با (هندي)

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 106 صور
الموسوعة الحرة

يُعدّ حرف "با" حرفًا ساكنًا في الأبجدية الهندية. في الكتابات الهندية الحديثة، يُشتقّ حرف "با" من حرف " أشوكا " البراهمي القديم ngبعد مروره بحرف غوبتا .

الترقيم أريابهاتا

استخدم أريابهاتا حروف ديفاناغاري للأرقام، وهي حروف مشابهة جدًا للأرقام اليونانية ، حتى بعد اختراع الأرقام الهندية . قيم الأشكال المختلفة لحرف प هي: [ 1 ]

  • प [ pə ] = 21 (21)
  • بي [ صɪ ] = 2,100 (२ १००)
  • بو [ pʊ ] = 210,000 (२ १ ०००)
  • ص [ pri ] = 21,000,000 (२ १० ०० ०००)
  • पॢ [ plə ] = 21 × 108 (21× 108 )
  • पे [ pe ] = 21 × 1010 (21× 1010 )
  • पै [ pɛː ] = 21 × 1012 (21× 1012 )
  • पो [ poː ] = 21 × 1014 (21× 1014 )
  • पौ [ pɔː ] = 21 × 1016 (21× 1016 )

ولاية بنسلفانيا التاريخية

توجد ثلاثة أنواع رئيسية من الكتابات التاريخية المبكرة: البراهمي ومتغيراته، والخاروشثي ، والتوخاري ، وهو ما يُعرف بالبراهمي المائل . كان حرف "با" في البراهميبا القياسي شكلاً هندسياً بسيطاً، مع بعض التعديلات نحو أشكال أكثر انسيابية في عهد غوبتا با. وكان لحرف "با" في التوخاري شكل بابديل يُسمى "فرمدزايشن " با. أما الشكل الثالث لحرف "با با" في الخاروشثي، فمن المحتمل أنه مشتق من الآرامية بشكل منفصل عن حرف البراهمي.

براهمي با

يُرجّح أن يكون حرف با"با" في الأبجدية البراهمية مشتقًا من الحرف الآرامي "بي" ، وبالتالي فهو مرتبط بالحرف اللاتيني الحديث "بي" واليوناني "بي" . [ 2 ] توجد عدة أنماط مميزة لكتابة حرف "با" في الأبجدية البراهمية، ويرتبط معظمها بمجموعة محددة من النقوش الموجودة على قطعة أثرية أو سجلات متنوعة من فترة تاريخية معينة. [ 3 ] وباعتباره أقدم أنماط الأبجدية البراهمية وأكثرها هندسية، فإن الأحرف الموجودة على مراسيم أشوكا وسجلات أخرى من تلك الفترة تُعتبر عادةً الشكل المرجعي لأحرف الأبجدية البراهمية، حيث لم تُثبت علامات التشكيل إلا في أشكال لاحقة من الأبجدية البراهمية تم تشكيلها عكسيًا لتتوافق مع أسلوب الكتابة الهندسي.

أشكال براهمي با التاريخية
أشوكا ( القرن الثالث - الأول قبل الميلاد )جيرنار (حوالي 150 قبل الميلاد)كوشانا ( حوالي 150-250 م )غوجارات (حوالي 250 م)غوبتا ( حوالي 350 م )

توخاريان با

الحرف التخاري بامشتق من البراهمي با، وله شكل بديل päيستخدم في الوصلات وكشكل بديل لحرف Pä.

با التخارية مع علامات التشكيل
بابابايبايبوبوبروبر̄بيبايبوباوباعلامة غريبة

خاروشتي با

يُعتبر حرف Kharoṣṭhī بامشتقًا بشكل عام من الحرف الآرامي Pe ، وبالتالي فهو مرتبط بـ P و Pi ، بالإضافة إلى الحرف البراهمي Pa. [ 2 ]

ديفاناغاري با

حرف "با" ( प ) هو حرف ساكن في الأبجدية الديفاناغارية . وقد نشأ في الأصل من حرف "با" في الأبجدية البراهمية ، بعد أن مرّ بحرف " با" في الأبجدية الغوبتا . ومن الحروف المشتقة منه حرف "با" في الأبجدية الغوجاراتية ، وحرف "با" في الأبجدية المودي .كا

اللغات التي تستخدم ديفاناغاري

في جميع اللغات، يُنطق الحرف प كـ [ pə ] أو [ p ] عند الاقتضاء. ومثل جميع الكتابات الهندية، تستخدم ديفاناغاري علامات التشكيل المضافة إلى الحرف الساكن الأساسي لتجاوز صوت /ə/ الأصلي.

