة، تصدّر ألبوم Never Mind the Bollocks قائمة الألبومات البريطانية في الأسبوع التالي لإصداره. [ 38 ] وقد أدى حظر الألبوم من قبل كبرى متاجر التجزئة إلى بيعه بشكل جيد عبر المتاجر المستقلة. [ 39 ]

العنوان والتغليف وقضية الفحش

كان من المقرر في الأصل أن يحمل الألبوم عنوان "God Save Sex Pistols" . وقد امتنع جيمي ريد عن تضمين صورة للفرقة في تصميم الغلاف، واستبدلها بغلاف أحمر وأصفر فاقع اللون مع حروف مقطوعة ولمسة نهائية تُشبه الطباعة الحريرية البدائية، بينما كانت النسخة الأمريكية وردية اللون مع شعار "Sex Pistols" أخضر. تغير عنوان الألبوم في منتصف عام 1977، بناءً على عبارة قدمها ستيف جونز. [ 34 ] قال جونز إنه التقط عبارة "Never mind the bollocks" من اثنين من المعجبين كانا يرددانها دائمًا لبعضهما البعض. شرح جوني روتن معناها على أنها تعبير شائع بين الطبقة العاملة يعني "التوقف عن الكلام الفارغ". [ 16 ]

في المملكة المتحدة، تعرّض الألبوم لما وصفه هيلين بـ"أعمال رقابة صارخة مارستها وسائل الإعلام ومتاجر التجزئة على حد سواء". زارت شرطة لندن فروع متاجر "فيرجن" لبيع الأسطوانات في المدينة، وأبلغتهم بأنهم سيواجهون ملاحقة قضائية بتهمة خدش الحياء العام، وفقًا لقانون الإعلانات غير اللائقة لعام 1899، إذا استمروا في عرض ملصقات غلاف الألبوم في واجهات متاجرهم. وتم تخفيف حدة هذه العروض أو إزالتها. مع ذلك، في 9 نوفمبر 1977 (قبل يومين فقط من إصدار الألبوم في الولايات المتحدة)، أعلنت صحيفة " لندن إيفنينج ستاندرد" في صفحتها الأولى بعنوان "الشرطة تداهم متاجر أسطوانات موسيقى البانك"، وذكرت كيف تم القبض على مدير متجر "فيرجن" في نوتنغهام لعرضه الأسطوانة بعد تحذيره بتغطية كلمة " بولكس ". [ 40 ] [ 41 ] يبدو أن كريس سيل، مدير المتجر، قد عرّض نفسه طواعيةً للخطر، ربما بتحريض من برانسون، وفقًا لهيلين، الذي أشار إلى أن الشرطة زارته أربع مرات، وأنه استأنف عرض نسخ من الألبوم في واجهات المتجر بعد مغادرتهم في كل مرة. بعد اعتقال سيل، أعلن برانسون أنه سيتكفل بتكاليف المحامي، واستعان بالمحامي جون مورتيمر للدفاع عنه. في غضون ذلك، حاولت إعلانات ألبوم "نيفر مايند ذا بولكس" المنشورة في الصحف الموسيقية تسييس القضية، حيث عرضت عناوين صحفية حول جدل فرقة "سكس بيستولز" مع عبارة "الألبوم سيبقى، أما الغلاف فقد لا يبقى". [ 42 ]

نُظِرَت قضية الفحش في محكمة نوتنغهام الابتدائية في 24 نوفمبر/تشرين الثاني. [ 42 ] قدّم مورتيمر القضية على أنها مسألة تمييز من جانب الشرطة. خلال استجوابه لضابط الشرطة الذي ألقى القبض على المتهم، سأل عن سبب عدم توجيه تهمة الفحش إلى صحيفتي " ذا غارديان" و "إيفنينغ ستاندرد" (اللتين أشارتا إلى اسم الألبوم). عندما استفسر القاضي المشرف عن أسلوب استجوابه، ذكر مورتيمر أن هناك ازدواجية في المعايير ، وأن كلمة "بولكس" لا تُعتبر فاحشة إلا عندما تظهر على غلاف ألبوم لفرقة "سكس بيستولز". ووفقًا لهيلين، أجرى المدعي العام استجوابه "وكأن الألبوم نفسه، وليس غلافه الفاضح، هو الذي يُحاكم بتهمة الفحش". [ 43 ] استعان مورتيمر بشاهد خبير، البروفيسور جيمس كينسلي ، [ 44 ] رئيس قسم اللغة الإنجليزية بجامعة نوتنغهام، الذي جادل بأن كلمة "bollocks" ليست بذيئة، بل هي في الواقع مصطلح إنجليزي قديم مشروع كان يُستخدم سابقًا للإشارة إلى كاهن، [ 45 ] والتي تعني، في سياق العنوان، "هراء". وتذكر المحامي جيفري روبرتسون، الذي حضر مع مورتيمر، أن البروفيسور قال إن الترجمات الإنجليزية المبكرة للكتاب المقدس استخدمت كلمة "bollocks" للإشارة إلى الخصيتين، وقد استُبدلت هذه الكلمة بكلمة "stones" في نسخة الملك جيمس من الكتاب المقدس، وعند هذه النقطة سلم روتن روبرتسون مذكرة يقول فيها: "لا تقلق. إذا خسرنا القضية، فسوف نعيد تسمية الألبوم Never Mind the Stones ، Here's the Sex Pistols ". [ 46 ] وخلص رئيس جلسة الاستماع إلى ما يلي:

