ديستربيا (أغنية)

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

" ديستربيا " أغنية للمغنية الباربادوسية ريهانا، من ألبوم "غود غيرل غون باد: ريلوديد " (2008)، وهو إعادة إصدار لألبومها الثالث " غود غيرل غون باد" (2007). كتب الأغنية أندريه ميريت، وكريس براون ، وبرايان كينيدي، وروب إيه!، وأشرف كينيدي على إنتاجها. صدرت الأغنية كثالث وآخر أغنية منفردة من الألبوم المعاد إصداره. تم بث "ديستربيا" على محطات الراديو الأمريكية المتخصصة في الأغاني المعاصرة في 17 يونيو 2008، وصدرت كأغنية منفردة على قرص مضغوط في المملكة المتحدة في 22 يوليو 2008.

"ديستربيا" أغنية بوب راقصة وإلكتروبوب سريعة الإيقاع ، تتميز بإيقاعها الحماسي. [ 1 ] [ 2 ] تتناول كلمات الأغنية تجارب الاكتئاب والقلق والضيق والحيرة. لاقت الأغنية استحسان النقاد الموسيقيين ، الذين أشادوا عمومًا بنبرتها الموسيقية الداكنة وكلماتها وإيقاعها، ولاحظوا أنها تُذكّر بأغنية ريهانا السابقة " لا تتوقف عن الموسيقى " (2007). حصدت "ديستربيا" لريهانا جائزة أفضل أغنية عالمية في حفل جوائز NRJ الموسيقية لعام 2009 ، ورُشّحت لجائزة أفضل تسجيل موسيقي راقص في حفل جوائز غرامي لعام 2009 .

حققت أغنية "ديستربيا" نجاحًا تجاريًا باهرًا، إذ تصدرت قوائم الأغاني في بلجيكا ( فلاماندرز ) ونيوزيلندا، ودخلت قائمة أفضل عشر أغاني في أكثر من عشرين دولة، بما فيها أستراليا، وقائمة أفضل 100 أغنية كندية ، وقائمة أفضل الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة . وتصدرت الأغنية قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية لأسبوعين متتاليين، لتصبح ثالث أغنية منفردة لريانا تصل إلى المركز الأول من ألبوم "غود غيرل غون باد" ، ورابع أغنية لها على قائمة أفضل 100 أغنية. وحصلت الأغنية على شهادة البلاتين سبع مرات في الولايات المتحدة، وشهادة ذهبية أو أعلى في إحدى عشرة دولة أخرى. أخرج الفيديو الموسيقي المصاحب لأغنية "ديستربيا" أنتوني ماندلر ، والذي يظهر ريانا في مواقع مختلفة، مثل زنزانة سجن وغرفة غاز. ومنذ إصدارها، أصبحت أغنية "ديستربيا" جزءًا أساسيًا من قوائم أغاني جولات ريانا وحفلاتها المباشرة.

خلفية

شارك كريس براون في كتابة أغنية "Disturbia" .

كتب أغنية "ديستربيا" الفنان الأمريكي كريس براون وفريقه، الذي ضم برايان كينيدي ، وروب إيه!، وأندريه ميريت، والمعروفين باسم "جرافيتي آرتيزتس". [ 3 ] كان من المقرر في البداية أن تُضمّن الأغنية في النسخة المُعاد إصدارها من ألبوم براون الثاني " إكسكلوسيف " (2007). إلا أنه بعد الانتهاء من كتابة الأغنية، فضّل أغنية أخرى بعنوان " فور إيفر "، والتي أصبحت فيما بعد الأغنية الرئيسية من ألبومه المُعاد إصداره بعنوان " إكسكلوسيف: ذا فور إيفر إيديشن " (2008). شعر براون أن أغنية "ديستربيا" ستكون أنسب لمغنية، فأرسلها إلى ريهانا. أثناء كتابة الأغنية، استلهم براون فكرة "الخروج عن المألوف تمامًا وإضفاء لمسة غريبة". [ 4 ] وفي حديثه مع صحيفة يو إس إيه توداي ، وصف براون مشاعره تجاه إعطائه الأغنية لريانا قائلاً: "من الممتع أن تكون مبدعاً، وحتى لو كانت لديك فكرة في رأسك للكتابة عنها، يمكنك كتابتها وإعطائها لشخص آخر لأنها قد لا تناسبك شخصياً، ولكنها قد تكون فكرة لديك." [ 4 ]

تم تسجيل أغنية "Disturbia" في أبريل 2008 في استوديوهات روكي ماونتن ريكوردز في دنفر ، كولورادو . [ 5 ] وفي حديثها مع نيك ليفين من موقع ديجيتال سباي ، أوضحت ريهانا: "دخلتُ الاستوديو لأصنع الموسيقى على طريقتي. ووجدتُ نفسي فجأة." [ 6 ] وفي مقابلة على برنامج This Morning ، قالت ريهانا إن الأغنية لا تتحدث بالضرورة عن تجربة شخصية محددة، بل عن المشاعر العامة من معاناة نفسية وقلق وارتباك. وأوضحت ريهانا كذلك أنها أرادت تسجيل الأغنية لأنها شعرت أن المستمعين سيتفاعلون مع موضوعها. [ 7 ] وعندما أُعيد إصدار ألبوم Good Girl Gone Bad تحت اسم Good Girl Gone Bad: Reloaded ، تواصلت ريهانا مع إل إيه ريد ، رئيس شركة ديف جام ، مقترحةً إصدار أغنية "Disturbia" كأغنية منفردة تلي أغنية " Take a Bow ". [ ٨ ] في حديثه مع قناة إم تي في نيوز ، قال ريد: "كانت هذه المرة الأولى التي تأتي فيها ريهانا إليّ وتقول: 'هذه هي الأغنية التي أريد طرحها'. لقد عزفتها لي. كان ذلك بمثابة سيطرتها [...] إنها تفهم ما هي الأغاني الناجحة، وتعرف ما تريد قوله. لقد وصلت إلى تلك المرحلة التي تمكنها من فعل ذلك." [ ٨ ]

تعبير

موسيقيًا، تُعتبر أغنية "ديستربيا" أغنية بوب راقصة سريعة الإيقاع، تجمع بين موسيقى البوب ​​الإلكترونية والبوب ​​الراقص، وتتميز بإيقاعها الحماسي . [ 1 ] [ 2 ] تُذكّر الأغنية بأغنية ريهانا السابقة " لا تتوقف عن الموسيقى " (2007). [ 9 ] تبدأ الأغنية ، ذات الطابع الروك ، بصراخٍ يُشبه صرخات أفلام الرعب ، يليه المقطع الغنائي "بوم-بوم-بي-دوم-بوم-بوم-بي-دوم-بوم"، والذي شُبّه بمقطع "إيلا-إيلا-إيلا-إي-إي" من أغنيتها الناجحة " أمبريلا " (2007) (بمشاركة جاي زي ). [ 2 ] فسّرتها بي بي سي نيوز على أنها ريهانا تُغني عن شعورها بالخوف، لكنها رأت أن كلماتها غير مفهومة. [ 10 ]

