فيلا لولينغستون الرومانية

فيلا لولينغستون الرومانية هي فيلا شُيّدت خلال الاحتلال الروماني لبريطانيا ، وتقع في لولينغستون بالقرب من قرية إينسفورد في مقاطعة كينت ، جنوب شرق إنجلترا. تقع الفيلا في وادي دارنت ، إلى جانب ست فيلات أخرى، من بينها في كروفتون وكرايفورد ودارتفورد . [ 1 ] بُنيت الفيلا في القرن الأول الميلادي، ربما حوالي عام 80-90 ميلادي، وخضعت لتوسعات متكررة وسُكنت عدة مرات حتى دمرها حريق في القرنين الرابع أو الخامس الميلاديين. سُكنت الفيلا خلال فترات مختلفة من العصر الروماني البريطاني، ولكن بعد تدميرها، يُعتقد أنها لم تُسكن مرة أخرى إلا خلال العصور الوسطى. كان سكانها على الأرجح من الرومان الأثرياء أو من البريطانيين الأصليين الذين تبنوا العادات الرومانية . 

تشير بعض الأدلة التي عُثر عليها في الموقع إلى أنه في حوالي عام 150، جرى توسيع الفيلا بشكل كبير، وربما استُخدمت كمقر ريفي لحكام مقاطعة بريطانيا الرومانية . وقد يكون تمثالان نصفيان من الرخام عُثر عليهما في القبو هما تمثالا بيرتيناكس ، الحاكم في الفترة 185-186، وحماه، بوبليوس هيلفيوس ساكسيسوس. [ 2 ] وفي القرن الرابع، حُوِّلت غرفة، يُرجَّح أنها كانت تُستخدم لأغراض دينية، إلى مصلى مسيحي أو كنيسة منزلية ، وهي الأقدم المعروفة في الجزر البريطانية.

في العصر الأنجلوسكسوني ، تم دمج أطلال معبد روماني-ضريح في موقع الفيلا في كنيسة مسيحية (كنيسة لولينجستون) كانت موجودة في وقت الغزو النورماندي ، وهي واحدة من أقدم الكنائس المعروفة في البلاد.

بالإضافة إلى المزار الوثني في كنيسة الفيلا والفسيفساء الموجودة في غرفة الطعام، أنتجت الفيلا اكتشافات فنية مهمة بما في ذلك جوهرة النصر لولينغستون والتماثيل النصفية.

تاريخ

تخطيط، حوالي عام 400

بناء

بُني الجزء الأقدم من الفيلا حوالي عام  82 ميلادي. وقد كانت تقع في منطقة قريبة من عدة فيلات أخرى، وبالقرب من شارع واتلينج ، وهو طريق روماني كان بإمكان المسافرين من خلاله الانتقال من وإلى لندن ، ودوروبريفاي ، ودوروفيرنوم كانتياكوروم ، والميناء الروماني الرئيسي روتوبيا (أي لندن ، وروتشستر ، وكانتربري ، وريتشبورو ، على التوالي). [ 3 ]

تكبير

حوالي عام 150 ميلادي، تم توسيع الفيلا وإضافة حمام مُدفأ بنظام التدفئة الأرضية (الهيبوكاوست) ، ولكن أُعيد بناؤها لاحقًا حوالي عام 290 ميلادي بعد أن هُجرت لما يقرب من قرن. [ 4 ] ربما يُمثل تمثالان نصفيان من الرخام يعودان إلى القرن الثاني، عُثر عليهما في القبو، مالكي الفيلا أو سكانها، والتي ربما كانت المنتجع الريفي المُخصص لحكام الأقاليم. وتشير بعض الأدلة إلى أن التمثالين النصفيين يعودان إلى بيرتيناكس ، حاكم بريطانيا في الفترة 185-186 (والذي أصبح لاحقًا إمبراطورًا رومانيًا عام 193)، ووالده. [ 5 ]

في القرن الثالث، أُضيف فرن أكبر لنظام التدفئة الأرضية (الهيبوكاوست)، بالإضافة إلى حمام موسع، ومعبد-ضريح، ومخزن حبوب كبير . وفي القرن الرابع، زُوّدت غرفة الطعام بأرضية فسيفسائية رائعة تحمل رسمًا توضيحيًا لزيوس أو جوبيتر ، متنكرًا في هيئة ثور، وهو يختطف أوروبا ، ورسمًا آخر يصور بيليروفون وهو يقتل الكيميرا . [ 6 ]

