لا طريق سريع في السماء

فيلم "لا طريق في السماء" (المعروف أيضاً باسم "لا طريق ") هو فيلم درامي طيران أبيض وأسود من إنتاج عام 1951، من إخراج هنري كوستر، وسيناريو آر سي شريف ، وأوسكار ميلارد ، وأليك كوبل ، مقتبس عن رواية " لا طريق " للكاتب نيفيل شوت الصادرةالفيلم من بطولة جيمس ستيوارت ، ومارلين ديتريش ، وجلينيس جونز ، وجاك هوكينز ، وجانيت سكوت ، وإليزابيث ألان ، ورونالد سكواير ، وجيل كليفورد.

كان هذا الفيلم من أوائل الأفلام التي صوّرت كارثة طيران محتملة ناجمة عن إجهاد المعادن . ورغم أن الفيلم يتبع حبكة رواية شوت بشكل عام، إلا أن فيلم " لا طريق في السماء" يتجاهل بشكل ملحوظ الإشارات إلى الخوارق الواردة في الرواية الأصلية، بما في ذلك استخدام الكتابة التلقائية لحل عنصر أساسي في قصة الرواية. كما أن دور سكوت، المدير المعين حديثًا والذي يروي الرواية، قد تم تقليصه في النسخة السينمائية؛ مما يعني أن العالم الذي يظهر في الفيلم، السيد هاني، يبدو أكثر غرابة مما هو عليه في الرواية، الأمر الذي يغير طبيعة العلاقة بينهما.

كما يقدم الفيلم مصطلح " بوفين " للعالم الذي لا يحظى بالتقدير الكافي والذي يبدو أنه أناني وغريب الأطوار، وذلك على عكس الاستخدام السابق لوصف العالم الذي يقدم مساهمات حيوية (ومقدرة).

يُعرَّف دينيس سكوت، الرئيس الجديد لقسم علم المعادن في مؤسسة الطائرات الملكية في فارنبورو ، على ثيودور هاني، العالم الأمريكي غريب الأطوار الذي يختبر نظريته القائلة بأن طائرة روتلاند رينديير الجديدة عُرضة للانهيار الهيكلي في الجزء الخلفي منها. يُجري هاني اختبار إجهاد على مجموعة الذيل في طائرة رينديير، باستخدام جهاز اهتزاز ديناميكي عالي التردد في دورة اختبار يومية مدتها ثماني ساعات (بناءً على شكاوى من الجيران). في النهاية، سيسقط الذيل.

يُوصل سكوت هاني إلى منزله، ويكتشف أنه أرمل قُتلت زوجته بصاروخ V2 خلال الحرب . هاني، الذي يُجسّد صورة الأستاذ المُشتّت الذهن ، يُعلّم ابنته إيلسبيث، البالغة من العمر 12 عامًا، وهي فتاة ذكية لكنها متحفظة، في المنزل، دون أن يُدرك حاجة الطفل للعب والصداقة. يُخبر هاني سكوت أنه يتوقع حدوث فشل بعد 1440 ساعة طيران. يُشير سكوت إلى أن الطائرات التجارية تقطع أميالًا أسرع من التجربة، فيُصاب هاني بالضيق الشديد، مُعلنًا أنه عالم، ولا يُمكنه أن يهتم بالبشر.

في حانة الشركة، يلتقي سكوت بطيار اختبار، صديق قديم من الحرب العالمية الثانية ، يخبره عن تحطم طائرة من طراز "رينديير" مؤخرًا في لابرادور . كانت الطائرة قد حلقت لمدة 1407 ساعات. لم يُعثر على ذيلها، وأُلقي اللوم على الطيار، ويشتبه سكوت في صحة نظرية هاني. يُبلغ سكوت السير جون، رئيس مؤسسة الطيران الملكية (RAE) ، الذي يُجري اختبار الاهتزاز على مدار 24 ساعة.

يُرسل هاني إلى لابرادور لفحص حطام الطائرة، لكنه يجد نفسه يُحلّق عبر المحيط الأطلسي على متن طائرة من طراز رينديير. قيل له إن جميع طائرات رينديير لا تتجاوز ساعات خدمتها 500 ساعة، لكنه يُصدم عندما يعلم أن هذه الطائرة، وهي من أوائل الطائرات المُنتجة، قد سجّلت بالفعل 1422 ساعة طيران قبل الإقلاع. على الرغم من أن نظريته لم تُثبت بعد، إلا أنه يُحذّر القبطان، الذي يتصل بلندن طلبًا للمشورة. يُرشد هاني أيضًا الممثلة الهوليوودية الشهيرة مونيكا تيسديل، التي كانت تعني الكثير لزوجته، إلى أكثر الأماكن أمانًا للنجاة من تحطم الطائرة. تُصدّق تيسديل هاني، وخلال ليلة من الانتظار، تتقرّب منه، وكذلك المضيفة الجوية مارجوري كوردر.

