نورودوم راناريد

عندما أسس سيهانوك حزب فونسينبيك عام ١٩٨١، رفض راناريد دعوة والده للانضمام إلى الحزب لمعارضته ارتباطه بالخمير الحمر . ^{[ ١٧ ]} في يونيو ١٩٨٣، حث سيهانوك راناريد على ترك مهنة التدريس في فرنسا والانضمام إلى فونسينبيك، فوافق هذه المرة. ^{[ ١٧ ]} عُيّن راناريد ممثلاً شخصياً لسيهانوك، وانتقل إلى بانكوك، تايلاند ، ^{[ ١٩ ]} حيث تولى مسؤولية الأنشطة الدبلوماسية والسياسية للحزب في آسيا. في مارس ١٩٨٥، عُيّن راناريد مفتشاً عاماً للجيش الوطني السيهانوكي (ANS)، القوة المسلحة لفونسينبيك، ^{[ ١٥ ]} وفي يناير ١٩٨٦ أصبح القائد العام ورئيس الأركان للجيش الوطني السيهانوكي. ^{[ ٢٠ ]}

أصبح راناريد الأمين العام لمنظمة فونسينبيك في أغسطس/آب 1989، عندما تنحى سيهانوك عن رئاستها. ^{[ 21 ]} وفي 10 سبتمبر/أيلول 1990، انضم راناريد إلى المجلس الوطني الأعلى لكمبوديا، ^{[ 15 ]} وهو هيئة إدارية مؤقتة تابعة للأمم المتحدة مكلفة بالإشراف على الشؤون السيادية لكمبوديا. ^{[ 22 ]} وعندما وُقِّعت اتفاقيات باريس للسلام عام 1991 في أكتوبر/تشرين الأول من ذلك العام، والتي أنهت رسميًا الحرب الكمبودية الفيتنامية ، كان راناريد أحد الموقعين على اتفاقيات المجلس الوطني الأعلى لكمبوديا. ^{[ 15 ]} وفي فبراير/شباط 1992، انتُخب رئيسًا لمنظمة فونسينبيك. ^{[ 23 ]}

عندما شُكّلت سلطة الأمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا (أونتاس) - وهي هيئة إدارية موازية للمجلس الوطني الاشتراكي - في فبراير 1992، عُيّن راناريد أحد أعضاء مجلسها. أمضى راناريد بعض الوقت متنقلاً بين بانكوك وبنوم بنه، وخلال وجوده في بنوم بنه، قاد جهودًا لفتح مكاتب حزب فونسينبيك في جميع أنحاء كمبوديا. ^{[ 24 ]} في الوقت نفسه، بدأ حزب فونسينبيك في انتقاد حزب الشعب الكمبودي الحاكم، ^{[ 25 ]} الذي ردّ بهجمات عنيفة من قبل الشرطة ضدّ مسؤولين صغار في حزب فونسينبيك. ^{[ 24 ] [ 26 ]}

دفعت الهجمات مساعدي راناريد المقربين، نورودوم سيريفود وسام رينسي ، إلى نصحه بعدم تسجيل الحزب في الانتخابات العامة لعام 1993. ومع ذلك، شجع رئيس بعثة الأمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا، ياسوشي أكاشي ، راناريد على الترشح. وبناءً على إقناع أكاشي، ^{[ 27 ]} سجل الحزب وبدأت الحملة الانتخابية في أبريل 1993. ارتدى راناريد، بالإضافة إلى مسؤولين آخرين في حزب فونسينبيك، قمصانًا تحمل صورة سيهانوك خلال الحملة. كان هذا متوافقًا ظاهريًا مع قاعدة انتخابية لإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا بعدم استخدام اسم سيهانوك خلال الحملة، ^{[ 28 ]} الذي كان يشغل آنذاك منصب رئيس المجلس الوطني الاشتراكي المحايد سياسيًا. ^{[ 29 ]} جرت عملية التصويت في مايو 1993؛ ^{[ 30 ]} وحصل حزب فونسينبيك على حوالي 45% من الأصوات الصحيحة، فائزًا بـ 58 مقعدًا من أصل 120 مقعدًا برلمانيًا. ^{[ 31 ]} رفض حزب الشعب الكمبودي الاعتراف بنتائج الانتخابات واشتكى من تزوير الانتخابات . ^{[ 32 ]}

في 3 يونيو 1993، التقى زعيما حزب الشعب الكمبودي، تشيا سيم وهون سين، بسيهانوك وأقنعاه بتشكيل حكومة انتقالية تضم حزب الشعب الكمبودي وتحالف فونشينبيك كشريكين في الائتلاف. ^{[ 33 ]} أبدى راناريد، الذي لم يُستشر، دهشته. في الوقت نفسه، عارضت الولايات المتحدة والصين الخطة، مما دفع سيهانوك إلى التراجع عن قراره في اليوم التالي. ^{[ 34 ]} في 10 يونيو 1993، هدد قادة حزب الشعب الكمبودي، بقيادة الجنرال سين سونغ وشاكرابونغ، ​​بفصل ثماني مقاطعات شرقية عن كمبوديا. ^{[ 35 ]} خشي راناريد من اندلاع حرب أهلية مع حزب الشعب الكمبودي، ^{[ 32 ]} الذي كان يمتلك جيشًا أكبر بكثير من جيش جيش التحرير الوطني. ^{[ 36 ]}

وبناءً على ذلك، وافق على فكرة تعاون حزب فونسينبيك مع حزب الشعب الكمبودي، ^{[ 37 ]} واتفق الطرفان على نظام رئاسة وزراء مشتركة في الحكومة الجديدة. ^{[ 38 ]} وفي 14 يونيو، ترأس راناريد جلسة برلمانية عُيّن فيها سيهانوك رئيسًا للدولة، وتولى هون سين وراناريد منصب رئيسي الوزراء في حكومة انتقالية. ^{[ 39 ]} وخلال الأشهر الثلاثة التالية، وُضع دستور جديد، وتم اعتماده في أوائل سبتمبر. وفي 24 سبتمبر 1993، استقال سيهانوك من منصبه كرئيس للدولة، وأُعيد إلى عرش كمبوديا. وفي الحكومة الجديدة، عُيّن راناريد وهون سين رئيسًا للوزراء الأول والثاني على التوالي. ^{[ 40 ]}

لاحظ بيني ويديونو، ممثل الأمين العام للأمم المتحدة في كمبوديا من عام 1994 إلى عام 1997، ^{[ 41 ] أنه على الرغم من أن راناريد كان أعلى رتبةً اسميًا من هون سين، إلا أنه كان يتمتع بسلطة تنفيذية أقل. [ 42 ]} في البداية، نظر راناريد إلى هون سين بعين الريبة، لكن سرعان ما نشأت بينهما علاقة عمل وثيقة، ^{[ 43 ]} واتفقا على معظم القرارات السياسية حتى أوائل عام 1996. ^{[ 44 ] [ 45 ]} في أغسطس 1993، بينما كانت كمبوديا لا تزال تحت إدارة حكومة انتقالية، تقدم راناريد وهون سين بطلب مشترك لانضمام البلاد إلى المنظمة الدولية للفرانكفونية . أثار قرار الانضمام إلى الفرانكفونية جدلاً بين طلاب مؤسسات التعليم العالي، ^{[ 46 ]} ولا سيما طلاب معهد التكنولوجيا في كمبوديا الذين طالبوا باستبدال اللغة الفرنسية باللغة الإنجليزية كلغة تدريس. ردًا على ذلك، شجع راناريد الطلاب على تعلم اللغتين الإنجليزية والفرنسية في آن واحد. ^{[ 47 ]}