نموذج للفيلا الرومانية

الدمار وإعادة الاكتشاف

في وقت ما في أوائل القرن الخامس، دمر حريق المبنى، وتم التخلي عنه ونسيانه حتى تم التنقيب عنه في القرن العشرين. [ 7 ]

تم اكتشاف الموقع لأول مرة عام 1750، عندما حفر عمالٌ كانوا يُسيّجون حديقةً للغزلان ثقوبًا للأعمدة عبر أرضيةٍ فسيفسائية. [ 8 ] ورغم ملاحظة الاكتشاف وبعض الأدلة الإضافية، لم تُجرَ أي حفريات أخرى. [ 8 ]

المبنى الخارجي لفيلا لولينغستون الرومانية التي شُيدت في القرن العشرين.

لم يُعاد اكتشاف أطلال الفيلا إلا في عام ١٩٣٩ على يد إي. غرينزفيلد وإي. بيرشينو، عندما لاحظا وجود آثار لجدران رومانية وقطع فسيفساء تحت شجرة ساقطة. [ ٩ ] وفي منتصف القرن العشرين (١٩٤٩-١٩٦١)، نُقِّب الموقع أخيرًا على يد فرق متعددة من علماء الآثار . وحتى هذا التنقيب الأول، ظلت الفيلا وبقية أطلال لولينغستون على حالها منذ تدميرها. وحُفظت الأطلال نفسها تحت غطاء مصمم خصيصًا في ستينيات القرن العشرين، عندما تولت هيئة التراث الإنجليزي إدارة الفيلا ، وفتحت الأطلال للجمهور. وبدأ المبنى بالتسرب في أواخر القرن العشرين، مما استدعى مشروع ترميم وعرض رئيسي بتكلفة ١.٨ مليون جنيه إسترليني في الفترة من ٢٠٠٦ إلى ٢٠٠٨، حتى يتسنى عرض القطع الأثرية من موقع لولينغستون بأمان داخله. [ ١٠ ]

في تقاريره عن التنقيب، يغطي المقدم جي دبليو ميتس أعمال التنقيب الأولية في الموقع، بما في ذلك اكتشاف حدود الفيلا، ووجود أدلة من العملات المعدنية والفخار، والغرف المختلفة التي تم اكتشافها. [ 9 ] في أول تقريرين، وضع ميتس جدولًا زمنيًا تقريبيًا لفيلا لولينغستون يمتد من القرن الأول الميلادي حتى العصر الروماني المتأخر، بما في ذلك أغراضها، وبناء غرفها، وهجرها، وتدميرها النهائي. [ 9 ] بالإضافة إلى الجدول الزمني ووصف الغرف، توجد أيضًا تقارير مفصلة عن الأدلة التي تم العثور عليها، مثل الفخار والعملات المعدنية ومستويات التربة والطين التي تشير إلى الفترات الزمنية التي تمت فيها دراسة الفيلا. [ 9 ]

عصور الاحتلال

القرن الأول

خلال عمليات التنقيب الأصلية في الموقع في خمسينيات القرن الماضي، تم اكتشاف أدلة من عصور مختلفة، مما ساهم في رسم تسلسل زمني للفيلا. تعود أقدم الأدلة إلى القرن الأول الميلادي. عُثر على العديد من شظايا الفخار على المنحدر الذي يقع عليه موقع التنقيب. يُعتقد أن هذه الشظايا مصنوعة يدويًا وتحمل عناصر من "الثقافة البلجيكية". [ 9 ]

القرن الثاني: الفترة من العصر الفلافي إلى العصر الأنطوني

في الحفريات الأصلية، لم يكن معروفًا النطاق الكامل للمنزل الذي بُني وصيان خلال عهد السلالة الفلافية وحتى السلالة النرفية الأنطونية . [ 7 ] ومع ذلك، يُعتقد أن الحمام وغرفة القبو ربما بُنيا خلال هذه الحقبة. وتشير الأدلة الجيولوجية، مثل طبقات الطين المختلفة، إلى أن السلالم القليلة المؤدية إلى القبو بُنيت خلال هذه الفترة وليس في القرن الرابع الميلادي، كما كان يُعتقد سابقًا. [ 7 ]

