يوسو ندور

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

Youssou " Majiguène " N'Dour [ 4 ] (أيضًا Ndour ، الفرنسية: [ jusu (ɛ)nduʁ ] ؛ الولوف : Yuusu "Maajigéen" Nduur [ juːsu ⁿd̺uːɾ ] ؛ من مواليد 1 أكتوبر 1959) هو مغني وكاتب أغاني وموسيقي وملحن وسياسي سنغالي . ساعد ندور في تطوير أسلوب من الموسيقى السنيجامبية الشعبية يُعرف باسم مبالاكس ، وهو النوع الذي له أصول مقدسة في تقليد موسيقى سيرير njuup واحتفالات بدء ndut . [ 5 ] [ 6 ] ومن أبريل 2012 إلى سبتمبر 2013، شغل منصب وزير السياحة في السنغال.

وصفته مجلة رولينج ستون عام 2004 بأنه "ربما أشهر مغنٍّ على قيد الحياة" في السنغال ومعظم أنحاء أفريقيا، [ 7 ] وصنفته عام 2023 في المرتبة 69 ضمن قائمتها لأعظم 200 مغنٍّ على مر العصور. [ 8 ] يُعدّ ندور موضوع الفيلمين الحائزين على جوائز: " العودة إلى غوري" (2007) من إخراج بيير إيف بورجو، و "يوسو ندور: أحضر ما أحب" (2008) من إخراج إليزابيث تشاي فاسارهيلي . وفي عام 2006، جسّد ندور شخصية أولوداه إيكويانو في فيلم "أمايزينغ غريس" . [ 9 ]

وقت مبكر من الحياة

ندور في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي لعام 2008

من الناحية العرقية، [ 10 ] ينتمي ندور إلى قبيلة سيرير ، فهو ابن أب من سيرير وأم من توكولور . [ 5 ] [ 11 ] أما من الناحية الثقافية، فندور ينتمي إلى قبيلة وولوف . [ 11 ] وُلد في داكار . [ 5 ] بدأ مسيرته الفنية في سن الثانية عشرة، وانضم لاحقًا إلى فرقة ستار باند ، أشهر فرق داكار خلال سبعينيات القرن الماضي، ليقدم عروضًا منتظمة.

على الرغم من صلة ندور الأمومية بطبقة الغريوت التقليدية ، إلا أنه لم يتربى على هذا التقليد، بل تعلمه من شقيقه. ورغم انتمائه الأبوي لعائلة ندور النبيلة، إلا أن نظرة والديه للعالم شجعته على تبني منظور عصري، مما جعله منفتحًا على ثقافتين، وبالتالي ألهم هوية ندور كغريوت معاصر. وبصفته تلميذًا للمريدية ( طالبي بلغة الولوف)، وهو مسلم ينتمي إلى الطريقة المريدية ، إحدى الطرق الصوفية الأربع الكبرى في السنغال وغامبيا ، فقد كان يُدمج في أعماله جوانب من الموسيقى والأناشيد الإسلامية. [ 12 ] [ 13 ]

المسيرة الموسيقية

سبعينيات القرن العشرين: البدايات مع الانضمام إلى فرقة "ستار باند" وفروعها

في سن الخامسة عشرة، انضم يوسو ندور إلى فرقة موسيقية تدعى ديامونو ، وفي عام 1975، قام بجولة مع هذه الفرقة في غرب إفريقيا . [ 3 ] [ 14 ]

في عام 1976، عندما كان ندور في السادسة عشرة من عمره، وقّع عقدًا للغناء مع فرقة إبرا كاسيه ستار باند في ناديه "ميامي كلوب" في داكار ، حيث حقق شهرة واسعة. وفي عام 1978، انضم ندور، كما فعل العديد من أعضاء فرقة ستار باند، إلى مجموعة من الموسيقيين الذين شكّلوا فرقة إيتوال دو داكار ، وهي فرقة قدمت إسهامات مهمة في تطوير أسلوب موسيقي جديد في السنغال يُدعى مبالاكس ، والذي دمج الموسيقى السنغالية التقليدية مع الأنماط اللاتينية التي كانت سائدة في الموسيقى الشعبية السنغالية. [ 15 ]

رغم أنهم سرعان ما أصبحوا من أشهر الفرق الموسيقية في المدينة، [ 16 ] إلا أن مسيرة الفرقة لم تدم طويلاً بسبب مشاكل داخلية. انقسمت فرقة "إيتوال دو داكار" إلى فرقتين: "إيتوال 2000" و"سوبر إيتوال دو داكار". ضمت الفرقة الأخيرة ندور، وعازف الغيتار جيمي مباي ، وعازف الباس حبيب فاي ، وعازف التاما (الطبل الناطق) أساني ثيام. أصدرت سوبر إيتوال دو داكار أربعة ألبومات على أشرطة كاسيت في غضون أشهر قليلة، وتطورت لاحقًا لتصبح الفرقة المصاحبة لندور.