في أغسطس/آب 1995، أعرب راناريد عن إعجابه بالأنظمة السياسية والاقتصادية في سنغافورة وماليزيا وإندونيسيا. ورأى أن هذه الدول، التي تتسم بأنظمة هجينة وتدخل اقتصادي نشط وحرية صحافة محدودة ، تُشكل نماذج جيدة لدفع عجلة النمو الاجتماعي والاقتصادي في كمبوديا. وقد تبنى راناريد وجهة نظر مفادها أن التنمية الاقتصادية يجب أن تُعطى الأولوية على الديمقراطية وحقوق الإنسان. ^{[ 48 ]} وفي الأشهر الأولى من حكمه، سعى جاهداً إلى استمالة القادة السياسيين من مختلف دول المنطقة، بما في ذلك إندونيسيا، ^{[ 49 ]} وسنغافورة، ^{[ 50 ]} وماليزيا، بهدف تشجيع الاستثمار في كمبوديا. وفي أوائل عام 1994، أنشأ راناريد مجلس التنمية الكمبودي ^{[ 51 ]} لتشجيع الاستثمار الأجنبي، وشغل منصب رئيسه. ^{[ 52 ]} وقد دعم رئيس الوزراء الماليزي، مهاتير محمد ، خطط راناريد، وشجع رجال الأعمال الماليزيين على الاستثمار والمساهمة في تطوير قطاعات السياحة والبنية التحتية والاتصالات. ^{[ 51 ] [ 53 ]}

بصفته رئيسًا لهيئة تنمية كمبوديا (CDC)، وافق راناريد على ما لا يقل عن 17 عقدًا تجاريًا قدمها رجال أعمال ماليزيون بين أغسطس 1994 ويناير 1995. وشملت المشاريع في معظمها تطوير البنية التحتية، بما في ذلك بناء مضمار سباق ومحطات توليد طاقة ومحطات وقود. ^{[ 53 ] [ 54 ]} في نوفمبر 1994، طرحت هيئة تنمية كمبوديا مناقصة لبناء كازينو بالقرب من سيهانوكفيل، وتم اختيار ثلاث شركات للمشاركة في المناقصة النهائية: أريستون برهاد من ماليزيا، ويونيسنترال كوربوريشن من سنغافورة، وهيات إنترناشونال من الولايات المتحدة. بلغت قيمة عرض أريستون 1.3  مليار دولار أمريكي، وتضمن جلب سفينة سياحية فاخرة مزودة بكازينو إلى كمبوديا، لاستخدامها في استضافة السياح حتى اكتمال بناء منتجع سيهانوكفيل. وقبل حتى انتهاء المناقصة، وصلت سفينة أريستون إلى بنوم بنه في أوائل ديسمبر. ^{[ 55 ]} اشتبه وزير السياحة، فينغ سيريفوث، في وجود أنشطة تعامل سرية بين شركتي CDC وأريستون، ^{[ 54 ]} ومع ذلك فقد مُنحت العقد، الذي وقعه راناريد في يناير 1995. ^{[ 53 ]}

في عام ١٩٩٢، حظرت إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا (أونتاس) قطع الأشجار وتصدير الأخشاب، وهما قطاعان رئيسيان ومصدران هامان للدخل الأجنبي. وفي أكتوبر ١٩٩٣، أصدر راناريد أمرًا برفع الحظر مؤقتًا للسماح بتصدير الأشجار التي سبق قطعها لاستخدامها في صناعة الأخشاب. ^{[ ٥٦ ]} كان الخمير الحمر لا يزالون يسيطرون على مساحات شاسعة من الغابات في مناطق غرب وشمال كمبوديا المتاخمة لتايلاند، ^{[ ٥٧ ]} وساعدوا في تمويل عملياتهم من خلال بيع الأخشاب لشركات الغابات التايلاندية. لم تتمكن الحكومة الكمبودية من فرض سيطرتها على أراضي الخمير الحمر، وكانت حريصة على استعادة عائدات قطع الأشجار. ^{[ ٥٨ ]}

في يناير 1994، وقّع راناريد وهون سين اتفاقية ثنائية مع رئيس الوزراء التايلاندي تشوان ليكباي . نصّت الاتفاقية على تصدير الأشجار المقطوعة إلى تايلاند بشكل قانوني ومؤقت حتى 31 مارس 1994. كما نصّت الاتفاقية على إنشاء مناطق جمركية مخصصة داخل الأراضي التايلاندية، مما سمح لموظفي الجمارك الكمبوديين بتفتيش جذوع الأشجار وتحصيل رسوم التصدير. ^{[ 59 ]}

دخل حظر قطع الأشجار حيز التنفيذ في 31 مارس 1994، لكن استمر قطع الأشجار وتراكمت كميات جديدة من الأخشاب. منح راناريد وهون سين تصاريح خاصة لتصدير الأخشاب إلى كوريا الشمالية . ^{[ 60 ]} واستمروا في ممارسة رفع حظر التصدير بشكل دوري ومنح موافقات خاصة لإزالة مخزونات الأخشاب المقطوعة بشكل متقطع حتى الإطاحة براناريد عام 1997. ^{[ 56 ]} ووفقًا للجغرافي الكندي فيليب لو بيلون ، فقد دعم راناريد وهون سين ضمنيًا استمرار أنشطة قطع الأشجار التي يقوم بها الخمير الحمر، لأنها وفرت مصدرًا مربحًا للدخل النقدي ^{[ 59 ]} لتمويل أنشطتهم السياسية. ^{[ 56 ]} في ظل الإدارة المشتركة لرانيريد، كانت شركة ساملينغ برهاد الماليزية وشركة ماكرو-بانين الإندونيسية من بين أكبر المستفيدين من العقود الحكومية، حيث حصلت هاتان الشركتان المتخصصتان في قطع الأشجار، في الفترة 1994-1995، على حقوق قطع الأشجار في 805,000 هكتار و1.4  مليون هكتار من الغابات على التوالي. ^{[ 56 ] [ 61 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول 1994، أقال راناريد وهون سين سام رينسي من منصب وزير المالية خلال تعديل وزاري. ^{[ 62 ]} كان راناريد قد عيّن رينسي في عام 1993، لكن كلا رئيسي الوزراء لم يرتاحا للعمل معه بسبب سعيه وراء مزاعم فساد حكومي. ^{[ 63 ]} أثار إقالة رينسي استياء نورودوم سيريفود، الذي استقال من منصبه كوزير للخارجية في الشهر التالي. ^{[ 64 ]} في مارس/آذار 1995، وخلال منتدى أكاديمي حول الفساد في كمبوديا، شكك رينسي علنًا في قبول راناريد طائرة فوكر 28 وعمولة قدرها 108 ملايين دولار أمريكي  من شركة أريستون برهاد. ^{[ 65 ]} أغضب هذا راناريد، الذي طرده من شركة فونسينبيك في مايو/أيار 1995. ^{[ 62 ]} في الشهر التالي، قدّم راناريد اقتراحًا برلمانيًا لعزل رينسي من عضوية البرلمان. ^{[ 66 ]}

