أوركسترا الباوباب

أوركسترا الباوباب
أوركسترا باوباب تقدم عرضًا في بروكلين ، نيويورك، عام 2008
معلومات أساسية
ويعرف أيضا باسم	جوي جاي دي داكار
أصل	داكار ، السنغال
الأنواع	موسيقى السون كوبانو ، موسيقى الولوف ، موسيقى الماندي ، موسيقى الجاز الأفرو كوبية
سنوات النشاط	1970–1987 2001–الحاضر
العلامات	تسجيلات بور، ميوزيكافريك، ليدوكس، حلبة العالم
أعضاء	ثيرنو كويتي ويلفريد زينسو مونتاجا كويتي تشارلي ندياي عمر سو رينيه سوواتشي شلال ياخيا عبدولي سيسوكو ألفا ديينج
الأعضاء السابقين	بالا سيديبي† عيسى سيسوكو † رودي جوميس† بارو ندياي لاييه مبوب† لطفي بن جليوم بارتيليمي أتيسو † سيداث لي ميدون ديالو نديوغا ديينج† ثيون سيك † بيتر أودو بابا با مابيندا سيك موسى كين
موقع إلكتروني	أوركسترا باوباب.كوم

أوركسترا باوباب هي فرقة سنغالية تأسست عام 1970 كفرقة منزلية لنادي باوباب في داكار . سبق للعديد من الأعضاء الأصليين للفرقة العزف مع فرقة ستار باند دي داكار في الستينيات. بقيادة عازف التيمبالرو والمغني بالا سيديبي، ضمت المجموعة عازفي الساكسفون عيسى سيسوكو وثيرنو كويتيه ومغنيين وعازفي جيتار وقسم إيقاع مع الطبول والكونغا وجيتار البيس. منذ تأسيسها، عزفت الفرقة بشكل أساسي مزيجًا من موسيقى السون كوبانو وموسيقى الولوف وبدرجة أقل تقاليد ماندي الموسيقية . بعد وفاة سيسوكو في عام 2019 وسيديبي في عام 2020، أصبح ثيرنو كويتيه قائد الفرقة.

أصبحت أوركسترا باوباب واحدة من الفرق الأفريقية المهيمنة في السبعينيات، حيث سجلت 20 ألبومًا قبل تفككها في عام 1987، والذي حدث نتيجة لزيادة شعبية المبالاكس ، وهو نوع أكثر معاصرة من الموسيقى السنغالية. في السنوات التي أعقبت تفككهم، أصدرت فرقة وورلد سيركيت العديد من ألبوماتهم على أقراص مضغوطة، مما جعل الفرقة تحظى بشعبية كبيرة بين محبي الموسيقى العالمية في المملكة المتحدة وبقية أوروبا. دفع هذا إلى إعادة تشكيلها في عام 2001، والذي أعقبه تسجيل ألبوم جديد، Specialist in All Styles . تواصل المجموعة القيام بجولات مكثفة وأصدرت ألبومين استوديو آخرين، Made in Dakar (2007) و Tribute to Ndiouga Dieng (2017).

كان العديد من الأعضاء الأصليين من قدامى أعضاء فرقة ستار باند الشهيرة ، والتي كان من بين خريجيها فيما بعد فريق إتوال دي داكار ، والحاجي فاي، ويوسو ندور . كانت فرقة ستار باند هي الفرقة المقيمة في نادي ميامي داكار الراقي . عندما افتُتح نادي باوباب في داكار عام 1970، تم استقطاب ستة موسيقيين، بقيادة عازف الساكسفون بارو ندياي، من فرقة ستار باند وولدت أوركسترا باوباب. النادي، بدوره، سمي على اسم شجرة الباوباب ( أدانسونيا ).