التسعينيات: استمرار النجاح الجماهيري كفنان انتقائي ومتعدد الأنواع الموسيقية

بحلول عام 1991، كان قد افتتح استوديو التسجيل الخاص به، وبحلول عام 1995، افتتح شركة التسجيلات الخاصة به، جولولي .

يُعدّ ندور أحد أشهر الموسيقيين الأفارقة في التاريخ. وقد أكسبه مزيجه الفريد من موسيقى "مبالاكس" السنغالية التقليدية مع تأثيرات موسيقية متنوعة ، تتراوح بين الرومبا الكوبية والجاز والسول والهيب هوب ، قاعدة جماهيرية عالمية بالملايين. وفي الغرب، تعاون ندور مع العديد من الفنانين العالميين ، من بينهم بيتر غابرييل ، وأكسيل ريد ، وستينغ ، وآلان ستيفيل ، وبران فان 3000 ، ونينيه شيري ، وويكليف جان ، وبول سايمون ، وبروس سبرينغستين ، وتريسي تشابمان ، وجيمس نيوتن هوارد ، وبرانفورد مارساليس ، وريويتشي ساكاموتو ، وديدو ، ولو ريد ، وبروس كوكبيرن ، وغيرهم .

وصفت صحيفة نيويورك تايمز صوته بأنه "صوت تينور آسر، سلاح مرن يُستخدم بسلطة نبوية". [ 23 ] استوعبت أعمال ندور الطيف الموسيقي السنغالي بأكمله، وغالبًا ما تم ترشيحها من خلال عدسة موسيقى الروك أو البوب ​​التي تتحدى التصنيفات من خارج الثقافة السنغالية.

في يوليو 1993، عُرضت أوبرا أفريقيا ، من تأليف ندور، لأول مرة في دار أوبرا غارنييه ضمن فعاليات مهرجان باريس الصيفي. [ 24 ] وفي عام 1994، أصدر ندور أغنيته المنفردة الأكثر نجاحًا عالميًا، وهي أغنية " 7 Seconds " ثلاثية اللغات، وهي دويتو غناها مع نيني شيري . كما كتب وأدى النشيد الرسمي لكأس العالم لكرة القدم 1998 مع أكسيل ريد بعنوان " La Cour des Grands (Do You Mind If I Play) ". [ 18 ] وصفته مجلة "Folk Roots" بأنه الفنان الأفريقي الأبرز في القرن. وقد قام بجولات عالمية لمدة ثلاثين عامًا. وفاز بجائزة غرامي الأمريكية الأولى ( أفضل ألبوم موسيقى عالمية معاصرة ) عن ألبومه "Egypt" عام 2005. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]

العقد الأول من الألفية الثانية: مسيرة مهنية معاصرة كمالك لوسائل الإعلام وممثل

في عام 2002، تم تكريم ندور بجائزة الأمير كلاوس ، تحت شعار ذلك العام "اللغات وأشكال التعبير العابرة للثقافات".

هو مالك مجموعة "غروب فيوتور ميديا" ، وهي شركة إعلامية تأسست عام 2003، وتملك صحيفة "لوبسيرفاتور" ، إحدى أكثر الصحف انتشارًا في السنغال، ومحطة الراديو "RFM" (راديو فيوتور ميديا)، التي بدأت أيضًا في عام 2003 مثل الصحيفة، وقناة التلفزيون "TFM" (تلفزيون فيوتور ميديا)، التي تبث منذ عام 2010. وقد تعرض كل من مقر الراديو والتلفزيون للهجوم في عام 2020 خلال جائحة كوفيد-19 .

في عام 2006، لعب ندور دور المناضل البريطاني من أصل أفريقي المناهض للعبودية أولاودا إيكويانو في فيلم Amazing Grace ، الذي وثّق جهود ويليام ويلبرفورس لإنهاء العبودية في الإمبراطورية البريطانية . [ 28 ] وفي عام 2008، قدّم ندور إحدى مؤلفاته الموسيقية، Bébé ، للمغنية الفرنسية سينثيا براون .