في عام 1995، دعا راناريد إلى تطبيق عقوبة الإعدام، مطالباً الدولة بإعدام القتلة وتجار المخدرات. ^{[ 67 ]}

ابتداءً من يناير 1996، بدأت علاقات راناريد مع هون سين تشهد توترًا. قدّم هون سين تعميمًا حكوميًا لإعادة السابع من يناير عطلةً وطنية، ذكرى تحرير بنوم بنه من الخمير الحمر على يد القوات الفيتنامية. وقّع راناريد على التعميم، الأمر الذي أثار غضب سيهانوك والعديد من قادة حزب فونسينبيك. بعد أيام قليلة، وفي محاولةٍ على ما يبدو لتهدئة استياء أعضاء الحزب، ^{[ 68 ]} اتهم راناريد علنًا جيش فيتنام بالتعدي على أراضي أربع مقاطعات كمبودية متاخمة له. وكما رأى ويديونو، كان راناريد يهدف إلى اختبار رد هون سين على اتهاماته، والذي آثر الصمت. ^{[ 69 ]} خلال اجتماع مغلق لـ FUNCINPEC في الجزء الأخير من يناير 1996، انتقد أعضاء الحزب هون سين وحزب الشعب الكمبودي لاحتكارهم السلطة الحكومية، كما انتقدوا راناريد لكونه خاضعًا جدًا لهون سين. ^{[ 45 ]}

في فبراير 1996، أعرب راناريد عن قلقه إزاء التأخيرات المتكررة في بناء مجمع المنتجع والكازينو في سيهانوكفيل، والذي كان قد وقّع اتفاقية بشأنه مع شركة أريستون في يناير 1995. ^{[ 70 ]} وألقت أريستون باللوم على غياب سلطة حكومية في سيهانوكفيل في هذا التأخير. وفي نهاية أبريل 1996، شكّلت الحكومة هيئة تنمية سيهانوكفيل (SDA) للإشراف على الشؤون التنظيمية وتسهيل التنمية. ^{[ 71 ]} وفي مؤتمر عُقد في مايو 1996، اتهم راناريد الوزارات التي يسيطر عليها حزب الشعب الكمبودي بتعمد تأخير الإجراءات الورقية اللازمة لإتمام الموافقة على مشروع أريستون. ^{[ 70 ]}

بحسب تيولونغ سومورا ، نائبة محافظ البنك المركزي الكمبودي السابقة (وزوجة سام رينسي)، كانت التأخيرات جزءًا من استراتيجية هون سين لتقويض المشاريع المرتبطة براناريد. ^{[ 70 ]} وفي عمل انتقامي واضح، ^{[ 72 ]} وجّه راناريد وزير الداخلية المشارك في حزب فونسينبيك، يو هوكري، بإغلاق جميع الكازينوهات في البلاد، مُشيرًا إلى عدم وجود تشريع يُجيز ذلك. ^{[ 73 ]} كما اقترح راناريد إلغاء عقود شركة أريستون بسبب التأخيرات. ^{[ 72 ]} وردّ هون سين بالاجتماع مع مهاتير، وأكد له أن الاتفاقيات التي وافق عليها راناريد سابقًا سيتم الالتزام بها. ^{[ 74 ]}

في مؤتمرٍ لحزب فونسينبيك في مارس 1996، أعرب راناريد عن استيائه من علاقته بهون سين وحزب الشعب الكمبودي. وشبّه منصبه كرئيس للوزراء، ومناصب وزراء فونسينبيك، بـ"الدمى". كما تساءل عن سبب تأخر حزب الشعب الكمبودي في تعيين مسؤولين محليين من فونسينبيك رؤساءً للمقاطعات. وهدّد راناريد بحلّ الجمعية الوطنية قبل نهاية عام 1996، إذا لم تُلبَّ مطالب فونسينبيك. ^{[ 45 ]}

دعا عدد من نواب حزب فونشينبيك، بمن فيهم لوي سيم تشيانغ وأحمد يحيى، راناريد إلى المصالحة مع سام رينسي والعمل مع حزب الأمة الخميرية المُشكّل حديثًا في الانتخابات العامة المقبلة. ^{[ 75 ]} في 27 أبريل/نيسان 1996، حضر راناريد، أثناء قضائه إجازة في باريس، اجتماعًا مع سيهانوك ورينسي وشاكرابونغ وسيريفود. وبعد بضعة أيام، أصدر سيهانوك بيانًا أشاد فيه بهون سين وحزب الشعب الكمبودي، مؤكدًا في الوقت نفسه أن حزب فونشينبيك لا ينوي الانسحاب من الحكومة الائتلافية. ووفقًا لويديونو، كان بيان سيهانوك محاولة لتهدئة التوتر بين راناريد وهون سين. ^{[ 76 ]}

رفض هون سين مبادرات الملك التصالحية، وردّ بنشر عدة رسائل عامة هاجم فيها سيهانوك، وراناريد، وحزب فونشينبيك. ^{[ 76 ]} وفي اجتماع لحزب الشعب الكمبودي في 29 يونيو 1996، وبّخ هون سين راناريد لعدم تنفيذه تهديده في مارس بالانسحاب من الحكومة الائتلافية، ووصفه بـ"الخائن". ^{[ 77 ]} وفي الوقت نفسه، حثّ هون سين حكام الأقاليم المنتمين لحزب الشعب الكمبودي على عدم حضور تجمعات راناريد. ^{[ 77 ]}

في أغسطس/آب 1996، انفصل زعيما الخمير الحمر، بول بوت وإينغ ساري ، علنًا، حيث ندد الأول بالثاني في بث إذاعي. وردّ إينغ ساري بالانفصال عن الخمير الحمر وتأسيس حزبه السياسي الخاص، حركة الاتحاد الوطني الديمقراطي . ^{[ 78 ]} دفع هذا راناريد وهون سين إلى تنحية خلافاتهما السياسية جانبًا لفترة وجيزة والسعي معًا للحصول على عفو ملكي لإينغ ساري، ^{[ 79 ]} الذي حُكم عليه بالإعدام من قبل حكومة جمهورية كمبوتشيا الشعبية عام 1979. ^{[ 78 ]} لاحقًا، في أكتوبر/تشرين الأول وديسمبر/كانون الأول 1996، تنافس كل من راناريد وهون سين لكسب ودّ إينغ ساري بزيارة منفصلة له في معقله في بايلين . وحقق هون سين التفوق عندما أقنع جنود الخمير الحمر الذين كانوا تحت قيادة إينغ ساري بالانضمام إلى حزب الشعب الكمبودي. ^{[ 79 ]} ألغى راناريد زيارة متابعة إلى ساملوت ، وهي بلدة أخرى تقع داخل إقطاعية إينغ ساري، عندما هدد جنود ساري بإسقاط مروحية راناريد إذا ذهب إلى هناك. ^{[ 80 ]}

