قلعة أورفورد

كانت منطقة آي عبارة عن ملكية أرضية تشمل أورفورد، وخضعت في فترات مختلفة للسيطرة الملكية. في عام 1156، منح هنري الثاني هذا الشرف إلى اللورد المستشار توماس بيكيت ، ثم صادره في عام 1162 عندما دخل رئيس أساقفة كانتربري آنذاك في صراع مع الملك وفرّ إلى فرنسا. ^{[ 1 ]} قبل بناء قلعة أورفورد، كانت مقاطعة سوفولك خاضعة لسيطرة عائلة بيغود، التي حملت لقب إيرل نورفولك ، وامتلكت قلاعًا رئيسية في فراملينغهام ، وبونغاي ، ووالتون ، وثيتفورد . [ ^{2 ] كان} هيو بيغود أحد مجموعة من البارونات المعارضين خلال فترة الفوضى في عهد الملك ستيفن ، وكان هنري الثاني يرغب في إعادة ترسيخ النفوذ الملكي في جميع أنحاء المنطقة. ^{[ 3 ]} صادر هنري القلاع الأربع من هيو، لكنه أعاد فراملينغهام وبونغاي إلى هيو عام 1165. ^{[ 4 ]} ثم قرر هنري بناء قلعته الملكية الخاصة في أورفورد، بالقرب من فراملينغهام، وبدأ العمل في البناء عام 1165 وانتهى عام 1173. ^{[ 5 ]} كان موقع أورفورد يبعد حوالي 3.2 كيلومتر عن البحر، ويقع على أرض منبسطة تمتد فيها المستنقعات حتى نهر أور ، على بعد حوالي 0.80 كيلومتر . ^{[ 6 ]} ربما كان بناء قلعة أورفورد مدفوعًا أيضًا باحتمالية عودة بيكيت من منفاه في فرنسا برفقة قوات مسلحة . ^{[ 7 ]}  

كان تصميم القلعة فريدًا من نوعه، وقد وصفه المؤرخ ر. ألين براون بأنه "واحد من أبرز القلاع في إنجلترا". ^{[ 8 ]} كان البرج المركزي ، الذي يبلغ ارتفاعه 27 مترًا (90 قدمًا)، دائري المقطع العرضي، وتتفرع منه ثلاثة أبراج مستطيلة الشكل، يبلغ عرضها 15 مترًا (49 قدمًا) . ^{[ 9 ]} استند تصميم البرج إلى مجموعة دقيقة من النسب، حيث اتبعت أبعاده المختلفة نسبة 1 إلى جذر 2، وهي النسبة الشائعة في العديد من الكنائس الإنجليزية في تلك الفترة. ^{[ 10 ]} بُني جزء كبير من الداخل باستخدام أحجار منحوتة عالية الجودة ، مع سلالم عريضة يبلغ ارتفاعها 1.68 متر (5 أقدام و6 بوصات) . ^{[ 11 ]} صُممت أفضل الغرف لاستقبال أشعة الشمس في الصباح الباكر، بينما عُزلت أجزاء القلعة المختلفة لمنع تسرب الهواء، وذلك باستخدام أبواب ونوافذ مصممة بعناية. ^{[ ١٢ ]} في الأصل، كان سقف البرج، فوق القاعة العلوية، يُشكل قبةً، تعلوها برجٌ شاهق. ^{[ ١٣ ]} كانت الكنيسة الصغيرة فوق مدخل البرج ذات شكلٍ غير مألوف؛ ويشير المؤرخ ستيفن بريندل إلى أن مثل هذا التصميم "لم يكن يُعتبر عادةً مناسبًا لغرفةٍ مُخصصةٍ لعبادة الله". ^{[ ١٤ ]}

كان الحصن محاطًا بسور ستاري ، ربما بأربعة أبراج جانبية وبوابة محصنة تحمي فناءً صغيرًا نسبيًا؛ وربما مثّلت هذه التحصينات الخارجية، لا الحصن نفسه، الدفاعات الرئيسية للقلعة. ^{[ 15 ]} جُففت المستنقعات المجاورة، مما حوّل قرية أورفورد إلى ميناء محمي. بلغت تكلفة بناء القلعة، بما في ذلك الخندق المحيط بها والسور والجسر الحجري، 1413 جنيهًا إسترلينيًا، ويُحتمل أن يكون البنّاء الرئيسي ألنوت قد أشرف على العمل. ^{[ 16 ]} جُلبت بعض الأخشاب من أماكن بعيدة مثل سكاربورو ، ونُحتت الأعمال الحجرية الدقيقة من الحجر الجيري من كاين في نورماندي ، أما بقية الأحجار فكانت من أنواع مختلفة من الحجر الطيني والمرجاني المحلي ، بالإضافة إلى الحجر الجيري من نورثامبتونشاير. ^{[ 17 ]}

