الأخوات أوفربيك

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

كانت الأخوات أوفربيك (مارغريت، وهانا، وإليزابيث، وماري فرانسيس) خزافات وفنانات أمريكيات من حركة الفنون والحرف، أسسن مصنع أوفربيك للخزف في منزلهن بمدينة كامبريدج، إنديانا ، عام ١٩١١، بهدف إنتاج قطع خزفية أصلية عالية الجودة مصنوعة يدويًا كمصدر دخل رئيسي لهن. اشتهرت الأخوات بتماثيلهن الخيالية، وبراعتهن في استخدام الطلاء غير اللامع، وتصاميمهن المميزة للنباتات والحيوانات بأسلوبي الفن الحديث والآرت ديكو . امتلكت النساء وأدرن جميع جوانب مشروعهن الفني حتى عام ١٩٥٥، عندما توفيت آخر الأخوات وأُغلق المصنع. ونتيجة لجهودهن، تمكنت الأخوات أوفربيك من تحقيق استقلالهن الاقتصادي وكسب عيش كريم من مبيعات أعمالهن الفنية.

عُرضت نماذج من أعمالهم الفنية في المعرض الدولي الباناما-باسيفيك (1915) ومعرض قرن التقدم (1933)، بالإضافة إلى معارض استضافها الاتحاد العام لنوادي النساء ، ومتحف الفنون الجميلة في بوسطن ، ومتحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون ، وفي مواقع أخرى في باريس ، فرنسا ، والولايات المتحدة . كما تُضم أعمالهم الفنية إلى مجموعات العديد من المتاحف، وقد نُشرت في مجلات متخصصة في فنون الخزف والمقتنيات، وفي حلقة من برنامج "Antiques Roadshow " عام 2006. أُدرج منزل/استوديو عائلة أوفربيك في مدينة كامبريدج في السجل الوطني للأماكن التاريخية عام 1976؛ ويُحافظ على المنزل حاليًا كمسكن خاص.

الحياة المبكرة والأسرة

الأخوات الأربع من عائلة أوفربيك اللواتي انخرطن في صناعة الفخار هنّ: مارغريت (3 يوليو 1863 - 13 أغسطس 1911)؛ وهانا بورغر (14 مارس 1870 - 28 أغسطس 1931)؛ وإليزابيث غراي (21 أكتوبر 1875 - 1 ديسمبر 1936)؛ وماري فرانسيس (28 يناير 1878 - 20 مارس 1955). [ 1 ] أما إخوتهنّ الآخرون فهم: إيدا أليس (22 سبتمبر 1861 - 1946)، وهارييت جين (17 يناير 1872 - 1951)، وشقيقهم الوحيد تشارلز (1 فبراير 1881 - 1913). [ 2 ] قام الأشقاء بتغيير تهجئة لقبهم من "Overpeck" إلى Overbeck حوالي عام 1911. [ 3 ]

انتقل والداهما، جون أرهارت أوفربيك (1828-1904) وسارة آن (بورجر) أوفربيك (1840-1906)، إلى بلدة جاكسون ، مقاطعة واين، إنديانا ، من أوفربيك ، مقاطعة بتلر، أوهايو ، عام 1868. ثم استقرت العائلة في منزل يقع في الجانب الشرقي من مدينة كامبريدج الحالية ، إنديانا ، عام 1883. كان جون أوفربيك، وهو مزارع ونجار هاوٍ، من أصول ألمانية؛ أما سارة آن أوفربيك، ربة منزل كانت تصنع الألحفة والسجاد والدانتيل، فكانت من أصول نمساوية وألمانية. [ 3 ] [ 4 ] نشأ أبناؤهما في مدينة كامبريدج والتحقوا بالمدارس الابتدائية والثانوية الحكومية المحلية. وفي المنزل، انخرطت العائلة في الفنون الإبداعية، مثل الموسيقى والنجارة وفنون النسيج والرسم، ثم صناعة الخزف لاحقًا. [ 5 ]

ثبطت سارة آن أوفربيك بناتها عن الزواج؛ إذ رأت أن الزواج "سيحدّ من قدرتهن على تحقيق إمكاناتهن الإبداعية". [ 6 ] ورغم زواج إيدا وتشارلز لاحقًا، إلا أن مارغريت وإليزابيث وهانا وماري فرانسيس وهارييت أوفربيك اخترن عدم الزواج. [ 7 ] بعد وفاة والديهن في أوائل القرن العشرين، احتفظت الأخوات بملكية ممتلكات والديهن بشكل مشترك. وتنازلت إيدا وزوجها مارتن فانك، وتشارلز وزوجته هالي (هيل) أوفربيك، عن حقوقهم في منزل العائلة بمدينة كامبريدج لصالح هانا وإليزابيث وهارييت وماري فرانسيس بعد وفاة مارغريت عام 1911. [ 3 ]

