نوريكو تادانو

انتقلت تادانو إلى ملبورن ، أستراليا عام ٢٠٠٤، حيث عملت كمساعدة مُدرّسة للغة اليابانية، ^{[ ٧ ]} بالإضافة إلى العزف في الشوارع والعزف على آلة الشاميسن في أمسيات المواهب المفتوحة . ^{[ ٦ ]} رأت تادانو في عملها فرصةً لمشاركة الثقافة اليابانية مع الآخرين، ولإتاحة الفرصة للناس لرؤية آلة موسيقية يابانية تقليدية . ^{[ ٦ ]}

من خلال تقديم عروضه في الشوارع والعزف في الفعاليات المحلية، التقى تادانو لاحقًا وتعاون مع موسيقيين محليين، مثل عازف طبول التايكو توشي ساكاموتو (مؤسس فرقة وادايكو ريندو تايكو ) ^{[ 8 ] [ 9 ]} وعازف موسيقى البلوز جورج كاميكاوا. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

كما قام تادانو بتدريس آلة الشاميسن ، وفي عام 2005 أسس أول فرقة شاميسن في أستراليا ، والتي أطلقت عليها اسم "شاميس"، وقدمت عروضاً في العديد من الفعاليات والمهرجانات في ولاية فيكتوريا ، أستراليا. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

في عام ٢٠٠٨، أصدرت نوريكو ألبومها المنفرد "Staircase to the Moon" بشكل مستقل . ^{[ ١٤ ]} استوحت نوريكو الاسم من ظاهرة طبيعية تحدث عند ارتفاع القمر المكتمل وانعكاسه على المسطحات الطينية المكشوفة أثناء الجزر الشديد، مما يخلق وهمًا بصريًا بديعًا لسلم يصل إلى القمر. وقد شاهدت نوريكو هذه الظاهرة خلال رحلة إلى بروم ، غرب أستراليا، أثناء تقديمها عرضًا في مهرجان شينجو ماتسوري. ^{[ ١٥ ]}

عزمت نوريكو على تحدي نفسها موسيقيًا وتطوير موهبتها لتتجاوز حدود الأداء الحي، فقامت بتأليف موسيقى الفيلم الوثائقي " ملاك الريح" عام 2008 ، والذي عُرض لأول مرة في مهرجان ملبورن السينمائي الدولي . أخرج الفيلم طاهر كامبيس، ^{[ 16 ]} الذي أخرج أيضًا فيلم "المنفى في سراييفو" الحائز على جائزة إيمي الدولية عام 1998. ^{[ 17 ]} وشارك في تأليف موسيقى الفيلم عدد من الموسيقيين، من بينهم نيك كيف ، وفرقة بيتزيكاتو فايف ، وروبن كومينغ، وجادرانكا ستوياكوفيتش .

حصل تادانو على جائزة رئيس القضاة الخاصة (審査員長特別賞) في كأس العالم هيروساكي تسوغارو شاميسين في عام 2009، ^{[ 18 ] [ 19 ]} وفي نفس العام قام بأداء منفرد في حفل عيد الميلاد لبعثة النوايا الحسنة للموسيقى اليابانية الأسترالية في دار أوبرا سيدني . ^{[ 20 ] [ 21 ]}

تعاونت مع جيري هيل في عام 2009 حيث قدمت عروضاً في مسرح لا ماما كجزء من مهرجان ملبورن للجاز فرينج، بالإضافة إلى عدد من العروض الأخرى في جميع أنحاء ملبورن. ^{[ 22 ]}

قدمت نوريكو عرضًا في مهرجان WOMADelaide 2010، ^{[ 23 ]} حيث قدمت عرضًا منفردًا وعرضين ثنائيين مع جورج كاميكاوا، بالإضافة إلى دعوتها للصعود إلى المسرح الرئيسي للمشاركة في حفل All Star Gala في اليوم الختامي. أدار الحفل روس دالي ، وشاركت تادانو المسرح مع موسيقيين مثل مريم حسن ، وبيش أو دروم ، وليبيستو وليتي، وزافيير رود . ^{[ 24 ]}