في عام 2011، مُنح ندور درجة الدكتوراه الفخرية في الموسيقى من جامعة ييل . [ 29 ] وفي عام 2013، فاز ندور بجزء من جائزة بولار الموسيقية السويدية البالغة 150 ألف دولار أمريكي، وذلك لجهوده في تعزيز التفاهم بين الأديان، فضلاً عن موسيقاه. [ 30 ]

حصل على ترشيح لجائزة غرامي لعام 2026 عن ألبومه " Eclairer le monde - Light the World" في فئة أفضل ألبوم موسيقى عالمية . [ 31 ] [ 32 ]

النشاط

تم ترشيح ندور كسفير للنوايا الحسنة لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة (الفاو) في 16 أكتوبر 2000. [ 33 ]

في السنغال، أصبح ندور رمزًا ثقافيًا مؤثرًا، منخرطًا بفعالية في القضايا الاجتماعية. في عام ١٩٨٥، نظم حفلًا موسيقيًا بمناسبة إطلاق سراح نيلسون مانديلا . وكان أحد أبرز المشاركين في جولة منظمة العفو الدولية العالمية " حقوق الإنسان الآن!" عام ١٩٨٨، حيث تعاون مع لو ريد في أداء أغنية " بيكو " لبيتر غابرييل، والتي أنتجها ريتشارد جيمس بورغيس، وضُمنت في ألبوم منظمة العفو الدولية الخيري " الحفل الثالث للشرطي السري" . عمل ندور مع الأمم المتحدة واليونيسف ، وأطلق مشروع "جوكو" لإنشاء مقاهي إنترنت في أفريقيا وربط المجتمعات السنغالية حول العالم.

في عام 2003، ألغى ندور جولةً أمريكيةً مُرتقبةً ليُعلن رفضه العلني لدعم الغزو الأمريكي المُرتقب للعراق . وفي بيانٍ علنيٍّ شرح فيه قراره، قال ندور:

إنني على قناعة راسخة بأن مسؤولية نزع سلاح العراق تقع على عاتق الأمم المتحدة. ومن منطلق ضميري، أشكك في نية حكومة الولايات المتحدة الواضحة لشن حرب في العراق. وأعتقد أن القدوم إلى أمريكا في هذا الوقت سيُنظر إليه في أجزاء كثيرة من العالم - سواء كان ذلك صواباً أم خطأً - على أنه دعم لهذه السياسة، وبالتالي، فإنه من غير المناسب القيام بأي عمل في الولايات المتحدة في هذه المرحلة. [ 34 ]

أحيا ندور حفلاتٍ ضمن سلسلة حفلات لايف 8 ( حفلة لايف 8 في لندن ، وحفلة لايف 8 في باريس، وحفلة لايف 8 في مشروع إيدن في كورنوال) في 2 يوليو 2005، برفقة ديدو . [ 35 ] وقدّم أغنية " جالوس جاي " لجون لينون ضمن ألبوم " إنستانت كارما: حملة منظمة العفو الدولية لإنقاذ دارفور" الصادر عام 2007. كما شارك ندور في حملة إعلانية مشتركة بين إسبانيا والسنغال لتوعية الجمهور الأفريقي بالعواقب الوخيمة للهجرة غير الشرعية. [ 36 ] وشارك أيضًا في مشروع "بورصة الرؤى" عام 2007. [ 37 ]

في عام 2008، انضم إلى لجنة الشرف التابعة لمؤسسة شيراك . [ 38 ] وفي العام نفسه، تم إطلاق مؤسسة التمويل الأصغر التي أسسها يوسو ندور والتي تحمل اسم بيريما ("بيريما" هو أيضًا عنوان أغنية) بالتعاون مع شركة يونايتد كلرز أوف بينيتون .

في عام ٢٠٠٩، أصدر أغنيته "استيقظ (إنها أفريقيا تنادي)" بموجب ترخيص المشاع الإبداعي لدعم حملة "إنتر هيلث إنترناشونال" المفتوحة المصدر ، والتي تهدف إلى نشر تطبيقات صحية مفتوحة المصدر في أفريقيا. وقد أعاد توزيع الأغنية عدد من الفنانين، من بينهم ناس ، وبيتر باك من فرقة آر إي إم ، ودنكان شيك، للمساهمة في جمع التبرعات للحملة. [ ٣٩ ]

يُعد ندور من مؤيدي حملة إنشاء جمعية برلمانية للأمم المتحدة ، وهي منظمة تدعو إلى إصلاح ديمقراطي للأمم المتحدة. [ 40 ]

ندور عضو في الجمعية الخيرية الكندية "فنانون ضد العنصرية". [ 41 ]