زعم فريزر ماك ألبين من قسم الموسيقى في بي بي سي أن لحن الكورس في الأغنية يُشبه لحن أغنية " Blue (Da Ba Dee) " لفرقة إيفل 65 (1999). [ 9 ] ووفقًا للنوتة الموسيقية الرقمية المنشورة على موقع Musicnotes.com من قِبل Sony/ATV Music Publishing ، فإن أغنية "Disturbia" مُلحّنة في سلم سي مينور، وإيقاعها رباعي ، وتتميز بإيقاع تكنو-بوب معتدل . ويتراوح المدى الصوتي لريانا من النغمة المنخفضة ري 3 إلى النغمة العالية فا دييز 5 ، ويتبع اللحن تسلسلًا هارمونيًا من سي مينور إلى ري لا صول في المقاطع والكورس. [ 11 ] وتتميز الأغنية بمؤثرات صوتية متنوعة، [ 2 ] أبرزها استخدام تقنية Auto-Tune وجهاز فوكودر، في تناقض مع الإيقاع الإلكتروني الهادئ للأغنية [ 12 ] ولحنها المتداخل والمتشابك . [ 1 ]

استقبال وتكريم

حظيت أغنية "Disturbia" بتقييمات إيجابية من نقاد الموسيقى المعاصرين. أشاد جوش تيرانجيل من مجلة تايم بألحان الأغنية "المطاطية التي تتردد في رأسك". [ 13 ] وقال أليكس فليتشر من موقع ديجيتال سباي إنه على عكس الإصدار السابع المعتاد لأي فنان، تُعد "Disturbia" واحدة من أقوى إصدارات ريهانا، وتثبت أنها تسيطر على عام 2008 كما فعلت في عام 2007. [ 2 ] ووصفها بأنها " متعة إلكترونية مليئة بالإيقاعات الحماسية والمؤثرات الصوتية المذهلة". كما سلط فليتشر الضوء على مقدمة الأغنية الجذابة، وقال إن الكورس هو الأكثر جاذبية لها منذ أغنية "Umbrella". [ 2 ] ورأى سبنس دي من موقع IGN أن الأغنية تتميز بلحن "Bum-bum-be-dum-bum-bum" الآسر الذي يجذبك إلى إيقاعها الإلكتروني المميز. [ 12 ] أشادت الموسيقى بـ"اللحن الجذاب، والإيقاع القوي، واللحن المتداخل والمتشابك" للأغنية. [ 1 ] ورأى فريزر ماك ألبين من قسم الموسيقى في بي بي سي أن نقاط قوة الأغنية تكمن في صوت ريهانا الحاد، وكورسها ذي الطابع الراقص، ولحنها المتكرر الذي يشبه لحن إيفل 65. [ 9 ]

صنّفت مجلة بيلبورد الأغنية في المرتبة التاسعة ضمن قائمة " أغاني صيف 2008". [ 14 ] كما صنّفتها مجلة تايم في المرتبة الثانية ضمن قائمة "أفضل 10 أغاني في الصيف"، بعد أغنية " All Summer Long " لكيد روك . [ 15 ] ووفقًا لكارين غانز من مجلة رولينغ ستون ، كانت أغنية "Disturbia" ثاني أفضل أغنية في عام 2008، بعد أغنية " Kids " لفرقة MGMT . [ 16 ] فازت الأغنية بجائزة أفضل أغنية عالمية في حفل توزيع جوائز NRJ الموسيقية لعام 2009 ، إلا أنه بعد سوء تفاهم، تسلمت كاتي بيري الجائزة عن أغنيتها " I Kissed a Girl ". وكُشف لاحقًا أن ريهانا هي من فازت بالجائزة في الأصل. [ 17 ] كما رُشّحت ريهانا لجائزة أفضل تسجيل موسيقي راقص في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الحادي والخمسين ، لكنها خسرت أمام أغنية " Harder, Better, Faster, Stronger "لفرقة دافت بانك . [ 18 ]

أداء الرسم البياني

دخلت أغنية "Disturbia" قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية لأول مرة في المركز الثامن عشر بتاريخ 26 يونيو 2008، لتصبح سادس أغنية لريانا تدخل قائمة أفضل 20 أغنية من ألبوم Good Girl Gone Bad . [ 19 ] وفي عدد 14 أغسطس 2008، تصدرت الأغنية القائمة، حيث بيع منها 148 ألف نسخة رقمية وفقًا لبيانات Nielsen SoundScan، لتحل محل أغنية كاتي بيري "I Kissed a Girl" بعد سبعة أسابيع في الصدارة. [ 20 ] أصبحت "Disturbia" رابع أغنية لريانا تصل إلى المركز الأول في القائمة بعد أغاني " SOS " و"Umbrella" و"Take a Bow"، لتتعادل بذلك مع بيونسيه وماريا كاري في عدد الأغاني المنفردة التي تصدرت القائمة خلال العقد. [ 20 ] وظلت الأغنية في صدارة القائمة لمدة أسبوعين متتاليين. [ ٢١ ] في عدد مجلة بيلبورد الصادر بتاريخ ١٣ سبتمبر ٢٠٠٨، تصدّرت أغنية "ديستربيا" أيضًا قائمتي " هوت دانس كلوب بلاي" و "هوت دانس إيربلاي " . [ ٢٢ ] كما وصلت الأغنية إلى المركز الأول في قائمة بيلبورد لأغاني البوب ​​الأمريكية ، لتصبح ثالث أغنية لريانا تصل إلى المركز الأول في هذه القائمة، بعد أغنيتي " أنفيثفول " و"تيك أ باو". [ ٢٣ ] حصلت أغنية "ديستربيا" على شهادة البلاتين ست مرات من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) ، [ ٢٤ ] حيث بيع منها ٤.٨ مليون نسخة رقمية حتى يونيو ٢٠١٥، مسجلةً بذلك ثالث أفضل أغنية منفردة مبيعًا لريانا في الولايات المتحدة. [ ٢٥ ] حققت الأغنية نجاحًا أيضًا في كندا، حيث وصلت إلى المركز الثاني في قائمة "هوت ١٠٠" الكندية ، وبقيت في هذا المركز لمدة خمسة أسابيع. [ ٢٦ ]