شابة بيضاء ذات ذقن غائر وشعر داكن قصير على شكل بوب مع غرة؛ ترتدي بلوزة بيضاء
مارغريت أوفربيك، من منشور عام 1926

مارغريت أوفربيك

التحقت مارغريت بأكاديمية الفنون في سينسيناتي في تسعينيات القرن التاسع عشر. كما درست على يد المصمم المؤثر آرثر ويسلي داو ، من جامعة كولومبيا ، وعلى يد مارشال فراي، رسام الخزف الصيني وصانع الفخار من نيويورك . [ 8 ] [ 9 ] يُحتمل أن مارغريت قد درّست الفن لشقيقاتها الصغيرات قبل أن تبدأ العمل كمدرّسة فنون في مدارس خاصة، بما في ذلك معهد ساير في ليكسينغتون، كنتاكي ، ومعهد ميغواير في بونفيل، ميسوري . في عام 1899، شغلت مارغريت منصبًا أكاديميًا في جامعة ديباو في غرينكاسل، إنديانا ، حيث درّست الفن، لكنها تركت الجامعة عام 1907 بعد تعرضها لإصابات خطيرة في الرأس إثر حادث سيارة في شيكاغو ، إلينوي . عادت مارغريت إلى منزل العائلة في كامبريدج سيتي للتعافي. [ 8 ] [ 10 ]

إلى جانب عملها كمعلمة فنون، عرضت مارغريت لوحة مائية في المعرض العالمي في سانت لويس، ميزوري عام ١٩٠٤. [ ١١ ] كما ساهمت في مجلة "كيراميك ستوديو" ، وهي مجلة متخصصة في الرسم على الخزف. ظهرت تصاميمها في عدة أعداد من هذه المجلة المتخصصة بين عامي ١٩٠٣ و١٩١٣، وأبرزها عدد مارس ١٩٠٧. [ ٨ ] [ ١٢ ]

بعد عملها في ورشة خزف في زانيسفيل، أوهايو ، خلال صيف عام ١٩١٠، [ ١٠ ] عادت مارغريت إلى منزلها في كامبريدج سيتي، حيث أسست ورشة فنية للخزف مع شقيقاتها إليزابيث وهانا وماري فرانسيس. يُنسب الفضل عمومًا إلى مارغريت في فكرة تأسيس الأخوات لورشة أوفربيك للخزف في منزل العائلة في كامبريدج سيتي. [ ٩ ] عاشت مارغريت ما يكفي لرؤية تأسيس الورشة في أوائل عام ١٩١١، لكنها توفيت في كامبريدج سيتي في ١٣ أغسطس ١٩١١، نتيجة مضاعفات ناجمة عن إصابتها السابقة في حادث سيارة. [ ٨ ] [ ١٣ ]

هانا أوفربيك

اللون الأرجواني من تصميم هانا بورجر أوفربيك

درست هانا التصوير الفوتوغرافي في البداية مع أختها الكبرى، إيدا، قبل التحاقها بمدرسة إنديانا الحكومية للمعلمين ( جامعة ولاية إنديانا حاليًا ) في تير هوت، إنديانا . بعد تخرجها من الجامعة عام ١٨٩٤، عملت هانا مُدرسةً لمدة عام في كلينتون، إنديانا ، لكن اعتلال صحتها أجبرها على العودة إلى منزلها. [ ٨ ] [ ٩ ]

كانت هانا فنانة رسم ماهرة، كما كانت ترسم بالألوان المائية. من عام ١٩٠٤ إلى عام ١٩١٦، ساهمت بتصاميمها في استوديو سيراميك . في استوديو أوفربيك للخزف، كانت هانا وشقيقتها، ماري فرانسيس، مسؤولتين بشكل أساسي عن التصاميم الزخرفية للخزف. استوحت هانا زخارفها الأصلية من الطبيعة. كما صنعت قطعًا فخارية يدوية دون استخدام دولاب الخزاف. [ ١٣ ] [ ١٤ ] أدى التهاب الأعصاب المزمن الذي عانت منه هانا في السنوات الأخيرة من حياتها إلى صعوبة في حمل قلم الرصاص والرسم، لكنها استمرت في العمل على التصاميم حتى وفاتها في ٢٨ أغسطس ١٩٣١. [ ١ ] [ ١٥ ]

إليزابيث أوفربيك

كانت إليزابيث طالبة فنون لدى أختها مارغريت. خلال الفترة 1909-1910، درست إليزابيث فن الخزف تحت إشراف تشارلز فيرغوس بينز في مدرسة نيويورك لصناعة الطين ( كلية ولاية نيويورك للخزف في جامعة ألفريد حاليًا ) في ألفريد، نيويورك . [ 10 ]

