لغة أوباتا

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

لغة أوباتا ( وتُعرف أيضاً باسم تيغويما، تيغويما، تيهويما، تيهوي، تونيتشي، سونوري، وأوري ؛ أوباتا : تيغويما ) هي لغة من عائلة لغات يوتو-أزتيك ، وثيقة الصلة بلغة إيوديفي ، يتحدث بها شعب أوباتا في شمال وسط ولاية سونورا في المكسيك وجنوب شرق ولاية أريزونا في الولايات المتحدة. كان يُعتقد أنها انقرضت بحلول عام 1930، وقد ذكر كارل سوفوس لومولتز أن شعب أوباتا قد تأثر بالثقافة المكسيكية وفقد لغته وعاداته أثناء تجواله في سونورا في تسعينيات القرن التاسع عشر.

في دراسة استقصائية أجراها المعهد الوطني للغات الأصلية عام ١٩٩٣، عرّف ١٥ شخصًا في المقاطعة الفيدرالية المكسيكية أنفسهم بأنهم يتحدثون لغة أوباتا. [ ٢ ] مع ذلك، قد لا يعني هذا بالضرورة أن اللغة كانت حية بالفعل، نظرًا لغموض المصطلحات اللغوية في المكسيك. يُطلق أحيانًا على لغة يوديفي اسم أوباتا، وهو مصطلح ينبغي حصره على لغة تيغويما. تُعدّ لغة يوديفي (التي تنقسم إلى لهجتي هيفي ( إيغوي ) ودوهيما ) ولغة تيغويما (التي تُسمى أيضًا أوباتا ، أوري ) لغتين متميزتين، ولكنهما اعتُبرتا أحيانًا مجرد لهجتين للغة واحدة. لا يُدرج المعهد الوطني للغات الأصلية المكسيكي ( INALI ) لغة أوباتا ضمن اللغات الأصلية الموجودة حاليًا في المكسيك. [ ٣ ]

تصنيف

لطالما اعتُبرت لغة أوباتا جزءًا من اللغات التاراساحية ، ولكن لم يعد هذا يُعتبر وحدةً جينيةً صالحة. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

إحياء

على الرغم من أن أمة أوباتا، وهي قبيلة غير معترف بها ، تعتبر اللغة "غير نشطة"، إلا أنها في طور إحياء لغتها. [ 8 ] أطلقت مؤسسة أوباتا-تيغيما أول قاموس حي للغة أوباتا في عام 2021 بالتعاون مع معهد اللغات الحية للغات المهددة بالانقراض .

علم الأصوات

الحروف الساكنة

شفويطب الأسنانالحويصلات الهوائيةحنكيحلقيالمزمار
سهلمختبر.
الأنفمن
انفجاري / احتكاكيبلا صوتصt͡sتt͡ʃكʔ
صوتبd͡zدɡɡʷ
احتكاكيβθsش( س )ح
الراءيرɾ
تقريبي( و )
  • يمكن سماع الصوت /h/ أيضًا كصوت حلقي [x] في التباين الحر.
  • يُنطق الصوت /r/ عادةً على أنه صوت أسنان [r̪]، ويمكن سماعه أيضًا على أنه صوت مهموس [r̪ʰ] في التباين الحر.
  • يمكن سماع الصوت /ɾ/ أيضًا كصوت مكرر [r] في الكلام المؤكد.
  • قد يُسمع الصوت /ɡʷ/ أيضًا كـ [w] قبل /u/ في التباين الحر. [ 9 ]
  • قد يكون الصوت /t/ بين الحروف المتحركة قد أصبح [ɾ] استنادًا إلى استعارة كلمة "xunuta" إلى الإسبانية باسم "sonora".

حروف العلة

أماموسط المدينةخلف
يغلقi iːu uː
منتصفe eːo oː
يفتحأ أː

علم التشكل

لغة أوباتا هي لغة لاصقة ، حيث تستخدم الكلمات مجموعات اللواحق لأغراض متنوعة مع ربط العديد من المورفيمات معًا.

مراجع

  1. ↑ أوباتا في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)
  2. ↑ "أوباتا | إثنولوج" .
  3. ↑ إينالي
  4. ↑ شاؤول، د.ل. (2014). تاريخ ما قبل التاريخ لغرب أمريكا الشمالية: تأثير لغات يوتو-أزتيك. مطبعة جامعة نيو مكسيكو.
  5. ↑ هيل، جيه إتش (2011). التجميع الفرعي في لغات يوتو-أزتيك. ديناميات اللغة والتغيير، 1(2)، 241-278.
  6. ^ دي وولف، ب. (2001). Eudeve وOpata: إعادة تقييم تصنيفهما. التقدم والتوازنات في اللغات yutoaztecas، أد. بقلم جي إل موكتيزوما-زامارون وجي إتش هيل، 237-65.
  7. ↑ شاؤول، د. ل. (1983). موقع أوباتا وإيوديف في لغات يوتو-أزتيك. أوراق عمل كانساس في اللغويات. المجلد 8، العدد 2
  8. ↑ "اللغة - الموقع الرسمي لأمة أوباتا" . 2019-05-20 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-01-20 .
  9. ↑ شاؤول، د.ل. (1989). علم الأصوات في لغة تيغويما (أوباتا) . مجلة جنوب غرب اللغويات، المجلد 9، الصفحات 150-162 . {{cite book}}: CS1 maint: location ( link ) CS1 maint: location missing publisher ( link )
  • لومباردو، ناتال. 1702. "Arte de la Lengua Teguima vulgarmente llamada Opata". المكسيك: ميغيل دي ريبيرا.
  • لومباردو، ناتال. الثانية، كاليفورنيا. 1702. Arte de la Lengua Teguima vulgarmente llamada Opata. آير مللي. 1641. مكتبة نيوبيري، شيكاغو.
  • لوايسا، بالتاسار، سنة غير معروفة، Arte de la lengua hegue. السيدة في المكتبة الوطنية، باريس؛ نسخة من مجموعة WE Gates en la Ayer، مكتبة نيوبيري، شيكاغو.
  • ليونيت، أندريس. 1979. معجم الحياة. تصوير النسخ. مؤتمر عمل أصدقاء يوتو-أزتيكان، معهد البحوث الأنثروبولوجية، الجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك، المكسيك، 23 يونيو.  : .
  • ميلر، ويك ر.، 1983، "ملاحظة حول اللغات المنقرضة في شمال غرب المكسيك ذات الانتماء المفترض إلى لغة يوتو-أزتيك"، المجلة الدولية للغويات الأمريكية ، المجلد 49، العدد 3، أوراق مقدمة في ندوة حول اللغويات التاريخية للغة يوتو-أزتيك (يوليو 1983)، الصفحات  328-334
  • شاول، ديفيد ليدوم، 1989 "علم الأصوات في لغة تيغويما (أوباتا)"، مجلة جنوب غرب اللغويات 9: 150-162. ...
  • شاول، ديفيد ليدوم، 1990، "صرف تصريفات لغة تيغويما (أوباتا)"، المجلة الدولية للغويات الأمريكية، المجلد 56، العدد 4 (أكتوبر 1990)، الصفحات  561-573
  • سميث، باكنغهام
  • مخطط نحوي للغة هيف في مشروع غوتنبرغ