في المملكة المتحدة، وبعد إصدار ألبوم Good Girl Gone Bad: Reloaded ، دخلت أغنية "Disturbia" قائمة الأغاني المنفردة البريطانية في المركز السابع والأربعين بفضل مبيعاتها الرقمية القوية. [ 27 ] وبعد إصدار الفيديو الموسيقي، عادت الأغنية إلى القائمة في المركز السابع والأربعين، لتصل في النهاية إلى المركز الثالث بفضل المبيعات الرقمية. وبقيت الأغنية ضمن قائمة العشرة الأوائل لمدة أحد عشر أسبوعًا، مسجلةً بذلك ثامن أغنية لريانا تدخل قائمة العشرة الأوائل في البلاد. [ 27 ] كما أصبحت "Disturbia" ثالث أطول أغنية لريانا بقاءً في قوائم الأغاني البريطانية، حيث أمضت 36 أسبوعًا ضمن قائمة أفضل 100 أغنية، ولم تتجاوزها سوى أغنية "Don't Stop the Music" [ 28 ] والأغنية العالمية الناجحة "Umbrella". [ 29 ] وبلغت مبيعات "Disturbia" أكثر من 430,000 نسخة في المملكة المتحدة حتى عام 2010. [ 30 ]

في أماكن أخرى من أوروبا، حققت أغنية "ديستربيا" نجاحًا تجاريًا هائلًا، ودخلت قائمة أفضل عشر أغاني في خمس عشرة دولة أخرى. ظهرت الأغنية لأول مرة في المركز الثالث في فرنسا، وبقيت فيه لمدة أسبوع، لتصبح ثامن أغنية لريانا تدخل القائمة، ورابع أغنية لها تدخل قائمة أفضل عشر أغاني، بعد أغاني " أنفيثفول " (2006)، و" أمبريلا " (2007)، و" دونت ستوب ذا ميوزك " (2007). [ 31 ] بقيت "ديستربيا" على قائمة الأغاني الفرنسية لمدة 39 أسبوعًا، لتصبح أطول أغنية لريانا بقاءً على هذه القائمة في ذلك الوقت، حتى ظهور أغنية " أونلي غيرل (إن ذا وورلد) " (2010). [ 31 ] حققت الأغنية نجاحًا مماثلًا في بلجيكا ( فلاماندرز )، حيث وصلت إلى المركز الأول [ 32 ] ، ووصلت إلى المركز الرابع في بلجيكا ( والونيا ). [ 33 ] حصلت الأغنية لاحقًا على الشهادة الذهبية من جمعية الترفيه البلجيكية لبيعها أكثر من 10,000 نسخة. في إسبانيا، وصلت أغنية "ديستربيا" إلى المركز العاشر وحصلت على الشهادة الذهبية من قبل منتجي الموسيقى في إسبانيا . كما وصلت الأغنية إلى المركز الثاني في فنلندا، [ 34 ] والثالث في النرويج، [ 35 ] والرابع في النمسا ، [ 36 ] والدنمارك، [ 37 ] والمجر، [ 38 ] [ 39 ] وسويسرا، [ 40 ] وقائمة الأغاني الفردية الأيرلندية ، [ 41 ] والخامس في ألمانيا، [ 42 ] والسابع في سلوفاكيا، [ 43 ] والعاشر في جمهورية التشيك [ 44 ] وهولندا. [ 45 ] [ 46 ] وتصدرت الأغنية أيضاً قائمة الأغاني في نيوزيلندا، لتصبح ثالث أغنية منفردة لريانا تصل إلى المركز الأول، والأولى لها منذ أغنية "أمبريلا". وفي 23 أغسطس/آب 2009، حصلت "ديستربيا" على الشهادة البلاتينية، [ 47 ] لبيعها أكثر من 15,000 نسخة. [ 48 ] ​​في أستراليا ، تمكن من الوصول إلى المركز السادس. [ 49 ] حصل على الشهادة الذهبية للتحميلات الرقمية فقط، قبل إصداره المادي بعد عدة أسابيع، حيث حصل لاحقًا على الشهادة البلاتينية. [ 50 ]

فيديو موسيقي

خلفية

تم تصوير الفيديو الموسيقي لأغنية "Disturbia" في لوس أنجلوس ، كاليفورنيا . [ 51 ] في البداية، أُفيد أن الفيديو من إخراج المصور والمخرج الأمريكي ديفيد لاشابيل ، الذي سبق له إخراج فيديو " Dirrty " لكريستينا أغيليرا وريدمان ( 2002) وفيديو " Rich Girl " لغوين ستيفاني وإيف (2004). [ 51 ] إلا أن مصادر لاحقة أشارت إلى أن الفيديو من إخراج أنتوني ماندلر ، المتعاون مع ريهانا منذ فترة طويلة ، والذي سبق له إخراج فيديوهاتها الموسيقية لأغاني " Shut Up and Drive " (2007) و" Hate That I Love You " (2007) و"Take a Bow" (2008). [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] كما شاركت ريهانا في إخراج الفيديو، ليصبح ثاني أعمالها بعد مشاركتها في إخراج أغنية "Don't Stop the Music" المنفردة عام 2007. [ 54 ] تم إصدار الفيديو الموسيقي "Disturbia" حصريًا على iTunes في 22 يوليو 2008. [ 55 ]

ملخص واستقبال

لقطة من الفيديو الموسيقي تظهر فيها ريهانا وهي مسجونة. ترتدي عدسات تجعل عينيها تبدوان وكأنهما قد انقلبتا إلى مؤخرة رأسها.

يبدأ الفيديو الموسيقي لأغنية "ديستربيا" في غرفة تعذيب سريالية أشبه بسيرك، حيث تظهر ريهانا مرتديةً ملابس سوداء، ومكياجًا داكنًا، وأظافر سوداء طويلة، وهي تعزف على بيانو كبير داكن اللون، وتنظر مباشرةً إلى الكاميرا. مع بداية الأغنية، تُعرض سلسلة من صور ريهانا. في أحد المشاهد، تظهر وهي مسجونة مرتديةً عدسات تجعل عينيها تبدوان وكأنهما قد انقلبتا إلى الخلف. تبقى ريهانا في السجن مع حارسين يراقبانها من الجانبين. تتضمن مشاهد أخرى ريهانا جالسةً على كرسي عرش وتغني الأغنية، بينما تحيط بها امرأتان غريبتان (إحداهما تؤدي دورها ملكة السحب الأمريكية ديتوكس أيكونت ). ثم، يظهر عدد من الأشخاص من حولها وهم يحتجزونها أمام غرفة غاز. خلال المقطع الأول من الأغنية، تظهر ريهانا مربوطةً إلى سرير لا تستطيع الفرار منه. في المشهد التالي، تؤدي ريهانا وراقصوها رقصةً على غرار أغنية "ثريلر" . [ 56 ] مع بداية المقطع الثاني، تظهر ريهانا وهي تحمل عمودًا والنيران تحيط بها. ومع استمرار الأغنية، تسحب ريهانا دمية رجل على شبكة معدنية. في الكورس الثاني، تكون في غرفة حيث يداها عالقتان في الجدار وساقاها في الأرض؛ ترتدي زيًا رياضيًا مصنوعًا من الأسلاك الشائكة ، بينما تزحف عناكب الرتيلاء على جسدها. خلال المقطع الانتقالي، تكون ريهانا في غرفة صغيرة جدًا، يداها وساقاها مقيدتان بسلاسل لا تستطيع الفرار منها. ينتهي الفيديو بريهانا وهي تستدير على كرسيها ناظرةً إلى الكاميرا.