كانت إليزابيث، فنية مصنع أوفربيك للخزف، الوحيدة من بين الأخوات التي استخدمت دولاب الخزاف لتشكيل خزفها. [ 9 ] إضافةً إلى ذلك، قامت بصياغة وخلط طلاءات السيراميك ، فضلاً عن الإشراف على عمليات الفرن . اشتهرت إليزابيث بشكل خاص بأشكالها الخزفية المبتكرة ومهاراتها في تطوير طلاءات جديدة وعمليات خزفية متطورة. [ 16 ] توفيت في الأول من ديسمبر عام 1936، تاركةً شقيقتها الصغرى، ماري فرانسيس، لتكمل صناعة الخزف بمفردها. [ 1 ]

ماري فرانسيس أوفربيك

درست ماري فرانسيس، برفقة شقيقتها مارغريت، على يد آرثر ويسلي داو ومارشال فراي. [ 14 ] يُحتمل أن تكون ماري فرانسيس قد درست أيضًا في مدرسة إنديانا الحكومية للمعلمين. تدربت ماري فرانسيس كفنانة في مجالات الرسم الزيتي والمائي والرسم بالحبر، وتخصصت في رسم الطيور. كما اشتهرت بتصاميمها لأغلفة الكتب. [ 17 ] قبل تأسيسها ورشة الخزف في مدينة كامبريدج مع شقيقاتها، عملت ماري فرانسيس مُدرسة في المدارس الحكومية في بولدر، كولورادو ، وفي مدينتي كامبريدج وسينترفيل ، إنديانا . بين عامي 1904 و1916، ساهمت ماري فرانسيس بدراسات عن الزهور نُشرت في مجلة "كيراميك ستوديو" . [ 14 ]

صممت ماري فرانسيس وشقيقتها هانا وزينتا أواني الفخار الخاصة بأخوات أوفربيك. كان دورهما الأساسي هو طلاء الأواني وتشطيبها وتزيينها قبل أن تقوم إليزابيث بحرقها في الفرن خلف منزلهما. تميزت زخارف ماري فرانسيس بأسلوبها الفني المميز، وغلب عليها الطابع الهندسي. كما ابتكرت أشكالًا فخارية فريدة من نوعها، مصنوعة يدويًا دون استخدام دولاب الخزاف. [ 9 ] [ 11 ] بالإضافة إلى ذلك، صنعت تماثيل صغيرة لأشخاص وحيوانات وطيور. كما ابتكرت ماري فرانسيس وشقيقاتها تماثيل خيالية يتراوح طولها بين 10 و 13 سم ، أطلقن عليها اسم "التماثيل الغريبة". أشارت ماري فرانسيس إلى هذه التماثيل الصغيرة الكاريكاتورية للأشخاص والحيوانات باسم "روح الدعابة في الفرن". [ 17 ] [ 18 ] استمرت ماري فرانسيس في إدارة مصنع أوفربيك للفخار بعد وفاة شقيقاتها، لكنها ركزت بشكل أساسي على صنع التماثيل الزخرفية بدلًا من القطع الخزفية الكبيرة. توفيت في 20 مارس 1955. [ 19 ]  

أشقاء أوفربيك الآخرون

تلقت هارييت جين أوفربيك تدريبًا موسيقيًا في شيكاغو، إلينوي؛ وسينسيناتي ، أوهايو ؛ ولايبزيغ ، ألمانيا . كما كانت تتقن الفرنسية والألمانية والإيطالية . أعطت هارييت دروسًا خاصة في الموسيقى واللغات الأجنبية في منزل العائلة بمدينة كامبريدج ، بالإضافة إلى عملها كمدبرة منزل لشقيقاتها. توفيت عام ١٩٤٧. [ ٧ ] [ ٢٠ ]

كانت إيدا أليس، الأخت الكبرى، الوحيدة التي تزوجت. أسست استوديو تصوير في مدينة كامبريدج حوالي عام ١٨٩٠، وتزوجت من مارتن فانك عام ١٨٩٣. لم تشارك إيدا في تجارة الخزف في أوفربيك. [ ٣ ] [ ٧ ] توفيت عام ١٩٤٦.

كان تشارلز بورجر أوفربيك، الشقيق الأصغر، خريج جامعة بيردو وأصبح مهندسًا. توفي عام 1913. أنجب تشارلز وزوجته هالي طفلين، هما فيرجينيا وتشارلز الابن. [ 3 ] [ 21 ]

حياة مهنية

أسست الأختان أوفربيك مصنع أوفربيك للخزف في منزلهما عام 1911 بهدف إنتاج خزف عالي الجودة مصنوع يدويًا. امتلكت السيدتان وأدارتا المشروع حتى عام 1955، عندما توفيت آخر الأختين وأُغلق المصنع.