كان المغنيان الأصليان للفرقة هما بالا سيديبي ورودي جوميس من كازامانس ، واللذان جاءا من بوتقة الأنماط الموسيقية لكازامانس، وأشهرهما لاي إمبوب، الذي قدم غناءً بأسلوب جريوت الولوف . كانت كلماته بلغة الولوف وصوته الأنفي المرتفع هي التي حددت صوت أغاني باوباب المبكرة. كان عازف الجيتار والمُرتب التوغولي بارثيليمي أتيسو طالبًا للقانون في داكار، وموسيقيًا علم نفسه بنفسه، وأصبحت مقطوعاته الموسيقية المتقطعة قابلة للتمييز على الفور. مع ساكسفون بارو ندياي، كان هذا هو النواة الأولى للفرقة. بعد جولة في الكاميرون في عام 1971، تم استبدال ندياي بعازف الساكسفون التينور عيسى سيسوكو ، الذي أصبح قائدًا للفرقة، وانضم إليه عازف الكلارينيت بيتر أودو. ^[1] كان كل من سيسوكو وعازف الطبول ماونتاغا كويتيه من عائلات مانينكا غريوت، من مالي وشرق السنغال على التوالي. تم استكمال تشكيلة المجموعة بأنماط اللاتينية البطيئة لـ لطفي بن جيلوم (جيتار إيقاعي)، الذي جاء من عائلة مغربية منفية إلى سانت لويس، السنغال ، وتشارلي ندياي (باس) من كازامانس.

صدرت أولى تسجيلات الفرقة تحت عنوان Orchestre Saf Mounadem في ألبوم منفصل مع Orchestre Laye Thiam، وهي فرقة أخرى من موسيقيي Star Band السابقين. يُنسب الفضل إلى Attisso كمدير موسيقي، ويُنسب الفضل أيضًا إلى المغنيين Balla Sidibé و Medoune Diallo (اللذين بقيا مع Star Band لفترة أطول قليلاً من الآخرين)، إلى جانب Issa Cissoko على الغلاف. مثل معظم التسجيلات التي قدمتها Star Band، تم إنتاج الألبوم بواسطة إبراهيم كاسي، وأعيد إصداره لاحقًا في فرنسا تحت عنوان Star Band de Dakar Vol. 7 .

تم تسجيل أول ألبومين لهم تحت اسم Orchestra Baobab في نادي Baobab بين عامي 1970 و1972، وتم إنتاجهما ذاتيًا بواسطة الفرقة. يحمل كلا الألبومين عنوان Orchestre du Baobab .

استمرت الفرقة في القيام بجولات في جميع أنحاء إفريقيا، ونشرت مزيجها من الموسيقى الأفرو كوبية والتقاليد السنغالية. على عكس الفرق الأخرى من البلاد، قاموا بدمج انسجام كازامانس والطبول من جنوب السنغال مع ألحان من توغو والمغرب إلى تقاليد الولوف من شمال السنغال. قدم Laye M´Boup الغناء الولوفي التقليدي حتى وفاته في يونيو 1975. تم استبداله بنديوغا ديينج ، الذي بقي مع الفرقة حتى وفاته في عام 2016. في عام 1974، انضم مغني يبلغ من العمر 18 عامًا إلى الفرقة بناءً على توصية من M'Boup نفسه: Thione Seck ، الذي حقق لاحقًا نجاحًا كبيرًا كفنان منفرد عندما ترك الفرقة في عام 1979. ^[2] قدم شقيقه الأصغر Mapenda Seck أيضًا غناءً من حين لآخر بعد وفاة M'Boup. غنت ميدون ديالو معظم الأغاني الناجحة باللغة الإسبانية للفرقة، ولغتها الأم هي الفولانية .

مع علامة بور ريكوردز المستقلة ومقرها داكار، والتي يديرها أصحاب نادي باوباب، أصدرت المجموعة خمسة ألبومات بين عامي 1975 و1976: باوباب 75 ، جاي جو ري جي ، سينيجال سونوجاال ، فيزاج دو سينيجال وأدونا جارول ناوو . ^[1]

بحثًا عن النجاح خارج القارة الأفريقية، ذهبت أوركسترا باوباب إلى باريس في عام 1978 لتسجيل مواد جديدة مع المنتج أبو سيلا. الألبومان الناتجان، On verra ça و Africa 78 ، على الرغم من تلقيهما استحسانًا نقديًا كبيرًا بأثر رجعي، لم يثبتا نجاحهما. خسرت المجموعة أموالاً في الرحلة وعادت إلى السنغال. ^[3] سجلوا ألبومين أصدرتهما Musicafrique: Ndeleng Ndeleng و Une nuit au Jandeer .