بحسب تامار أنيتاي من موقع MTV Buzzworthy، فإن أغنية "Disturbia" تُعتبر نقيضًا لأغنية كريس براون " Wall to Wall " التي تظهر فيها فتيات زاحفات مخيفات يتسلقن الجدران مرتديات ملابس مطاطية. [ 56 ] وقد أدرجت لاحقًا الفيديو في المرتبة الخامسة ضمن قائمة "Buzzworthy لأكثر 5 فيديوهات موسيقية إثارة للريبة"، قائلةً: "في فيديو ريهانا "Disturbia"، يتجلى الهوس في عناكب رتيلاء غريبة، وشعر مستعار، وذئاب، ورجل مخيف يرتدي رقعة عين. بالإضافة إلى مشدات ذات طابع سادي مازوخي. لم يسبق أن بدت البارانويا مثيرة بهذا الشكل الخارق للطبيعة!". [ 57 ] كما قام سيمون فوزيك-ليفنسون من مجلة Entertainment Weekly بمراجعة الفيديو معلقًا: "يبدو أنها دخلت بالصدفة إلى فيديو أغنية " Closer " لفرقة Nine Inch Nails ، أو ربما إلى نوع من مستشفيات الأمراض العقلية الغريبة التي تعود للعصر الفيكتوري". وتابع لاحقًا قائلًا إن الفيديو لم يكن ما توقعه من أغنية بوب راقصة، لكن "من الرائع أيضًا أن ريهانا تُجرب شيئًا جديدًا". [ 58 ] وكتبت جيليان مابيس من مجلة بيلبورد أن ريهانا ابتكرت في الفيديو "صورة لا تُنسى وجريئة تُشبه مارلين مانسون أكثر من زملائها في قائمة أفضل 40 أغنية". وقد صُنِّف الفيديو سادس أفضل فيديو موسيقي في العقد الأول من الألفية الثانية في استطلاع رأي أجرته مجلة بيلبورد . [ 59 ]

العروض الحية

ريهانا تؤدي أغنية "ديستربيا" خلال الجولة الأسترالية من جولة "لاست غيرل أون إيرث"

أدت ريهانا أغنية "ديستربيا" لأول مرة في حفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2008. افتتحت الأغنية الحفل، وقُدّمت بعد كلمة بريتني سبيرز الافتتاحية. [ 60 ] أدت ريهانا الأغنية وهي ترتدي زيًا جلديًا مستوحى من أسلوب الغوث. وقدّمت مع فرقتها الراقصة رقصة مستوحاة من أغنية "ثريلر " ، مستخدمةً العصي المضيئة والدعائم الجلدية طوال العرض. [ 61 ] [ 62 ] وعلّق برايان أورلوف من مجلة بيبول على الأداء قائلًا: "بعد مغادرة بريتني، أُتيحت الفرصة لريهانا، التي بدت بإطلالة مستقبلية، لتقديم أغنيتها الشهيرة "ديستربيا" بأسلوب غوث." [ 63 ] وفي عام 2011، ووفقًا لاستطلاع رأي أجرته مجلة بيلبورد ، احتلّ هذا الأداء المرتبة العاشرة كأفضل أداء في تاريخ جوائز إم تي في الموسيقية . [ 64 ] وفي 19 سبتمبر 2008، سافرت ريهانا إلى فرنسا لتقديم أغنية "ديستربيا" في أكاديمية ستار فرنسا . بعد أداء أغنية "ديستربيا"، قفز ألبوم "غود غيرل غون باد: ريلوديد" من المركز الثالث والأربعين إلى المركز الحادي عشر، وبلغ ذروته في المركز الثامن في الأسبوع التالي، ليصبح أول ألبوم لريانا يصل إلى قائمة أفضل عشرة ألبومات في فرنسا. [ 65 ] كما قدمت ريانا أغنية "ديستربيا" في حفل "إن إف إل بيبسي سماش سوبر بول باش" الذي أقيم في تامبا، فلوريدا، يومي الخميس والجمعة قبل مباراة السوبر بول لعام 2009. [ 66 ] وكانت هذه الأغنية الأولى في قائمة الأغاني التي تضمنت أيضاً أغاني أخرى من ألبومها الأخير " غود غيرل غون باد ". [ 66 ] وتضمن أداء الأغنية عينة من أغنية " سيفن نيشن آرمي " لفرقة " ذا وايت سترايبس "، بالإضافة إلى ألسنة اللهب التي انطلقت عبر مقدمة المسرح. [ 66 ]

بعد إصدار ألبومها الاستوديو الرابع Rated R (2009)، أحيت ريهانا حفلاً ترويجياً لشركة نوكيا في أكاديمية بريكستون بلندن . [ 67 ] قدّمت ريهانا أغنية ضمن قائمة أغانيها، والتي تضمنت أيضاً بعض أغاني ألبومها الجديد: " Russian Roulette " و" Wait Your Turn " و" Hard "، حيث شاركها يونغ جيزي على المسرح لأداء الأخيرة معاً. [ 67 ] إلا أن ريهانا قدّمت خلال الحفل أيضاً أغاني أخرى من ألبوم Good Girl Gone Bad ، منها "Don't Stop the Music" و"Take a Bow". [ 67 ] وفي 5 فبراير 2010، أحيت ريهانا حفلاً في سوبر بول بيبسي في ميامي ، فلوريدا ، حيث أدّت أغنية "Disturbia" ضمن مزيج من أغاني أخرى، منها "Russian Roulette" و"Wait Your Turn". [ 68 ] في فبراير 2010، سجلت أيضًا جلسة AOL ، حيث قدمت الأغنية إلى جانب أغاني أخرى منها "Hard" و" Rude Boy " و"Take a Bow". [ 69 ]