تأسيس شركة أوفربيك للفخار

أسست الأختان أوفربيك استوديو فنون الخزف الخاص بهما في منزلهما بمدينة كامبريدج عام ١٩١١، بالتزامن مع توسع حركة الفنون والحرف في الولايات المتحدة. [ ٢٢ ] وقد أتاحت هذه الحركة للنساء من الطبقة المتوسطة مهنةً محترمةً وطريقًا إلى المجتمع الفني الأوسع، واعتُبر الرسم على الخزف نشاطًا فنيًا مناسبًا للنساء المهذبات. [ ١١ ] في ذلك الوقت، كان مركز حركة فنون وحرف الخزف في الولايات المتحدة مدينة سينسيناتي بولاية أوهايو، حيث تأسست شركة روكوود للخزف ، وهي أشهر مصانع الخزف التابعة للحركة، عام ١٨٧٨. [ ٢٣ ]

كانت مصانع الخزف الأمريكية توظف عاملات، لكن هذه المشاريع كانت عادةً مملوكة ومدارة من قبل الرجال. [ 11 ] ما ميّز الأخوات أوفربيك هو حرصهن على إنتاج "منتج أمريكي خالص، خالٍ من أي تأثيرات فنية أو زخرفية أجنبية". [ 14 ] كان هدفهن إنتاج أعمال فنية أصلية عالية الجودة، مستوحاة من الطبيعة. كما ركزت الأخوات أوفربيك على التصاميم المبتكرة والتجريب في عملهن. [ 24 ] وكان مشروع الخزف الصغير مصدر الدخل الرئيسي للأخوات. تولت المرأتان المقتصدتان الجوانب الفنية والمالية للمشروع بأنفسهما، ونتيجة لجهودهما، حققتا دخلاً متواضعاً من مبيعات أعمالهما الفنية، وأصبحتا مستقلتين اقتصادياً. [ 10 ]

تلقّت عائلة أوفربيك تدريبًا فنيًا، وحصلت مارغريت وهانا وماري على تدريب إضافي في الرسم على الخزف. مع ذلك، عند تأسيسهنّ ورشة الخزف، لم تكن النساء ذوات خبرة في صناعة الفخار، على الرغم من نشر عدد من تصاميمهنّ المبكرة في مجلة "كيراميك ستوديو" . [ 10 ] بعد وفاة مارغريت عام 1911، وهو العام نفسه الذي أسست فيه النساء ورشتهنّ، واصلت إليزابيث وهانا وماري فرانسيس العمل. كانت الورشة تُدار بتقسيم العمل بين الأخوات. أنشأت الأخوات استوديو تصميم في الطابق الأرضي من منزلهنّ، وورشة خزف في القبو، وفرنًا يعمل بالفحم في سقيفة صغيرة خلف المنزل. ابتكرت إليزابيث الأشكال، بينما ابتكرت هانا وماري فرانسيس التصاميم وزيّنتا الفخار. [ 14 ] عاشت النساء المجتهدات حياة بسيطة، واستخدمن أدوات أساسية فقط في أعمالهنّ الفنية. على الرغم من أن إليزابيث صنعت بعض الفخار باستخدام دولاب الخزف، إلا أن معظم أعمالهنّ الخزفية كانت مصنوعة يدويًا باستخدام طريقة اللف. [ 9 ] أُغلق مصنع أوفربيك للخزف عام 1955 عندما توفيت ماري فرانسيس. [ 11 ]

مبيعات الأعمال الفنية والإعلان عنها

نظرًا لأن أعمالهما الخزفية كانت يدوية الصنع، كان الإنتاج متواضعًا، وكذلك الدخل الذي جنته الشقيقتان من عملهما. فبالإضافة إلى المبيعات التي تمت من صالة العرض في منزلهما/استوديوهما في مدينة كامبريدج، جاءت المبيعات الخارجية بشكل شبه حصري من متجر "إل إس آيرز آند كومباني" متعدد الأقسام في إنديانابوليس ، إنديانا، ومن عمولات المشترين الأفراد. ولزيادة دخلهما من مبيعات أعمالهما الفنية، قامت الشقيقتان بتدريس دورات في الخزف خلال فصل الصيف في منزلهما في مدينة كامبريدج. كما قامت إليزابيث بتدريس دورات مماثلة في ريتشموند، إنديانا. بالإضافة إلى ذلك، قدمتا عروضًا توضيحية لمجموعات نسائية في أنحاء إنديانا. كما قامتا بصنع وبيع منتجاتهما اليدوية الأخرى، والتي شملت الأثاث والمجوهرات والمنسوجات المحبوكة والأقمشة المصبوغة بتقنية التاي داي والنحاس المطلي بالمينا والدانتيل. [ 25 ] [ 26 ]