بحلول نهاية السبعينيات، أنهت الفرقة إقامتها في نادي باوباب، الذي أغلق أبوابه في عام 1979. في هذه المرحلة، كانوا أكبر فرقة في السنغال، "حيث بلغت رسومهم حوالي 4500 دولار لعرض واحد". ^[3] في أوائل الثمانينيات، مع ظهور الكاسيت، بدأت المجموعة في إصدار ألبومات بهذا الشكل. مدد ألبوماهما لعام 1981 "محمدو بامبا" و "سيبو أوديا" نجاحهما إلى العقد الجديد، بمساعدة أغنيتهما الناجحة "أوتوريل"، من تأليف ميدون ديالو. ^[4]

في عام 1982، سجلوا مواد كافية لعدة شرائط كاسيت ( المجلد 1: Senegambie ، والمجلد 2: Ngalam )، بالإضافة إلى LP، Ken dow werente . ومن بين الأغاني المسجلة لهذه الجلسات أغنية "Utru horas"، والتي تم تضمينها في مجموعة بانوراما السنغال التي ضمت العديد من الفنانين .

مع تقدم الثمانينيات، طغت المنافسة من المبالاكس ، وهو نوع جديد مستوحى من الفانك بقيادة سوبر إيتوال دي داكار ليوسو ندور ، على أوركسترا باوباب. وعلى الرغم من أن قائد الفرقة بالا سيديبي حاول إجراء بعض التغييرات في منتصف الثمانينيات من خلال ضم مغنيتين إلى تشكيلتهم وإعادة رودي جوميس كمغني رئيسي، إلا أن شعبيتهم قد انخفضت بشكل كبير. لم يكن لإصداراتهم من الكاسيت عام 1986 تأثير الألبومات السابقة وفي عام 1987 انفصلت الفرقة فعليًا. ^[3] شكل العديد من الأعضاء مجموعات أخرى أو انضموا إليها، وعاد بارتيليمي أتيسو إلى توغو لممارسة القانون وتوقف عن العزف على آلته. ^[5]

بحلول نهاية الثمانينيات، أصبحت الموسيقى العالمية واحدة من أحدث الاتجاهات في صناعة الموسيقى الأوروبية والأمريكية، حيث بيعت ألبومات مثل Graceland لبول سايمون بملايين النسخ. دفع هذا شركات الموسيقى المتخصصة إلى البحث عن التسجيلات الأفريقية وإعادة إصدارها على أقراص مضغوطة. أصدرت إحدى هذه الشركات، World Circuit ، التي يديرها نيك جولد من لندن، جلسات Orchestra Baobab لعام 1982 في عام 1989 تحت عنوان Pirate's Choice ، في إشارة إلى العديد من الإصدارات غير القانونية لمثل هذه الأغاني.

في عام 1992، أعادت شركة World Circuit إصدار جلسات باريس لعام 1978 على قرص مضغوط واحد، وفي عام 1993، أصدرت شركة Stern's Music، وهي شركة أخرى للموسيقى العالمية مقرها لندن، Bamba ، وهي عبارة عن تجميع لألبومات الفرقة لعام 1981. في عام 1998، تم إصدار الألبوم الأول للفرقة، إلى جانب العديد من المسارات الإضافية المسجلة بين عامي 1970 و1971، في هولندا باسم N'Wolof . في عام 1999، أصدرت شركة Popular African Music الألمانية Roots and Fruit ، وهي عبارة عن تجميع لتسجيلات الفرقة في السبعينيات.

بعد الإشادة النقدية الواسعة التي تلقتها الإصدارات الأوروبية للفرقة، أقنعت World Circuit المجموعة بإصلاح نفسها في عام 2001. اجتمع معظم أعضاء التشكيلة الأصلية للعب في مركز باربيكان بلندن في مايو 2001. بعد ذلك، أعادت الفرقة تسجيل العديد من أغانيها الكلاسيكية في استوديوهات حديثة في لندن (استوديوهات ليفينجستون) وباريس (استوديو دافوت) وداكار (استوديو Xippi). تم إصدار الألبوم الناتج، Specialist in All Styles ، في عام 2002. تم إنتاجه بواسطة Youssou N'Dour وظهر فيه المغني الكوبي إبراهيم فيرير كضيف إلى جانب N'Dour نفسه. كان فيرير متقاعدًا لعقود من الزمان قبل تسجيل ألبوم Buena Vista Social Club عام 1996 ، والذي نظمه وأنتجته Nick Gold. كان إصدار الألبوم مصحوبًا بجولة عالمية، والتي تضمنت عروضًا على شاشة التلفزيون مثل ظهورهم في Later... مع Jools Holland في أكتوبر 2002.