أدت ريهانا أغنية "ديستربيا" في جولاتها الغنائية الثلاث الرئيسية: " جود جيرل غون باد" (2007-2009)، و "لاست جيرل أون إيرث" (2010-2011)، و" لاود تور" (2011). أُضيفت الأغنية إلى قائمة أغاني جولة "جود جيرل غون باد" خلال الجزء الأسترالي والنيوزيلندي منها، وكانت الأغنية الافتتاحية التي تُؤدى بعد المقدمة فقط. [ 70 ] كما أدت ريهانا "ديستربيا" في جولتها الغنائية الرئيسية الثانية، "لاست جيرل أون إيرث". قدمت ريهانا نسخة ريمكس أبطأ من الأغنية، محاطة بثلاثة وحوش حشرية ضخمة رباعية الأرجل، بينما كانت تزحف على الأرض هربًا منها وهي تغنيها. [ 71 ] وعلقت ليزا ويلتون من صحيفة "كالغاري صن" على الأداء قائلة: "ظهر الجانب القوطي لريهانا - وأعني بـ"الجانب القوطي" أنها غنت برفقة راقصين يرتدون أزياء عناكب عملاقة غريبة - خلال أغنية "ديستربيا" الراقصة ذات الطابع القاتم." [ 72 ] خلال جولتها الغنائية "لاود"، قدمت ريهانا أغنية "ديستربيا" كثاني أغنية، بعد أغنية الافتتاح "أونلي غيرل (إن ذا وورلد)". أدت ريهانا الأغنية مرتديةً بيكيني مرصعًا بالترتر بألوان زاهية، بينما كانت تسحب جزءًا منه على أرضية متحركة. [ 73 ] ذكر روب ويليامز من صحيفة "وينيبيغ فري برس" : "خلعت ريهانا معطفها الأزرق لتكشف عن بيكيني مرصع بالجواهر خلال أغنية "ديستربيا". كان هذا أول تغيير من بين العديد من تغييرات الأزياء التي أظهرت ذوقها الرفيع في الموضة وجرأة إطلالتها." [ 74 ] قدمت ريهانا أغنية "ديستربيا" في مهرجان "هاكني ويك إند" الذي نظمته إذاعة "راديو 1" في 24 مايو 2012، كثاني أغنية في قائمة الأغاني. [ 75 ]

التنسيقات وقائمة الأغاني

الاعتمادات والموظفون

تم اقتباس المعلومات من ملاحظات غلاف ألبوم Good Girl Gone Bad: Reloaded . [ 5 ]

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

الشهادات والمبيعات
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 143 ]9× بلاتينيوم630,000 ‡
بلجيكا ( BRMA ) [ 144 ]ذهب 
البرازيل ( برو ميوزيكا برازيل ) [ 145 ]2× بلاتينيوم120,000 ‡
تنزيلات رقمية من كندا—145000 [ 146 ]
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 147 ]2× بلاتينيوم180,000 ‡
ألمانيا ( BVMI ) [ 148 ]3× ذهب450,000 ‡
إيطاليا ( FIMI ) [ 149 ]ذهب35000 ‡
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 150 ]4× بلاتينيوم120,000 ‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 151 ]ذهب30,000 ‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 152 ] نغمة رنينبلاتينيوم20,000 *
السويد ( GLF ) [ 153 ]ذهب10,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 154 ]3× بلاتينيوم1,800,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 155 ]7× بلاتينيوم7,000,000 ‡