ديفاناغاري प مع علامات التشكيل
بابابايبايبوبوبروبر̄PlPl̄بيبايبوباوP
ببابيبيبوبوببيपॢपॣبيपैبوبوب

مقترن بـ प

نصف صيغة با.

تُظهر الكتابة الديفاناغارية وصلات حروف متصلة، كما هو شائع في الكتابات الهندية. في النصوص الديفاناغارية الحديثة، تُشكَّل معظم الوصلات بتقليص شكل الحرف ليناسب الحرف التالي بإحكام، وعادةً ما يكون ذلك بحذف الجزء العمودي من الحرف، وهو ما يُشار إليه أحيانًا باسم "نصف الشكل" . تُمثَّل بعض مجموعات الوصلات دائمًا بوصلة حقيقية، بدلًا من شكل يمكن تقسيمه إلى حروف مستقلة. تنتشر الوصلات المتراصة عموديًا في النصوص القديمة، بينما لا يزال عدد قليل منها يُستخدم بشكل روتيني في النصوص الديفاناغارية الحديثة. قد يختلف استخدام الوصلات والوصلات العمودية بين اللغات التي تستخدم الكتابة الديفاناغارية، حيث تُفضِّل اللغة الماراثية على وجه الخصوص استخدام أنصاف الأشكال في حين تُظهر النصوص في اللغات الأخرى وصلات وتراصًا عموديًا. [ 4 ]

وصلات الربط من प

تُعدّ الوصلات الحقيقية نادرةً في الكتابات الهندية. أما في ديفاناغاري، فتظهر الوصلات الأكثر شيوعًا على شكل تحريف طفيف ليتناسب مع السياق، أو كشكل مُتغيّر ثابت مُلحق بالأحرف المتجاورة. تشمل هذه الأشكال المُتغيّرة حرف " نا" وشكلي " ريفا" و "راكار" لحرف "را". تستخدم النصوص النيبالية والماراثية شكل "الرموش" لحرف "را " الأولي بدلًا من "ريفا".رع

  • Repha र্ (r) + प (pa) تعطي الحرف المركب rpa: ملاحظة

  • الرموش र্ (r) + प (pa) تعطي الربط rpa:

  • प্ (p) + न (na) يعطي الحرف المركب pna:

  • प্ (p) + rakar र (ra) يعطي الرباط pra:

  • प্ (p) + ढ (ḍʱa) يعطي الحرف المركب pḍʱa:

  • प্ (p) + त (ta) يعطي الحرف المركب pta:

  • प্ (p) + त্ (t) + rakar र (ra) تعطي الرابطة ptra:

مجموعات متراصة من प

تُعدّ الحروف المركبة المتراصة عموديًا أكثر أشكال الحروف المركبة شيوعًا في نصوص ديفاناغاري. ورغم أن الحروف المكونة قد تحتاج إلى تمديد وتحريك طفيف لتراصها بشكل أنيق، إلا أنه يمكن تقسيم الحروف المركبة المتراصة إلى حروف أساسية معروفة، أو إلى حرف وحرف مركب قياسي.

  • छ্ (ch ) + प (pa) يعطي الربط c h pa:

  • ढ্ (ḍʱ) + प (pa) تعطي الحرف المركب ḍʱpa:

  • ड্ (ḍ) + प (pa) يعطي الرباط ḍpa:

  • द্ (d) + प (pa) يعطي الربط dpa:

  • ङ্ (ŋ) + प (pa) يعطي الرباط ŋpa:

  • प্ (p) + च (ca) يعطي الربط pca:

  • प্ (p) + ड (ḍa) يعطي الحرف المركب pḍa:

  • प্ (p) + ju (ja) يعطي الرباط pja:

  • प্ (p) + ্ (j) + ञ (ña) يعطي الرباط pjña:

  • प্ (p) + ल (la) يعطي الحرف المركب pla:

  • प্ (p) + ङ (ŋa) يعطي الربط pŋa:

  • प্ (p) + ण (ṇa) تعطي الحرف المركب pṇa:

  • प্ (p) + ञ (ña) يعطي الرباط pña:

  • प্ (p) + ट (ṭa) يعطي الحرف المركب pṭa:

  • प্ (p) + ठ (ṭ h a) يعطي الربط pṭ h a:

  • ठ্ (ṭ h ) + प (pa) يعطي الرباط ṭ h pa:

  • т্ (ṭ) + प (pa) يعطي الرباط ṭpa:

البنغالية با

يُشتق الحرف البنغالي প من الأبجدية السيدية ، ولكنه يفتقر إلى الخط الأفقي العلوي، وله شكل أقل هندسية من نظيره في الأبجدية الديفاناغارية، प. الحرف الصوتي الأصلي في الحروف الساكنة البنغالية هو /ɔ/، لذا يُنقل الحرف প أحيانًا إلى "po" بدلًا من "pa". بإضافة علامة "okar"، وهي علامة حرف العلة "o"، يُنطق /po/. وكما هو الحال مع جميع الحروف الساكنة الهندية، يمكن تعديل الحرف প بعلامات للدلالة على حرف علة آخر (أو عدم وجود حرف علة) غير حرف العلة الأصلي "a".

البنغالية প مع علامات التشكيل
باpāبايبايبوpūالعلاقات العامةpr̄بيبايpoباوص
ببابيبيبوبوبপৄপেপৈبوبوب

প في اللغات التي تستخدم اللغة البنغالية

يُستخدم الحرف প كحرف ساكن أساسي في جميع أنظمة الكتابة البنغالية الرئيسية، بما في ذلك البنغالية والآسامية .

مقترن مع প

يُظهر الحرف البنغالي প وصلات متصلة، كما هو شائع في الكتابات الهندية، مع ميل نحو الوصلات المتراصة كحرف ساكن أولي، والوصلات الخطية (الأفقية) كحرف ساكن لاحق. [ 5 ]

  • ল্ (l) + প (pa) يعطي الربط lpa:

  • ম্ (m) + প (pa) يعطي الرباط mpa:

  • ম্ (m) + প্ (p) + র (ra) تعطي الرابط mpra، مع اللاحقة ra phala :

  • প্ (p) + ল (la) يعطي الحرف المركب pla:

  • প্ (p) + ন (na) يعطي الربط pna:

  • প্ (p) + প (pa) يعطي الحرف المركب ppa:

  • প্ (p) + র (ra) تعطي الرابطة pra، مع اللاحقة ra phala:

  • প্ (ع) + र্ (ص) + য (يا) يعطي بريا، مع لواحق را فالا ويا فالا

  • প্ (ع) + স (sa) يعطي الرباط psa:

  • প্ (p) + ত (ta) يعطي الحرف المركب pta:

  • প্ (p) + ট (ṭa) يعطي الحرف المركب pṭa:

  • প্ (p) + য (ya) تعطي الحرف المركب pya، مع اللاحقة ya phala:

  • র্ (r) + প (pa) تعطي الرابطة rpa، مع البادئة repha :

  • স্ (ق) + প (pa) يعطي سبا الرباط:

  • স্ (s) + প্ (p) + ল (la) يعطي spla الرباط:

  • ষ্ (ṣ) + প (pa) يعطي الرباط ṣpa:

  • ষ্ (ṣ) + প্ (p) + র (ra) تعطي الرابطة ṣpra، مع اللاحقة ra phala:

غوجاراتي با

غوجاراتي با.

حرف Pa ( પ ) هو الحرف الساكن الحادي والعشرون في الأبجدية الغوجاراتية . وهو مشتق من حرف Pa في الأبجدية الديفاناغارية بعد إزالة الخط العلوي (شيرو ريخا)، وهو في الأصل حرف براهمي .بابا

اللغات المستخدمة في اللغة الغوجاراتية

تُستخدم الكتابة الغوجاراتية لكتابة اللغتين الغوجاراتية والكوتشية . في كلتا اللغتين، يُنطق حرف પ كـ [ pə ] أو [ p ] حسب الاقتضاء. وكما هو الحال في جميع الكتابات الهندية، تستخدم الغوجاراتية علامات التشكيل المضافة إلى الحرف الساكن الأساسي لتجاوز صوت /ə/ الأصلي.