• 
  كان القبو يُستخدم للتخزين في العصور الوسطى. ويحتوي على بئر وحوض، مبنيين في أحد الجدران.
• 
  كانت الكوابيل المحيطة بالقاعة العلوية تدعم في الأصل السقف المقبب.
• 
  الكنيسة الصغيرة في الطابق النصفي الأول

حظي تصميم الحصن باهتمام تاريخي واسع. ^{[ 18 ]} وقد أشارت التفسيرات التقليدية لتصميمه غير المألوف إلى أن القلعة كانت تصميمًا عسكريًا انتقاليًا، يجمع بين السمات الدائرية للقلاع اللاحقة والدعامات المربعة الزاوية للتحصينات النورمانية السابقة. ^{[ 18 ]} إلا أن الدراسات الحديثة انتقدت هذا التفسير. ^{[ 19 ]} ويصعب تبرير تصميم حصن أورفورد من الناحية العسكرية، إذ خلقت الدعامات نقاط ضعف إضافية للمدافعين، بينما أضعفت الغرف والسلالم في الزوايا الجدران ضد الهجمات. ^{[ 19 ]} واستمر بناء الحصون النورمانية المربعة بعد أورفورد، في حين كان هنري الثاني على دراية بتصاميم القلاع الدائرية بالكامل قبل بناء الحصن. ^{[ 19 ]} فعلى سبيل المثال، شُيّد حصن دائري في نيو بوكينهام، نورفولك، عام 1146. ^{[ 20 ]} لذا، تساءل المؤرخون عن مدى إمكانية اعتبار هذا التصميم انتقاليًا بشكل مشروع. ^{[ 19 ]} بدلاً من ذلك، يعتقد المؤرخون الآن أن تصميم قلعة أورفورد كان مدفوعًا على الأرجح بالرمزية السياسية. يجادل المؤرخ المعماري ساندي هيسلوب بأن الأناقة البسيطة والواضحة للهندسة المعمارية كانت ستستحضر، بالنسبة لنبلاء منتصف القرن الثاني عشر، صور الملك آرثر، الذي كان يُعتقد على نطاق واسع آنذاك أنه كان له صلات بالرومان أو اليونانيين. ^{[ 21 ]} تشبه السمات الشريطية والزاوية للبرج أسوار ثيودوسيوس في القسطنطينية ، التي كانت آنذاك الصورة المثالية للقوة الإمبراطورية، وربما استند البرج ككل، بما في ذلك السقف، إلى قاعة بُنيت حديثًا في القسطنطينية على يد يوحنا الثاني كومنينوس . ^{[ 22 ]}

مخطط برج قلعة أورفورد

مع بداية القرن الثالث عشر، ترسخت السلطة الملكية على سوفولك بعد أن سحق هنري الثاني ثورة البيغود في الفترة 1173-1174 ، حيث كانت أورفورد محصنة بشكل كبير خلال الصراع، إذ تمركز فيها 20 فارسًا. ^{[ 23 ]} بعد انهيار الثورة، أمر هنري بمصادرة قلعة فراملينغهام نهائيًا. تضاءلت الأهمية السياسية لقلعة أورفورد بعد وفاة هنري عام 1189، على الرغم من ازدياد أهمية ميناء أورفورد، الذي كان يستوعب تجارة أكبر من ميناء إيبسويتش الأكثر شهرة بحلول بداية القرن. ^{[ 24 ]}

استولى الأمير لويس الفرنسي على القلعة عندما غزا إنجلترا عام ١٢١٦ بدعوة من البارونات الإنجليز الساخطين على الملك جون. ^{[ ٤ ]} أصبح جون فيتز روبرت حاكمًا للقلعة الملكية في عهد الملك الشاب هنري الثالث ، ثم خلفه هوبرت دي بورغ . ^{[ ٢٥ ]} في عهد إدوارد الأول، مُنحت إدارة القلعة لعائلة دي فالوين ، ثم انتقلت بالزواج إلى روبرت دي أوفورد ، إيرل سوفولك الأول ، الذي منحه إياه إدوارد الثالث عام ١٣٣٦ بشكل دائم. ^{[ ٢٥ ]} قام آل أوفورد بتحديث القلعة، فأضافوا الزجاج إلى النوافذ وركّبوا ألواحًا خشبية في غرف مختلفة. على الرغم من هذه التغييرات التي أُجريت لجعل أورفورد أكثر راحة، يشير بريندل إلى أن الإيرل وعائلته لم يكونوا يستخدمون القلعة إلا في مناسبات قليلة، نظرًا لحاجة منزل الإيرل الكبير إلى مساحة أكبر. ^{[ 26 ]} لم تعد أورفورد قلعة ملكية، بل انتقلت ملكيتها عبر عائلات ويلوبي وستانهوب وديفيرو، بينما تدهور اقتصاد المنطقة المحيطة بها. ^{[ 25 ]} امتلأ مصب نهر أور بالطمي ، واتسع لسان أورفورد نيس الرملي، مما زاد من صعوبة الوصول إلى الميناء، وأدى إلى انخفاض التجارة، وتراجع أهمية القلعة كمركز للحكم المحلي. ^{[ 24 ]}