القرن الثالث

استنادًا إلى الأدلة الفخارية، يُعتقد أن فيلا لولينغستون الرومانية كانت مهجورة خلال النصف الأول من القرن الثالث الميلادي على الأقل. [ 9 ] وتشير العملات المعدنية التي عُثر عليها في الموقع إلى أن الفيلا استؤنفت سكنها في وقت ما خلال النصف الأخير من القرن الثالث الميلادي، في عهدي كلوديوس الثاني وأليكتوس . [ 9 ] ويُعتقد أن المزار الوثني والغرف المسيحية الأخرى شُيّدت خلال هذه الحقبة بعد فترة الهجر. [ 4 ] وبالإضافة إلى العناصر المسيحية التي أُضيفت إلى الفيلا، شهد القرن الثالث الميلادي أيضًا بناء بعض المباني الخارجية الرئيسية للفيلا، بما في ذلك مخزن الحبوب والمعبد. [ 11 ]

القرن الرابع

شهد القرن الرابع الميلادي أحداثًا بارزة في تاريخ الفيلا، حيث خضعت لترميمات واسعة النطاق، وربما كان الحريق الذي أشعلها سببًا في ذلك. ومن بين هذه الترميمات تصميم أرضية الفسيفساء في الغرفة الخامسة، وبناء غرفة أخرى. [ 9 ] وقد تمكن المنقبون من تحديد تاريخ بناء أرضية الفسيفساء في الغرفة الخامسة باستخدام عملات معدنية تحمل صورة قسطنطين الثاني ، والتي اختلطت بالخرسانة عن طريق الخطأ.

الفترة ما بعد الرومانية

خلال الحفريات الأولية في خمسينيات القرن الماضي، لم يُعثر على أي دليل يُشير إلى استيطان الفيلا أو موقعها منذ تدميرها وحتى العصور الوسطى على الأقل. [ 9 ] وتشير وثائق هيئة التراث الإنجليزي إلى بعض الاكتشافات، بما في ذلك " وعاء معلق " وقطع فخارية أخرى من العصر الأنجلوسكسوني . [ 12 ] وتُرجّح هذه الأدلة أن الموقع ربما استُخدم كمقبرة في بريطانيا الأنجلوسكسونية القديمة. [ 12 ]

غرف

تم العثور على تمثال نصفي من الرخام في غرفة الضريح، والأصل موجود في المتحف البريطاني . يصور التمثال رجلاً يبلغ من العمر حوالي 50 عامًا، ربما يكون أحد أفراد العائلة، أو ربما الإمبراطور بيرتيناكس عندما كان حاكمًا لمقاطعة بريتانيا .
الفسيفساء الموجودة في فيلا لولينغستون والتي تصور اغتصاب أوروبا
لوحة جدارية Chi-Rho من فيلا لولينغستون، والتي تحتوي على اللوحات المسيحية الوحيدة المعروفة من العصر الروماني في بريطانيا. [ 13 ]

غرف الطعام

تضم الغرفتان 12 و13، اللتان كانتا تُعرفان سابقًا بالغرفتين 9 و10، غرفة الطعام، أو ما يُعرف بالتريكينيوم ، والتي كانت تقع في وسط المبنى الرئيسي. وباعتبارها أكبر غرفة في الفيلا من الجهة الغربية، فقد ربطت جميع الغرف الأخرى شمالًا وجنوبًا عبر شرفة واسعة. [ 14 ] كانت غرفة الطعام مزينة بزخارف رائعة، حيث رُصِفَت أرضيتها بزوج من الفسيفساء الكبيرة التي يعود تاريخها إلى منتصف القرن الرابع. [ 15 ] تُصوّر إحداهما اختطاف الأميرة أوروبا على يد الإله جوبيتر أو زيوس متنكرًا في هيئة ثور، [ 16 ] بينما تُصوّر الأخرى بيليروفون وهو يقتل الكيميرا ، محاطًا بأربعة مخلوقات بحرية، من بينها الدلافين. وفي كل زاوية من زوايا فسيفساء بيليروفون، يوجد تمثال نصفي يُمثّل أحد فصول السنة: الشتاء، والربيع، والصيف، والخريف. [ 4 ] وتحيط بهذه الفسيفساء صور أصغر حجمًا تُصوّر قلوبًا وصلبانًا وصلبانًا معقوفة . على الرغم من أن هذه الأعمال الفنية تُعتبر عادةً مجرد تجسيد للأساطير، إلا أن بعض الباحثين يعتقدون أنها كانت تهدف إلى درء الحسد . [ 4 ] واستنادًا إلى العمل الفني وشكل المحراب ، يُعتقد أن هذه الغرفة كانت مخصصة أيضًا للترفيه. [ 17 ] ونظرًا لأن أبعاد المحراب تبلغ 6.25 مترًا في 4.88 مترًا عند أوسع نقاطه، فقد كانت غرفة الطعام واسعة، وتتسع على الأرجح لأريكة. [ 14 ] وكانت الأريكة، التي تتسع عادةً لثلاثة أشخاص، يتراوح عرضها بين 1.5 متر و2 متر، وموجهة مباشرةً نحو لوحة الفسيفساء الفنية بحيث يمكن لجميع الزوار رؤيتها بالاتجاه الصحيح. [ 14 ]