ظهر تادانو في برنامج المسابقات الموسيقية الأسترالي الشهير " Spicks and Specks " في عام 2010، واختتم البرنامج بأداء مع ديف فولكنر ، المغني الرئيسي لفرقة Hoodoo Gurus . ^{[ 25 ]}

قدّم تادانو عرضاً مع فرقة أولد مان ريفر في نادي إيست برونزويك في ملبورن في 15 يوليو 2011 ^{[ 26 ]} ، كما قدّم عرضاً مع جورج كاميكاوا في القمة العالمية الخامسة للفنون والثقافة التي عُقدت في ملبورن في العام نفسه. ^{[ 27 ]}

قام تادانو أيضًا بأداء منفرد في معرض الموسيقى العالمية الأسترالية (AWME) 2011، الذي أقيم في ملبورن. ^{[ 28 ]}

في عام ٢٠١٢، تعاونت نوريكو مع جورج كاميكاوا لتقديم عرض في الموسم السادس من برنامج المواهب الأسترالي "أستراليا غوت تالنت". وقد نال أداؤهما إشادة لجنة التحكيم، داني مينوغ وكايل سانديلاندز ، حيث وصف برايان ماكفادين نوريكو بأنها "سلاش يابانية" ^{[ ٢٩ ]،} مقارنًا عزف تادانو على الشاميسن بعازف غيتار فرقة غانز آند روزز الأسطوري سلاش . وحصل جورج ونوريكو على أكبر عدد من أصوات الجمهور للتأهل إلى النهائيات. ^{[ ١١ ] [ ٣٠ ] [ ٣١ ]}

قدم جورج ونوريكو عروضاً في جميع أنحاء أستراليا ^{[ 32 ]} وحصلا على تصفيق حار من الجمهور لتعاونهما المرتجل مع الموسيقي الأسترالي الأسطوري كريس ويلسون في مهرجان بلو ماونتن الموسيقي لعام 2012 في كاتومبا . ^{[ 33 ]}

في عام 2014، قام تادانو بتأليف الموسيقى مباشرةً على خشبة المسرح للعرض المسرحي "إيفريمان وراقصات الأعمدة" ، من إخراج ليخ ماكيفيتش بالتعاون مع فرقة شينجوكو ريوزانباكو المسرحية وفرقة أوتو دا في. ^{[ 34 ]} جال العرض في أستراليا واليابان، كما نُشر كتابٌ عنه من قِبل دار نشر كارنسي برس . ^{[ 35 ]}

في عامي 2010 و2016، شارك تادانو في حفلات فرقة الهيفي ميتال " تويلف فوت نينجا" في أماكن موسيقية شهيرة في ملبورن مثل فندق كورنر ولاونج دينغ دونغ، ^{[ 36 ] [ 37 ]} وظهر كضيف شرف في الفيديو الموسيقي " ون هاند كيلينغ " عام 2015. ^{[ 38 ]}

احتفالاً باليوم العالمي للمرأة 2016، قامت تادانو بتأليف وعزف موسيقى سلسلة حفلات "كتاب البنات" التي قدمتها مؤسسة "جولت آرتس". وشارك في السلسلة عدد من الفنانين الأستراليين، بالإضافة إلى يوشيميو ( المعروفة أيضاً باسم يوشيمي بي-وي من فرق " بوردومز " و "أو أو آي أو أو" و "فري كيتن ") التي عزفت على الطبول والإلكترونيات وغنّت. ^{[ 39 ] [ 40 ]}

في منتصف عام 2016، قامت نوريكو بجولة في اليابان مع جورج كاميكاوا، حيث قدمت عروضاً في طوكيو وتشيبا ومحافظة ميه . ^{[ 41 ]}