على الرغم من أنني وزملائي ندين بشدة الاستغلال المبتذل لأسوأ غرائز الطبيعة البشرية من أجل تحقيق الأرباح التجارية من قبلك ومن قبل شركتك، إلا أننا مضطرون، على مضض، إلى تبرئتك من جميع التهم الأربع الموجهة إليك. [ 47 ]

إرث

التقييمات المهنية بأثر رجعي
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنجم[ 48 ]
دليل كريستغاو للأرقام القياسيةأ [ 49 ]
موسيقى الروك الكلاسيكية10/10 [ 50 ]
موسوعة الموسيقى الشعبيةنجمنجمنجمنجمنجم[ 51 ]
صحيفة الغاردياننجمنجمنجمنجمنجم[ 52 ]
موجونجمنجمنجمنجمنجم[ 53 ]
سؤالنجمنجمنجمنجمنجم[ 54 ]
دليل ألبومات رولينج ستوننجمنجمنجمنجمنجم[ 55 ]
دليل التسجيل البديل للدوران10/10 [ 56 ]
غير مختصر8/10 [ 57 ]

في دليل كريستغاو لتسجيلات موسيقى الروك في السبعينيات، قام الناقد روبرت كريستغاو من صحيفة "فيلدج فويس" بمراجعة ألبوم "نيفر مايند ذا بولكس" :

"دعونا نوضح الأمر: بغض النظر عما يرغب دعاة الموسيقى الإلكترونية في تصديقه، فإن وصف هذه الفرقة بالخطيرة ليس مجرد مجاملة وجودية أنيقة. إنهم لا يقصدون الخير. لن يجدي نفعًا اعتبار كراهية روتن واشمئزازه مجرد تمثيل أدوار - فحماسة الأداء مقنعة للغاية. ولهذا السبب يُعد هذا الألبوم مثيرًا للإعجاب. الأفكار المحظورة التي يستوحي منها روتن أغانيه تكتسب قيمة حقيقية لا يمكن إنكارها، سواء تعاطفنا معها ("Holidays in the Sun" رؤية مرعبة ومضحكة للاقتصاد العالمي ) أو شعرنا بالاشمئزاز منها ("Bodies"، وهي إدانة لا يستثني منها روتن نفسه تمامًا، هي في الواقع مناهضة للإجهاض ، ومناهضة للمرأة ، ومناهضة للجنس ). يجب التعامل مع هذه الأفكار، ومن المتوقع أن تؤثر على طريقة تفكير المعجبين وسلوكهم. يكمن القيد الرئيسي على قوتهم في الموسيقى، التي قد تصبح ثقيلة في بعض الأحيان، لكن السؤال الحقيقي الوحيد هو كم عدد الشباب الأمريكيين الذين قد يشعرون بما يشعر به روتن، وإلى أين سيتجه هو وهم بعد ذلك. أتساءل - ولكني قلق أيضًا." [ 49 ]

في عام 1983، أصدر الأخوان بولوك نسخة غلاف للألبوم أغنية تلو الأخرى، بعنوان Never Mind the Bollocks 1983. [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ]

في عام 1985، صوّت كتّاب مجلة NME لألبوم Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols كثالث عشر أعظم ألبوم على الإطلاق. [ 61 ] وفي عام 1993، صوّت كتّاب NME للألبوم كثالث أعظم ألبوم على الإطلاق. [ 62 ] وفي عام 1987، صنّفته مجلة رولينج ستون كثاني أفضل ألبوم في العشرين عامًا السابقة، بعد ألبوم Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band لفرقة البيتلز . وفي عام 2003، صنّفته المجلة نفسها في المرتبة 41 ضمن قائمتها لأعظم 500 ألبوم على الإطلاق ، [ 63 ] وحافظ على هذا المركز في قائمتها المُحدّثة لعام 2012، لكنه تراجع إلى المرتبة 73 في مراجعة عام 2020. [ 64 ] وفي مقابلة أجريت عام 2002، صرّح الصحفي تشارلز إم. يونغ من مجلة رولينج ستون بما يلي:

غيّر ألبوم "Never Mind the Bollocks" كل شيء. لم يكن هناك مثيل له من قبل، ولم يكن هناك مثيل له منذ ذلك الحين. ربما كانت فرقة نيرفانا الأقرب إليه ، وهي فرقة تأثرت بشدة بفرقة سيكس بيستولز. [ 65 ]

أدرج كورت كوبين، عضو فرقة نيرفانا، الألبوم ضمن قائمة أفضل 50 ألبومًا مفضلًا لديه، [ 66 ] كما أن عنوان ألبوم نيرفانا الثاني، Nevermind ، مستوحى من ألبوم فرقة Sex Pistols، الأمر الذي أغضب روتن في ذلك الوقت. [ 67 ]

في عام 1997، تم اختيار ألبوم Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols كأفضل ألبوم في التاريخ في المرتبة 24 في استطلاع رأي أجرته HMV و Channel 4 و The Guardian و Classic FM في المملكة المتحدة . [ 68 ]

في عام 2000، تم تصنيفه في المرتبة 29 ضمن قائمة أفضل 1000 ألبوم على مر العصور لكولين لاركين . [ 69 ]

في عام ٢٠٠٥، احتل الألبوم المرتبة ٢٧٦ في كتاب مجلة روك هارد " أعظم ٥٠٠ ألبوم روك وميتال على مر العصور" . [ ٧٠ ] وفي عام ٢٠٠٦، اختارته مجلة تايم كواحد من أعظم ١٠٠ ألبوم على الإطلاق، [ ٧١ ] وفي العام نفسه، صنّفته مجلة NME رابع أعظم ألبوم بريطاني. [ ٧٢ ] وفي عام ٢٠٢٤، اختاره فريق عمل موقع لاودواير كأفضل ألبوم هارد روك لعام ١٩٧٧. [ ٧٣ ]

أُجريت مقابلة مع نويل غالاغر لبرنامج تلفزيوني بعنوان " عندما حكمت الألبومات العالم" على قناة بي بي سي، بُثّ في أوائل عام 2013. قال عن افتتاحية الألبوم بأغنية "Holidays in the Sun": "إنها استفزازية للغاية، ما يمكننا افتراضه هو صراخ عسكري "، ثم أضاف: "بمجرد أن تبدأ هذه الأغنية، يصبح كل ما سبقها غير ذي صلة، بمجرد أن يبدأ (جون ليدون) بالغناء المضاد". ثم قال عن أغنية "Pretty Vacant": "من أول الأشياء التي تتعلمها عندما تمسك بالغيتار الكهربائي هو هذا اللحن". ثم علّق قائلاً: "لقد أصدرت 10 ألبومات، وفي رأيي لا ترقى إلى مستوى هذا الألبوم، وأنا شخص مغرور. كنت سأتخلى عنها جميعًا لأكون أنا من كتب هذا الألبوم، حقًا كنت سأفعل". [ 74 ] في عام 2015، تم إدخال الألبوم إلى قاعة مشاهير غرامي . [ 75 ]

إعادة إصدار

في عام 1996، أعادت شركة فيرجن إصدار ألبوم Never Mind the Bollocks كقرص مضغوط مزدوج مع ألبوم " Spunk " الأصلي غير الرسمي تحت عنوان Spunk/This Is Crap . [ 76 ]

في 29 أكتوبر 2007، أصدرت شركة فيرجن نسخة خاصة بمناسبة الذكرى الثلاثين للألبوم على أسطوانة فينيل بوزن 180 غرامًا. تضمنت المجموعة أسطوانة 7 بوصات لأغنية "Submission" وملصقًا، كما صدرت في الأصل في 28 أكتوبر 1977. كما أعادت فيرجن إصدار الأغاني الأربع المنفردة للفرقة، "Anarchy in the UK" و"God Save the Queen" و"Pretty Vacant" و"Holidays in the Sun"، على أسطوانات فينيل 7 بوصات، قبل إعادة إصدار الألبوم.

في الولايات المتحدة وكندا، تولت شركة Warner Bros. عمليات إعادة الإصدار هذه، وهي الشركة التي أصدرت الألبوم في الأصل في أمريكا الشمالية، ولا تزال (حتى عام 2017) تمتلك حقوق الطبع والنشر الإقليمية للألبوم.