اكتسبت أوركسترا باوباب اهتمام وسائل الإعلام الأمريكية في عام 2003 عندما قام الموسيقيان تري أناستاسيو وديف ماثيوز بتصوير فيلم وثائقي بعنوان تري وديف يذهبان إلى إفريقيا والذي تم بثه على VH1 . ^[6] زار الاثنان السنغال وأديا مع أوركسترا باوباب خلال البرنامج. لقد قدما عرضًا معًا مرة أخرى في برنامج Late Show مع ديفيد ليترمان في مايو 2004. في يوليو 2005، قدمت أوركسترا باوباب عرضًا في Live 8 في جوهانسبرغ ، وهي سلسلة من الحفلات الموسيقية لزيادة الوعي وجمع الأموال لإنهاء الفقر .

في أكتوبر 2007، أصدرت أوركسترا باوباب الألبوم Made in Dakar على World Circuit وحظي بإشادة النقاد. ^[7] يحتوي الألبوم على تسجيلات جديدة لبعض أغانيهم الكلاسيكية مثل "Pape Ndiaye" و "Nijaay". ^[8] في مايو 2009، أصدر Syllart ألبوم La Belle Époque ، وهو عبارة عن تجميع لتسجيلات الفرقة في السبعينيات، بما في ذلك العديد من الأغاني التي لم تُصدر سابقًا. تضمنت الحزمة سيرة ذاتية للصحفي بيير رينيه وورمز من راديو فرنسا الدولي ، مع التركيز على السنوات الأولى قبل انقسام المجموعة. يتضمن القرص المضغوط الأول التسجيلات التي أجريت في نادي باوباب، داكار، في أعوام 1971 و1973 و1976، بينما يتضمن القرص المضغوط الثاني جلساتهم في باريس عام 1978. ^[9] تم إصدار مجلد ثانٍ في عام 2011، يضم تسجيلات أجريت بين عامي 1973 و1976.

بعد مرور عشر سنوات على إصدارهم السابق، وبعد تقاعد أتيسو، ورحيل بنجلون ووفاة نديوغا ديانغ في نوفمبر 2016، تواصل أوركسترا باوباب القيام بجولات وتسجيل مواد جديدة. ^[10] تم استبدال ديانغ بابنه، ألفا ديانغ. تحت قيادة بالا سيديبي، أصدروا تحية لنديوغا ديانغ في 31 مارس 2017. ^[11] يضم الألبوم عازف الجيتار البنيني رينيه سوواتشي كبديل لأتيسو، ولأول مرة، تضم الفرقة عازف كورا ، عبد الله سيسوكو. ^[12] هناك أيضًا ظهور للعضو السابق ثيون سيك والمغني الشعبي شيخ لو . كان إصدار الألبوم مصحوبًا بجولة عالمية مع حفلات موسيقية أقيمت في المملكة المتحدة وفرنسا والنرويج. ^[13]

مع اقتراب الفرقة من الذكرى الخمسين لتأسيسها، توفي أعضاؤها الرئيسيون. توفي عيسى سيسوكو في مارس 2019 عن عمر يناهز 72 عامًا، بينما توفي بالا سيديبي في يوليو 2020 عن عمر يناهز 78 عامًا. وعلى الرغم من فقدان قائديها، قررت أوركسترا باوباب الاستمرار، مع عازف الساكسفون المخضرم ثيرنو كويتيه كمدير جديد لها. ^[14] توفي المغني الرئيسي السابق ثيون سيك (66 عامًا) وعازف الجيتار السابق بارتيليمي أتيسو (76 عامًا) في عام 2021. ^{[15] عانى رودي جوميس من} التهاب السحايا الشديد في أكتوبر 2016 ودخل في غيبوبة. تعافى تمامًا في عام 2020، لكنه توفي عن عمر يناهز 75 عامًا في أبريل 2022. ^[16]

بعد الانفصال لمدة 15 عامًا، اجتمعت أوركسترا باوباب مرة أخرى في عام 2001. وفازت المجموعة المعاد توحيدها بجائزة أفضل فنانين أفارقة وجائزة اختيار النقاد في حفل توزيع جوائز راديو بي بي سي 3 للموسيقى العالمية لعام 2003. ^[17] وفازت المجموعة بالجائزتين عن ألبوم Specialist in All Styles ، وهو أول ألبوم لها منذ انفصالها في عام 1987. وفي الفوز بجائزة أفضل فنانين أفارقة، تغلبت أوركسترا باوباب على الموسيقيين الأفارقة كاسي مادي دياباتي وتوني ألين .