بابابايبايبوبوبروPlبر̄Pl̄ببيبايبوبوباوP
مقاطع لفظية من نوع "با" باللغة الغوجاراتية، مع علامات حروف العلة باللون الأحمر.

مقترن بـ પ

نصف صيغة با.

يُظهر حرف "પ" في اللغة الغوجاراتية وصلاتٍ مُركّبة، تمامًا مثل خط ديفاناغاري الأصلي. لا يُمكن تشكيل معظم هذه الوصلات إلا بتقليص شكل الحرف ليُناسب الحرف التالي تمامًا، وعادةً ما يتم ذلك بحذف الجزء العمودي من الحرف، وهو ما يُشار إليه أحيانًا بـ"الشكل النصفي". يُمكن تمثيل بعض مجموعات الوصلات بوصلةٍ حقيقية، بدلًا من شكلٍ يُمكن تقسيمه إلى حروفٍ مُستقلة، كما يُمكن العثور على وصلاتٍ مُكدّسة عموديًا في الغوجاراتية، وإن كان ذلك أقل شيوعًا بكثير من ديفاناغاري. تُعدّ الوصلات الحقيقية نادرةً جدًا في الكتابات الهندية. تأتي الوصلات المُركّبة الأكثر شيوعًا في الغوجاراتية على شكل تحوّرٍ طفيف ليُناسب السياق، أو كشكلٍ مُتغيّر ثابت مُلحقٍ بالحروف المُجاورة. تشمل هذه الأشكال المُتغيّرة حرف "Na" وشكلي " Repha" و "Rakar" لحرف "Ra".

  • ર્ (r) + પ (pa) يعطي الرباط RPa:

  • પ્ (p) + ર (ra) يعطي الرباط PRa:

  • પ્ (p) + ત (ta) يعطي الرباط PTa:

  • પ્ (ع) + ન (na) يعطي الرباط PNa:

با الجاوية

تيلوجو با

تيلوجو با
انضمت التيلجو إلى ولاية بنسلفانيا
ولاية تيلوجو المستقلة والتابعة لولاية بنسلفانيا.

حرف "با" ( ప ) هو حرف ساكن في الأبجدية التيلوجية . نشأ في الأصل من حرف "با" في الأبجدية البراهمية . وهو قريب الصلة بحرف "با" في الأبجدية الكنادية . تحتوي معظم الحروف الساكنة في التيلوجية على خط رأس على شكل حرف "V"، وهو مشابه للخط الأفقي الموجود في الكتابات الهندية الأخرى، مع العلم أن خطوط الرأس لا تربط الحروف المتجاورة في التيلوجية. عادةً ما يُحذف خط الرأس عند إضافة علامات التشكيل (matras) للحركات. تُنشأ الحروف المركبة في التيلوجية عن طريق اختزال الحروف اللاحقة إلى شكل فرعي يظهر أسفل الحرف الساكن الأول من الحرف المركب. تُنشأ العديد من الأشكال الفرعية عن طريق حذف خط الرأس، مع تمديد نهاية خط جسم الحرف الرئيسي لتشكيل ذيل ممتد يصل إلى يمين الحرف الساكن السابق. يختلف هذا الدمج للحروف اللاحقة لإنشاء الحروف المركبة عن الأشكال النصفية الأولية في حروف الديفاناغارية والبنغالية. لا تعتبر وصلات الربط سمة في اللغة التيلوجية، حيث أن التركيب غير القياسي الوحيد هو شكل فرعي بديل لـ Ṣa (مأخوذ من اللغة الكانادية ) في وصلة KṢa.P

مالايالام با

حرف Pa في اللغة المالايالامية

حرف "با" ( പ ) هو حرف ساكن في الأبجدية المالايالامية . وقد نشأ في الأصل من حرف "با" في الأبجدية البراهمية ، عبر حرف "با " في الأبجدية الجرانثية . وكما هو الحال في الكتابات الهندية الأخرى، فإن الحروف الساكنة في المالايالامية تحمل حرف العلة "a" ضمنيًا، وتأخذ أحد علامات حروف العلة المعدلة لتمثيل المقاطع التي تحتوي على حرف علة آخر أو لا تحتوي على حرف علة على الإطلاق.Pبا

Malayalam Pa matras: Pa، Pā، Pi، Pī، Pu، Pū، Pr̥، Pr̥̄، Pl̥، Pl̥̄، Pe، Pē، Pai، Po، Pō، Pau، و P.