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

مواعيد الإصدار والتنسيقات
منطقةتاريخشكلملصقالمرجع.
الولايات المتحدة17 يونيو 2008أغاني الراديو المعاصرة الرائجةديف جام[ 156 ]
24 يونيو 2008الراديو الإيقاعي
المملكة المتحدة22 يوليو 2008قرص مضغوط منفرد
الولايات المتحدة5 أغسطس 2008تنزيل رقمي (ريمكسات)[ 157 ]
ألمانيا26 سبتمبر 2008قرص مضغوط مُحسّن[ 158 ]
أستراليا29 سبتمبر 2008تنزيل رقمي[ 159 ]
ألمانيا3 أكتوبر 2008قرص مضغوط[ 160 ]
فرنسا20 أكتوبر 2008[ 161 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 جيل، جايمي (26 سبتمبر 2008). "ريهانا - 'ديستربيا': مراجعة الأغنية المنفردة" . ياهو! ميوزيك . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  2. 1 2 3 4 5 6 فليتشر، أليكس (24 سبتمبر 2008). "ريهانا: 'ديستربيا'"" . ديجيتال سباي . هاشيت فيليباتشي المحدودة . تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2010 .
  3. ↑ "نتائج بحث ASCAP ACE: ديستربيا" . الجمعية الأمريكية للملحنين والمؤلفين والناشرين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2011 .
  4. 1 2 فيكادو، مسفين (14 أغسطس 2008). "كريس براون مستاء من تسريب أغنية غير مكتملة" . يو إس إيه توداي . شركة غانيت . تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2010 .
  5. 1 2 فتاة طيبة تتحول إلى شريرة: إعادة تحميل (غلاف داخلي). ريهانا. مجموعة آيلاند ديف جام الموسيقية . 2008. 6-009143-327931.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  6. ↑ ليفين، نيك (18 يونيو 2008). "موسيقى - مراجعة ألبوم - ريهانا: 'Good Girl Gone Bad Reloaded'"" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2010 .
  7. ↑ "ريهانا - ديستربيا - معنى كلمات الأغنية" . الأسئلة الشائعة. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2010 .
  8. ريد ، شهيم (11 فبراير 2009). "إل إيه ريد يقول إنه "مُحمّل" بالموسيقى لألبوم ريهانا القادم" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2010 .
  9. 1 2 3 4 ماك ألبين، فريزر (15 أغسطس 2008). "ريهانا - 'ديستربيا'"" . بي بي سي ميوزيك . تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2010 .
  10. ↑ "مراجعة أغنية منفردة: ريهانا - ديستربيا" . بي بي سي نيوز . 15 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2010 .
  11. ↑ "نوتة موسيقية رقمية - ريهانا - 'ديستربيا'"" . Sony/ATV Music Publishing . Musicnotes.com. 9 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2010 ."
  12. 1 2 د.، سبنس. "ريهانا - الفتاة الطيبة التي تحولت إلى شريرة: إعادة تحميل - مراجعة موسيقية" . IGN . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2010 .
  13. ↑ تيرانجيل، جوش (27 أغسطس 2008). "أغاني صيف 2008: ريهانا - 'ديستربيا'"" . الوقت . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2008. تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2011 .
  14. ↑ "أغاني صيف 1986-2009" . بيلبورد . 1 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2010 .
  15. ↑ "أفضل عشر أغاني صيفية بحسب مجلة تايم" . راب-أب . ديفاين لازيرين. 25 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2011 .
  16. ↑ "اختيارات النقاد: أفضل ألبومات وأغاني كارين غانز لعام 2008" . رولينغ ستون . 29 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2011 .
  17. ↑ سواش، روزي (19 يناير 2009). "كاتي بيري تُمنح جائزة ريهانا عن طريق الخطأ" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 13 مايو 2020 .
  18. ↑ «ليل واين وكولدبلاي يتصدران الترشيحات لجوائز غرامي السنوية الحادية والخمسين» . رولينغ ستون . 3 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2011 .
  19. ↑ "ريهانا تحقق ثلاثية في قوائم الأغاني"" . يونيفرسال ميوزيك . 26 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2011 .
  20. 1 2 كوهين، جوناثان (14 أغسطس 2008). "ريهانا تتفوق على كاتي بيري في قائمة هوت 100" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 8 مارس 2006 .
  21. ↑ "ريهانا تتفوق على أرتشوليتا في صدارة قائمة هوت 100" . بيلبورد . 21 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2011 .
  22. ↑ "أغاني الرقص/النوادي الرائجة، عدد 13 سبتمبر 2008" . بيلبورد . 13 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2011 .
  23. 1 2 " تاريخ أغاني ريهانا في قوائم الأغاني (أغاني البوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2010.
  24. ↑ "RIAA – Gold & Platinum: 'Rihanna'رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2011 .
  25. ↑ تراست، غاري (23 يونيو 2015). "اسأل بيلبورد: أفضل أغاني وألبومات ريهانا مبيعًا" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2015 .
  26. 1 2 " تاريخ أغاني ريهانا في قائمة أفضل 100 أغنية كندية "". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2010.
  27. 1 2 "شركة المخططات الرسمية: ريهانا - 'ديستربيا'"" . شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2011. "
  28. ↑ "شركة المخططات الرسمية: ريهانا - 'لا توقف الموسيقى'"" . شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2011. "
  29. ↑ "شركة المخططات الرسمية: ريهانا - 'Umbrella'"" . شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2011. "
  30. ↑ "ريهانا - قائمة أفضل 20 أغنية مبيعًا رسميًا" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2013 .
  31. 1 2 3 " ريهانا - ديستربيا " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2010.
  32. 1 2 " ريهانا - ديستربيا " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2010.
  33. 1 2 " ريهانا - ديستربيا " (بالفرنسية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2010.
  34. 1 2 " ريهانا: اضطراب " (بالفنلندية). موسيقى . تم الاسترجاع 19 سبتمبر، 2010.
  35. 1 2 " ريهانا - اضطراب ". قائمة VG . تم الاسترجاع 19 سبتمبر، 2010.
  36. 1 2 " ريهانا - ديستربيا " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 سبتمبر 2010.
  37. 1 2 " ريهانا - ديستربيا ". تراكليستن . تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2010.
  38. 1 2 " Archívum – Slágerlisták – MAHASZ " (باللغة المجرية). أجهزة الراديو أعلى 40 قائمة الأغاني . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع 19 سبتمبر، 2010.
  39. 1 2 " ريهانا - ديستربيا ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليها في 19 سبتمبر 2010.
  40. 1 2 " ريهانا - ديستربيا ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها في 19 سبتمبر 2010.
  41. 1 2 " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - ريهانا ". قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاطلاع عليها في 18 يناير 2020.
  42. ١ ٢ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في المخطط، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ سبتمبر ٢٠١٠.
  43. 1 2 " ČNS IFPI " (باللغة التشيكية). Hitparáda – راديو Top 100 Officialna. IFPI جمهورية التشيك. ملحوظة : أدخل 200838 في البحث. تم الاسترجاع 19 سبتمبر، 2010.
  44. 1 2 " ČNS IFPI – راديو تشيكوسلوفاكيا – أعلى 100 – 37. týden 2008 " (باللغة التشيكية). Hitparáda – راديو أعلى 100 مسؤول. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع 19 سبتمبر، 2010.
  45. 1 2 " أفضل 40 لاعبًا في هولندا - الأسبوع 39، 2008 " (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع 19 سبتمبر، 2010.
  46. 1 2 " ريهانا - اضطراب ". أفضل 50 أغنية . تم الاسترجاع 19 سبتمبر، 2010.
  47. ↑ "أحدث الأغاني الفردية الذهبية/البلاتينية - راديوسكوب نيوزيلندا" . راديوسكوب. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2011 .
  48. ↑ "الإحصائيات الرسمية لقائمة الأغاني النيوزيلندية" . رابطة صناعة التسجيلات في نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2011 .
  49. 1 2 " ريهانا - ديستربيا ". أفضل 50 أغنية فردية في قائمة ARIA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2010.
  50. ↑ "قوائم ARIA - الاعتمادات - أغاني 2008 المنفردة" . قوائم ARIA . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2011 .
  51. ١ ٢ "ريهانا تصور فيديو كليب أغنية 'ديستربيا' في لوس أنجلوس" راب-أب . ديفاين لازيرين. ١ يوليو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٢ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢١ أغسطس ٢٠١١ .
  52. ↑ "فيديو: ريهانا - 'ديستربيا'"" ملخص . ديفاين لازيرين. 1 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2011. "