بعد أن وُصفت بأنها "إحدى أكثر الفنانات طلباً في أستراليا"، ^{[ 42 ]} بدأت تادانو في اكتساب حضور أكبر في اليابان، وظهرت في برنامج تلفزيون طوكيو الياباني الشهير " سيكاي نازي سوكو ني؟ نيهونجين" عام 2018. وقدّم البرنامج لمحة عن حياة تادانو الشخصية في أستراليا بالإضافة إلى مسيرتها الموسيقية. ^{[ 43 ]}

بعد أن سبق له أن عزف مع عازف الجاز الأسطوري بوب سيدرغرين ، تمت دعوة تادانو للانضمام إلى ابنه ستيف سيدرغرين والعديد من الموسيقيين الآخرين لإعادة صياغة مقطوعة "ذا فار إيست سويت" لمهرجان ستونينغتون للجاز لعام 2018 في ملبورن. ^{[ 44 ]}

واصل تادانو تقديم عروضه في العديد من المهرجانات الأسترالية في كل من العروض الفردية والتعاونية، ^{[ 45 ]} في مهرجانات تشمل مهرجان وودفورد الشعبي ، ومهرجان بورت فيري الشعبي ، ومهرجان كالوندرا الموسيقي، ومهرجان إيرلي بيتش الموسيقي ^{[ 46 ]} والمهرجان الشعبي الوطني ، بالإضافة إلى المهرجانات الدولية مثل كوبا دوبا (نيوزيلندا)، ومهرجان باول ستريت (كندا)، ولانغ شوينينغر كولتورناخت (ألمانيا).

في فبراير 2019، شارك تادانو في دعم ناي بالم ، المغني الرئيسي لفرقة هايتوس كايوت المرشحة لجائزة غرامي ثلاث مرات ^{[ 47 ]} في مسرح كورتين، ملبورن. ^{[ 48 ]}

كُلِّف تادانو بتطوير موسيقى تصويرية أصلية لمعرض "اليابان الخارقة" الذي حقق نجاحًا باهرًا ، والذي أُقيم في معرض الفنون في نيو ساوث ويلز عام 2020. ضمّ المعرض أعمالًا لفنانين يابانيين من الماضي والحاضر، بدءًا من الفنان التاريخي العظيم هوكوساي وصولًا إلى النجم تاكاشي موراكامي . استُخدمت في الموسيقى أصواتٌ وآلاتٌ موسيقيةٌ مثل الشاميسين والكوكيو ، بمشاركة توشي ساكاموتو على طبول التايكو ، وصُمِّمت لتتناغم مع مواضيع المعرض، ووُصِفَت بأنها "تجربة سينمائية للأذن"، حيث حضرها أكثر من 40,000 زائر. ^{[ 49 ]} تم تطوير تطبيقٍ متاحٍ عبر متجر تطبيقات أبل ^{[ 50 ]} ، ووصل المشروع إلى المرحلة النهائية في جوائز GLAMi لعام 2020. ^{[ 51 ]}

في عام 2020، أُجريت مقابلة مع تادانو ضمن برنامج "Beat Takeshi's TV Tackle" على قناة TV Asahi اليابانية ، والذي يقدمه تاكيشي كيتانو . ناقش تادانو تأثير جائحة كوفيد-19 على أستراليا وصناعة الموسيقى الحية. ^{[ 52 ]}

في ديسمبر 2021، قدم تادانو عرضًا في حفل Japanaroo في قاعة مدينة سيدني ، حيث تعاون مع عازف الديدجيريدو ويليام بارتون وشارك المسرح مع فنانين من بينهم كامال . ^{[ 53 ]}

في عام 2021، كتبت تادانو وأخرجت وأنتجت عرضًا مسرحيًا منفردًا بعنوان " تهويدة ياشا" كأول تجربة لها في التمثيل. ^{[ 54 ]}