حروف مركبة من പ

كما هو شائع في الكتابات الهندية، يربط المالايالامية الحروف معًا لتشكيل مجموعات من الحروف الساكنة المتصلة. تتعدد طرق تشكيل هذه المجموعات في نصوص المالايالامية: استخدام شكل لاحق للحرف الساكن الأخير أسفل الحرف الساكن الأول للمجموعة، أو ربط حرفين ساكنين أو أكثر معًا، أو شكل ربط يظهر كعلامة دمج على بقية المجموعة، أو استخدام علامة " تشاندراكالا " صريحة لحذف حرف العلة "a" الضمني، أو شكل ساكن خاص يُسمى حرف "تشيلو" يُمثل حرفًا ساكنًا مجردًا بدون حرف العلة "a" الضمني. قد تُفضل النصوص المكتوبة بالتهجئة المالايالامية الحديثة المُعدلة، " بوتيا ليبي" ، أشكالًا أكثر انتظامًا للمجموعات من النصوص القديمة المكتوبة بـ "بالايا ليبي" ، وذلك بسبب التغييرات التي أجرتها حكومة ولاية كيرالا في سبعينيات القرن الماضي .

  • പ് (ع) + ത (تا) يعطي منطقة التجارة التفضيلية ضمد:

  • പ് (p) + ന (na) يعطي الرباط pna:

  • പ് (p) + പ (pa) يعطي الرباط ppa:

  • മ് (m) + പ (pa) يعطي الرباط mpa:

  • ല് (l) + പ (pa) يعطي الرباط lpa:

  • ഷ് (ṣ) + പ (pa) يعطي الرباط ṣpa:

  • സ് (s) + പ (pa) يعطي سبا الرباط:

  • പ് (p) + ഫ (p h a) يعطي الرباط pp h a:

  • പ് (ع) + സ (sa) يعطي الرباط psa:

المقاطع الصوتية للسكان الأصليين الكنديين

تُمثل الأحرف ᐯ و ᐱ و ᐳ و ᐸ الأحرف الأساسية "Pe" و"Pi" و"Po" و"Pa" في الأبجدية المقطعية الكندية للسكان الأصليين . الحرف الساكن المجرد ᑉ (P) هو نسخة مصغرة من الحرف ᐸ في سلسلة A، مع العلم أن الحرف ᑊ في لغة الكري الغربية، المشتق من اختزال بيتمان ، كان الرمز الأصلي للحرف الساكن المجرد P. يُشتق الحرف ᐯ من شكل مكتوب بخط اليد للحرف प في ديفاناغاري، بدون الخط العلوي أو الساق العمودي، وتُشتق أشكال حروف العلة المختلفة عن طريق التدوير. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] على عكس معظم أنظمة الكتابة التي لا تعتمد على ترميزات حاسوبية قديمة، تُمثل الأحرف المقطعية الكندية المعقدة في يونيكود بأحرف مُركبة مسبقًا، بدلاً من الأحرف الأساسية وعلامات التشكيل.

متغيرسلسلة Eسلسلة Iسلسلة Oسلسلة Aآخر
P + حرف علةᐯᐱᐳᐸᢵ
بيبايبوبايدفع
صغير-ᣔ-ᑉᑊ
-أوجيبواي ب-Pكري بي
حرف P مع حروف العلة الطويلة-ᐲᐴᐵᐹᐰ
-بايبوكري بوباباي
P + W-voledᐺᐻᐼᐽᑀᑁᑄᑅ-
Pweكري بويPwiكري بويPwoكري بوPwaكري بوا-
P + حروف العلة الطويلة W-ᐾᐿᑂᑃᑆᑇᑈ-
-بويكري بويPwōكري بووبواكري بوا-
أشكال أخرى من حرف P--ᢴᢶ--
--بويبوي--

أوديا با

رسالة مستقلة من أوديا با
حرف أوديا الفرعي با
رسالة أوديا المستقلة والتابعة Pa.