آلت ملكية القلعة إلى مايكل ستانوب ، الذي كلف جون نوردن بإجراء مسح لأملاك عائلته. ويعود تاريخ أقدم تصوير باقٍ للقلعة إلى هذا المسح. بنى ستانوب منزلاً جديداً في سودبورن عامي 1604 و1605، وربما استخدم في ذلك أحجاراً من قلعة أورفورد. ^{[ 27 ]}

اشترت عائلة سيمور-كونواي القلعة والأراضي المحيطة بها عام ١٧٥٤. ^{[ ٢٥ ]} وبحلول أواخر القرن الثامن عشر، لم يتبقَّ سوى الجدار الشمالي للساحة الخارجية، وكان سقف القلعة والطوابق العلوية قد تدهورت حالتها بشدة، فاقترح فرانسيس سيمور-كونواي ، الماركيز الثاني لهيرتفورد، هدم المبنى عام ١٨٠٥. ^{[ ٢٨ ]} إلا أن الحكومة منعته من ذلك، بحجة أن القلعة تُشكّل معلمًا هامًا للسفن القادمة من هولندا ، والتي ترغب في تجنب الكثبان الرملية القريبة. ^{[ ٢٩ ]} وفي عام ١٨٣١، قام ابن فرانسيس، الذي يحمل نفس الاسم ، بجهود ترميم القلعة، حيث ركّب سقفًا جديدًا مسطحًا نسبيًا من الرصاص ، وأعاد بناء الطابق العلوي. ^{[ ٣٠ ]} وقد جهّز فرانسيس سطح القلعة ليُستخدم كشقة للضيوف. ^{[ 29 ]} ولكن بحلول أربعينيات القرن التاسع عشر، اختفت جميع جدران السور المحيط والأبراج الجدارية تقريبًا، بعد أن تم استخراج الحجارة منها، ولم يتبق منها سوى الأساسات بالكاد مرئية. ^{[ 31 ]}

1 كم 0.6 ميل

شمال

يا

R

تي

ح

S

هـ

أ

رصيف

المعابد البوذية

محمية أورفورد نيس الطبيعية الوطنية

منارة أورفوردنس

محطة الإرسال

جزيرة هافرجيت (الجمعية الملكية لحماية الطيور)

ضباب الكوبرا

نهر  ألد

خام   النهر

منارة

قلعة

   

","zoom":"13"},"body":{"extsrc":"[ { \"type\": \"FeatureCollection\", \"features\": [ { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Orford Castle]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.0936;1.53_dim:2000 52.0936,1.53])\", \"marker-symbol\": \"-number-F536357\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [1.53,52.0936] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Orfordness Lighthouse]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.08394;1.57425_dim:2000 52.08394,1.57425])\", \"marker-symbol\": \"-number-F536357\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [1.57425,52.08394] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[River Alde#River Ore|River Ore]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.0645;1.5021_dim:2000 52.0645,1.5021])\", \"marker-symbol\": \"-number-F536357\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [1.5021,52.0645] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[River Alde]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.1205;1.5837_dim:2000 52.1205,1.5837])\", \"marker-symbol\": \"-number-F536357\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [1.5837,52.1205] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Cobra Mist]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.1007;1.5729_dim:2000 52.1007,1.5729])\", \"marker-symbol\": \"-number-F536357\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [1.5729,52.1007] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Havergate Island]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.0719;1.52_dim:2000 52.0719,1.52])\", \"marker-symbol\": \"-number-F536357\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [1.52,52.0719] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Orfordness transmitting station]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.1063;1.5822_dim:2000 52.1063,1.5822])\", \"marker-symbol\": \"-number-F536357\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [1.5822,52.1063] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Orfordness Beacon]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.08364;1.56744_dim:2000 52.08364,1.56744])\", \"marker-symbol\": \"-number-F536357\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [1.56744,52.08364] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Orford Ness|Orford Ness National Nature Reserve]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.0929;1.572_dim:2000 52.0929,1.572])\", \"marker-symbol\": \"-number-F536357\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [1.572,52.0929] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Bomb test 'Pagodas'
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.0767;1.5504_dim:2000 52.0767,1.5504])\", \"marker-symbol\": \"-number-F536357\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [1.5504,52.0767] } } ] } ]"}}">