هبطت طائرة الرنة بسلام في مطار غاندر في نيوفاوندلاند ، وبعد التفتيش سُمح لها بمواصلة رحلتها. اتخذت هاني إجراءً حاسمًا لإيقاف الرحلة، حيث قامت بسحب عجلات الهبوط ، مما أدى إلى هبوط الطائرة على بطنها وتحطمها. تم احتجاز هاني، وعرض كوردر الذهاب إلى إيلسبيث عندما تعود إلى إنجلترا.

في اليوم التالي، يتحدث تيسديل إلى رؤساء هاني نيابةً عنه. يعده السير جون بالبحث عن الحقيقة. مع ذلك، هناك رجال نافذون يطالبون برفض هاني لتشويه نظريته غير المثبتة وإنقاذ سمعة الطيران المدني البريطاني، الذي بات غارقًا في بحر من الدعاية السيئة. يخبر السير جون هاني، الذي بدا عليه التأثر الشديد، أنه يجب أن يخضع لاختبارات نفسية. يعود هاني إلى منزله ليجده مرتبًا وكوردر يقضي الليلة مع إيلسبيث.

يغادر تيزديل، الذي كان يساعد إيلسبيث أيضاً، فجأةً إلى كاليفورنيا، تاركاً المجال عمداً لأي علاقة رومانسية محتملة بين كوردر وهاني. يعود هاني إلى تجربته، لكن الساعة 1440 تمر سريعاً دون أي خلل هيكلي. يغضب كوردر من استعداده للاستسلام وعدم إدراكه لمعاناة إيلسبيث.

خلال اجتماع مجلس الإدارة، شكّك السير ديفيد في سلامة عقل هاني. اعترض هاني أخيرًا، رافضًا الخضوع للضغوط. استقال وهدّد بالاحتجاج على رحيل جميع حيوانات الرنة في روتلاند، بل وتدميرها أيضًا. ثم غادر. في المنزل، انتاب كوردر قلقٌ بشأن معيشته، واكتشف أنه لم يودع راتبه في البنك منذ سبعة أشهر. قالت له، وهي تضحك وتبكي، إنه بحاجة إلى من يعتني به. وقالت إنها ستتزوجه.

في هذه الأثناء، تم إصلاح الرنة التي عطلها هاني، لكن ذيلها سقط بعد هبوطها التالي. عُثر على دعامة الذيل في لابرادور، وقد ظهرت عليها علامات إجهاد المعدن. هرع سكوت والسير جون وكوردر لإخبار هاني في مختبره، وسمع صوت تحطم مروع عندما انفصل الذيل أخيرًا. أدرك هاني أنه أغفل تأثير تقلبات درجات الحرارة على توقيت انفصال ذيل الرنة.

• جيمس ستيوارت في دور ثيودور هاني
• مارلين ديتريش في دور مونيكا تيسديل
• جلينيس جونز في دور مارجوري كوردر، مضيفة
• جاك هوكينز في دور دينيس سكوت، رئيس قسم علم المعادن في شركة RAE
• جانيت سكوت في دور إيلسبث هوني
• إليزابيث ألان في دور شيرلي سكوت
• رونالد سكواير في دور السير جون، مدير الأكاديمية الملكية للهندسة
• جيل كليفورد في دور بيغي، مضيفة طيران

بدون ذكر المصدر

• نيال ماكجينيس في دور الكابتن سامويلسون، الطيار
• كينيث مور في دور دوبسون، مساعد الطيار
• دورا برايان بدور روزي، نادلة
• فيليكس أيلمر في دور السير فيليب، مدير الأكاديمية الملكية للهندسة
• موريس دينهام في دور الرائد بيرل
• ويلفريد هايد وايت في دور فيشر، مفتش الحوادث
• جون لينوكس مديراً لمهرجان فارنبورو
• بيسي لوف كراكبة على متن الطائرة
• آرثر لوكاس مديراً لمعرض فارنبورو
• بيت موراي كمشغل لاسلكي

كان آر سي شريف أول كاتب عمل على السيناريو . ثم أُسندت القصة إلى المنتج بادي لايتون، الذي استعان بأوسكار ميلارد لكتابة السيناريو. صرّح ميلارد بأنه أمضى ستة أشهر في كتابة السيناريو دون أن يطّلع على مسودة شريف. في لندن، استعان المنتج بادي لايتون بأليك كوبيل لإعادة كتابة بعض المشاهد التي تدور أحداثها في مؤسسة فارنبورو للطائرات . ^{[ 3 ]}

كان الممثل روبرت دونات مرشحاً في البداية للدور الرئيسي، ولكن بعد فشل الصفقة، تم اختيار جيمس ستيوارت. ^{[ 4 ]} وكان هذا ثاني تعاون بين ستيوارت ومارلين ديتريش، بعد فيلم "ديستري يمتطي مجدداً" عام 1939 .