أُعيد إصدار الألبوم في علبة فاخرة تضم أربعة أقراص بتاريخ 24 سبتمبر 2012. يحتوي القرص الأول على الألبوم الأصلي، الذي خضع لأول مرة لعملية إعادة إتقان رقمي من الأشرطة الأصلية. وبذلك، تُعدّ جودة الصوت في هذه النسخة المُعاد إتقانها تحسّنًا ملحوظًا مقارنةً بجميع الإصدارات السابقة. أشرف على عملية إعادة الإتقان المنتج الأصلي كريس توماس. أما القرص الثاني، فيحتوي على جميع أغاني الوجه الثاني (B-sides) التي أصدرتها الفرقة رسميًا باستثناء أغنية "I Wanna Be Me"، والتي خضعت أيضًا لعملية إعادة إتقان. كما يتضمن هذا القرص تسجيلات تجريبية ومقاطع لم تُنشر سابقًا من جلسات تسجيل ألبوم "NMTB"، وأبرزها التسجيل التجريبي لأغنية " Belsen Was A Gas "، الذي أُعيد اكتشافه مؤخرًا بعد أن كان يُعتقد أنه فُقد إلى الأبد. ويحتوي القرص الثالث على تسجيلين حيّين من عام 1977 (بما في ذلك التسجيل الكامل غير المنشور سابقًا من لوحة الصوت لحفلهم في "هابي هاوس" في ستوكهولم، السويد، بتاريخ 28 يونيو 1977). القرص الرابع والأخير عبارة عن قرص DVD يحتوي على فيديوهات حية واستوديو، بالإضافة إلى مقابلات صوتية من عام ١٩٧٧. كما يتضمن كتابًا فاخرًا فاخرًا بغلاف مقوى، مؤلفًا من ١٠٠ صفحة ملونة، يحتوي على صور ومقالات ومقابلات نادرة تُؤرخ لتاريخ الفرقة خلال عام ١٩٧٧. بالإضافة إلى ذلك، تتضمن المجموعة نسخة طبق الأصل بالحجم الكامل لملصق "NMTB" الترويجي الخاص بـ "مترو الأنفاق"، ونسخًا طبق الأصل من الملصقات الترويجية الأصلية، وطبعة جديدة من كلمات جون ليدون الأصلية المكتوبة بخط يده لأغنية "God Save The Queen"، ونسخة طبق الأصل من نسخة A&M الأصلية لأغنية "God Save the Queen". تحتوي هذه المجموعة من UMG (SEXPISSBOX1977) ومجموعة Virgin لعام ٢٠٠٢ (SEXBOX1) معًا على معظم جلسات تسجيل/تسجيلات تجريبية لفرقة Sex Pistols، باستثناء ثلاث تسجيلات تجريبية فقط من تسجيلات ديف غودمان في يونيو ١٩٧٦، والتي يمكن العثور عليها في النسخة المُعاد إصدارها رسميًا عام ٢٠٠٦ من ألبوم "Spunk" غير الرسمي. [ 77 ]

في عام 2015، وكجزء من يوم متاجر التسجيلات ، أعيد إصدار الألبوم كقرص مصور ، ووصل إلى المركز السابع في قائمة أفضل 40 ألبوم فينيل في المملكة المتحدة. [ 78 ]

قائمة الأغاني

نسخة مكونة من 11 أغنية (النسخة البريطانية)

جميع الأغاني من تأليف بول كوك ، وستيف جونز ، وجلين ماتلوك ، وجوني روتن، باستثناء ما هو مذكور.

الجانب الأول
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1." عطلات تحت أشعة الشمس "كوك، جونز، روتن، سيد فيشوس3:22
2."كذاب" 2:41
3."بلا مشاعر" 2:53
4." حفظ الله الملكة " 3:20
5."مشاكل" 4:11
الجانب الثاني
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
6."سبعة عشر" 2:02
7." الفوضى في المملكة المتحدة " 3:32
8." أجساد "كوك، جونز، روتن، فيشوس3:03
9." شاغر إلى حد ما " 3:18
10."نيويورك" 3:07
11." EMI " 3:10
الطول الإجمالي:38:44
ملاحظة: وفقًا لخبر نُشر في مجلة ميلودي ميكر قبل إصدار الألبوم: "ستحتوي النسخ القليلة الأولى من الألبوم على أغنية "Submission" كأغنية منفردة من جانب واحد، ولكن بالنسبة لبقية النسخ البالغ عددها 200,000 نسخة، سيتم تضمين الأغنية في الألبوم."