في سبتمبر/أيلول 1996، وقّعت شركة أريستون برهاد ثلاث اتفاقيات مع وزير حزب الشعب الشيوعي، سوك آن ، دون علم راناريد أو وزراء حزب فونشينبيك الآخرين. نصّت الاتفاقيات على تأجير أراضٍ لأريستون لتطوير ملعب غولف ومنتجع سياحي ومطار في سيهانوكفيل. أثارت هذه الإجراءات غضب راناريد، الذي أعلن في رسالة بتاريخ فبراير/شباط 1997 إلى رئيس أريستون، تشين ليب كيونغ، بطلان الاتفاقيات. لاحقًا، ادّعت أريستون أنها حاولت دون جدوى التواصل مع مسؤولي فونشينبيك، بهدف حثّهم على التوقيع على الاتفاقيات بشكل مشترك. ^{[ 81 ]} شعر هون سين بالإهانة من تصرّفات راناريد، وفي أبريل/نيسان 1997، كتب إلى مهاتير مؤكدًا له صحة الاتفاقيات. ^{[ 82 ]}

شكّل راناريد تحالفًا سياسيًا بضمّ حزب فونسينبيك إلى الحزب الوطني الخميري، والحزب الديمقراطي الليبرالي البوذي ، وحزب الخمير المحايد. وفي 27 يناير/كانون الثاني 1997، أعلنت الأحزاب الأربعة تحالفها رسميًا، والذي عُرف باسم "الجبهة الوطنية المتحدة". ^{[ 83 ]} رُشِّح راناريد رئيسًا للجبهة الوطنية المتحدة، وأعلن نيّته قيادة التحالف ضد حزب الشعب الكمبودي في الانتخابات العامة المقرر إجراؤها عام 1998. ^{[ 84 ]} أصدر حزب الشعب الكمبودي بيانًا يدين فيه تشكيل الجبهة الوطنية المتحدة، وشكّل تحالفًا منافسًا يضمّ أحزابًا سياسية متحالفة أيديولوجيًا مع جمهورية الخمير السابقة . ^{[ 85 ]}

في غضون ذلك، صعّد راناريد هجماته على هون سين، متهمًا إياه بالتخطيط لإعادة النظام الشيوعي في حال فوز حزب الشعب الكمبودي في الانتخابات العامة المقبلة. وفي الوقت نفسه، حاول راناريد إقناع قادة معتدلين من الخمير الحمر، بمن فيهم خيو سامفان وتيب كونال، بالانضمام إلى جبهة التحرير الوطنية. ^{[ 78 ]} استجاب خيو سامفان لمبادرات راناريد، وفي 21 مايو/أيار 1997، أعلن دعم حزبه، حزب التضامن الوطني الخميري ، لجبهة التحرير الوطنية. ^{[ 85 ]} وفي 4 يونيو/حزيران 1997، وقّع راناريد وسامفان بيانًا يتعهدان فيه بالدعم المتبادل. ^{[ 86 ]}

بعد خمسة أيام، اكتشف مسؤولو الجمارك في سيهانوكفيل شحنة تزن ثلاثة أطنان من قاذفات الصواريخ وبنادق هجومية ومسدسات، مُصنّفة على أنها "قطع غيار" ومُرسلة إلى راناريد. صادر ضباط القوات الجوية الكمبودية الموالون لحزب الشعب الكمبودي قاذفات الصواريخ، بينما سُمح لضباط القوات المسلحة الملكية الكمبودية الموالين لجبهة التحرير الوطني الكمبودية (FUNCINPEC) بالاحتفاظ بالأسلحة الخفيفة. ^{[ 87 ]} في منتصف يونيو، بثّت إذاعة الخمير الحمر، التي يُسيطر عليها خيو سامفان، خطابًا يُشيد بتحالف حزب الشعب الكمبودي الوطني - جبهة التحرير الوطني، ويدعو إلى كفاح مسلح ضد هون سين. اندلع القتال لاحقًا بين حراس راناريد وحراس هون سين. ^{[ 78 ]}

رداً على ذلك، وجّه هون سين إنذاراً نهائياً، داعياً راناريد للاختيار بين الانضمام إلى الخمير الحمر أو إلى حكومة الائتلاف. ^{[ 78 ]} وبعد أحد عشر يوماً، توقف عن العمل مع راناريد تماماً. ^{[ 88 ]} وفي 3 يوليو/تموز 1997، وأثناء سفره إلى بنوم بنه، التقى راناريد بقوات موالية لحزب الشعب الكمبودي. أقنعت هذه القوات حراسه الشخصيين بتسليم أسلحتهم، ^{[ 88 ]} مما دفعه إلى الفرار من كمبوديا في اليوم التالي. ^{[ 89 ]} وفي 5 يوليو/تموز، اندلع قتال بين قوات سلاح الجو الملكي الكمبودي المتحالفة بشكل منفصل مع حزب الشعب الكمبودي وقوات فونسينبيك، بعد أن حاول جنرالات موالون لحزب الشعب الكمبودي دون جدوى إقناع القوات المتحالفة مع فونسينبيك بتسليم أسلحتها. ^{[ 90 ]} تكبدت الوحدات المتحالفة مع فونسينبيك خسائر فادحة في اليوم التالي، وفرت لاحقاً من بنوم بنه إلى بلدة أو سماش الحدودية في مقاطعة أودار مينتشي. ^{[ 91 ] [ 92 ]}

شكّلت هزيمة القوات الموالية لتحالف فونكينبيك في الاشتباكات العسكرية التي وقعت في 6 يوليو/تموز 1997 إطاحة فعلية براناريد. وفي 9 يوليو/تموز 1997، أصدرت وزارة الخارجية الكمبودية بيانًا وصفت فيه راناريد بأنه "مجرم" و"خائن" ، واتهمته بالتآمر مع الخمير الحمر لزعزعة استقرار الحكومة. ^{[ 93 ]} سافر راناريد إلى الفلبين وسنغافورة وإندونيسيا، حيث التقى بفيدل راموس وغوه تشوك تونغ وسوهارتو لطلب مساعدتهم في عودته إلى السلطة. ^{[ 94 ]} وخلال غيابه، وفي اجتماع حزبي عُقد في 16 يوليو/تموز 1997، رشّح نواب فونكينبيك الموالون لهون سين أونغ هوت ليحل محل راناريد كأول رئيس وزراء. ^{[ 95 ]}

تمت الموافقة على تعيين هوت رئيسًا للوزراء خلال جلسة للجمعية الوطنية في 6 أغسطس 1997. ^{[ 96 ]} بعد أيام قليلة، أعرب سيهانوك عن استيائه من الاشتباكات، وهدد بالتنازل عن العرش وتولي رئاسة الوزراء. كما ادعى سيهانوك أن إقالة راناريد غير دستورية، ورفض في البداية الموافقة على تعيين أونغ هوت، ^{[ 97 ]} لكنه تراجع لاحقًا عندما أيدت دول رابطة أمم جنوب شرق آسيا (آسيان) تعيين أونغ هوت. ^{[ 98 ]}

في سبتمبر/أيلول 1997، التقى الأمين العام للأمم المتحدة، كوفي عنان، بشكل منفصل مع راناريد وهون سين، للتوسط في عودة سياسيي حزب فونسينبيك والتحضير للانتخابات العامة الكمبودية لعام 1998. اقترحت الأمم المتحدة أن يراقب ممثلوها الانتخابات، وهو ما وافق عليه كل من راناريد وهون سين، لكن هون سين أصرّ على أن يكون راناريد مستعدًا لمواجهة اتهامات قضائية، فردّ راناريد بتهديد بمقاطعة الانتخابات. ^{[ 99 ]}