جناح الحمام

يُعتقد أن جناح الحمامات شُيّد في العصر الفلافي-الأنطوني، وقد جُدّد واستُخدم باستمرار طوال فترة وجود الفيلا. بعد هجر الفيلا لما يقرب من قرن، جُدّد جناح الحمامات، مع أن تفاصيل التجديدات غير مذكورة. [ 9 ] خلال الحفريات الأولية، لُوحظ أن جناح الحمامات يحتوي على ما أسماه جي دبليو ميتس "غرفة احتراق". [ 18 ] تُظهر هذه الغرفة، المليئة بالطباشير، أيضًا آثار فحم محترق ربما استُخدم للتدفئة. [ 9 ]

غرفة الطابق السفلي

خلال الحفريات الأصلية للموقع، كان يُعتقد أن غرفة القبو كانت تُستخدم لأغراض متعددة خلال فترات استخدامها، بما في ذلك استخدامها كغرفة حديقة. [ 9 ] تجدر الإشارة أيضًا إلى أن مصطلح "قبو" لا يُفسر بنفس المعنى الحديث. كانت جدران الغرفة مزخرفة بشكل متقن، بما في ذلك ألواح برتقالية وحمراء وخضراء. [ 9 ] استنادًا إلى الأدلة الأثرية والفنية، يُعتقد أن الارتفاع الأصلي للغرفة كان 8 أقدام. [ 9 ] عندما هُجرت الفيلا، تأثرت غرفة القبو بشكل خاص. جُردت معظم الجدران والسلالم من موادها، ولم تُستبدل إلا عند إعادة سكن الفيلا. خلال إعادة السكن، أُعيد تزيين جدران غرفة القبو وأُضيفت إليها تفاصيل أخرى مثل الفخار. تضررت أجزاء من الفسيفساء والجص من الغرفة العلوية جزئيًا بسبب الحريق، مما أدى إلى سقوطها في غرفة الطابق السفلي، مما وفر وفرة من الأدلة السليمة على الفيلا، التي ظلت سليمة حتى بداية عمليات التنقيب في لولينجستون عام 1949. [ 9 ]

مزار وثني وكنيسة مسيحية

استُخدمت إحدى غرف المبنى كمزار وثني ، ثم لاحقًا ككنيسة مسيحية، وهي من أوائل الكنائس المسيحية في بريطانيا. وإلى جانب الكنيسة المسيحية، كانت هناك ثلاث أو أربع غرف أخرى استُخدمت لأغراض مسيحية، بما في ذلك غرفة انتظار محتملة وردهة. [ 4 ]

كانت غرفة المزار الوثني الأصلية مخصصة لآلهة الماء المحلية، ولا يزال من الممكن رؤية لوحة جدارية تصور ثلاث حوريات ماء تعود إلى هذه الفترة في تجويف في الغرفة. [ 19 ]

بعد القرن الثالث بقليل، غُطّي هذا الركن، إذ أُعيد تزيين الغرفة بأكملها بالجص الأبيض المزخرف بشرائط حمراء، [ 20 ] ووُضع تمثالان نصفيان لرجلين في الغرفة. وقد افترض بعض الباحثين أن السكان في تلك الفترة ركزوا عبادتهم على آلهة المنزل وأرواح الأجداد، متخلين إلى حد كبير عن عبادة آلهة الماء. [ 21 ]

في القرن الرابع، يبدو أن الغرفة الواقعة فوق المزار الوثني قد حُوِّلت إلى استخدام مسيحي، حيث زُيِّنت جدرانها برسومات جصية ، من بينها صف من تماثيل المصلين الواقفين ( أورانس )، ورمز كاي-رو المسيحي المميز . بعض هذه الرسومات معروضة الآن في المتحف البريطاني . [ 22 ]