كان النمو بطيئًا نظرًا لقلة ميزانيتهم ​​المخصصة للإعلان. [ 3 ] وجاءت شهرة منتجاتهم الفخارية وطلاءاتهم غير اللامعة المميزة من خلال الترويج الشفهي، ونشر تصاميمهم، والمعارض، والجوائز التي حصدوها. وقد نشرت دار "كيراميك ستوديو" تصاميمهم، بالإضافة إلى تعليمات صنعها. [ 27 ] [ 28 ] وعرضت الشقيقتان أعمالهما الفنية بانتظام في معرض ولاية إنديانا ، حيث فازتا بالعديد من الجوائز. كما فازتا بجوائز عن مشاركاتهما في معرض ريتشموند الفني عام 1927، ومعرض فناني إنديانا في إنديانابوليس عامي 1928 و1929. وحصلت الشقيقتان أيضًا على تنويه شرفي في معرض روبينو التذكاري للخزف في سيراكيوز، نيويورك ، عام 1934. [ 29 ]

التقنيات الفنية

كما هو الحال مع فنانين آخرين من حركة الفنون والحرف، سعت عائلة أوفربيك إلى إنتاج قطع بسيطة وعملية مصنوعة يدويًا، جميلة، ومستوحاة من الطبيعة. جميع قطع خزف أوفربيك كانت مصنوعة يدويًا بالكامل، دون استخدام أي منتجات مصنعة بكميات كبيرة أو خطوط تجميع، وكانت كل قطعة فريدة من نوعها. كانت قطعهم العملية، التي شملت أباريق الشاي، وأطقم الشاي، والأباريق، والمزهريات، والأوعية، غير مزخرفة في الغالب باستثناء الطلاءات الزجاجية. كما أنتجت الشقيقتان قطعًا زخرفية، بالإضافة إلى تماثيل صغيرة وأشكال خيالية أطلقوا عليها اسم "الغرائب"، والتي لاقت رواجًا بين المشترين. [ 9 ] [ 30 ]

كانت تصاميم الشقيقتين مستوحاة من أسلوب الفن الحديث ، ثم لاحقًا من أسلوب فن الآرت ديكو . كما جربتا أنواعًا مختلفة من الطلاءات الزجاجية، مع الحفاظ على سرية تركيباتها، وتخلصتا من أي قطعة لم تكن نتائجها كما خططتا لها. وبينما اشتهرت الشقيقتان أوفربيك بتجاربهما في مجال الطلاءات الزجاجية، لا سيما أعمالهما المبكرة التي تضمنت طلاءات غير لامعة بألوان هادئة، فقد أنتجتا في السنوات اللاحقة قطعًا ذات أنماط أكثر حداثة، وطورتا طلاءات لامعة بألوان أكثر إشراقًا. وأصبح اللون الأزرق الفاتح لونًا مميزًا لهما. [ 17 ] [ 18 ]

استخدمت الشقيقتان في البداية الطين من مزرعتهما في بلدة جاكسون ومن الأرض الواقعة خلف منزلهما في مدينة كامبريدج. كما حصلتا على الطين من أوهايو وفرجينيا وكارولاينا الشمالية وديلاوير . [ 24 ] ولإنتاج أوانيهما الفخارية ، كانت تصاميم الشقيقتين تُرسَم على الورق، ثم تُنقل إلى قوالب طينية رطبة، وتُزيَّن وتُزجَّج قبل الخطوة الأخيرة المتمثلة في حرق القطع في الفرن. وكانت الزخارف المفضلة هي النباتات والأشجار والطيور والحيوانات الموجودة في الغرب الأوسط . [ 18 ] [ 31 ] وحتى وفاة إليزابيث عام 1936، كانت الشقيقتان أوفربيك تُعلِّمان قطعهما بـ "OBK"، وغالبًا ما كانتا تُضيفان الأحرف الأولى من اسم الخزافة والمُزيِّنة: "E" لإليزابيث، و"H" لهانا، و"F" لماري فرانسيس. بعد وفاة إليزابيث، أصبحت أواني أوفربيك الفخارية تُعلَّم بالأحرف الأولى من اسمها، إما بمفردها أو مع "F" أو "MF" لماري فرانسيس. [ 17 ] [ 32 ]

