لغة نوكسك
لغة نوكساك ( باللغة النوكساكية: Lhéchelesem ، /'ɬə.t͡ʃə.lə.səm/ ) [ 7 ] [ 8 ] هي لغة ساحلية ساليشية تنتمي إلى عائلة لغات ساليش . يتحدث بها شعب نوكساك ، الذين يسكنون بشكل رئيسي على طول نهر نوكساك في مقاطعة واتكوم ، واشنطن .
لغوياً، ترتبط لغة نوكساك ارتباطاً وثيقاً بلغات سكواميش ، وشيشاله، وهالكومليم ، والتي تُتحدث جميعها في مناطق مجاورة من مقاطعة كولومبيا البريطانية في كندا . وقد شكك بعض الباحثين فيما إذا كانت لغة نوكساك مجرد لهجة متفرعة من لغة هالكومليم، لكن الأبحاث أثبتت أن نوكساك في الواقع لغة مستقلة. [ 9 ]
لا يوجد سوى متحدث واحد بطلاقة للغة نوكسك اعتبارًا من عام 2020. [ 2 ]
جهود الاستخدام والتجديد
في سبعينيات القرن العشرين، تعاون اللغوي برنت غالاوي بشكل وثيق مع آخر متحدث أصلي متبقٍ، سنديك جيمي، لتأليف قاموس للغة نوكساك. نُشر كتابه، " أسماء أماكن نوكساك: الجغرافيا والثقافة واللغة "، عام ٢٠١١. وفي عام ١٩٧٧، انقرضت لغة نوكساك بوفاة جيمي.
بدأت قبيلة نوكسك الهندية الآن بتقديم دروس في اللغة. [ 10 ] وحتى عام 2020، بقي متحدث واحد بطلاقة، وهو أحد أفراد قبيلة نوكسك، والذي شارك في مشروع تدريب معلمي لغة ليشيليسم للغمر اللغوي. [ 2 ] [ 10 ] في هذا المشروع، يقضي الطلاب الصباح في الانغماس اللغوي ، وبعد الظهر في العمل على مشاريع خاصة، مع التركيز على استخدام اللغة في أحد جوانب ثقافة السكان الأصليين المحليين، مثل الصيد أو الحرف اليدوية. بعد عامين، يحصل الطلاب على شهادة مماثلة لشهادة الدبلوم، وبعد أربع سنوات يصبحون معلمين مؤهلين تأهيلاً كاملاً للغة، بما يعادل درجة البكالوريوس في الآداب. يهدف المشروع إلى إحياء استخدام لغة ليشيليسم في جميع جوانب الحياة اليومية. تبلغ ميزانية البرنامج السنوية 110,000 دولار أمريكي، حيث تمول إدارة شؤون الأمريكيين الأصليين (ANA) 60% منها، بينما تمول قبيلة نوكسك الهندية 40%. [ 11 ]
علم الأصوات
حروف العلة
يتضمن الجدول التالي جميع أصوات حروف العلة الموجودة في لغة نوكسك.
| أمام | وسط المدينة | خلف | |
|---|---|---|---|
| يغلق | أنا | ( u ) | |
| منتصف | ə | o | |
| يفتح | æ | أ |
الحروف الساكنة
يتضمن الجدول التالي جميع الأصوات الساكنة الموجودة في لغة نوكسك.