نسخة 12 مسارًا (النسخة البريطانية)

الجانب الأول
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1." عطلات تحت أشعة الشمس "كوك، جونز، روتن، فيشوس3:22
2." أجساد "كوك، جونز، روتن، فيشوس3:03
3."بلا مشاعر" 2:53
4."كذاب" 2:41
5." حفظ الله الملكة " 3:20
6."مشاكل" 4:11
الجانب الثاني
لا.عنوانطول
7."سبعة عشر"2:02
8." الفوضى في المملكة المتحدة "3:32
9."استسلام"4:12
10." شاغر إلى حد ما "3:18
11."نيويورك"3:07
12."EMI"3:10

نسخة 12 مسارًا (النسخة الأمريكية)

الجانب الأول
لا.عنوانطول
1."عطلات تحت الشمس" 
2."أجساد" 
3."بلا مشاعر" 
4."كذاب" 
5."مشاكل" 
6."حفظ الله الملكة" 
الجانب الثاني
لا.عنوانطول
7."سبعة عشر" 
8."الفوضى في المملكة المتحدة" 
9."استسلام" 
10."شاغر إلى حد كبير" 
11."نيويورك" 
12."EMI" 

إصدار مُعاد تصميمه لعام 2012 (إصدار ياباني)

القرص 1 – الألبوم الأصلي والأغاني الجانبية
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1."عطلات تحت الشمس"كوك، جونز، روتن، فيشوس3:22
2."أجساد"كوك، جونز، روتن، فيشوس3:03
3."بلا مشاعر" 2:53
4."كذاب" 2:41
5."حفظ الله الملكة" 3:20
6."مشاكل" 4:11
7."سبعة عشر" 2:02
8."الفوضى في المملكة المتحدة" 3:32
9."استسلام" 4:12
10."شاغر إلى حد كبير" 3:18
11."نيويورك" 3:07
12."EMI" 3:10
13."بلا مشاعر" (الوجه الثاني لأغنية "فليحفظ الله الملكة" من إنتاج شركة A&M) 2:46
14."لم تخطئ" (الوجه الثاني لأغنية Virgin God Save the Queen)نايتنجيل، كوك، جونز، ليدون وماتلوك3:11
15." لا متعة " (الوجه الثاني لأغنية Pretty Vacant)فرقة ذا ستوجز6:25
16."ساتلايت" (الوجه الثاني لألبوم Holidays in the Sun) 4:00
الطول الإجمالي:51:17
القرص الثاني – تسجيل حي عام 1977
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1."الفوضى في المملكة المتحدة" 3:51
2."أريد أن أكون أنا" 3:05
3."سبعة عشر" 2:21
4."نيويورك" 3:24
5."EMI" 3:26
6."استسلام" 4:05
7."بلا مشاعر" 3:05
8."مشاكل" 4:34
9."حفظ الله الملكة" 4:31
10."شاغر إلى حد كبير" 4:14
11."لا متعة"فرقة ذا ستوجز5:29
12."مشاكل" 3:41
13."لا متعة"فرقة ذا ستوجز5:32
14."الفوضى في المملكة المتحدة" 3:33
الطول الإجمالي:51:22

ملحوظات

  • التسجيلات من 1 إلى 11 مباشرة في هابي هاوس، ستوكهولم، السويد، 28 يوليو 1977
  • التسجيلات من 12 إلى 14 مباشرة في بينزانس ، وينتر جاردنز، كورنوال، 1 سبتمبر 1977

الأفراد

سيكس بيستولز

  • جوني روتن – غناء رئيسي
  • ستيف جونز - عزف على الغيتار والبيس في جميع الأغاني باستثناء "Anarchy in the UK"، وغناء مساند.
  • بول كوك - طبول
  • جلين ماتلوك - عازف الباس في أغنية "الفوضى في المملكة المتحدة"
  • سيد فيشوس - عزف جزئي على آلة الباس في أغنيتي "Bodies" و "God Save the Queen"

إنتاج

الرسوم البيانية

الشهادات

شهادات لألبوم " Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
بلجيكا ( BRMA ) [ 94 ]ذهب25000 *
إيطاليا ( FIMI ) [ 95 ]ذهب25000 ‡
هولندا ( NVPI ) [ 96 ]ذهب50,000 ^
السويد ( GLF ) [ 97 ]ذهب50,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 98 ]2× بلاتينيوم600,000 *
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 99 ]بلاتينيوم1,000,000 ^