المسيرة السياسية

في مطلع عام ٢٠١٢، أعلن عن نيته الترشح للانتخابات الرئاسية السنغالية لعام ٢٠١٢ ، منافسًا الرئيس عبد الله واد . [ ٤٢ ] [ ٤٣ ] إلا أنه استُبعد من الترشح بسبب عدم صحة التوقيعات التي جمعها لدعم حملته. [ ٤٤ ] دعم ندور مرشح المعارضة ماكي سال ، الذي هزم واد في الجولة الثانية من التصويت في مارس ٢٠١٢. عُيّن ندور وزيرًا للثقافة والسياحة في أبريل ٢٠١٢ ضمن حكومة رئيس الوزراء الجديد عبدول مباي . [ ٤٥ ] تم تصوير قصة حملة ندور الرئاسية لبرنامج " ساوند تراكس: موسيقى بلا حدود" على قناة PBS التلفزيونية . [ ٤٦ ] لاحقًا، عُدّلت مهامه الوزارية وعُيّن وزيرًا للسياحة والترفيه. أُقيل من منصبه في 2 سبتمبر 2013، عند تشكيل حكومة جديدة برئاسة رئيسة الوزراء أميناتا توري . [ 47 ] وعُيّن ندور بدلاً من ذلك مستشاراً خاصاً للرئيس، برتبة وزير، [ 48 ] وكُلِّف بمهمة الترويج للبلاد في الخارج. [ 49 ]

الجوائز والترشيحات

جائزةالسنة [ أ ]فئةالمرشح(ون)نتيجةالمرجع.
جوائز بريت1995فنان منفرد عالمينفسهرشّح[ 50 ]
جوائز الموسيقى الدنماركية1995أفضل أغنية عالمية" 7 ثوانٍ "فاز[ 51 ]
جائزة إديسون1994أفضل موسيقى بوب عالميةالدليل (وومات)فاز[ 52 ]
جوائز غرامي1993أفضل ألبوم موسيقى عالميةعيون مفتوحةرشّح[ 53 ]
1995الدليل (وومات)رشّح
2001جوكو: الرابطرشّح
2004أفضل ألبوم موسيقى عالمية معاصرةلا شيء يذهب سدى (كونو دو ريير)رشّح
2005مصرفاز
2009روكو مي روكارشّح
جوائز إيفور نوفيلو1995الأغنية العالمية للعام" 7 ثوانٍ "رشّح[ 54 ]
جوائز لا مار دي ميوزيكا2020جائزة المهرجاننفسهفاز[ 55 ]
Lunas del Auditorio2004عرض بديلرشّح[ 56 ]
جوائز موبو2000أفضل فنان موسيقى عالميةرشّح[ 57 ]
2001رشّح[ 58 ]
2003رشّح[ 59 ]
2004رشّح[ 60 ]
2005أفضل عمل أفريقيفاز[ 61 ]
جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية1994أفضل أغنية" 7 ثوانٍ "فاز[ 62 ]
مهرجان مونتريال الدولي للجاز2011جائزة أنطونيو كارلوس جوبيمنفسهفاز[ 63 ]
جائزة بولار للموسيقى2013جائزة بولار للموسيقىفاز[ 24 ]
بريميوم إمبيريال2017موسيقىفاز[ 64 ]
انتصارات الموسيقى2001ألبوم موسيقى العالم للعامجوكورشّح[ 65 ]
2011داكار – كينغستونرشّح[ 66 ]
جوائز الموسيقى الحضرية2023فنان العام (أفريقيا)نفسهرشّح[ 67 ]

قائمة الأغاني

ندور في مهرجان كورنويل 2010 في كيمبيه ، فرنسا.

أشرطة الكاسيت المبكرة

تم إصدار هذه السلسلة المرقمة من الأشرطة في السنغال بين عامي 1982 و 1988، ونُسبت إلى يوسو ندور وفرقة لو سوبر إتوال دو داكار. [ 68 ]

  • المجلد الأول تاباسكي
  • المجلد الثاني نداكارو
  • المجلد 3 الاستقلال
  • المجلد 4 بانجولي ندياي
  • المجلد 5 يارو
  • المجلد 6 مارغودي
  • المجلد 7 دابي
  • المجلد 8: المهاجرون
  • المجلد 9 أفريقيا
  • المجلد العاشر ندوبين
  • المجلد 11 بيكور
  • المجلد 12 جام
  • المجلد 13 كوتش بارما
  • المجلد 14 غايندي
  • المجلد 15 المجموعة