  53. ↑ "موقع Let Films الرسمي" (للاطلاع على أعمال أنتوني ماندلر، انقر على اسمه) . Let Films . تاريخ الوصول: 28 أغسطس 2011 .
  54. 1 2 "فيديو موسيقي: ريهانا - ديستربيا" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2011 .
  55. ↑ "أغنية "ديستربيا" لريانا (فيديو) . متجر آيتونز. 22 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2011 .
  56. 1 2 أنيتاي، تمار (24 يوليو 2008). "فيديو جديد: ريهانا،"Disturbia"" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2008. تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2011 .
  57. ↑ أنيتاي، تامار (24 يوليو/تموز 2008). "أفضل 5 فيديوهات موسيقية مثيرة للريبة بحسب موقع Buzzworthy" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 29 مايو/أيار 2009. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس/آب 2011 .
  58. ↑ فوزيك-ليفنسون، سيمون. "حكم سريع: فيديو ريهانا "ديستربيا" يرقى إلى مستوى عنوانه" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2011 .
  59. ↑ مابيس، جيليان (1 أغسطس 2011). "أفضل 10 فيديوهات موسيقية في العقد الأول من الألفية: نتائج الاستطلاع" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2017 .
  60. ↑ «بريتني سبيرز تعود إلى حفل جوائز إم تي في الموسيقية» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 8 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2011 .
  61. ↑ دوهرتي، روث (8 سبتمبر 2008). "بريتني سبيرز تفوز في حفل جوائز إم تي في الموسيقية" . ماري كلير . هيرست كوميونيكيشن، إنك. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2011 .
  62. ↑ "كانييه ويست وفرقة بارامور يُشعلان حفل جوائز إم تي في" . مجلة إن إم إي . 8 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2011 .
  63. ↑ أورلوف، برايان (8 سبتمبر 2008). "بريتني تفوز بجوائز كبيرة في حفل توزيع جوائز إم تي في الموسيقية" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2011 .
  64. ↑ مابيس، جيلان (23 أغسطس 2011). "أفضل 10 عروض في تاريخ جوائز إم تي في الموسيقية: نتائج الاستطلاع" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2011 .
  65. ↑ "أكاديمية النجوم تُعزز مبيعات ريهانا !" (بالفرنسية). نيوز دي ستارز. 25 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2009 . 
  66. 1 2 3 كوفمان، جيل (30 يناير 2009). "ريهانا وفرقة فول آوت بوي يُطلقان عرضًا مميزًا برعاية بيبسي خلال عطلة نهاية أسبوع مباراة السوبر بول" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2015 .
  67. 1 2 3 "ريهانا تؤدي أغاني ألبوم 'Rated R' مباشرةً في لندن" . إم تي في المملكة المتحدة . 17 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2011 .
  68. ↑ "جاستن بيبر وريانا يُشعلان حماس عطلة نهاية أسبوع مباراة السوبر بول في ميامي" . أخبار إم تي في. 5 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2020 .
  69. ↑ "فيديو "ديستربيا (جلسات)" - ريهانا - موسيقى AOL . تسجيلات إنترسكوب. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2010 .
  70. ↑ "قائمة أغاني حفل ريهانا في قاعة بورزوود دوم، بيرث، أستراليا، بتاريخ 11 نوفمبر 2008" . Setlist.fm . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2011 .
  71. ↑ مناحيم، مايكل (20 أغسطس 2010). "ريهانا / 12 أغسطس 2010 / نيويورك" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2011 .
  72. ↑ ويلتون، ليزا (6 يوليو/تموز 2010). "ريهانا لا تخيب الآمال - عرضٌ حافلٌ بالطاقة يُبهر 12 ألف معجب" . صحيفة كالجاري صن . شركة صن ميديا . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو/حزيران 2012. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس/آب 2011 .
  73. ↑ ستيفنسون، جين (7 يونيو 2011). "ريهانا صاخبة، مثيرة، وشخصية استثنائية" . صحيفة تورنتو صن . شركة صن ميديا . تاريخ الاسترجاع: 29 أغسطس 2011 .
  74. ↑ "بطاقة تعريف ريهانا: مثيرة، أنيقة، موهوبة" . صحيفة وينيبيغ فري برس . 20 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2011 .
  75. ↑ "قائمة أغاني ريهانا" . بي بي سي. ٢٤ يونيو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٦ يونيو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٨ يوليو ٢٠١٢ .
  76. ↑ ""ديستربيا" - ريهانا . متجر آيتونز. 26 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2011 .
  77. ↑ ""ديستربيا" (ريمكسات) - ريهانا . متجر آيتونز. 5 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2011 .
  78. ↑ "أغنية "ديستربيا" لريانا (بالفرنسية). متجر آيتونز. 26 سبتمبر 2008. مؤرشفة من الأصل في 13 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليها في 29 أغسطس 2011 .
  79. ↑ "أغنية منفردة على قرص مضغوط: ريهانا - 'ديستربيا'"" . أمازون المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2011 .
  80. ↑ "أفضل عشر أغاني مُذاعة على إذاعة NMC للأسبوع 46 (10-16 نوفمبر 2008)" . جمعية منتجي الموسيقى البلغارية (باللغة البلغارية). مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2021 .
  81. ↑ " الرسوم البيانية – توب هيت – الطريق إلى البث الإذاعي ". توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2019.
  82. ^ "أعلى قائمة هرفاتسكوج راديا" . الإذاعة والتلفزيون الكرواتية . مؤرشفة من الأصلي في 3 نوفمبر 2008 . تم الاسترجاع في 14 مارس 2021 .
  83. ↑ "أشهر أغاني العالم: مبيعات الأغاني المنفردة الأوروبية". بيلبورد . المجلد 120، العدد 45. 8 نوفمبر 2008. ص 46.   
  84. ^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). الرقص أعلى 40 قائمة . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع في 19 فبراير 2021.
  85. ^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). أغنية منفردة (مسار) ضمن أفضل 40 قائمة . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع في 19 فبراير 2021.
  86. ↑ "ميديا ​​فورست: مخطط البث الإذاعي" . mako.com/mediaforest.biz. 25 سبتمبر 2008.
  87. ↑ " ريهانا - ديستربيا ". أفضل التنزيلات الرقمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2010.
  88. ^ “Continúa Ha*Ash en el primer lugar de Popularidad por quinta semana” (بالإسبانية). فانجارديا. 8 سبتمبر 2008 . تم الاسترجاع في 6 يناير 2017 .
  89. ↑ " ريهانا - ديستربيا " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2020.
  90. ↑ " ريهانا - ديستربيا ". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2010.
  91. ↑ "نيلسن ميوزيك كونترول - أفضل 5 أغاني يتم بثها عبر الإنترنت" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2016 .
  92. ↑ "ريهانا - تاريخ الأغاني في البرتغال" . Billboard.biz. Prometheus Global Media . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2012 .
  93. ↑ "أفضل 20 أغنية حسب تصنيف نيلسن" . أفضل 100 أغنية رومانية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2008 .
  94. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في روسيا - قائمة الأغاني الأسبوعية: 6 نوفمبر 2008" . توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2024 .
  95. ↑ " أغاني وألبومات ريهانا | تاريخ كامل للترتيب الرسمي ". شركة الترتيب الرسمي . تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2010.
  96. ↑ " قائمة أفضل 40 أغنية في موسيقى الهيب هوب والآر أند بي بتاريخ 1 أبريل 2009 ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 2 يوليو 2023.
  97. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في أوكرانيا - قائمة الأغاني الأسبوعية: 25 ديسمبر 2008" . توب هيت . تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2024 .
  98. ↑ " تاريخ أغاني ريهانا في قائمة الأغاني الأكثر استماعاً (Hot 100) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2010.
  99. ↑ "تاريخ أغاني ريهانا في قوائم الأغاني: أغاني البوب ​​للكبار" . بيلبورد .
  100. ↑ " تاريخ أغاني ريهانا في قوائم الأغاني (أغاني نوادي الرقص) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2010.
  101. ↑ " تاريخ أغاني ريهانا في قوائم الأغاني (أغاني الرقص الأكثر بثاً) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2019.
  102. ↑ "تاريخ أغاني ريهانا في قوائم الأغاني - أغاني آر أند بي/هيب هوب" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2012 .
  103. ↑ ريهانا: الجوائز – أغاني بيلبورد الفردية على موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2013.
  104. ↑ " تاريخ أغاني ريهانا في قوائم الأغاني (البث الإيقاعي) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2015.
  105. ↑ "بوب روك" (بالإسبانية). تقرير التسجيلات. 19 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2008.