السنوات اللاحقة

بينما كانت الأختان أوفربيك تديران ورشة الخزف الخاصة بهما في شرق وسط ولاية إنديانا، عُرضت أعمالهما في باريس ، فرنسا ، وكذلك في الولايات المتحدة، بما في ذلك شيكاغو، إلينوي؛ وبالتيمور ، ماريلاند ؛ وديترويت ، ميشيغان ؛ ودايتون، أوهايو ؛ وإنديانابوليس ، إنديانا. إضافةً إلى ذلك، دُعيت الأختان للمشاركة بقطع خزفية في المعرض الدولي الباناما-باسيفيك في سان فرانسيسكو ، كاليفورنيا ، عام 1915، وفي معرض القرن الدولي للتقدم في شيكاغو، إلينوي، عام 1933. [ 11 ] [ 33 ]

بعد وفاة مارغريت وهانا وإليزابيث، أدارت ماري فرانسيس مشروع العائلة لصناعة الفخار بمفردها ابتداءً من عام ١٩٣٦. [ ٣٤ ] كما أصبحت الوريثة الوحيدة لممتلكات أوفربيك بعد وفاة إخوتها ووالديها. [ ٥ ] أُغلق مصنع أوفربيك للفخار بعد وفاة ماري فرانسيس عام ١٩٥٥. [ ١١ ]

الموت والإرث

توفيت مارغريت عام 1911؛ وهانا عام 1931؛ وإليزابيث عام 1936؛ وماري عام 1955. دفنت رفات أشقاء أوفربيك في مقبرة ريفرسايد، مدينة كامبريدج، مقاطعة واين، إنديانا.

أدارت الأختان أوفربيك مرسمهما في وقتٍ كانت فيه أدوار المرأة محدودة ومقيدة؛ ومع ذلك، تمكنتا من تحقيق الاكتفاء الذاتي وكسب عيشٍ متواضع من فنهما. [ 35 ] أصبح مرسم الأختين الصغير، الذي كان يقع في المنزل، "معترفًا به على الصعيد الوطني لمساهماته الفنية في حركة الفنون والحرف"، [ 11 ] على الرغم من بعض النقاد الذين رأوا في عملهما "مجرد هواية تمارسها فتيات صغيرات". [ 31 ] أُدرج منزل/مرسم العائلة في مدينة كامبريدج في السجل الوطني للأماكن التاريخية عام 1976. [ 3 ] يُحافظ على المنزل الحالي كمسكن خاص. [ 11 ]

وصفت مجلة "سيراميكس مونثلي " نساء عائلة أوفربيك بأنهن "مستقلات بشدة"، لكن لكل منهن تخصصها في إنتاج الخزف، وعملن معًا كفريق واحد. [ 13 ] وكما أشارت فلورا تاونسند ليتل في كتابها "الفن وعلم الآثار" بعد زيارة استوديوهم عام 1923: "فنانات حقيقيات، تُظهر أعمالهن تنوعًا كبيرًا وأصالة في الشكل وأسلوب الزخرفة والطلاء." [ 31 ] وفي وصف لمزهرية من صنع عائلة أوفربيك نُشر في مجلة "آرتس آند كرافتس كوارترلي" ، علّق كاتب آخر قائلًا: "تشهد هذه المزهرية بوضوح على براعة الأخوات أوفربيك في التصميم والتنفيذ." [ 10 ] وأوضح آلان باتريك في كتابه "إنديانا آرتس إنسايت " (1979) أن عائلة أوفربيك تشتهر بتماثيلها الصغيرة و"الزخارف الغريبة" الخيالية، فضلًا عن مهارتها في الطلاء غير اللامع وتصاميمها الأنيقة للنباتات والحيوانات على طرازي الفن الحديث والآرت ديكو. [ 18 ] [ 28 ] بالإضافة إلى ذلك، تم الإشادة بالأخوات أوفربيك لما أظهرنه من أصالة في الأشكال البسيطة والأساليب الزخرفية لخزفهم. [ 33 ]

تم اختيار نماذج من أعمال الأخوات أوفربيك الفنية لعرضها في معارض، بما في ذلك المجموعات المتنقلة على مستوى الولايات المتحدة التابعة للاتحاد العام لنوادي النساء ، وجمعية بالتيمور للفنون والحرف، والجمعية الأمريكية للخزف ، بالإضافة إلى معارض في إنديانا في رابطة الخزف وجمعية ريتشموند للفنون في ريتشموند ؛ ومتحف مقاطعة واين التاريخي؛ ومعهد جون هيرون للفنون (الذي سبق متحف إنديانابوليس للفنون) الذي أقام معرضًا لأعمال أوفربيك عام 2007. وتوجد مجموعات قيّمة من أعمال أوفربيك في متحف ريتشموند للفنون ومكتبة مدينة كامبريدج العامة، التي كانت مجموعتها الأساسية هدية من الباحثة في أعمال أوفربيك، كاثلين بوستل. ويضم متحف الغرب الأوسط للفن الأمريكي في إلكهارت، إنديانا، قاعة مخصصة لخزف أوفربيك. إضافةً إلى ذلك، توجد قطع فنية رائعة في مجموعة متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون ومتاحف أخرى ومجموعات خاصة. وقد عُرضت مجموعة من خزف أوفربيك في حلقة عام 2006 من برنامج "Antiques Roadshow" من هيوستن، تكساس .

