اللغة العربية لشمال بلاد ما بين النهرين

تنقسم اللغة العربية في بلاد ما بين النهرين إلى لهجتين رئيسيتين: الجيلات والقلتو، وتُعرف أيضًا باسم "شمال بلاد ما بين النهرين". وتشتق أسماؤهما من صيغة كلمة "قلت" في كل لهجة. ^{[ 4 ]} لغة الجيلات هي لهجة بدوية يتحدث بها المسلمون (المستقرون وغير المستقرين) في وسط وأسفل بلاد ما بين النهرين، والبدو في بقية أنحاء العراق. أما لغة القلتو فهي لهجة حضرية يتحدث بها غير المسلمين في المنطقة نفسها، بما في ذلك بغداد ، والسكان المستقرون (المسلمين وغير المسلمين) في شمال بلاد ما بين النهرين . [5] ويشمل غير المسلمين المسيحيين والإيزيديين واليهود ^{، إلى أن} تم نفي معظم اليهود العراقيين من العراق في أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين . ^{[ 6 ] [ 7 ]} جغرافيًا، يتوافق تصنيف الجيلات والقلتو تقريبًا مع شمال وأسفل بلاد ما بين النهرين على التوالي . ^{[ 8 ]} يقع خط تساوي الدرجات بين نهري دجلة والفرات ^، حول الفلوجة وسامراء . ^{[ 8} ]

خلال حصار بغداد عام ١٢٥٨، قتلت الإمبراطورية المغولية جميع المسلمين في المدينة وضواحيها. ^{[ ٩ ]} ومع ذلك، نجا المسيحيون واليهود المستقرون، ولم تمس بلاد ما بين النهرين العليا. ^{[ ٩ ]} في بلاد ما بين النهرين السفلى، حل البدو من الريف تدريجيًا محل المسلمين المستقرين. ^{[ ٩ ]} وهذا يفسر التوزيع الحالي للهجات: ففي الجنوب، يتحدث السكان لهجات بدوية أقرب إلى العربية الخليجية ؛ وهم ينحدرون من لهجات بدوية من شبه الجزيرة العربية . ^{[ ٩ ] [ ١٠ ]} والاستثناء هو غير المسلمين في المدن، الذين ما زالوا يتحدثون لهجات القلتو التي كانت سائدة قبل عام ١٢٥٨. في المقابل، في الشمال، تنتشر لهجة القلتو على نطاق واسع بين المسلمين وغير المسلمين على حد سواء. ^{[ ٩ ]}

تشمل لهجات لغة القيلتو ما يلي: ^{[ 8 ]}

تُعدّ اللهجة البغدادية اللغة العامية الرسمية في العراق، إذ يتحدث بها نحو نصف السكان كلغة أم، ويفهمها معظم العراقيين الآخرين. وهي تنتشر أيضاً في المدن الشمالية. ^{[ 12 ]} ويجد متحدثو العربية الآخرون صعوبة في فهم اللهجتين المسلوية والبغدادية. ^{[ 12 ]} وتتميز اللهجة العراقية بتنوعها وقربها من اللغة العربية الفصحى الحديثة، حيث يستطيع العراقيون في كثير من الأحيان نطق العربية الفصحى بنطق سليم.

تتميز اللغة العربية في بلاد ما بين النهرين، وخاصةً في شمالها، بجذورها الآرامية الشرقية، [15] كما تتأثر بشكل كبير باللغات القديمة لبلاد ما بين النهرين، كالسومرية والأكادية . ازدهرت اللهجات ^{الآرامية الشرقية وأصبحت} لغة التواصل المشتركة في جميع أنحاء بلاد ما بين النهرين خلال فترة حكم الإمبراطورية الأخمينية الآشورية . ^{[ 16 ] [ 17 ]} وتأثرت اللغة العربية في بلاد ما بين النهرين أيضاً بالفارسية الحديثة ، والمنغولية ، والتركية (بما فيها التركية العثمانية )، واليونانية العامية . ^{[ 18 ]}