حرف "با" ( ପ ) هو حرف ساكن في الأبجدية الأودية . وقد نشأ في الأصل من حرف "با" في الأبجدية البراهمية ، عبر حرف "با " في الأبجدية السيدية . وكما هو الحال في الكتابات الهندية الأخرى، فإن الحروف الساكنة في الأبجدية الأودية تحمل حرف العلة "a" ضمنيًا، وتأخذ أحد علامات حروف العلة المعدلة لتمثيل المقاطع التي تحتوي على حرف علة آخر أو لا تحتوي على حرف علة على الإطلاق.Pبا

أوديا با مع علامات التشكيل الصوتية
بابابايبايبوبوبر̥بر̥̄Pl̥Pl̥̄بيبايبوباوP
بପାبيبيبوبوبପୄبପୣبوببوبوب

مقترنات ب

كما هو شائع في الكتابات الهندية، تُدمج الحروف في الأوديا لتشكيل مجموعات من الحروف الساكنة المتصلة. ويتم تكوين هذه المجموعات عادةً باستخدام شكل فرعي صغير للحروف الساكنة اللاحقة. وتكون الأشكال الفرعية لمعظم الحروف الساكنة مطابقةً لشكلها الكامل، مع اختلاف حجمها فقط، على الرغم من أن بعضها يُسقط الخط المنحني العلوي أو يكون له شكل فرعي غير مرتبط مباشرةً بالشكل الكامل للحرف الساكن. أما النوع الثاني من تكوين المجموعات فيتم من خلال الربط الحرفي، حيث تُكتب الحروف الساكنة المكونة معًا في شكل كتابي واحد. وقد يكون هذا الربط الحرفي قابلاً للتمييز على أنه مزيج من حرفين، أو قد يكون له ربط حرفي متصل غير مرتبط بحروفه المكونة.

  • ମ୍ (m) + ପ (pa) يعطي الرباط mpa:

كاثي با

حرف با الساكن في الكاثي
حرف با (نصف شكل) من كايثي
Kaithi ساكن ونصف شكل Pa.

حرف "با " ( Pa ) هو حرف ساكن في نظام الكتابة الكايثية . وقد نشأ في الأصل من حرف "با" في نظام الكتابة البراهمية ، عبر حرف "با " في نظام الكتابة السيدية . وكما هو الحال في أنظمة الكتابة الهندية الأخرى، فإن حروف "با" الساكنة في نظام الكتابة الكايثية تحمل في طياتها حرف العلة "a"، وتأخذ إحدى علامات حروف العلة المعدلة لتمثيل المقاطع الصوتية التي تحتوي على حرف علة آخر أو لا تحتوي على حرف علة على الإطلاق.Pبا

كايثي با مع علامات التشكيل الصوتية
بابابايبايبوبوبيبايبوباوP
𑂣𑂣𑂰𑂣𑂱𑂣𑂲𑂣𑂳𑂣𑂴𑂣𑂵𑂣𑂶𑂣𑂷𑂣𑂸𑂣𑂹

مقترنات 𑂣

كما هو شائع في الكتابات الهندية، يجمع خط كايثي الحروف معًا لتشكيل مجموعات ساكنة متصلة. ويتم تكوين هذه المجموعات عادةً باستخدام نصف شكل من الحروف الساكنة السابقة، على الرغم من أن بعض الحروف الساكنة تستخدم علامة فيراما صريحة . وتُشتق معظم أنصاف الأشكال من الشكل الكامل بإزالة الساق العمودي. وكما هو شائع في معظم الكتابات الهندية، تُشار إلى مجموعات حرف الراء بعلامة ريفا أو راكار مُلحقة ببقية المجموعة الساكنة. إضافةً إلى ذلك، توجد بعض المجموعات الرأسية المتصلة في كتابة كايثي، ولكن لا تُستخدم وصلات الحروف الحقيقية في خط كايثي الحديث.