في أو سماش، قاتلت القوات الموالية لحزب فونسينبيك إلى جانب قوات الخمير الحمر ضد القوات الموالية لحزب الشعب الكمبودي ^{[ 100 ]} حتى فبراير 1998، حين دخل وقف إطلاق النار الذي توسطت فيه الحكومة اليابانية حيز التنفيذ. ^{[ 101 ]} في مارس 1998، أدانت محكمة عسكرية راناريد غيابياً بتهمة تهريب الذخائر بشكل غير قانوني في مايو 1997، والتواطؤ مع الخمير الحمر لزعزعة استقرار البلاد. ^{[ 102 ]} حُكم عليه بالسجن لمدة 35 عاماً، ^{[ 103 ]} إلا أن هذا الحكم أُلغي بعفو من سيهانوك. ^{[ 104 ]} عاد راناريد إلى كمبوديا في نهاية مارس 1998 لقيادة الحملة الانتخابية لحزب فونسينبيك، ^{[ 105 ]} والتي ركزت على المشاعر المؤيدة للملكية والخطاب المعادي للفيتناميين. ^{[ 106 ]}

واجه حزب فونشينبيك العديد من العقبات، بما في ذلك عدم قدرته على الوصول إلى قنوات التلفزيون والإذاعة التي أصبحت تحت سيطرة حزب المؤتمر الشعبي (CPP) الحصرية بعد اشتباكات عام 1997، وصعوبة وصول أنصاره إلى تجمعات الحزب. ^{[ 107 ]} في انتخابات 26 يوليو 1998، حصل فونشينبيك على 31.7% من الأصوات وفاز بـ 43 مقعدًا من أصل 122 مقعدًا برلمانيًا. فاز حزب المؤتمر الشعبي (CPP) بالانتخابات بحصوله على 41.4% من إجمالي الأصوات وفوزه بـ 64 مقعدًا برلمانيًا. وجاء حزب سام رينسي (SRP)، الذي أعاد رينسي تسمية حزبه الوطني الكيني (KNP)، في المركز الثالث بنسبة 14.3% من الأصوات و15 مقعدًا برلمانيًا. ^{[ 108 ]}

احتج كل من راناريد ورينسي على نتائج الانتخابات، مدعيين أن الحكومة التي يقودها حزب الشعب الكمبودي قد روعت الناخبين وتلاعبت بصناديق الاقتراع. ^{[ 109 ]} وقدما التماسات إلى اللجنة الوطنية للانتخابات والمحكمة الدستورية؛ وعندما رُفضت هذه الالتماسات في أغسطس 1998، ^{[ 110 ]} نظم راناريد ورينسي احتجاجات في الشوارع للمطالبة بتنحي هون سين عن السلطة. وردت الحكومة في 7 سبتمبر 1998 بحظر الاحتجاجات في الشوارع وقمع المشاركين فيها. ^{[ 111 ]} عند هذه النقطة، تدخل سيهانوك، ورتب لعقد قمة في 24 سبتمبر 1998 في سيام ريب. واستدعى هون سين وراناريد ورينسي لإجراء مناقشات تهدف إلى إنهاء المأزق السياسي. ^{[ 112 ]}

في يوم انعقاد القمة، أُطلق صاروخ B40 من قاذفة صواريخ RPG-2 باتجاه موكب هون سين المتجه إلى سيام ريب. أخطأ الصاروخ الموكب، ونجا هون سين دون أن يُصاب بأذى. اتهمت الشرطة قادة حزبي FUNCINPEC وSRP بالتخطيط للهجوم، زاعمين أن رينسي هو العقل المدبر. ^{[ 113 ]} نفى كل من راناريد ورينسي أي تورط لهما، لكنهما فرا إلى بانكوك في اليوم التالي خوفًا من حملة قمع حكومية ضد حزبيهما. ^{[ 114 ]}

بعد مغادرة راناريد، حثّه سيهانوك على العودة بهدف الانضمام إلى حزب الشعب الكمبودي في حكومة ائتلافية، معتبرًا أن حزب فونسينبيك يواجه خطر الانهيار إذا رفض راناريد. ^{[ 115 ]} عاد راناريد إلى كمبوديا في 12 نوفمبر 1998 لحضور قمة استضافها سيهانوك، ^{[ 116 ]} حيث تفاوض راناريد مع هون سين وشيا سيم بشأن هيكل الحكومة الجديدة. ^{[ 117 ]} تم التوصل إلى اتفاق يمنح حزب فونسينبيك رئاسة الجمعية الوطنية إلى جانب عدد من المناصب الوزارية الدنيا والمتوسطة، مقابل دعمه لإنشاء مجلس الشيوخ الكمبودي . في 25 نوفمبر 1998، تم ترشيح راناريد رئيسًا للجمعية الوطنية. ^{[ 108 ]} ووفقًا لميهتا، كان الهدف من إنشاء مجلس الشيوخ توفير منصة بديلة لتمرير التشريعات في حال مارس راناريد نفوذه كرئيس للجمعية الوطنية لعرقلة التشريعات. ^{[ 118 ]}

بعد تعيينه، عمل راناريد مع هون سين على إعادة دمج القوات الموالية لحزب فونسينبيك في القوات الجوية الملكية الكمبودية. ^{[ 119 ]} كما شارك في جهود تعزيز العلاقات مع فيتنام، وتواصل مع رئيس الجمعية الوطنية الفيتنامية، نونغ دوك مان، لتطوير مبادرات الصداقة والتعاون. ^{[ 120 ]} وقد أدى ذلك إلى عدة زيارات متبادلة بين القادة السياسيين الكمبوديين والفيتناميين بين عامي 1999 و2000، ^{[ 121 ]} إلا أن العلاقات بين كمبوديا وفيتنام تدهورت ابتداءً من سبتمبر 2000 وسط تجدد الاشتباكات الحدودية. ^{[ 120 ]} وقاد راناريد حزب فونسينبيك نحو التقارب السياسي مع حزب الشعب الكمبودي، وحث وزراء ونواب فونسينبيك بنشاط على عدم انتقاد نظرائهم في حزب الشعب الكمبودي. وخلال مؤتمر الحزب في مارس 2001، أعلن راناريد أن حزب الشعب الكمبودي "شريك أبدي". ^{[ 122 ]}

في وقت مبكر من عام 1999، أبدى عدد لا بأس به من سياسيي حزب فونشينبيك استياءهم من قيادة راناريد، إذ بدأت شائعات تنتشر حول تلقيه رشاوى من حزب المؤتمر الشعبي. ^{[ 123 ]} وفي فبراير 2002، حقق حزب فونشينبيك أداءً ضعيفًا في انتخابات المجالس المحلية ، حيث فاز بعشرة مقاعد فقط من أصل 1600 مقعد. ^{[ 124 ]} ونتيجةً لهذا الأداء الضعيف، تفاقمت الخلافات داخل الحزب. ^{[ 125 ]} وفي مارس 2002، اتهم نائب القائد العام للقوات المسلحة الملكية الكندية، خان سافوين، يو هوكري، وزير الداخلية المشارك، بالفساد والمحسوبية ، وهي أفعال زعم سافوين أنها أدت إلى نفور الناخبين. ^{[ 126 ]}