في عام ٢٠٢٢، تعاونت تادانو مع مؤسسة نيكسوس للفنون وأوركسترا أديليد السيمفونية في مشروع "فيضان النار"، وهو مشروع فني لبناء المجتمع، مستوحى من التراث الثقافي لمجموعة واسعة من المجتمعات في جنوب أستراليا. ^{[ ٥٥ ]} كما ظهرت مع جورج كاميكاوا في إعلان احتفالاً بالذكرى التسعين لتأسيس هيئة الإذاعة الأسترالية . وفي العام نفسه، ألّفت تادانو موسيقى بودكاست " القبو الأبيض" ، وهو بودكاست خيالي رعب من تأليف كيه إيه ستاتز وترافيس فينغروف . ^{[ ٥٦ ]}

في يونيو 2023، تعاون تادانو مع الرباعية الوترية الأسترالية (ASQ) في العديد من العروض الحية. وبالشراكة مع نيكسوس آرتس ، وُصف المشروع بأنه "جسر يربط بين عالمين: عالم الشاميسن الياباني التقليدي وعالم الرباعية الوترية". ^{[ 57 ]}

قدّمت الفرقة الرباعية مقطوعات موسيقية تضمنت أعمالاً لكارولين شو ، بينما عزفت تادانو مقطوعات أصلية، "مُنتجةً أصواتاً لافتة بفضل أسلوبها البارع في العزف على آلة الشاميسن. عزفها مفعم بالحيوية والانطلاق". وبلغت المقطوعات التعاونية التي عُزفت مع فرقة ASQ ذروتها مع مقطوعة "Vertigo"، وهي مقطوعة موسيقية حماسية تنبض بطاقة أغاني الروك/البوب. ^{[ 58 ] [ 59 ]}

في يوليو 2023، قام تادانو بجولة في أوروبا، حيث قدم عروضًا في ألمانيا مع فرقة إيكي إيكي تايكو المقيمة في برلين ^{[ 60 ]} ، بالإضافة إلى عروضه الأولى في معرض اليابان باريس 2023. يُعد معرض اليابان مؤتمرًا للثقافة الشعبية اليابانية، وهو الأكبر من نوعه في العالم، ويُقام في باريس، فرنسا. ^{[ 61 ] [ 62 ]}

في أغسطس 2024، مُنحت تادانو شهادة تقدير من القنصل العام لسنوات عديدة من مساهمتها الكبيرة في تعزيز التفاهم والصداقة بين اليابان وأستراليا من خلال عزفها على آلة الشاميسن وغيرها من العروض. ^{[ 63 ]}

أكمل تادانو جولات أوروبية أخرى في عامي 2024 و2025، حيث قدم عروضًا في كرواتيا ، ^{[ 64 ]} وسويسرا ، ^{[ 65 ]} وفرنسا ، ^{[ 66 ] [ 67 ]} وإنجلترا. ^{[ 68 ]} وشملت جولة عام 2024 عروضًا وورش عمل في مهرجان WOMAD UK. ^{[ 69 ] [ 70 ] [ 71 ]}

تعاون تادانو مجدداً مع الرباعية الوترية الأسترالية، وأصدر ألبوماً قصيراً في مايو 2025. يضم الألبوم مقطوعتي "فيرتيجو " و "سلم إلى القمر" ، من تأليف تادانو وتوزيع إميلي تولوك للرباعية الوترية وآلة الشاميسن. ^{[ 72 ] [ 73 ]}

في سبتمبر 2025، قدم تادانو عرضًا في هينغتشون ، تايوان، حيث تصدر قائمة الفنانين المشاركين في مهرجان "اسمع هنا" للموسيقى العالمية مع الموسيقيين التايوانيين سولجالجوي ونيني. ^{[ 74 ]}

في أكتوبر 2025، أقيم حفل توزيع جوائز الموسيقى الشعبية الأسترالية (AFMAs) في قاعة برونزويك في ملبورن . وحصل تادانو على جائزة أفضل فنان شعبي أسترالي لهذا العام في فئة العزف المنفرد. ^{[ 75 ]}

• سلم إلى القمر (2008)

• كرنفال عالمي - فنانون متنوعون (2008)

• الشرق والغرب (2010)
• هاولين صن (2016)

المصدر: ^{[ 85 ]}

• سلم إلى القمر (2025)
• فيرتيجو (2025)