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

ملحوظات

  1. ↑ "لا يهم الهراء، إليكم فرقة سيكس بيستولز" . المخططات الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2021 .
  2. ↑ سترونغمان، فيل، بريتي فاكانت ، ص 99-100.
  3. ^ رينولدز، سيمون، “أونو، إينو، أرتو”، ص. 89.
  4. ↑ "قائمة أغاني فرقة سيكس بيستولز في كلية سنترال سانت مارتينز للفنون والتصميم، لندن" . setlist.fm . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2021 .
  5. ↑ "قائمة أغاني فرقة سيكس بيستولز في مدرسة هولبورن المركزية للفنون، لندن" . setlist.fm . تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 نوفمبر 2021 .
  6. ↑ "قائمة أغاني فرقة سيكس بيستولز في ويستفيلد كوليدج، لندن" . setlist.fm . تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 نوفمبر 2021 .
  7. ↑ روب، جون، موسيقى الروك البانك ، الصفحات 147-148.
  8. ↑ "قائمة أغاني فرقة سيكس بيستولز في باتلرز وارف، لندن" . setlist.fm . تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 نوفمبر 2021 .
  9. ↑ "قائمة أغاني فرقة سيكس بيستولز في قاعة ناشفيل، لندن" . setlist.fm . تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 نوفمبر 2021 .
  10. ↑ سافاج، جون، أحلام إنجلترا ، ص 204.
  11. ↑ سافاج، جون، أحلام إنجلترا ، ص 201-202.
  12. ↑ "قائمة أغاني فرقة سيكس بيستولز في بارباريلا، برمنغهام" . setlist.fm . تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 نوفمبر 2021 .
  13. ↑ روب، جون، موسيقى الروك البانك ، ص 241.
  14. ↑ جيمارك، جورج، مذكرات بانك ، ص 56.
  15. ↑ ليدون، جون، فاسد ، ص 3. انظر أيضًا الصفحتين 82 و103.
  16. 1 2 3 4 ألبومات كلاسيكية 2002 .
  17. ↑ كويرك، تيم (17 سبتمبر 2012). "لا تهتم بالهراء | ستيف جونز | محاضرات في جوجل" . محاضرات في جوجل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2020 .
  18. ↑ هيلين 1998 ، ص 64.
  19. ↑ هيلين 1998 ، ص 66.
  20. ↑ هيلين 1998 ، ص 67.
  21. ↑ هيلين 1998 ، ص 70.
  22. ↑ هيلين 1998 ، ص 72.
  23. ↑ هيلين 1998 ، ص 75،77.
  24. ↑ هيلين 1998 ، ص 78.
  25. ↑ هيلين 1998 ، ص 81.
  26. ↑ هيلين 1998 ، ص 81-82.
  27. ↑ هيلين 1998 ، ص 87-90.
  28. ↑ هيلين 1998 ، ص 92،131.
  29. ↑ هيلين 1998 ، ص 92.
  30. ↑ جونز 2017 .
  31. ↑ بورفيس، جورج (30 أكتوبر 2018). كوين: الأعمال الكاملة (مراجعة وتحديث) . تايتان بوكس . ISBN 978-1789090000.
  32. ↑ هيلين 1998 ، ص 94.
  33. 1 2 هيلين 1998 ، ص. 97.
  34. 1 2 Savage 2001 ، ص. 409.
  35. ↑ سافاج 2001 ، ص 408.
  36. 1 2 هيلين 1998 ، ص. 98.
  37. ↑ هيلين 1998 ، ص 99.
  38. ↑ هيلين 1998 ، ص 105.
  39. ↑ هيلين 1998 ، ص 109.
  40. ↑ هيلين 1998 ، ص 112.
  41. ↑ دي يونغ، نيكولاس (10 نوفمبر 1977). "ألبوم موسيقى البانك مليء بالمشاكل القانونية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2021 .
  42. 1 2 هيلين 1998 ، ص. 113.
  43. ↑ هيلين 1998 ، ص 114.
  44. ↑ "جامعة تساعد فيرجن على الخروج من مأزق برانسون" . جامعة نوتنغهام . 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2020 .
  45. ↑ مقابلة ريتشارد برانسون على منصة TED بعنوان "الحياة على ارتفاع 30,000 قدم " (مارس 2007، نُشرت في أكتوبر 2007)، حيثيناقش ريتشارد برانسون قضية " لا تُبالِ بالهراء..." (عند الدقيقة 18:30). تم الاطلاع عليها في ديسمبر 2012.
  46. ↑ روبرتسون، جيفري (2011). لعبة العدالة . دار راندوم هاوس. ص 47. 
  47. ↑ باترسون، سيلفيا (27 أكتوبر 2007). "لا يهمّنا سيكس بيستولز، فلنحتفل بمرور 30 ​​عامًا على الهراء" . صحيفة ذا هيرالد (غلاسكو) . غلاسكو ، اسكتلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2012 .
  48. ↑ هيوي، ستيف. " لا يهم الهراء، إليكم فرقة سيكس بيستولز - سيكس بيستولز" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2012 .
  49. 1 2 كريستغاو، روبرت (1981). "S" . دليل كريستغاو للتسجيلات: ألبومات الروك في السبعينيات . تيكنور وفيلدز . ISBN 0-89919-026-Xتم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2019 – عبر robertchristgau.com.
  50. ↑ فورتنام، إيان (ديسمبر 2017). "سكس بيستولز: لا تهتم بالهراء... إليكم سكس بيستولز ". كلاسيك روك . العدد 243. ص 90.  
