اللغة العربية الرافدية

تشمل لهجات جيليت ما يلي: ^{[ 11 ]}

تشمل لهجات لغة القيلتو ما يلي: ^{[ 11 ]}

تُعدّ اللهجة البغدادية اللغة العامية الرسمية في العراق، إذ يتحدث بها نحو نصف السكان كلغة أم، ويفهمها معظم العراقيين الآخرين. وهي تنتشر أيضاً في المدن الشمالية. ^{[ 15 ]} ويجد متحدثو العربية الآخرون صعوبة في فهم اللهجتين المسلوية والبغدادية. ^{[ 15 ]} وتتميز اللهجة العراقية بتنوعها وقربها من اللغة العربية الفصحى الحديثة، حيث يستطيع العراقيون في كثير من الأحيان نطق العربية الفصحى بنطق سليم.

تختلف اللهجة العربية في بلاد ما بين النهرين باختلاف المناطق. ففي الشمال، تُعرف اللهجة القلتو أحيانًا باسم الموصلية نسبةً إلى مدينة الموصل . ويشبه هذا النوع اللهجة العربية الفصحى الحديثة في نطق حرف القاف . ينطق معظم العراقيين حرف القاف كصوت انفجاري حلقي مجهور / غ /، على غرار حرف الجيم المصري. فعلى سبيل المثال، في جنوب العراق، تُنطق كلمة " قال " /غَل/ [ɡɑːل]. في المقابل، ينطقها متحدثو القلتو بحرف /ق/ . ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]}

أثناء السفر جنوباً من الموصل، تبدأ اللهجة بالتحول نحو لهجة متأثرة باللهجة البدوية، خاصة في بلدات مثل بيجي والشرقاط والعلم والدولوية في محافظة صلاح الدين . أما في تكريت والدور ، فتبقى اللهجة أقرب إلى اللهجة الموصلية.

في وسط العراق، توجد في مناطق مثل محافظة ديالى وبلد والدجيل لهجات مشابهة للغة العربية البغدادية، وإن كانت تتأثر أكثر باللهجة البدوية .

تشتهر اللغة العربية البغدادية ببساطتها وبطئها ووضوحها، مما يجعلها واحدة من أقرب أنواع اللغة العربية إلى اللغة العربية الكلاسيكية.

كما أن لهجة الحلة ، التي يتم التحدث بها في محافظة بابل ، تشبه إلى حد كبير اللهجة البغدادية .

تُعدّ اللهجة الأنبارية ، التي تُتحدث في غرب العراق، وخاصة في مدن مثل الرمادي والفلوجة ، مزيجاً من اللهجة البغدادية والبدوية. وتتميز بالعديد من التعابير البدوية القديمة، وتُعتبر عموماً واضحة وسلسة.

تُعدّ اللهجة النجفية أقرب إلى اللهجة الريفية، وغالبًا ما تتضمن تغييرات في نطق الحروف المتحركة في بداية الأفعال. كما يستخدم متحدثو النجفية كلمة "چه" [ tʃa ] ، والتي تعني "ثم" أو "لذلك". هذه الكلمة مشتقة من الكلمة الآرامية الشرقية "ka"، والتي لها نفس المعنى والوظيفة، خاصةً قبل الأفعال.

كلما اتجهنا جنوباً، يزداد بروز اللهجة العراقية الريفية المحبوبة. فمعظم شعراء اللغة العربية العراقية العامية ينحدرون من الريف الجنوبي، حيث يعرف العراقيون هذه اللهجة على نطاق واسع.

تشبه هذه اللهجة لهجة النجفي، لكنها تضم ​​أيضاً العديد من الكلمات ذات الجذور الكلاسيكية البليغة. ولهذا السبب، غالباً ما يكون شعراء الريف أكثر تعبيراً من نظرائهم في المدن، وتُعتبر أصواتهم أكثر إثارة وقوة عند إلقاء الشعر.

تتميز اللهجة الريفية بالبساطة والسرعة، على الرغم من أن سكان المدن قد يجدون صعوبة في فهم بعض الكلمات.

اللهجة البصرية هي اللهجة العراقية الأقرب إلى لهجات الخليج . وهي تختلف اختلافًا ملحوظًا عن اللهجة الريفية الجنوبية، إذ تُعدّ مزيجًا من لهجات الخليج الحضرية والبدوية، مع تأثيرات إضافية من الفارسية والإنجليزية والتركية. كما أنها تحمل بعض عناصر اللهجة الريفية الجنوبية. تنتشر اللهجة البصرية على نطاق واسع في البصرة ، لا سيما بين عائلات البصرة القديمة، وكذلك في مناطق مثل الزبير وأبو الخصيب وصفوان وأم قصر وأجزاء من الناصرية . إلا أن هذه اللهجة تشهد تراجعًا تدريجيًا نتيجة للهجرة الريفية الكثيفة إلى المدن خلال منتصف القرن العشرين، مما أدى إلى اختلاطها باللهجات الريفية الجنوبية.