ألبومات

  • ندياديان ندياي (1982)
  • مريد (1982)
  • الاستقلال المجلد 3 (1982)
  • عرض!!! أبيدجان (1983)
  • ديونغوما (1983)
  • المهاجرون (1984)
  • جميل Inédits 84-85 (1985)
  • نيلسون مانديلا (1985)
  • الأسد (1989)
  • مجموعة (1990)
  • عيون مفتوحة (1992)
  • الدليل (وومات) (1994)
  • جايندي - أصوات من قلب أفريقيا (1995)
  • جميل (1996) – مختارات
  • لي (1996)
  • سانت لويس (1997)
  • خاص فين داني بلس (1998)
  • لو غراند بال أ إيفري (1999)
  • ريومي (1999)
  • جوكو: من القرية إلى المدينة (2000)
  • جوكو: الرابط (2000)
  • لو غراند بال (2000)
  • با تاي (2001)
  • لو غراند بال أ بيرسي (2001)
  • لا شيء يذهب سدى (Coono Du Réér) (2002)
  • Kirikou Et La Sorciere (2004)
  • مصر (2004)
  • جيجين غني (2005) – أغنية منفردة
  • يوم السما (2007)
  • Rokku Mi Rokka (2007) - رقم 30 في قائمة أفضل 50 ألبومًا لرولينج ستون لعام 2007 .
  • أنا أحضر ما أحب (2008) - الموسيقى التصويرية للفيلم
  • زعانف خاصة: Salagne-Salagne (2009)
  • داكار – كينغستون (2010)
  • مبالاخ دافاي واخ (2011)
  • فاتيليكو (2014)
  • #Senegaal Rek (2016)
  • أفريكا ريك (2016)
  • سيني فالورز (2017)
  • الاحترام (2018)
  • التاريخ (2019)
  • مبالاكس (2021)

ألبومات تجميعية

  • عيد ميلاد خاص (1993)
  • أفضل أغاني يوسو ندور (1995)
  • يولوك سيبير مع عمر بيني (أنت وبيني) (1996)
  • المهاجرون/بيتيم ريو (1997)
  • Inedits 84–85 (1997)
  • أفضل أغاني الثمانينيات (1998)
  • يا أنت: المجموعة الأساسية 1988-1990 (1998)
  • ميلاد نجم (2001)
  • يوسو ندور وأصدقاؤه (2002)
  • الدليل الخام ليوسو ندور وإتوال دي داكار (2002)
  • سي يو (2003)
  • لو جراند بال: باريس بيرسي (2003)
  • 4.4.44 (2004)
  • بيرسي 2004 المجلد 1 و 2 (2004)
  • 7 ثوانٍ: أفضل أغاني يوسو ندور (نسخة مُعاد تصميمها) (2004)
  • بيرسي 2005 (2005)
  • لو جراند بال: بيرسي 2008 (2008)
  • من السنغال إلى العالم (2012)
  • لو جراند بال: بيرسي 2013 (2013)
  • أفريقيا ريك (إعادة الإصدار) (2017)
  • راكساس بيرسي 2017 (2017)
  • العرض الكبير (2019)

التعاون

العزاب

أعزبسنةأعلى مراكز الرسم البيانيألبوم
المملكة المتحدة [ 71 ]أستراليا [ 72 ]فرنسا [ 73 ]BEL (WAL) [ 74 ]SWI [ 75 ]ألمانيا [ 76 ]الولايات المتحدة [ 77 ]موسيقى الروك البديل الأمريكية [ 78 ]
"رجل الشريط المطاطي / نيلسون مانديلا"1985————————نيلسون مانديلا
"قضية شانغو"1988————————موسيقى تصويرية لفيلم Black Mic Mac 2
"Shakin' the Tree" (مع بيتر غابرييل )198961——————9الأسد
"الأسد / غايندي"————————
"السموم"1990————————تعيين
"أفريقيا تتذكر"1992————————عيون مفتوحة
" سبع ثوانٍ " (مع نيني شيري )199433111398—الدليل (وومات)
"مامي بامبا"————————
"غير محدد"199553145———92——
"أجراس الحرية"————————
"كيف حدث ذلك؟" (مع كانيبوس )199852———————موسيقى تصويرية لبولورث
"La Cour Des Grands (A Ton Tour De Jouer)" (مع أكسيل ريد )——1631————النشيد الرسمي لكأس العالم لكرة القدم 1998
"أملي فيك"1999————————جوكو - من القرية إلى المدينة
"بيريما"2000————————
"رجال كثيرون" (مع باسكال أوبيسكو )2002——352785———لا شيء يذهب سدى (كونو دو ريير)
"#Senegaal rekk" (مع لو سوبر إيتوال)2016——189—————
يشير الرمز "—" إلى تسجيل لم يدخل قوائم الأغاني أو لم يتم إصداره في تلك المنطقة.