| شفوي | الحويصلات الهوائية | خلف السنخ | حلقي | اللهاة | المزمار | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| سهل | ذو صفير | جانبي | سهل | مختبر. | سهل | مختبر. | |||||
| قف | سهل | ص | ت | t͡s | t͡ʃ | ك | kʷ | q | qʷ | ʔ | |
| قذفي | pʼ | tʼ | t͡sʼ | t͡ɬʼ | t͡ʃʼ | كوه | قʼ | qʷʼ | |||
| احتكاكي | سهل | s | ɬ | ش | x | xʷ | χ | χʷ | ح | ||
| قذفي | ɬʼ | ||||||||||
| سونورانت | سهل | م | ن | ل | ج | w | |||||
| مُزَوَّدَةٌ بِالْغَطْرَانِ | jʼ | ||||||||||
التهجئة
| خطاب | IPA |
|---|---|
| أ | /æ/ |
| ch | / تْش / |
| تش | /tʃʼ/ |
| هـ | /ə/ |
| ح | /ح/ |
| أنا | /أنا/ |
| ك | /ك/ |
| ك' | /kʼ/ |
| كيلوواط | /kʷ/ |
| kw' | /kʷʼ/ |
| ل | /ل/ |
| الجانب الأيسر | /ɬ/ |
| م | /م/ |
| ن | /ن/ |
| o | /o/ |
| o̱ | /a/ [ 8 ] |
| ص | /p/ |
| ص | /pʼ/ |
| q | /q/ |
| q' | /qʼ/ |
| qw | /qʷ/ |
| qw' | /qʷʼ/ |
| s | /س/ |
| ش | /ʃ/ |
| ت | /t/ |
| ت' | /tʼ/ |
| ذ | /θ/ [ 8 ] |
| ذ' | /θʼ/ [ 8 ] |
| tl' | /t͡ɬʼ/ |
| ts | /t͡s/ |
| ts' | /t͡sʼ/ |
| u | [u] (صوت بديل لـ /o/) [ 8 ] |
| w | /w/ |
| x | /xʲ/ [ 8 ] |
| xw | /xʷ/ |
| x̱ | /χ/ |
| x̱w | /χʷ/ |
| y | /j/ |
| 7 | /ʔ/ |
بالإضافة إلى ذلك، تشير علامة التشكيل "ː" إلى أن الصوت السابق طويل (مثل oː ، aː ). وتوضع علامة النبرة الحادة (´) على المقطع المشدد.
مراجع
- ↑ نوكسك في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)
- 1 2 3 هو، جين سي (2020-02-01). "امرأة واحدة وقفت في وجه إلغاء تسجيل القبائل ودفعت ثمن ذلك" . هاي كانتري نيوز . تم الاسترجاع في 2020-02-11 .
- ↑ صحيفة كاسكاديا ديلي نيوز (2024-09-03). "ما يلزم للحفاظ على لغة نوكساك، ليشيليسيم، وإحيائها" . تكنولوجيا المعلومات والاتصالات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2026-05-08 .
- ↑ وكالة أسوشيتد برس (19 فبراير 2002). "إحياء لغة قديمة" . صحيفة سياتل بوست إنتليجنسر . تاريخ الاسترجاع: 8 مايو 2026 .
- ↑ "جامعة كولومبيا البريطانية" (ملف PDF) . lingpapers.sites.olt.ubc.ca . تاريخ الاسترجاع: 17 يوليو 2026 .
- ↑ أطلس لغات العالم المهددة بالانقراض (تقرير) ( الطبعة الثالثة). اليونسكو. 2010. ص 9.
- ↑ "نبذة عنا" . قبيلة نوكسك الهندية . 21-09-2023 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22-09-2023 .
- 1 2 3 4 5 6 ريتشاردسون، آلان (2011). أسماء أماكن نوكسك: الجغرافيا والثقافة واللغة . فانكوفر: مطبعة جامعة كولومبيا البريطانية. ISBN 9780774820455.
- ↑ غالاوي، برنت د. (1984). "نظرة على علم الأصوات في لغة نوكساك". اللغويات الأنثروبولوجية . 26 (1): 13-41 . JSTOR 30027696 .
- ١ ٢ "برنامج نوكساك يُحيي لغةً كانت على وشك الانقراض" . كانكو أوتا . ٢٣ فبراير ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ٢٧ نوفمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٥ سبتمبر ٢٠١٣ .
- ↑ أدكنسون، بريتا. "مشروع إحياء اللغة يهدف إلى إحياء لغة نوكسك" . صحيفة فوتهيلز غازيت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2013 .
- صفحة قبيلة نوكسك
- ريتشاردسون، آلان؛ برنت، غالواي (2011). أسماء أماكن نوكسك: الجغرافيا والثقافة واللغة . فانكوفر: مطبعة جامعة كولومبيا البريطانية. ISBN 9780774820455.
روابط خارجية
- لغات الساحل ساليش
- اللغات المهددة بالانقراض في أمريكا الشمالية
- لغات الولايات المتحدة
- نوكساك
- إحياء لغات السكان الأصليين لأمريكا
- اللغات الأصلية لساحل شمال غرب المحيط الهادئ
- اللغات الأصلية في ولاية واشنطن