عندما أبدى راناريد دعمه لسافوين في مايو 2002، استقال هوكري. وفي نفس الفترة تقريبًا، تشكل حزبان سياسيان جديدان منشقان عن حزب فونسينبيك: حزب روح الخمير، بقيادة نورودوم تشاكرابونغ، ​​وحزب هانغ دارا الديمقراطي، بقيادة هانغ دارا. ^{[ 124 ]} استقطب الحزبان الجديدان أعدادًا كبيرة من المنشقين عن فونسينبيك، الذين كانوا على ما يبدو غير راضين عن قيادة راناريد. وقد أثارت هذه الانشقاقات مخاوف راناريد من أن يحقق فونسينبيك نتائج ضعيفة في الانتخابات العامة لعام 2003. ^{[ 127 ]}

عندما أُجريت الانتخابات العامة في يوليو/تموز 2003، فاز حزب المؤتمر الشعبي، بينما حصل تحالف فونشينبيك على 20.8% من الأصوات الشعبية، وفاز بـ 26 مقعدًا من أصل 120 مقعدًا برلمانيًا. ويمثل هذا انخفاضًا بنسبة 11 نقطة مئوية في حصة فونشينبيك من الأصوات الشعبية مقارنةً بعام 1998. ^{[ 128 ]} أعرب كل من راناريد وسام رينسي، اللذان شارك حزبهما، حزب العمل الاشتراكي، في الانتخابات أيضًا، عن استيائهما من نتائج الانتخابات، واتهما حزب المؤتمر الشعبي مجددًا بالفوز عن طريق التزوير وترهيب الناخبين. كما رفضا دعم حكومة يقودها حزب المؤتمر الشعبي، والتي كانت بحاجة إلى دعم مشترك من عدد أكبر من نواب فونشينبيك أو حزب العمل الاشتراكي لتحقيق أغلبية الثلثين لتشكيل حكومة جديدة. ^{[ 125 ]}

لاحقًا، في أغسطس/آب 2003، شكّل راناريد ورينسي تحالفًا سياسيًا جديدًا، هو "تحالف الديمقراطيين"، وضغطا معًا على حزب الشعب الكمبودي لتشكيل حكومة ثلاثية تضم حزب الشعب الكمبودي، وحزب فونشينبيك، وحزب الإصلاح الاسكتلندي. ^{[ 129 ]} وفي الوقت نفسه، دعوا أيضًا إلى استقالة هون سين وإصلاح اللجنة التنفيذية الوطنية، التي زعموا أنها مُهيمن عليها من قبل مُعينين موالين لحزب الشعب الكمبودي. ^{[ 125 ]} رفض هون سين مطالبهم، مما أدى إلى جمود سياسي استمر لعدة أشهر. ^{[ 130 ]}

في مارس/آذار 2004، اقترح راناريد سرًا على هون سين انضمام حزب فونشينبيك إلى حزب الشعب الكمبودي في الحكومة الجديدة كشريك ثانوي في الائتلاف. ^{[ 131 ]} بدأت المناقشات بين الحزبين حول تشكيل حكومة الائتلاف والإجراءات التشريعية. وتم التوصل إلى اتفاق في يونيو/حزيران 2004، حيث انسحب راناريد من تحالفه مع راينسي، وتخلى عن مطالبه بإصلاح اللجنة التنفيذية الوطنية ^{[ 132 ]} ، وتعهد مجددًا بدعم هون سين كرئيس للوزراء. كما ضغط هون سين على راناريد لدعم تعديل دستوري يُعرف باسم "التصويت الشامل"، والذي كان يُلزم أعضاء البرلمان بالموافقة على التشريعات والتعيينات الوزارية برفع الأيدي علنًا. ^{[ 133 ]}

بينما وافق راناريد على طلب هون سين، عارض سيهانوك ^{[ 133 ]} ، وشيا سيم، وحزب التضامن الشعبي، بالإضافة إلى العديد من كبار قادة اتحاد تحالف الأحزاب السياسية الوطنية (FUNCINPEC)، تعديل "التصويت المجمع". بعد إقرار تعديل "التصويت المجمع" في يوليو 2004، استقال العديد من قادة FUNCINPEC احتجاجًا. ^{[ 134 ]} حاول راناريد، الذي بقي رئيسًا للجمعية الوطنية بموجب الاتفاق، ^{[ 135 ]} استمالة قادة حزب التضامن الشعبي للانضمام إلى FUNCINPEC بوعدهم بوظائف حكومية. وقد استجاب أحد كبار قادة حزب التضامن الشعبي، أو بون لونغ، لإغراءات راناريد. ^{[ 136 ]}

في 2 مارس/آذار 2006، أقرّت الجمعية الوطنية تعديلاً دستورياً يشترط أغلبية بسيطة من البرلمانيين لتشكيل الحكومة، بدلاً من أغلبية الثلثين التي كانت منصوصاً عليها سابقاً. ^{[ 137 ]} وكان رينسي قد اقترح التعديل لأول مرة في فبراير/شباط 2006، آملاً أن تُسهّل الأغلبية البسيطة على حزبه تشكيل الحكومة في حال فوزه في الانتخابات المقبلة. ^{[ 138 ]} وفي اليوم التالي لإقرار التعديل الدستوري، أعفى هون سين كلاً من نورودوم سيريفود ونهيك بون تشاي من منصبيهما كوزيرين مشاركين للداخلية والدفاع على التوالي، ضمن حزب فونسينبيك. ^{[ 137 ]} احتج راناريد على الإقالات، واستقال من رئاسة الجمعية الوطنية في 14 مارس/آذار. ثم غادر كمبوديا للإقامة في فرنسا. وبعد مغادرته بفترة وجيزة، نشرت الصحف الشعبية المحلية قصصاً تفيد بأن راناريد كان على علاقة غرامية مع أوك فالا، راقصة أسبارا . ^{[ 139 ]}

في أوائل سبتمبر/أيلول 2006، صدر قانون جديد يُجرّم الزنا، ^{[ 140 ]} وردّ راناريد باتهام الحكومة بمحاولة تقويض اتحاد نقابات العمال الفلبينية (FUNCINPEC). ^{[ 141 ]} وفي 18 سبتمبر/أيلول 2006، دعا هون سين ونهيك بون تشاي إلى استبدال راناريد من رئاسة الاتحاد، بعد أن أشارت تقارير حزبية إلى أن فالا ضغطت على راناريد لتعيين أقاربها في مناصب حكومية. وفي 18 أكتوبر/تشرين الأول 2006، دعا هيك بون تشاي إلى مؤتمر حزبي أقال راناريد من منصبه كرئيس للاتحاد. ^{[ 142 ]} وبدوره، مُنح لقب "الرئيس التاريخي". وفي المؤتمر، برر هيك بون تشاي إقالة راناريد بتدهور علاقاته مع هون سين، فضلاً عن ممارسته قضاء فترات طويلة في الخارج. ^{[ 143 ]}

بعد خروج راناريد من حزب فونسينبيك، رفعت نك بون تشاي دعوى قضائية في نوفمبر 2006، متهمةً راناريد باختلاس 3.6  مليون دولار من بيع مقر الحزب للسفارة الفرنسية عام 2005. ^{[ 144 ]} في منتصف نوفمبر، عاد راناريد إلى كمبوديا وأسس حزب نورودوم راناريد (NRP)، الذي أصبح رئيسًا له. في الشهر التالي، طردت الجمعية الوطنية راناريد من منصبه كعضو في البرلمان. ^{[ 139 ]} بعد أيام، رفعت زوجته، إنج ماري، دعوى قضائية ضده بتهمة الزنا. كما طُرد أخوه غير الشقيق، تشاكرابونغ، ​​من الحزب، وانضم إلى حزب نورودوم راناريد كنائب لرئيس الحزب. ^{[ 139 ] [ 145 ]}