تُعرض أعمال أوفربيك الخزفية في مجموعات متاحف عديدة، منها متحف الغرب الأوسط للفنون في إلكهارت، إنديانا ؛ [ 36 ] ومتحف أوفربيك للخزف الفني في مكتبة كامبريدج سيتي العامة؛ [ 37 ] ومتحف ريتشموند للفنون ؛ [ 38 ] ومتحف إنديانابوليس للفنون؛ ومتحف متروبوليتان للفنون؛ [ 39 ] ومعرض جامعة بول ستيت للفنون؛ ومتحف الجمعية الأمريكية للخزف في مقرها الرئيسي بضواحي كولومبوس، أوهايو . [ 40 ] كما تُعرض أعمالهما في مجموعات خاصة، بما في ذلك قطعة خزفية أُهديت إلى فرانكلين وإليانور روزفلت . [ 41 ] ومن المعروف أيضاً وجود عدد من اللوحات الزيتية لأوفربيك، معظمها لطيور. ولا يزال خزف أوفربيك يحظى بتقدير كبير من هواة جمع التحف. وقد نُشرت مقالات عن فن الأخوات أوفربيك في مجلات مثل " أسبوع التحف" (25 أبريل 2005) و "جامع التحف اليوم" (أكتوبر 1994). [ 11 ] [ 42 ]

التكريمات والثناء

تم انتخاب إليزابيث زميلة فخرية في الجمعية الأمريكية للخزف عام 1936. [ 17 ]

استضافت جامعة بول ستيت معرضًا تكريميًا بعنوان "خزّافي أوفربيك" في الفترة من 7 ديسمبر 1975 إلى 25 يناير 1976، في متحفها الفني بمدينة مونسي، إنديانا. [ 43 ] وفي عامي 1987-1988، حظي خزف أوفربيك بالتقدير في معرض "الفن الذي هو الحياة: حركة الفنون والحرف في أمريكا، 1875-1920" الذي أقامه متحف الفنون الجميلة في بوسطن. كما اختيرت مزهرية من خزف أوفربيك "كمثال على الأصالة في صناعة الخزف الأمريكي المبكر" في معرض متنقل جاب عدة مدن. وفي عام 1990، ضمّ متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون مزهرية من خزف أوفربيك إلى أحد معارضه. [ 37 ] إضافةً إلى ذلك، عُرضت مجموعة صغيرة من خزف أوفربيك في حلقة من برنامج "أنتيكس رودشو" عام 2006 من مدينة هيوستن ، تكساس . [ 18 ]

المجموعات العامة

توجد مجموعات عامة هامة من أعمال أوفربيك في:

ملحوظات

  1. 1 2 3 ليندا سي. جوجين وجيمس إي. سانت كلير، محرران (2015). إنديانا 200: الأشخاص الذين شكلوا ولاية هوسير . إنديانابوليس: مطبعة جمعية إنديانا التاريخية. ص  265. ISBN 978-0-87195-387-2.
  2. ↑ كاثلين ر. بوستل (1978). سجل مصنع أوفربيك للخزف . إنديانابوليس، إنديانا: الجمعية التاريخية لإنديانا. الصفحات 13-14 ، 22، 25، 27. أعيد طبعه عام 1998، بواسطة Western Wayne Heritage, Inc.، مدينة كامبريدج، إنديانا.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 إيلين بول دينكر (ربيع 2005). "صنع حياة: الأخوات أوفربيك ومصنع فخار مدينة كامبريدج الخاص بهن". آثار تاريخ إنديانا والغرب الأوسط . 17 (2). إنديانابوليس: الجمعية التاريخية لإنديانا: 24.
  4. ↑ بوستل، الصفحات 13 و 16.
  5. 1 2 بوستل، ص 16.
  6. ↑ دينكر، ص 24-25.
  7. 1 2 3 جوديث فيل نيوتن وكارول آن وايس (2004). تجنب القضية: قصص الفنانات التاريخيات في إنديانا . إنديانابوليس: مطبعة جمعية إنديانا التاريخية . ص 61. ISBN  0-87195-177-0.
  8. 1 2 3 4 5 دينكر، ص 25.
  9. 1 2 3 4 5 6 7 جوجين وسانت كلير، محرران، ص. 266.
  10. 1 2 3 4 5 6 نيوتن ووايس، ص 60.
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "مراجعة لوحة IHB: 89.1992.1 منزل واستوديو أوفربيك" (ملف PDF) . مكتب إنديانا التاريخي. 25 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2018 .
  12. ↑ بوستل، الصفحات 99-100.
  13. 1 2 3 نيوتن ووايس، ص 62.
  14. 1 2 3 4 5 دينكر، ص 28.
  15. ↑ دينكر، الصفحات 25 و 28.
  16. ↑ نيوتن ووايس، ص 62-63، 65.
  17. 1 2 3 4 5 نيوتن ووايس، ص 65.
  18. 1 2 3 4 5 دينيس غافني (30 يناير 2008). "الشقيقتان التاليتان في كيلن: الأختان أوفربيك" . برنامج "Antiques Roadshow: Follow the Stories " . قناة PBS . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  19. ↑ جوجين وسانت كلير، محرران، ص 265 و 677.
  20. ↑ بوستل، ص 27.
  21. ↑ بوستل، ص 25.
  22. ↑ نيوتن ووايس، ص 59.
  23. ↑ دينكر، ص 23.
  24. 1 2 بوستل، ص 51.
  25. ↑ نيوتن ووايس، ص 62-63.
  26. ↑ دينكر، الصفحات 22 و 28.
  27. ↑ دينكر، الصفحات 22 و 29.
  28. 1 2 نيوتن ووايس، ص 69.
  29. ↑ بوستل، ص 56.
  30. ↑ نيوتن ووايس، ص 63.
  31. 1 2 3 دينكر، ص 29.
  32. ↑ بوستل، ص 93.
  33. 1 2 جوجين وسانت كلير، محرران، ص. 267.
  34. ↑ نيوتن ووايس، ص 67.
  35. ↑ نيوتن ووايس، ص 60، 62-63.
  36. 1 2 "أبرز أعمال أوفربيك الفنية في صناعة الفخار" . متحف الغرب الأوسط للفن الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2018 .
  37. 1 2 3 "متحف أوفربيك لفن الخزف" . شركة واينت . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2018 .
  38. 1 2 "الفنون الزخرفية" . متحف ريتشموند للفنون. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2018 .
  39. ↑ "مزهرية أوفربيك في متحف متروبوليتان للفنون" . www.metmuseum.org . تاريخ الاسترجاع : 3 يناير 2019 .
  40. ↑ بوستل، ص 96.
  41. ↑ نيوتن ووايس، ص 66.
  42. ↑ غريغ ميروث (22 يونيو 2007). "أوفربيك بوتري" . مدونة فنون الفخار . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2018 .
  43. ↑ بوستل، ص 95.

مراجع

  • "الفنون الزخرفية" . متحف ريتشموند للفنون. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2018 .
  • دينكر، إيلين بول (ربيع 2005). "صنع حياة: الأخوات أوفربيك ومصنع فخار مدينة كامبريدج الخاص بهن". آثار تاريخ إنديانا والغرب الأوسط . 17 (2). إنديانابوليس: الجمعية التاريخية لإنديانا: 20-29 .
  • غافني، دينيس (30 يناير 2008). "الجيل التالي من كيلن: الأخوات أوفربيك: تتبع القصص" . برنامج "أنتيكس رودشو: تتبع القصص" . بي بي إس . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  • غوغين، ليندا سي، وجيمس إي. سانت كلير، محرران (2015). إنديانا 200: الأشخاص الذين شكلوا ولاية هوسير . إنديانابوليس: مطبعة جمعية إنديانا التاريخية. الصفحات 265-267 . ISBN  978-0-87195-387-2.{{cite book}}: |author=له اسم عام ( مساعدة ) صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  • مراجعة لوحة IHB: 89.1992.1 منزل واستوديو أوفربيك (ملف PDF) . مكتب إنديانا التاريخي. 25 سبتمبر 2013. تاريخ الاطلاع: 4 يونيو 2018 .
  • "متحف أوفربيك للفنون الخزفية" . شركة واينت . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2018 .
  • ميروث، جريج (22 يونيو 2007). "خزف أوفربيك" . مدونة فن الخزف . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2018 .
  • نيوتن، جوديث فيل وكارول آن وايس (2004). تجنب الخوض في الموضوع: قصص الفنانات التاريخيات في إنديانا . إنديانابوليس: مطبعة جمعية إنديانا التاريخية . ISBN 0-87195-177-0.
  • "أبرز أعمال أوفربيك الفنية في صناعة الفخار" . متحف الغرب الأوسط للفن الأمريكي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2018 .
  • بوستل، كاثلين ر. (1978). سجل مصنع أوفربيك للخزف . إنديانابوليس: الجمعية التاريخية لإنديانا .أعيد طبعه عام 1998، بواسطة Western Wayne Heritage, Inc.، مدينة كامبريدج، إنديانا.

للمزيد من القراءة