أصبح عنوان الفيلم المبدئي " لا طريق في السماء" هو عنوان العرض السينمائي في البلدان الناطقة بالإنجليزية باستثناء المملكة المتحدة، حيث احتفظ بعنوان الرواية "لا طريق" . وكما ورد في المصادر المعاصرة، جرى التصوير عام 1950 في استوديوهات دنهام ، مع تصوير بعض المشاهد الخارجية في مطار بلاكبوش في هامبشاير ، إنجلترا، على الرغم من أن مشهد طائرة غلوستر إي.1/44 النموذجية ربما تم تصويره في بوسكومب داون . ^{[ 5 ]}

في نوفمبر 1950، زعمت صحيفة هوليوود ريبورتر أن ستيوارت خضع لعملية استئصال الزائدة الدودية الطارئة في لندن أثناء إنتاج الفيلم. ^{[ 5 ]}

وصفه المخرج كوستر بأنه "واحد من أفضل أفلامي. لقد اعتقدت أنها قصة رائعة، وكان لدي سيناريو رائع كتبه كتّاب بارعون للغاية". ^{[ 6 ]}

حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر البريطاني. ^{[ 7 ]} وقد أعجبت شركة توينتيث سينشري فوكس بأداء كينيث مور لدرجة أنها رتبت له اختبارات أداء لأفلام أخرى، لكنها لم تستعن به. ^{[ 8 ]}

تباينت آراء النقاد حول فيلم " لا طريق سريع في السماء " بشكل ملحوظ. كتب بوسلي كروثر من صحيفة نيويورك تايمز مراجعة إيجابية، مشيرًا إلى "البناء الماهر لحبكة غير مألوفة وتشويق ساخر". ^{[ 9 ]}

وفي تقييم أحدث، أبدى المراجع دينيس شوارتز رأيه قائلاً:

يؤدي الطيار الأمريكي البطل جيمس ستيوارت دور العالم الأمريكي غريب الأطوار الذي يعمل لدى شركة طيران بريطانية [في الواقع، لم يكن ستيوارت يعمل لدى شركة طيران، بل لدى مؤسسة الطيران الملكية البريطانية فارنبورو]. ويُقدم في هذا الدور أحد أفضل أدواره وأكثرها إمتاعًا، حيث يجسد شخصية طيبة القلب ولكنها ساذجة بعض الشيء. ... لا تُضفي الشخصيات أحادية البُعد أي عمق عاطفي، خاصةً مع إضافة قصة الحب المُحرجة إلى أحداث الفيلم على متن الطائرة، إلا أن ستيوارت يُجسد شخصية محبوبة تُترجم إلى فيلم لطيف وجذاب. ^{[ 10 ]}

بعد ثلاث سنوات من إنتاج الفيلم، وست سنوات من نشر رواية نيفيل شوت الأصلية ( لا طريق سريع )، وقع حادثا تحطم مميتان لأول طائرة ركاب نفاثة في العالم، وهي طائرة دي هافيلاند كوميت . وكشف التحقيق أن إجهاد المعدن كان سبب الحادثين، وإن كان ذلك في جسم الطائرة الرئيسي وليس في قسم الذيل. ^{[ 11 ]}

في 28 أبريل 1952، وأمام جمهور حي في الاستوديو، أعاد ستيوارت وديتريش، إلى جانب طاقم كامل، تمثيل أدوارهم في اقتباس لرواية " لا طريق سريع في السماء" على مسرح راديو سي بي إس لوكس . ^{[ 12 ] [ أ ]}

تم تحويل مسلسل كلاسيكي من إنتاج إذاعة بي بي سي 4 إلى عمل درامي من قبل برايان جير في ثلاث حلقات، تم بثها أسبوعياً ابتداءً من 11 مايو 1986، من بطولة جون كليج في دور ثيودور هوني، ونورمان بولر في دور سكوت، ومارجريت روبرتسون في دور مونيكا تيسديل.

تم إنتاج مسلسل No Highway ، وهو مسلسل إذاعي من إنتاج BBC ، وقام مايك ووكر بتحويله إلى عمل درامي، وقام بول ريتر بدور هوني، وويليام بيك بدور سكوت، وفينيلا وولجار بدور تيسديل، وأخرجه توبي سويفت لصالح برنامج Classic Serial على إذاعة BBC Radio 4 في أغسطس 2010.

يُشابه العنصر الأساسي في فيلم "لا طريق في السماء" (راكب طائرة قلق لديه معرفة فريدة بخطر وشيك، فيتخذ إجراءً جذريًا للقضاء عليه، ويُنظر إليه على أنه مجنون) ما ورد في حلقة " كابوس على ارتفاع 20,000 قدم " من مسلسل " منطقة الشفق " من بطولة ويليام شاتنر ، مع أن تلك الحلقة تتضمن أضرارًا ناجمة عن مخلوق غريب يمزق جناح الطائرة. ويُشابه مشهد إضافي في فيلم "منطقة الشفق " الذي صدر عام 1983 ، شخصية جون ليثجو ، الذي يُصوَّر، مثل شخصية جيمس ستيوارت، كخبير هندسي. ^{[ 13 ]}

• مخروط الصمت

• فيلم No Highway in the Sky على موقع IMDb 
• فيلم "لا طريق سريع في السماء" في كتالوج أفلام AFI الروائية
• فيلم "لا طريق سريع في السماء" في معهد الفيلم البريطاني
• لا يوجد طريق سريع في السماء في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• اقتباس إذاعي من مسرح لوكس، 1952