في مارس/آذار 2007، أدانت محكمة بنوم بنه البلدية راناريد بتهمة اختلاس عائدات بيع مقر شركة فونسينبيك، وحكمت عليه بالسجن لمدة 18 شهرًا. ^{[ 146 ]} ولتجنب السجن، طلب راناريد اللجوء في ماليزيا قبل صدور الحكم بفترة وجيزة. ^{[ 147 ]}

أثناء إقامته في المنفى بماليزيا، تواصل راناريد مع أعضاء حزب NRP وأنصاره عبر الهاتف ومؤتمرات الفيديو. ^{[ 148 ]} في نوفمبر/تشرين الثاني 2007، اقترح اندماجًا بين حزب NRP وحزب SRP وحزب حقوق الإنسان ، لتحسين فرصهم في مواجهة حزب الشعب الكمبودي في الانتخابات العامة لعام 2008. رفض رينسي، زعيم حزب SRP، اقتراحه. ^{[ 149 ]} مع بدء الحملة الانتخابية في يونيو/حزيران 2008، أثار راناريد، رغم عدم تمكنه من دخول البلاد، قضايا مثل النزاعات الحدودية مع جيران كمبوديا، وقطع الأشجار غير القانوني، ووعد بخفض أسعار البنزين. ^{[ 148 ]}

عندما جرت الانتخابات في يوليو، فاز حزب NRP بمقعدين برلمانيين. ومباشرةً بعد الانتخابات، انضم حزب NRP إلى حزبي SRP وHRP في اتهام لجنة الانتخابات بارتكاب مخالفات. ثم أسقط حزب NRP اتهاماته لاحقًا، بعد أن توسط هون سين في صفقة سرية مع راناريد سمحت للأخير بالعودة من المنفى، مقابل اعتراف حزب NRP بنتائج الانتخابات. ^{[ 150 ] [ 151 ]}

في سبتمبر 2008، حصل راناريد على عفو ملكي من سيهاموني (الذي تولى العرش في أكتوبر 2004) عن إدانته بالاختلاس، مما سمح له بالعودة إلى كمبوديا دون التعرض لخطر السجن. ^{[ 152 ]}

بعد عودته، اعتزل راناريد العمل السياسي وتعهد بدعم الحكومة التي يقودها حزب المؤتمر الشعبي. ^{[ 147 ]} وكرّس معظم وقته للأعمال الخيرية ودعم الأنشطة الملكية. في أواخر عام 2010، دعا قادة الحزب الوطني الجمهوري وحزب اتحاد نقابات العمال في جنوب أفريقيا (FUNCINPEC)، بمن فيهم نك بون تشاي، راناريد علنًا للعودة إلى العمل السياسي. قاوم راناريد هذه الدعوات في البداية، ^{[ 153 ]} لكنه غيّر رأيه وعاد في ديسمبر 2010. ^{[ 154 ]} على مدى العام ونصف العام التاليين، تفاوض راناريد ونك بون تشاي على اندماج الحزبين. وتمّ إضفاء الطابع الرسمي على الاتفاق في مايو 2012، حيث أصبح راناريد رئيسًا لحزب FUNCINPEC، بينما أصبح نك بون تشاي نائبًا له. ^{[ 155 ]} تمّ إلغاء اتفاقية الاندماج بعد شهر، عندما اتهم نك بون تشاي راناريد بدعم أحزاب معارضة أخرى. ^{[ 156 ]} بعد شهرين، اعتزل راناريد السياسة للمرة الثانية واستقال من منصبه كرئيس لحزب NRP. ^{[ 157 ]}

في مارس/آذار 2014، عاد راناريد من تقاعده ليؤسس حزبًا سياسيًا جديدًا، هو حزب جماعة الشعب الملكي (CRPP). اتهم سام رينسي ، الرئيس الحالي لحزب الإنقاذ الوطني الكمبودي (CNRP)، راناريد بنية تشتيت أصوات المعارضة لصالح حزب الشعب الكمبودي الحاكم في الانتخابات المقبلة. ردّ راناريد باتهام حزب الإنقاذ الوطني الكمبودي بتبني ميول جمهورية، مصرحًا في الوقت نفسه أن دافعه من تأسيس حزب جماعة الشعب الملكي هو إعادة توحيد أنصار الملكية داخل الهيئة الانتخابية الكمبودية. ^{[ 158 ]} حظي حزب جماعة الشعب الملكي بدعم بعض كبار أعضاء حزب فونسينبيك؛ ففي ديسمبر/كانون الأول 2014، أعلن وزير دولة سابق، وعضو في مجلس الشيوخ، ونائب قائد شرطة، دعمهم للحزب. ^{[ 159 ]} ثم اقترح هون سين على راناريد العودة إلى حزب فونسينبيك. ^{[ 160 ]}

في يناير 2015، حلّ راناريد حزب CRPP وعاد إلى حزب FUNCINPEC. ^{[ 160 ]} وفي مؤتمر الحزب المنعقد في 19 يناير 2015، أُعيد تعيينه رئيسًا لحزب FUNCINPEC؛ وأصبحت أخته غير الشقيقة، الرئيسة السابقة للحزب، نورودوم أرونراسيمي ، النائبة الأولى للرئيس، بينما عُينت نهيك بون تشاي نائبة ثانية للرئيس. ^{[ 161 ]} وفي مارس 2015، عقد راناريد مؤتمرًا آخر للحزب عيّن خلاله أربعة نواب آخرين للرئيس في اللجنة التنفيذية لحزب FUNCINPEC. ^{[ 162 ]} كما أقنع المؤتمر باعتماد شعار جديد للحزب، بتصميم مطابق تقريبًا لتصميم شعار حزب CRPP المنحل. ^{[ 163 ]}

أيد راناريد تشكيل حركة الشباب الملكي الكمبودي في يوليو/تموز 2015، وهي منظمة شبابية تهدف إلى حشد الدعم الانتخابي لحزب فونسينبيك من الناخبين الشباب ، ^{[ 164 ]} وعُيّن رئيسًا فخريًا لها. ^{[ 165 ]} في نوفمبر/تشرين الثاني 2017، عاد إلى الجمعية الوطنية كعضو في البرلمان، بعد حل حزب الإنقاذ الوطني الكمبودي ، وبعدها حصل حزب فونسينبيك على 41 مقعدًا من أصل 55 مقعدًا شاغرًا. ^{[ 166 ]} كان أداء الحزب ضعيفًا في الانتخابات العامة لعام 2018 ، حيث فشل في الفوز بأي مقعد في الجمعية الوطنية. ^{[ 167 ]} على الرغم من حصوله على المركز الثاني بعد حزب الشعب الكمبودي ، إلا أن عدد الأصوات الشعبية التي حصل عليها كان أقل من 594,659 صوتًا باطلًا أدلى بها أنصار المعارضة السابقة المحرومون من حق التصويت. ^{[ 168 ]}