  51. ↑ لاركين، كولين (2011). "سكس بيستولز". موسوعة الموسيقى الشعبية ( الطبعة الخامسة المختصرة). دار أومنيبوس للنشر . ISBN  978-0-85712-595-8.
  52. ↑ همفريز، باتريك (26 يوليو 1996). "سكس بيستولز: نيفر مايند ذا بولكس... (فيرجن) / فيلثي لوكر - لايف (فيرجن)". صحيفة الغارديان .
  53. ↑ "سكس بيستولز: لا تهتم بالهراء، إليكم سكس بيستولز ". مجلة موجو . العدد 227. أكتوبر 2012. 
  54. ↑ كاتشبول، كريس (فبراير 2018). "سكس بيستولز: لا تهتم بالهراء ". مجلة كيو . العدد 381. ص 119.  
  55. ↑ كولمان، مارك (2004). "سكس بيستولز". في براكيت، ناثان ؛ هورد، كريستيان (محرران). دليل ألبومات رولينج ستون الجديد ( الطبعة الرابعة). سيمون وشوستر . الصفحات 727-728 . ISBN   0-7432-0169-8.
  56. ↑ وايزبارد، إريك (1995). "سكس بيستولز". في وايزبارد، إريك؛ ماركس، كريج (محرران). دليل سبين للألبومات البديلة . دار فينتج للنشر . الصفحات 346-347 . ISBN  0-679-75574-8.
  57. ↑ لويس، جون (24 سبتمبر 2012). "فرقة سيكس بيستولز - ألبوم Never Mind The Bollocks Here's The Sex Pistols - مجموعة الذكرى السنوية الخامسة والثلاثين" . Uncut . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2017 .
  58. ↑ باترين، نيت (18 يناير 2018). "الأخوان بولوك (1983)" . ستيريوغوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2020 .
  59. ↑ روبنز، إيرا. "الأخوان بولوك" . دار نشر تراوزر برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2020 .
  60. ↑ بيرتون، لورانس (22 مايو 2019). "الأخوان بولوك - لا يهم البولكس 1983" . بناء تشارلستون بالطوب . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2020 .
  61. ↑ "أفضل 100 ألبوم من وجهة نظر كتّاب مجلة نيو ميوزيكال إكسبريس" . مجلة نيو ميوزيكال إكسبريس . 30 نوفمبر 1985.{{cite journal}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  62. ↑ "أفضل 100 ألبوم من وجهة نظر كتّاب مجلة نيو ميوزيكال إكسبريس" . مجلة نيو ميوزيكال إكسبريس . 2 أكتوبر 1993.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  63. ↑ "أعظم 500 ألبوم على مر العصور: سيكس بيستولز، 'لا يهم الهراء، إليكم سيكس بيستولز'"" . رولينج ستون . 31 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2016. "
  64. ↑ "أعظم 500 ألبوم على مر العصور: قائمة رولينج ستون النهائية لأعظم 500 ألبوم على مر العصور" . رولينج ستون . 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2019 .
  65. ↑ يونغ، تشارلز م. (2002). ألبومات كلاسيكية: لا يهم الهراء، إليكم فرقة سيكس بيستولز . آيسيس/إيجل روك إنترتينمنت.
  66. ↑ كيبل، إدوارد (22 يناير 2014). "الكشف عن قائمة مكتوبة بخط اليد لألبومات كورت كوبين المفضلة على الإنترنت" . gigwise.com .
  67. ↑ بريتون، لوك مورغان (15 ديسمبر 2016). "جون ليدون 'سامح' فرقة نيرفانا على 'تقليدها' لفرقة سيكس بيستولز" . مجلة NME . تاريخ الاسترجاع: 11 يوليو 2019 .
  68. ↑ "أخبار بي بي سي - المملكة المتحدة - موسيقى الألفية" . news.bbc.co.uk. 24 يناير 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2012 .
  69. ↑ لاركين، كولين (2000). أفضل 1000 ألبوم على مر العصور ( الطبعة الثالثة). فيرجن بوكس . ص 48. ISBN   0-7535-0493-6.
  70. ^ أفضل موسيقى الروك والميتال – Die 500 stärksten Scheiben aller Zeiten (بالألمانية). روك هارد . 2005. ص. 103. ردمك  3-89880-517-4.
  71. ↑ تيرانجيل، جوش (2 نوفمبر 2006). " لا يهم الهراء، إليكم فرقة سيكس بيستولز | أفضل 100 ألبوم على مر العصور | ترفيه | time.com" . time.com . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2012 .
  72. ↑ "أفضل 100 ألبوم من وجهة نظر كتّاب مجلة نيو ميوزيكال إكسبريس" . مجلة نيو ميوزيكال إكسبريس . 28 يناير 2006.{{cite journal}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  73. ↑ "أفضل ألبوم هارد روك لكل عام منذ عام 1970" . لاودواير . تاون سكوير ميديا . 4 ديسمبر 2024. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2025 .
  74. ↑ «عندما سيطرت الألبومات على العالم»، بي بي سي 4، 22:45، 9 فبراير 2013
  75. ↑ "قاعة مشاهير جوائز غرامي | فنانو قاعة المشاهير | GRAMMY.com" . www.grammy.com . تاريخ الوصول: 18 مايو 2025 .
  76. ↑ هيلين 1998 ، ص 155.