  106. ↑ "مبيعات الأغاني الرقمية - أسبوع 25 فبراير 2023" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2023 .
  107. ↑ " تاريخ أغاني ريهانا في قوائم الأغاني (أغاني الرقص/الإلكترونية الرائجة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2023.
  108. ↑ "قوائم أريا - قوائم نهاية العام - أفضل 100 أغنية فردية لعام 2008" . قوائم أريا . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2010 .
  109. ^ "Jahreshitparade 2008 – austriancharts.at" . مخطط الفردي النمساوي (بالألمانية). هونغ مدين. مؤرشفة من الأصلي في 8 نوفمبر 2010 . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2010 .
  110. ^ "Jaaroverzichten 2008 (فلاندرز)" . Ultratop 50 (باللغة الهولندية). هونغ مدين . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2010 .
  111. ^ "التقارير السنوية 2008 (والونيا)" . Ultratop 40 (بالفرنسية). هونغ مدين . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2010 .
  112. ↑ "أفضل 100 أغنية برازيلية في نهاية عام 2008" . تحليل كراولي للبث . 3 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .
  113. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 100 أغنية كندية - قائمة نهاية عام 2008" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2009 .
  114. ↑ "أفضل أغاني البوب ​​الكندية/أفضل 40 أغنية". مجلة R&R . 12 ديسمبر 2008. ص 35. 
  115. ↑ "أشهر أغاني الراديو في نهاية العام (2008)" . توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2019 .
  116. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية أوروبية - قائمة نهاية عام 2008" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2010 .
  117. ^ "الفردي الفصلي – آني 2008" . Disque en France (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك. مؤرشفة من الأصلي في 22 آذار (مارس) 2012 . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2010 .
  118. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة - Jahrescharts 2008" (بالألمانية). GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2017 .
  119. ↑ "أفضل 100 أغنية رقص - 2008" . ماهاسز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2021 .
  120. ^ “أفضل 100 راديو – hallgatottsági adatok alapján – 2008” (باللغة المجرية). محشز . تم الاسترجاع 19 أكتوبر، 2019 .
  121. ↑ "أفضل الأغاني الأيرلندية لعام 2008" . جمعية الموسيقى المسجلة الأيرلندية . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2010 .
  122. ^ "أفضل 100 شركة – Jaaroverzicht van 2008" . الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع 19 أكتوبر، 2019 .
  123. ^ “Jaaroverzichten – Single 2008” (باللغة الهولندية). الرسوم البيانية الضخمة . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2020 .
  124. ↑ "قائمة أفضل 50 أغنية فردية لعام 2008 الصادرة عن جمعية صناعة التسجيلات في نيوزيلندا". مؤرشفة من الأصل بتاريخ 15 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 سبتمبر 2010 .
  125. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في روسيا - القائمة السنوية: 2008" . توب هيت . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2024 .
  126. ↑ "قائمة الأغاني المنفردة السنوية - عام 2008" (باللغة السويدية). رابطة صناعة التسجيلات السويدية . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2011 .
  127. ↑ "قوائم الأغاني السويسرية لنهاية العام 2008" . قائمة الأغاني الفردية السويسرية . Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2010 .
  128. ↑ "قوائم الأغاني البريطانية في نهاية عام 2008" (ملف PDF) . ChartsPlus . شركة قوائم الأغاني الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2010 .
  129. ↑ "أفضل 20 أغنية حضرية لعام 2008" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 10 يناير 2009. ص 16. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2023 . 
  130. ↑ "قوائم نهاية العام - أغاني نهاية عام 2008 - قائمة بيلبورد هوت 100" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2010 .
  131. ↑ "أغاني عروض الرقص/الميكس - نهاية عام 2008" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2019 .
  132. ↑ "أغاني البوب ​​- نهاية عام 2008" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2019 .
  133. ↑ "أغانٍ إيقاعية - نهاية عام 2008" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2019 .
  134. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية كندية - نهاية عام 2009" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2019 .
  135. ↑ "قوائم نهاية العام: أفضل 100 أغنية أوروبية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2022 .
  136. ↑ "أفضل 100 أغنية رقص - 2009" . ماهاسز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2021 .
  137. ^ "أفضل 100 راديو - hallgatottsági adatok alapján - 2009" . محشز . تم الاسترجاع في 19 فبراير 2021 .
  138. ^ “أفضل 100 أغنية سنوية لعام 2009” (بالإسبانية). منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 8 مايو 2022 .
  139. ↑ "قائمة الأغاني الفردية السويسرية لعام 2009" . مخطط الموسيقى السويسرية . هونغ ميديا. 2009. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2010 .
  140. ↑ "قوائم نهاية العام - أغاني نهاية عام 2009 - قائمة بيلبورد هوت 100" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2010 .
  141. ↑ "أغاني الرقص/الإلكترونية الرائجة - نهاية عام 2023" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2023 .
  142. ↑ "أفضل أغاني العقد الأول من الألفية الثانية: قائمة أفضل 100 أغنية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2010 .
  143. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2026" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2026 .
  144. ^ "Ultratop − Goud en Platina – الفردي 2009" . التراتوب . هونغ مدين. 
  145. ^ “الشهادات البرازيلية المنفردة – ريهانا – Distutbia” (بالبرتغالية). الموالية للموسيقى البرازيل . تم الاسترجاع في 18 مارس 2024 .
  146. ↑ «تقرير شركة نيلسن لعام 2008 عن صناعة الموسيقى الكندية» . رويترز . 7 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2021 .
  147. ↑ "شهادات الأغاني الفردية الدنماركية - ريهانا - ديستربيا" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2026 .
  148. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Rihanna؛ ‘ Disturbia ’ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2023 . 
  149. ^ “الشهادات الإيطالية المنفردة – ريهانا – اضطراب” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2021 .
  150. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - ريهانا - ديستربيا" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2026 .اكتب Disturbia في حقل "البحث:" واضغط على Enter.
  151. ^ “الشهادات الإسبانية المنفردة – ريهانا – اضطراب” . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 10 يناير 2024 .
  152. ↑ "شهادات النغمات الإسبانية" (بالإسبانية). منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 22 يناير 2024 .حدد Canciones ضمن "Categoría"، وحدد 2009 ضمن "Año". اختر 18 ضمن "سيمانا". انقر على "BUSCAR LISTA".
  153. ^ “Guld- och Platinacertifikat − År 2010” (PDF) (باللغة السويدية). IFPI السويد . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 17 مايو 2011.
  154. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - ريهانا - ديستربيا" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2026 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "Disturbia Rihanna" في حقل "البحث:".  
  155. ↑ "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - ريهانا - ديستربيا" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2022 .
  156. ↑ "FMQB: متاح للبث الإذاعي" . FMQB. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2011 .
  157. ↑ أغنية Disturbia (ريمكسات) لريانا على أمازون ميوزك - Amazon.com
  158. ↑ "ديستربيا" . أمازون ألمانيا .
  159. ↑ "تقرير ARIA: العدد 970" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 20 أكتوبر 2008.
  160. ↑ "ديستربيا" . أمازون ألمانيا .
  161. ↑ اضطراب: ريهانا، ر. ألين: Amazon.fr: CD et Vinyles https://www.amazon.fr/Disturbia-Rihanna/dp/B001GDJ94S اضطراب: ريهانا، ر. ألين: Amazon.fr: CD et Vinyles .{{cite web}}: تحقق من |url=القيمة ( مساعدة ) ؛ مفقودة أو فارغة |title=( مساعدة )