وفقًا لهيئة التراث الإنجليزي ، التي تتولى صيانة الموقع: [ 23 ]

يُعدّ اكتشاف الكنيسة المنزلية المسيحية اكتشافًا فريدًا من نوعه في بريطانيا الرومانية، وتحظى الرسومات الجدارية بأهمية دولية. فهي لا تُقدّم فقط بعضًا من أقدم الأدلة على وجود المسيحية في بريطانيا، بل إنها تكاد تكون فريدة من نوعها، إذ إنّ أقرب ما يُشابهها هو كنيسة منزلية في دورا أوروبوس بسوريا. ولعلّ ما يُضاهي روعة اكتشاف الكنيسة المنزلية هو احتمال استمرار العبادة الوثنية في غرفة العبادة بالأسفل. يبقى السؤال مطروحًا: هل كان هذا يُمثّل محاولة من العائلة لتأمين موقفها، مُعلنةً قبولها الظاهري للمسيحية، في محاولة لإرضاء الآلهة القديمة، أم أنه يُمثّل تمسّك بعض أفراد العائلة بالمعتقدات القديمة في مواجهة اعتناق آخرين للمسيحية؟

لا يُعرف الغرض الأساسي من الكنيسة الصغيرة بخلاف العبادة، ولكن يُعتقد أنها كانت تُستخدم لأداء الطقوس الدينية كالمعمودية. [ 4 ] وبناءً على ضخامة الأعمال الفنية المسيحية، يُرجّح كيه إس بينتر أن مالكي الفيلا في ذلك الوقت لم يكونوا مسيحيين فحسب، بل كانوا أثرياء أيضًا. [ 4 ]

القبور

شُيّد مجمع معبد - ضريح روماني - كلتي حوالي عام 300 ميلادي ليضم جثماني شابين، ذكر وأنثى، في توابيت من الرصاص. ورغم أن تابوت الشابة سُرق في العصور القديمة، إلا أن التابوت الآخر بقي في مكانه دون أن يمسه أحد، وهو معروض الآن في الموقع.

الفنون والتحف

جوهرة النصر

تم اكتشاف تمثال نصفي من فيلا لولينغستون الرومانية في غرفة الطابق السفلي. ومن بين التمثالين المكتشفين، يُعد هذا التمثال الأكثر تضرراً نسبياً.

اكتُشفت جوهرة النصر خلال الحفريات الأولية التي أجراها جي دبليو ميتس، وهي عبارة عن نقش غائر من العقيق الروماني. [ 24 ] عادةً ما كانت تُثبّت نقوش العقيق هذه في الخواتم، وبناءً على حجمها، يُعتقد أن خاتمها كان كبيرًا. إذ يبلغ قياسها 23 × 19 × 5  ملم، وهي من أكبر الجواهر التي عُثر عليها في بريطانيا. [ 24 ] وبالنظر إلى الحجم المحتمل للخاتم وبقايا المعادن الثمينة الأخرى الموجودة على الجوهرة، مثل الذهب، يُرجّح مارتن هينيغ أن الخاتم كان مملوكًا لرجلٍ ذي مكانةٍ وثروةٍ كبيرتين. [ 24 ] تُصوّر الجوهرة النصر مُجسّدًا وهو يكتب رسالة انتصار على درع. ويُعتقد أن للجوهرة خصائص يونانية، إذ تُصوّر الرسومات عناصر من الإلهتين نايكي وأفروديت . [ 24 ]

تماثيل نصفية

يُعتقد أن التمثالين النصفيين الرخاميين اللذين عُثِر عليهما في غرفة القبو يُمثلان بيرتيناكس ، حاكم المنطقة في الفترة 185-186، ووالده بوبليوس هيلفيوس سكسيسوس. ويشير بعض الباحثين إلى أن هذين التمثالين يُقدمان لمحةً عن هوية ساكني الفيلا في القرن الثاني على الأقل. [ 2 ] ويُعتقد أن أحد التمثالين يعود إلى العصر الهادرياني. [ 25 ] ورغم أنهما محفوظان جيدًا، إلا أن التمثال الثاني، وهو الأكبر حجمًا، كان أكثر تضررًا عند اكتشافه خلال الحفريات الأولية. ووفقًا لتقارير التنقيب، فليس من المؤكد تمامًا سبب وضعهما في غرفة القبو. ومع ذلك، لوحظ أنه بعد فترة الهجر، ربما قرر من عادوا إلى الفيلا الاحتفاظ بهما لأغراضهم الخاصة. [ 9 ]