  • 𑂣୍ (p) + 𑂩 (ra) يعطي الربط pra:

  • 𑂩୍ (r) + 𑂣 (pa) يعطي الربط rpa:

تيرهوتا با

حرف ساكن تيرهوتا با

حرف با ( 𑒣 ) هو حرف ساكن في نظام الكتابة الهندية (Tirhuta abugida ). وقد نشأ في الأصل من حرف براهميP ، عبر حرف سيدهام با . وكما هو الحال في أنظمة الكتابة الهندية الأخرى، فإن حروف تيرهوتا الساكنة تحمل حرف العلة "a" بشكل أساسي، وتأخذ أحد علامات حروف العلة المعدلة لتمثيل المقاطع الصوتية التي تحتوي على حرف علة آخر أو لا تحتوي على حرف علة على الإطلاق.با

تيرهوتا با مع علامات التشكيل الصوتية
بابابايبايبوبوبرPṝPḷPḹبيبيبايبوبوباوP
𑒣𑒣𑒰𑒣𑒱𑒣𑒲𑒣𑒳𑒣𑒴𑒣𑒵𑒣𑒶𑒣𑒷𑒣𑒸𑒣𑒹𑒣𑒺𑒣𑒻𑒣𑒼𑒣𑒽𑒣𑒾𑒣�2

مقترنات 𑒣

كما هو شائع في الكتابات الهندية، يربط خط تيرهوتا الحروف معًا لتشكيل مجموعات ساكنة متصلة. ويتم تكوين هذه المجموعات عادةً باستخدام علامة فيراما صريحة . وكما هو شائع في معظم الكتابات الهندية، تُشار إلى مجموعات حرف الراء بعلامة ريفا أو راكار مُلحقة ببقية المجموعة الساكنة. إضافةً إلى ذلك، تتخذ الحروف الساكنة الأخرى أشكالًا تركيبية فريدة عند اقترانها بحروف أخرى، وهناك العديد من المجموعات الرأسية المتصلة والوصلات الحقيقية التي يمكن العثور عليها في كتابة تيرهوتا.

  • 𑒣୍ (p) + 𑒩 (ra) يعطي الربط pra:

  • 𑒣 (p) + 𑒅 (u) يعطي الحرف المركب pu:

  • 𑒣୍ (p) + 𑒫 (va) يعطي الربط pva:

  • 𑒩୍ (r) + 𑒣 (pa) يعطي الربط rpa:

  • 𑒞୍ (t) + 𑒣 (pa) يعطي الربط tpa:

مقارنة Pa

ترتبط الكتابات الهندية المختلفة عمومًا ببعضها البعض من خلال التكيف والاقتراض، وعلى هذا النحو فإن الرموز الخاصة بالأحرف المتشابهة، بما في ذلك Pa، مرتبطة أيضًا.

مقارنة Pa في مختلف الكتابات
الآراميةبا
خاروشتي 𐨤أشوكا براهميباكوشانا براهمي [ أ ]باالتخاري [ ب ] /با  با
غوبتا براهميبابالافابا
كادامبا -
بهايكسوكي 𑰢سيدهامباغرانثا 𑌪تشام ꨚ
السنهالية පبيو / مون القديمة [ ج ] -
التبتيةبانيوا 𑐥أهوم 𑜆مالايالام ب
تيلوجو​البورمية ပ
ليبتشا ᰎرانجاناباسوراشترا ꢦالغطس أكورو 𑤠
الكانادا ಪكايا لي ꤕ
ليمبو ᤐسويومبو [ د ] 𑩰الخمير បالتاميلبا
تشاكما 𑄛تاي ثام ᨷ  / ᨸ 
ميتي مايك ꯄغاودي -التايلاندية บ  / ป لاو ບ  / ປ 
تاي لي ᥙ
مارشن 𑱾تيرهوتا 𑒣نيو تاي لو ᦢ  / ᦔ تاي فيت ꪜ  / ꪝ أكسارا كاويبا
'Phags-pa ꡌأوديا ପشارادا 𑆥ريجانغ ꤶباتاك ᯇلغة البوجينيز ᨄ
ساحة زانابازار 𑨞البنغالية - الآساميةباتاكري 𑚞الجاوية ꦥبالي ᬧماكاسار 𑻣
هانغول [ e ] -شمال ناجاري -دوغري 𑠞لاندا -اللغة السوندية ᮕبايبايين ᜉ
مودي 𑘢غوجاراتي પخوجكي 𑈟خودابادي 𑋒ماهاجاني 𑅨Tagbanwa ᝩ
ديفاناغاريبانانديناجاري 𑧂كايثيباغورموخي​ملتاني 𑊛بوهيد ᝉ
المقاطع الصوتية الكندية [ f ] ᐯسويومبو [ g ] 𑩰لغة سيلهيتي ꠙجونجالا جوندي 𑶅ماسارام ​​غوندي [ h ] 𑴠هانونو أو ᜩ
ملحوظات
  1. ↑ يُعدّ شكل "كوشانا" الأوسط من خط براهمي أسلوبًا لاحقًا ظهر مع بدء انتشار كتابات براهمي. كان خط غوبتا براهمي بالتأكيد امتدادًا أسلوبيًا لكوشانا، ولكن من المحتمل أن تكون كتابات أخرى مشتقة من براهمي قد انحدرت من أشكال أقدم.
  2. ↑ من المحتمل أن يكون الخط التخاري مشتقًا من شكل "كوشانا" من براهمي في الفترة الوسطى، على الرغم من أن القطع الأثرية من ذلك الوقت ليست وفيرة بما يكفي لتحديد تسلسل نهائي.
  3. ↑ من المحتمل أن تكون لغتا بيو ومون القديمة أسلافًا للكتابة البورمية، وقد تكونان مشتقتين إما من كتابة بالافا أو كادامبا
  4. ↑ قد تكون مشتقة أيضاً من ديفانجاري (انظر أسفل يسار الجدول)
  5. ↑ إن أصل الهانغول من لغة فاغس-با محدود التأثير، إذ لم يُلهم سوى عدد قليل من أشكال الحروف الأساسية. ولا يعمل الهانغول كنظام كتابة صوتي هندي.
  6. ↑ على الرغم من أن الأشكال الأساسية للأحرف في المقاطع الصوتية للسكان الأصليين الكنديين مشتقة من أحرف ديفاناغاري المكتوبة بخط اليد، فإن هذا الأبوجيدا يشير إلى أصوات حروف العلة عن طريق تدوير شكل الحرف، بدلاً من استخدام علامات تشكيل حروف العلة كما هو معتاد في الأبوجيدا الهندية.
  7. ↑ قد يكون مشتقًا أيضًا من رانجانا (انظر أعلاه)
  8. ↑ يعمل خط Masaram Gondi كخط أبجدي هندي، لكن أشكال حروفه لم تكن مشتقة من أي نص سابق واحد.