أفلام

نعمة مذهلة (2006)

العودة إلى غوري (2007)

  • يخوض الفنان رحلةً من جزيرة غوري إلى الولايات المتحدة الأمريكية ذهابًا وإيابًا، مستكشفًا أصول موسيقى الجاز التي تعود إلى عصر تجارة الرقيق في أفريقيا، وذلك من خلال حفل موسيقي تقدمه مجموعة دولية من الفنانين. [ 79 ] [ 80 ]

يوسو ندور: أحضر ما أحب (2008)

  • بصفته نفسه، من خلال تسجيل ألبوم مصر وتداعياته.
  • تم إصداره في الولايات المتحدة على أقراص DVD بواسطة مختبرات أوسيلوسكوب .

ملحوظات

  1. يشير الرمز ↑ إلى سنة إقامة الحفل. وترتبط كل سنة بالمقال المتعلق بالجوائز التي أقيمت في تلك السنة، كلما أمكن ذلك.

مراجع

  1. 1 2 3 4 "يوسو ندور" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2025 .
  2. ↑ "نظرة عامة على نوع موسيقى وورلدبيت" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2017 .
  3. 1 2 هاردي، فيل، دليل دا كابو للموسيقى الشعبية في القرن العشرين ، دار دا كابو للنشر (1995)، ص 682، رقم ISBN 9780306806407
  4. ↑ خاليما، يوسو «  Madjiguéne  » devenu l'ennemi des hommes sénégalais... (28 نوفمبر 2019)أُرشف بتاريخ 4 ديسمبر 2024 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  5. 1 2 3 ستورمان، جانيت، موسوعة سيج الدولية للموسيقى والثقافة ، منشورات سيج (2019)، ص 1926، ISBN 9781483317748تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2019.
  6. ↑ كونولي، شون، السنغال ، أدلة برادت للسفر (2009)، ص 27، ISBN 9781784776206تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2019.
  7. ↑ "يوسو ندور" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007.
  8. ↑ "أعظم 200 مغني على مر العصور" . رولينج ستون . 1 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2023 .
  9. ↑ "من هم أبطال فيلم Amazing Grace | أولوداه إيكويانو (يوسو ندور) | guardian.co.uk Film" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2021 .
  10. في منطقة السنغال وغامبيا ، كما هو الحال في العديد من الثقافات الأفريقية ، يُحدد انتماء الشخص العرقي من خلال نسب والده أو لقبه. يُعدّ لقب ندور، بصيغته المختلفة ندور أو ندور، لقبًا نموذجيًا لقبًا لقبيًا لقبيلة سيرير. انظر: مواكيكاجيل، غودفري ، غامبيا وشعبها: الهويات العرقية والتكامل الثقافي في أفريقيا، دار نشر نيو أفريكا برس (2010)، ص 136، 141. ISBN 9789987160235
  11. 1 2 "الموسيقى التي تحمل صورتي هي لغتي الوحيدة" . لوموند.فر (بالفرنسية). 12 أغسطس 2005.
  12. ↑ «فيلم يوسو ندور يستكشف الموسيقى والإسلام» . رويترز . 16 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2022 .
  13. ↑ هدسون، مارك (23 مايو 2004). "أغنية ودعاء" . صحيفة الغارديان .
  14. ↑ أبياه، أنتوني ، غيتس، هنري لويس ، موسوعة أفريقيا، المجلد 1 ، مطبعة جامعة أكسفورد (2010)، ص 562، ISBN 9780195337709
  15. ↑ هدسون، مارك، مقال في ملاحظات ألبوم "ذات مرة في السنغال"، إيتوال دو داكار، ستيرنز ميوزيك 2010، ص 14
  16. ↑ دينسلو، روبن (6 مايو 2010). "نجمة داكار مع يوسو ندور: ذات مرة في السنغال" . صحيفة الغارديان . لندن.
  17. ↑ ليويلين سميث، كاسبار (15 يونيو 2008). "موسيقى حياتي: يوسو ندور" . Guardian.co.uk . لندن . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2012 .
  18. 1 2 بيرون، بيير (29 مايو 1998). "الموسيقى: الأغنية تبقى هي اللعبة" . صحيفة الإندبندنت . لندن: Independent.co.uk . تاريخ الاسترجاع: 4 يناير 2012 .
  19. 1 2 هادسون، مارك (12 ديسمبر 2002). "نجم خارق للطبيعة" . لندن: Telegraph.co.uk . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2012 .
  20. ↑ "أخبار اسكتلندا - القوائم: اختيار النقاد" . TimesOnline.co.uk. 11 يناير 2004.
  21. ↑ جيل، آندي (14 يونيو 2001). "ألبوم: بران فان 3000" . لندن: Independent.co.uk.
  22. ١ ٢ كومينغ، تيم (٢١ أكتوبر ٢٠٠٤). "يوسو ندور وأوركسترا فتحي سلامة، باربيكان، لندن" . Independent.co.uk. مؤرشف من الأصل في ١٤ نوفمبر ٢٠٠٩.