   

أورفورد نيس، سوفولك، توضح مواقع المواقع الرئيسية. ^{[ 32 ]}

اشترى السير آرثر تشيرشمان قلعة أورفورد عام ١٩٢٨ ومنحها إلى صندوق أورفورد تاون ترست، وبعد ذلك بفترة وجيزة، أُطلقت حملة لجمع التبرعات لصيانتها وترميمها. وفي عام ١٩٣٠، فُتحت القلعة للجمهور. ^{[ ٣٣ ]} خلال الحرب العالمية الثانية، أُعيد تحصين القلعة بالأسلاك الشائكة لتشكيل ما كان يُفترض أن يكون موقعًا مضادًا للطائرات ، مع بناء أكواخ نيسن حول البرج الرئيسي. ^{[ ٣٤ ]} ولكن استُخدمت القلعة بدلًا من ذلك كموقع رادار ، ووُضع أرضية خرسانية في البرج الجنوبي الشرقي لدعم المعدات. ^{[ ٣٥ ]} أُزيلت هذه المباني في نهاية الحرب. ^{[ ٣٤ ]} التقطت وزارة الإعلام سلسلة من الصور الدعائية حول أورفورد أُطلق عليها اسم "قرية الغزو"؛ وإلى جانب إظهار الحياة في القرية، قارنت الصور بين التحصينات القديمة والدفاعات الجديدة لإظهار أن التراث مُهدد. ^{[ ٣٦ ]}

أُهديت قلعة أورفورد إلى وزارة الأشغال عام ١٩٦٢، وتتولى هيئة التراث الإنجليزي صيانتها حاليًا . ^{[ ٣٧ ]} نُشر أول دليل سياحي للموقع بعد ذلك بعامين، من تأليف ر. ألين براون. وأُلّفت أدلة سياحية لاحقة من قِبل ديريك رين (١٩٨٨)، وجون رودس (٢٠٠٣)، وستيفن بريندل (٢٠١٨). ^{[ ٣٨ ] [ ٣٩ ]}

يُعدّ برج القلعة الجزء الوحيد المتبقي من البناء سليمًا، على الرغم من أن بقايا أعمال الحفر الترابية لجدار الفناء لا تزال ظاهرة. بعض الخنادق الظاهرة بين أعمال الحفر ليست من العصور الوسطى، بل هي نتاج أعمال حفر لاحقة لجدران الفناء. ^{[ 35 ]} استمرت الأعمال الأثرية لتفسير البيئة المحيطة، وكان آخرها خلال الفترة من 2002 إلى 2003. ^{[ 40 ]} القلعة مُدرجة ضمن المعالم الأثرية المسجلة، وهي مبنى من الدرجة الأولى. ^{[ 35 ]}

تم تصوير المشهد الختامي لفيلم " مفتش الساحرات" (1968 ) في القلعة. وقد اضطر صناع الفيلم إلى التصوير ليلاً لأن وزارة الأشغال العامة اشترطت عليهم إبقاء القلعة مفتوحة للجمهور خلال النهار. ^{[ 41 ]}

بينما تتولى هيئة التراث الإنجليزي صيانة القلعة، فإنها تضم ​​أيضًا متحف أورفورد. انتقل المتحف إلى القلعة عام ٢٠٠٥، ويقع في القاعة العلوية. وكان المتحف بلا مقر منذ عام ١٩٩٨. ^{[ ٤٢ ]} وقد أنشأت مؤسسة متحف أورفورد معارضًا فيه تعرض قطعًا أثرية عُثر عليها محليًا. ^{[ ٤٣ ]}

في القرن الحادي والعشرين، بدأت هيئة التراث الإنجليزي برنامجًا للصيانة بهدف الحد من تآكل الحجر الطيني، المعروف أيضًا باسم "سيبتاريا" ، المستخدم في بناء القلعة. كان الحجر يتعرض لعوامل التعرية منذ القرن السادس عشر على الأقل، وفي عام ٢٠٠٨، بدأت هيئة التراث الإنجليزي تجربة وسائل مختلفة لحفظه. بعد تجارب عديدة، في عام ٢٠٢٢، تم تنفيذ مشروع بتكلفة مليون جنيه إسترليني لتغطية القلعة بالجص الجيري . ^{[ ٤٤ ] [ ٤٥ ]}