في يونيو 1993، مُنح راناريد اللقب الملكي الكمبودي "سديتش كروم لونغ" ( بالخميرية : ស្ដេចក្រុមលួង)، والذي يُترجم إلى "الأمير الأكبر" باللغة الإنجليزية. وبعد خمسة أشهر، في نوفمبر 1993، رُفع إلى رتبة "سامديش كروم برياه" ( بالخميرية : សម្ដេចក្រុមព្រះ)، أو "الأمير الأكبر الرائد" باللغة الإنجليزية، تقديرًا لجهوده في إعادة سيهانوك ملكًا على كمبوديا . ^{[ 169 ] [ 170 ]} وقد حصل راناريد على العديد من الجوائز من القصر؛ في ديسمبر 1992، مُنح وسام الضابط الكبير من النظام الملكي لكمبوديا . وفي مايو 2001، حصل على وسام الاستحقاق الوطني الكبير ، وفي أكتوبر 2001، مُنح وسام سوفاتارا من رتبة موهاسيريفاد. ^{[ 171 ]} كما مُنح وسام الضابط الكبير من نظام لا بليد من قِبل المنظمة الدولية للفرانكفونية في مارس 2000. ^{[ 172 ]}

في ديسمبر/كانون الأول 2008، عيّن سيهاموني راناريد رئيسًا للمجلس الخاص الأعلى لكمبوديا، وهو منصب يعادل منصب رئيس الوزراء، ^{[ 173 ]} وخلال مقابلة أجريت معه في ديسمبر/كانون الأول 2010، كشف راناريد أن هذا التعيين الملكي يمنحه راتبًا شهريًا قدره ثلاثة ملايين ريال كمبودي (حوالي 750 دولارًا أمريكيًا). ^{[ 154 ] [ 174 ]}

بدأت النقاشات حول خلافة العرش في نوفمبر 1993، ^{[ 175 ]} بعد فترة وجيزة من تشخيص إصابة سيهانوك بالسرطان. ^{[ 176 ]} في استطلاع رأي أجرته جمعية الصحفيين الخمير عام 1995 وشمل 700 شخص، فضّل 24% من المشاركين تولي راناريد العرش، بينما لم يُبدِ عدد أكبر منهم أي تفضيل لأي فرد من أفراد العائلة المالكة. ^{[ 177 ]} في مقابلة أجرتها صحيفة "كمبوديا ديلي" في مارس 1996 ، شجّع سيهانوك راناريد على خلافته كملك، لكنه أعرب أيضًا عن قلقه من حدوث فراغ قيادي داخل منظمة "فونكينبيك" في حال تولّى راناريد العرش. ^{[ 178 ]}

كرر سيهانوك هذه المخاوف في مقابلة مع صحيفة بنوم بنه بوست في فبراير 1997. وذكر سيهانوك اسم سيهاموني كمرشح محتمل آخر، على الرغم من رأي الأخير بأن المسؤوليات المترتبة على العرش "مخيفة". ^{[ 179 ]} لاقى ترشيح سيهاموني استحسان هون سين وشيا سيم ، نظرًا لعدم انخراطه في السياسة. ^{[ 180 ]}

في تقريرين صدرا عامي 1993 و1996، رفض راناريد فكرة تولي العرش. ^{[ 175 ] [ 178 ]} وفي نوفمبر 1997، أشار راناريد إلى أن شخصيته الصريحة والعاطفية تجعله غير مناسب لتولي العرش. ^{[ 181 ]} ومع ذلك، بحلول مارس 1999، أصبح راناريد أكثر تقبلاً لفكرة خلافة والده. ^{[ 182 ]} وفي أوائل عام 2001، ناقش راناريد، في مقابلة مع هاريش ميهتا، رغباته المتضاربة بين تولي العرش والبقاء في السياسة. ^{[ 183 ] ​​[ 184 ]}

في نوفمبر/تشرين الثاني 2001، صرّح راناريد لصحيفة "كمبوديا ديلي" بأنه قرر إعطاء الأولوية لمسيرته السياسية على العرش. وأضاف في المقابلة نفسها أن سيهاموني كان قد دعمه في الماضي ليصبح الملك التالي. ^{[ 185 ]} وفي سبتمبر/أيلول 2004، كشف راناريد أنه على الرغم من عرض كل من سيهانوك ومونينيث ، والدة سيهاموني، عليه العرش، إلا أنه كان يفضل أن يتولى سيهاموني العرش. وعندما انعقد مجلس العرش في أكتوبر/تشرين الأول 2004 لاختيار خليفة سيهانوك، كان راناريد عضوًا في المجلس الذي اختار بالإجماع نورودوم سيهاموني ليكون الملك التالي. ^{[ 186 ]}

كان لرانيريد 12 أخًا وأختًا غير أشقاء من والده من زوجات مختلفات؛ ونورودوم بوبها ديفي هي أخته الشقيقة الوحيدة. أصبحت بوبها ديفي راقصة باليه، مثل والدتها فات كانهول في شبابها. ^{[ 196 ]} تزوجت كانهول مرة أخرى عام 1947 من ضابط عسكري يُدعى تشاب هوت، وأنجبت منه خمسة أطفال. توفيت فات كانهول بمرض السرطان في فبراير 1969 عن عمر يناهز 49 عامًا، وقُتل تشاب هوت في انفجار بعد عام. كما قُتل أربعة من أبنائهما، وهم إخوة راناريد غير الأشقاء، خلال سنوات حكم الخمير الحمر، بينما نجا ابنهما نهاليفود. شغل تشاب نهاليفود منصب حاكم مقاطعة سيم ريب بين عامي 1998 ^{[ 4 ]} و2004. ^{[ 197 ]}

التقى راناريد بزوجته الأولى، إنج ماري ، في أوائل عام 1968. كانت ماري الابنة الكبرى لإنج مياس، وهو مسؤول في وزارة الداخلية من أصل صيني-خميري ، وسارة هاي، وهي مسلمة من عرقية تشام . ^{[ 198 ] [ 199 ]} كان لماري تسعة أشقاء أصغر منها، وكان من بينهم رولاند إنج ، السفير السابق لدى تايلاند والولايات المتحدة. ^{[ 200 ]} تزوج الزوجان في سبتمبر 1968 في القصر الملكي، ^{[ 201 ]} وأنجبا ثلاثة أطفال: تشاكرافوث (مواليد 1970)، وسيهاريد (مواليد 1972)، وراتانا ديفي (مواليد 1974). ^{[ 139 ]}

انفصل الزوجان، ورفعت ماري دعوى طلاق في مارس 2006 عندما عُرفت علاقة راناريد بأوك فالا. ^{[ 139 ]} لم يُبتّ في الطلاق نهائيًا حتى يونيو 2010. ^{[ 202 ]} أنجب راناريد ولدين من أوك فالا: سوثياري (مواليد 2003) ^{[ 203 ]} ورانافونغ (مواليد 2011). ^{[ 204 ]} كانت فالا من سلالة الملك سيسواث، وكانت راقصة كلاسيكية. ^{[ 205 ]} التقت براناريد عندما كان الأخير يُنتج ويُخرج فيلم راجا بوري . ^{[ 206 ]}

في 17 يونيو/حزيران 2018، أُصيبت راناريد وأوك فالا بجروح خطيرة في حادث سير أثناء توجههما إلى مقاطعة سيهانوكفيل . توفيت أوك فالا بعد ساعات متأثرة بجراحها. ^{[ 207 ]} وفي عام 2019، سافرت راناريد إلى باريس لتلقي العلاج الطبي لكسر في الحوض. ^{[ 208 ]}