  23. ↑ باورز، آن (23 نوفمبر 2000). "قرع الطبول الأفريقية الذي يُطلق صيحات الاحتفال" . NYTimes.com .
  24. 1 2 "يوسو ندور" . جائزة بولار للموسيقى . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2019 .
  25. ↑ "يوسو ندور" . GRAMMY.com . 23 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2021 .
  26. ↑ "إذاعة بي بي سي 4 - نبذة عن يوسو ندور" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2021 .
  27. ↑ "خدمة بي بي سي العالمية - التركيز على أفريقيا، يوسو ندور يتحدث عن السياسة والثقافة والموسيقى" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2021 .
  28. ↑ موس، ستيفن (21 مارس 2007). "أنا أحمل رسالة" . Guardian.co.uk . لندن.
  29. ↑ بيرت، ديفيد؛ دي لا برويير، ماكس (23 مايو 2011). "الجامعة تمنح 2907 شهادات في حفل التخرج رقم 310" . صحيفة ديلي ييل نيوز . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2012 .
  30. ↑ سكراتون، أليستير (7 مايو 2013). "عمل يوسو ندور في مجال التناغم الموسيقي يحصد جائزة الموسيقى السويدية" . رويترز .
  31. ↑ "جوائز غرامي 2026: اطلع على قائمة الترشيحات الكاملة | GRAMMY.com" . grammy.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2025 .
  32. ↑ "يوسو ندور | فنان | GRAMMY.com" . grammy.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2025 .
  33. ↑ "يوسو ندور" . منظمة الأغذية والزراعة . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2009 .
  34. ↑ كريستغاو، روبرت (8 يونيو 2004). "مواجهة مكة" . ذا فيليدج فويس . تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2018 .
  35. ↑ "ديدو، يوسو، والاندفاعة الثلاثية" . صحيفة الأوبزرفر . لندن: Guardian.co.uk. 3 يوليو 2005.
  36. ↑ إلكين، مايك (20 سبتمبر 2007). "إعلانات تلفزيونية إسبانية تسعى لردع اللاجئين بالقوارب" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2021 .
  37. ↑ "يوسو ندور: مايسترو الموسيقى الأفريقية" . ThisDayOnline.com. 13 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2010.
  38. ↑ "لجنة الشرف" . Fondationchirac.eu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2019 .
  39. ↑ "مبادرة مفتوحة" . إنتر هيلث. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2012 .
  40. ↑ "بيانات" . حملة من أجل جمعية برلمانية للأمم المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2017 .
  41. ↑"Artists - Artists Against Racism". artistsagainstracism.org. Retrieved 25 June 2018.
  42. ↑"Message Nouvel an : Youssou Ndour confirme sa candidature à la Présidentielle 2012" (in French). Seneweb. 2 January 2012. Archived from the original on 8 January 2012. Retrieved 3 January 2012.
  43. ↑Diene, Charles Gaïky. "Course à la présidentielle : Youssou Ndour sur la ligne de départ". WalFadjri (in French). Archived from the original on 3 January 2012. Retrieved 3 January 2012.
  44. ↑"Senegal clashes erupt as court clears Wade poll bid". BBC News. 28 January 2012.
  45. ↑"Senegal musician Youssou Ndour given ministerial post". BBC News. 5 April 2012.
  46. ↑"Youssou N'Dour: Shakin' the Tree | Sound Tracks". Pbs.org. Archived from the original on 2 March 2013. Retrieved 5 October 2019.
  47. ↑"Sénégal : un nouveau gouvernement formé, sans le chanteur Youssou Ndour"Archived 14 September 2017 at the Wayback Machine, Agence France-Presse, 2 September 2013 (in French).
  48. ↑"C’est officiel : Youssou N'dour nommé Conseiller spécial, avec rang de ministre", Dakaractu, 9 September 2013 (in French).
  49. ↑Benjamin Roger, "Yasmina Khadra, Youssou N’Dour, George Weah… Ces personnalités qui rêvaient d’être président", Jeune Afrique, 8 November 2013 (in French).
  50. ↑"History". BRIT Awards. Archived from the original on 21 October 2012. Retrieved 1 October 2021.