مراجع

  1. فولفورد، مايكل (2003). فيلا لولينغستون الرومانية . هيئة التراث الإنجليزي.
  2. 1 2 "قصر الحاكم؟" فيلا لولينغستون الرومانية، التراث الإنجليزي، تم الوصول إليه في 15 يونيو 2012.
  3. فيلا لولينغستون الرومانية ، مايكل فولفورد، صفحة 18
  4. 1 2 3 4 5 6 7 بينتر، ك.س. (1969). "جدار لولينغستون الجصي: جانب من جوانب المسيحية في بريطانيا الرومانية" . مجلة المتحف البريطاني الفصلية . 33 ( 3-4 ): 131-150 . doi : 10.2307/4423032 . JSTOR 4423032 . 
  5. مقال في صحيفة التايمز، 30 يوليو 2006 [ تمت إزالة الرابط ]
  6. مقال عن فسيفساء لولينغستون
  7. 1 2 3 ميتس، المقدم جي دبليو، فيلا لولينغستون الرومانية . ص 33. لندن. مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة. 1984.
  8. 1 2 "تاريخ الفيلا الرومانية في لولينغستون"، التراث الإنجليزي، تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2012.
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 لحوم، مقدم جي دبليو لحوم؛ جرينسفيلد، إي. بيرشنوف، إدوين (1950). "فيلا لولينجستون الرومانية" . علم الآثار كانتيانا . 63 : 5.أيقونة الوصول المفتوح
  10. كينيدي، مايف (24 يوليو 2008). "ضوء جديد يُسلط على بقايا الفيلا الرومانية" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 24 يوليو 2008 .
  11. "فيلا لولينغستون الرومانية: مخزن الحبوب والمعبد" . هيئة التراث الإنجليزي . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2021 .
  12. 1 2 "فيلا لولينغستون الرومانية: لولينغستون في العصور الوسطى" . هيئة التراث الإنجليزي . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2021 .
  13. "من الوثنية إلى المسيحية"، فيلا لولينستون الرومانية، التراث الإنجليزي، تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2012.
  14. 1 2 3 ويتس، باتريشيا (2000). "الفسيفساء ووظيفة الغرفة: الأدلة من بعض الفيلات الرومانية البريطانية في القرن الرابع". بريتانيا . 31 : 301. doi : 10.2307/526924 . JSTOR 526924. S2CID 163102420 .  
  15. فيلا لولينغستون الرومانية ، مايكل فولفورد، صفحة 14
  16. فيلا لولينغستون الرومانية ، مايكل فولفورد، ص 28
  17. ويتس، باتريشيا (2000). "الفسيفساء ووظيفة الغرفة: الأدلة من بعض الفيلات الرومانية البريطانية في القرن الرابع". بريتانيا . 31 : 291-324 . doi : 10.2307 /526924 . JSTOR 526924. S2CID 163102420 .  
  18. اللحوم، المقدم جي دبليو اللحوم؛ جرينسفيلد، إي. بيرشنوف، إدوين (1950). "فيلا لولينجستون الرومانية" . علم الآثار كانتيانا . 63 : 8.أيقونة الوصول المفتوح
  19. فيلا لولينغستون الرومانية ، مايكل فولفورد، ص 8
  20. فيلا لولينغستون الرومانية ، فولفورد، ص 7
  21. فيلا لولينغستون الرومانية ، فولفورد، ص 9
  22. جداريات من لولينغستون وغيرها من القطع الأثرية ذات الصلة ، موقع المتحف البريطاني.
  23. "الأهمية"، فيلا لولينغستون الرومانية، التراث الإنجليزي، تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2012.
  24. 1 2 3 4 هينيغ، مارتن (2007). "جوهرة النصر من فيلا لولينغستون الرومانية" . مجلة الجمعية الأثرية البريطانية . 160 : 1-7 . doi : 10.1179/jba.2007.160.1.1 . S2CID 191338430 . 
  25. بلاك، إي دبليو (1994). "ملاك الفيلات: السادة والضباط الرومانيون البريطانيون" . بريتانيا . 25. جمعية تشجيع الدراسات الرومانية: 99-110 . doi : 10.2307/526990 . JSTOR 526990. S2CID 163325920 .