لغة نياس

لغة نياس هي لغة أسترونيزية يتحدث بها سكان جزيرة نياس وجزر باتو قبالة الساحل الغربي لسومطرة في إندونيسيا . تُعرف محليًا باسم لي نيها. تنتمي هذه اللغة إلى مجموعة لغات شمال غرب سومطرة - الجزر الحاجزة، والتي تضم أيضًا لغات مينتاواي وباتاك . ^{[ 1 ]} بلغ عدد متحدثيها حوالي 770,000 متحدث عام 2000. ^{[ 1 ]} توجد ثلاث لهجات رئيسية : الشمالية والوسطى والجنوبية. ^{[ 2 ]} وهي لغة ذات مقاطع مفتوحة ، أي لا تحتوي على حروف ساكنة في نهاية المقاطع.

تُعتبر لغة نياس عادةً ذات ثلاث لهجات. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

• اللهجة الشمالية : وخاصة لهجة غونونغسيتولي ، ومنطقة ألاسا ولاهيوا. ^{[ 3 ]}
• اللهجة الجنوبية : جنوب نياس ، منطقة جومو، منطقة تيلوكدالام وجزر باتو . ^{[ 3 ]}
• اللهجة المركزية : غرب نياس ، وخاصة في منطقتي سيرومبو وماندريهي . ^{[ 3 ]}

تبلغ نسبة الكلمات المتشابهة بين لهجات نياس حوالي 80%. ^{[ 5 ]}

تُعتبر اللهجة الشمالية اللهجة المرموقة. والترجمة الكاملة الوحيدة للكتاب المقدس مكتوبة باللهجة الشمالية ويستخدمها متحدثو جميع اللهجات. ^{[ 6 ]}

تحتوي لغة نياس على الأصوات التالية (الأصوات الموجودة فقط في اللهجة الشمالية موضحة باللون الأخضر ، والأصوات الموجودة في اللهجة الجنوبية فقط موضحة باللون الأحمر ): ^{[ 7 ] [ 8 ]}

تتباين الأوصاف الصوتية للأصوات التي تُكتب تقليديًا ⟨mb⟩ و⟨ ndr⟩ تباينًا كبيرًا. يصفها سوندرمان (1913 ) وهالاوا وآخرون (1983) بأنها صوت انفجاري مُسبق الأنفية [ ᵐb] وصوت انفجاري مُسبق الأنفية مُكرر [ⁿdʳ] في اللهجة الشمالية، ^{[ 9 ] [ 10 ]} بينما يسجلها براون (2005) على أنها صوت مُكرر [ʙ] وصوت انفجاري مُكرر [dʳ] في اللهجة الجنوبية. ^{[ 8 ]} في دراسة صوتية للهجات نياس من ثلاثة مواقع، يُظهر يودر (2010) نمطًا مُعقدًا من أربعة تجليات صوتية لـ ⟨mb⟩ و⟨ ndr⟩ : صوت انفجاري عادي ، وصوت انفجاري مُسبق الأنفية ، وصوت انفجاري مُكرر، وصوت انفجاري احتكاكي. ^{[ 11 ] [ أ ]}

لم يتم تحديد حالة [ʔ] الأولية ؛ لا توجد كلمات تبدأ بحرف علة صوتي في لغة نياس.

يُلاحظ التباين بين الصوتين [ v] و [ʋ] (كلاهما يُكتب ⟨w⟩ في التهجئة الشائعة) فقط في اللهجة الجنوبية. هنا، يظهر الصوت الاحتكاكي [v] فقط في الموضع الابتدائي في الصيغة المُحَوَّرة (انظر §علامات حالة الاسم (التحوِّر) ) للأسماء التي تبدأ بحرف f ، مثل fakhe ~ wakhe [vaxe] . يمكن أن يظهر الصوت التقريبي [ʋ] في الموضع الابتدائي والوسطي، وهو يختلف اختلافًا حرًا عن [v] لدى العديد من متحدثي اللهجة الجنوبية. ^{[ 12 ]} أما بالنسبة للهجة الشمالية، فقد تم الإبلاغ عن الصوت التقريبي الاحتكاكي [ʋ] فقط ، والذي يُقابل كلا الصوتين في لهجة نياس الجنوبية. [ 13 ^{] يُعدّ شبه} الصَّاح [w] صوتًا مميزًا ويُكتب ⟨ŵ⟩ في التهجئة الشائعة. ^{[ 14 ]}

تتميز لغة نياس بنظام إرجاتيف-أبسولوتيف . ^{[ 15 ]} وهي اللغة الوحيدة المعروفة في العالم التي تتميز بنظام إرجاتيف-أبسولوتيف مع "علامة أبسولوتيف"، مما يعني أن حالة الإبستوفيف مميزة، بينما حالة الإرجاتيف غير مميزة. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

لا توجد صفات في لغة نياس؛ فالكلمات التي تؤدي هذه الوظيفة تأخذها الأفعال. ^{[ 18 ]}

• قائمة كلمات نياس، مؤرشفة بتاريخ 2021-06-02 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، قاعدة بيانات المفردات الأساسية للغات الأسترونيزية
• قاموس نياس الإلكتروني، مؤرشف بتاريخ 17 يناير 2016 على موقع Wayback Machine.
• كاموس نياس-إندونيسيا (قاموس نياس-الإندونيسي)
• مقالات عن لغة نياس (باللغة الإندونيسية)