تتضمن هذه القائمة جميع ألبومات الاستوديو الخاصة بفرقة أوركسترا باوباب، مع معلومات الملصق لتحديد الإصدارات الأصلية. ^{[18] [19]} وكما هو معتاد في أفريقيا، تم إصدار معظم الأشرطة بدون رقم الملصق أو الكتالوج.

• أوركسترا لاي ثيام / أوركسترا صف المنادم (1970، إبراهيم قصي 3026)
• أوركسترا دو باوباب (1971، باوباب باو 1)
• أوركسترا دو باوباب (1972، باوباب باو 2)
• أوركسترا باوباب '75' (1975، بور BRLP 001)
• جاي جو ري جي (1975، Buur BRLP 002)
• السنغال سنوغال (1975، Buur BRLP 003)
• رؤية السنغال (1975، Buur BRLP 004)
• أدونا جارول ناوو (1976, Buur BRLP 005)
• نديلينج نديلينج (1977، Musicafrique MSCLP 001)
• ليلة في جندير (1978، Musicafrique MSCLP 002)
• باوباب في باريس المجلد. 1: أون فيرا كا (1978، ليدوكس ASL 7001)
• باوباب في باريس المجلد. 2: أفريقيا 78 (1978، ليدوكس ASL 7002)
• محمدو بامبا (1981، Jambaar JM 5000)
• سيبو أوديا (1981، جامباار جي إم 5004)
• المجلد 1: سينيجامبي (1982)
• المجلد 2: نغالام (1982)
• كين دو ويرينتي (1982، MCA 307)
• المجلد 3: كومبا ندياي (1986)
• مامي ديارا بوسو (1986)
• يامدولين (1986)
• تشكيل جديد (1986، سيلارت SYL 83105)
• متخصص في جميع الأساليب (2002، World Circuit WCD 064)
• صنع في داكار (2007، الدورة العالمية WCD 078)
• تكريم نديوغا ديينج (2017، الجولة العالمية WCD 092)

• Gouygui dou daanou (1979، Discafrique DARL 001) – إعادة إصدار جلسات باريس عام 1978
• Hommage à Laye M'Boup (1982، بيلوت 3806)
• اختيار القراصنة (1989، World Circuit WCD 014) – إعادة إصدار لجلسات عام 1982
• On verra ça: The 1978 Paris Sessions (1992, World Circuit WCD 027) – إعادة إصدار لـ 1978 Paris Sessions
• بامبا (1993، STCD 3003 من إنتاج ستيرن) – إعادة إصدار لجلسات 1980–1981
• N'Wolof (1998، Dakar Sound 014) – إعادة إصدار لجلسات 1970–1971
• الجذور والفواكه (1999، الموسيقى الأفريقية الشعبية 304)
• اختيار القراصنة (2001، World Circuit WCD 063) – إصدار قرص مضغوط مزدوج
• ليلة في نادي باوباب (2006، Oriki ORK 001)
• عناوين الكلاسيكيات (2006، Cantos)
• لا بيل إيبوك (2009، سيلارت 361)
• لا بيل إيبوك المجلد. 2 (2011، سيلارت 990)

• افريكاندو

• الموقع الرسمي: أوركسترا باوباب
• الصفحة الرسمية على ماي سبيس
• الصفحة الرسمية على علامتهم التجارية World Circuit
• ديسكوجرافي أوركسترا باوباب على موقع Discogs
• صور من حفل أوركسترا باوباب وفرقة سوبر رايل؛ مباشر في سنترال بارك ، 14 يوليو 2002.
• بي بي سي للموسيقى: دليل أساسي للموسيقى العالمية.
• فرانك بسيم، "موسيقى أفريقيا: أوركسترا باوباب"
• بانينج آير، دليل ناشيونال جيوغرافيك العالمي للموسيقى، من مجلة غلوبال ريذم، 9 نوفمبر 2006.
• "أوركسترا باوباب" (بالفرنسية). موسيقى أفريقية. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 23 فبراير 2011 .