  77. ↑ ""ألبوم "Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols" يحصل على مجموعة خاصة بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والثلاثين" . مجلة رولينج ستون . 25 يوليو 2012. تاريخ الاطلاع: 7 أكتوبر 2012 .
  78. ↑ "قائمة أفضل 40 ألبوم فينيل" . XFM . 29 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2015.
  79. ↑ كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 ( طبعة مصورة). سانت آيفز، نيو ساوث ويلز: كتاب الخرائط الأسترالي. ص 269. ISBN   0-646-11917-6.
  80. ↑ " Dutchcharts.nl – Sex Pistols – Never Mind The Bollocks - Here's The Sex Pistols " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2021.
  81. ↑ " Swedishcharts.com – Sex Pistols – Never Mind The Bollocks - Here's The Sex Pistols ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2021.
  82. ↑ " Charts.nz – Sex Pistols – Never Mind The Bollocks - Here's The Sex Pistols ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2021.
  83. ↑ " Norwegiancharts.com – Sex Pistols – Never Mind The Bollocks - Here's The Sex Pistols ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2021.
  84. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 6/11/1977 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 30 نوفمبر 2021.
  85. ↑ " تاريخ فرقة سيكس بيستولز في قائمة بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2021.
  86. ↑ " Spanishcharts.com – Sex Pistols – Never Mind The Bollocks - Here's The Sex Pistols ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2021.
  87. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 1/10/2000 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 30 نوفمبر 2021.
  88. ↑ " Ultratop.be – Sex Pistols – Never Mind The Bollocks - Here's The Sex Pistols " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2021.
  89. ↑ " Ultratop.be – Sex Pistols – Never Mind The Bollocks - Here's The Sex Pistols " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2021.
  90. ↑ " Lescharts.com – Sex Pistols – Never Mind The Bollocks - Here's The Sex Pistols ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2021.
  91. ↑"Offiziellecharts.de – Sex Pistols – Never Mind The Bollocks - Here's The Sex Pistols" (in German). GfK Entertainment charts. Retrieved 30 November 2021.
  92. ↑"Official Albums Chart on 13/7/2014 – Top 100". Official Charts Company. Retrieved 30 November 2021.
  93. ↑"Top Albums 1977"(PDF). Music Week. 24 December 1977. p. 14. Archived(PDF) from the original on 9 March 2021. Retrieved 30 November 2021– via worldradiohistory.com.
  94. ↑"European Gold & Platinum Awards 1986"(PDF). Music & Media. 27 December 1986. p. 33. Retrieved 10 June 2020.
  95. ↑"Italian album certifications – Sex Pistols – Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved 22 October 2020.
  96. ↑"Dutch album certifications – The Sex Pistols – Never Mind the Bollocks" (in Dutch). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Retrieved 25 March 2019.Enter Never Mind the Bollocks in the "Artiest of titel" box. Select 1990 in the drop-down menu saying "Alle jaargangen".
  97. ↑"Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998"(PDF) (in Swedish). IFPI Sweden. Archived from the original(PDF) on 17 May 2011. Retrieved 26 December 2019.
  98. ↑"British album certifications – Sex Pistols – Never Mind the Bollocks". British Phonographic Industry. Retrieved 25 March 2019.Select albums in the Formats field. Type Never Mind the Bollocks Sex Pistols in the "Search:" field.
  99. ↑"American album certifications – Sex Pistols – Never Mind the Bollocks Here's the Sex Pistols". Recording Industry Association of America. Retrieved 25 March 2019.

References

للمزيد من القراءة

  • دريبر، جيسون (2008). تاريخ موجز لأغلفة الألبومات . لندن: دار فليم تري للنشر. الصفحات 176-177 . ISBN  9781847862112. OCLC 227198538 .