  51. ↑
  52. ↑"POP 1994", Edisons.nl
  53. ↑"Youssou N'Dour". Grammy.com. 23 November 2020.
  54. ↑"Archive | The Ivors | The Ivors Academy | Champions of Music Creators". The Ivors Academy. Archived from the original on 8 April 2020. Retrieved 1 October 2021.
  55. ↑ «المغني السنغالي يوسو ندور يفوز بجائزة لا مار دي ميوزيكا لعام 2020» . موقع وورلد ميوزيك سنترال. 5 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2021 .
  56. ^ "لوناس ديل أوديتوريو" . لوناس ديل أوديتوريو . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2021 .
  57. ↑ "أخبار بي بي سي | الترفيه | جوائز موبو: الترشيحات" .
  58. ↑ "جوائز موبو 2001: الفائزون" . News.bbc.co.uk. 4 أكتوبر 2001.
  59. ↑ "جوائز موبو 2003: المرشحون" . News.bbc.co.uk. 1 سبتمبر 2003.
  60. ↑ "جوائز موبو 2004: المرشحون" . News.bbc.co.uk. 24 أغسطس 2004.
  61. ↑ "جوائز موبو 2005: الفائزون" . News.bbc.co.uk. 22 سبتمبر 2005.
  62. ↑ "جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية لعام 1994 - المرشحون والفائزون" . يوتيوب . 2 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021.
  63. ↑ بيروس، برنارد (4 مايو 2011). "يوسو ندور يفوز بجائزة أنطونيو كارلوس جوبيم" . جريدة مونتريال غازيت . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2021 - عبر شبكة الموسيقى الدولية.
  64. ↑ "موسيقى | يوسو ندور" . بريميوم إمبريال . 2017.
  65. ^ "Les Victoires de La Musique - Palmarès 2001" . Francetv.fr . مؤرشفة من الأصلي في 19 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2019 .
  66. ^ "Les Victoires de La Musique - Palmarès 2011" . Francetv.fr . أرشفة من الأصلي في 10 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2019 .
  67. ↑ فريق جوائز الموسيقى الحضرية (23 يناير 2023). "دريك، وبيونسيه، وستورمزي، وكريس براون، ودي جي خالد، وسنترال سي، جميعهم ضمن القائمة المختصرة للمرشحين لجوائز الموسيقى الحضرية في دورتها التاسعة عشرة لهذا العام" . جوائز الموسيقى الحضرية . تم الاطلاع بتاريخ 20 مايو 2023 .
  68. ^ موسيقى جاكوت (يناير 1990). "يوسو ندور ولو سوبر إيتوال دو داكار (إعلان)". الجذور (79/ 80): 62.
  69. ↑ كريستجاو، روبرت؛ فريك، ديفيد؛ هورد، كريستيان؛ شيفيلد، روب، "أفضل 50 ألبومًا لعام 2007" ، RollingStone.com ، 17 ديسمبر 2007
  70. ↑ ألاكي، موتولاني (14 أغسطس 2020). "بورنا بوي يُصدر ألبومًا جديدًا بعنوان 'Twice As Tall'"" . Pulse Nigeria . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2020 .
  71. ↑ روبرتس، ديفيد (2006). الأغاني والألبومات البريطانية الناجحة ( الطبعة التاسعة عشرة). لندن: موسوعة غينيس للأرقام القياسية المحدودة. ص 388. ISBN   1-904994-10-5.
  72. ↑ أعلى مراتب الأغاني في قوائم الأغاني الأسترالية:
  73. ↑ "يوسو ندور - قائمة الأغاني الفرنسية" . lescharts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2015 .
  74. ↑ "يوسو ندور - مخطط والون" . ultratop.be . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2015 .
  75. ↑ "يوسو ندور - قائمة الأغاني السويسرية" . hitparade.ch . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2015 .
  76. ↑ "يوسو ندور - قائمة الأغاني الألمانية" . germancharts.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2015 .
  77. ↑ "يوسو ندور - قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2015 .
  78. ↑ "يوسو ندور - أغاني بديلة أمريكية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2015 .
  79. ^ ريجنير ، إيزابيل (1 أبريل 2008). ""Retour à Gorée"  : la force de la musique des esclaves noirs au détriment de la vérité historique" . لوموند (بالفرنسية) . تم استرجاعه في 14 مارس 2012 .
  80. ↑ كورييل، جوناثان، " العودة إلى غوري " [ تمت إزالة الرابط ] (مراجعة)، صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل ، 19 سبتمبر 2008.