ترميزات الأحرف لـ Pa

تُشفّر معظم النصوص الهندية وفقًا لمعيار يونيكود ، ولذلك يمكن تمثيل الحرف "Pa" في هذه النصوص بنص عادي باستخدام رمز فريد. كما يمكن العثور على الحرف "Pa" من بعض النصوص الحديثة في ترميزات قديمة، مثل ISCII .

معلومات الشخصية
معاينةبببببب
اسم يونيكودحرف ديفاناغاري PAالحرف البنغالي PAرسالة تاميليةحرف با باللغة التيلوجيةأوريا ليتر باحرف الكانادا PAحرف با باللغة المالايالاميةحرف با باللغة الغوجاراتيةحرف جورموخي PA
الترميزاتعشريعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافة
يونيكود2346U+092A2474U+09AA2986U+0BAA3114U+0C2A2858U+0B2A3242U+0CAA3370U+0D2A2730U+0AAA2602U+0A2A
UTF-8224 164 170E0 A4 AA224 166 170E0 A6 AA224 174 170E0 AE AA224 176 170E0 B0 AA224 172 170E0 AC AA224 178 170E0 B2 AA224 180 170E0 B4 AA224 170 170E0 AA AA224 168 170E0 A8 AA
مرجع حرف رقمي& #2346;& tx92A;& #2474;& x9AA;& #2986;& mxBAA;& #3114;& mxC2A;& #2858;& txB2A;& #3242;& txCAA;& #3370;& txD2A;& #2730;& txAAA;& #2602;& txA2A;
ISCII200C8200C8200C8200C8200C8200C8200C8200C8200C8

معلومات الشخصية
معاينة
أشوكا
كوشانا
غوبتا
𐨤𑌪
اسم يونيكودحرف براهمي بارسالة خاروشتي PAرسالة سيدهام PAرسالة جرانثا بنسلفانيا
الترميزاتعشريعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافة
يونيكود69671U+1102768132U+10A2471074U+115A270442U+1132A
UTF-8240 145 128 167F0 91 80 A7240 144 168 164F0 90 A8 A4240 145 150 162F0 91 96 A2240 145 140 170F0 91 8C AA
UTF-1655300 56359D804 DC2755298 56868D802 DE2455301 56738D805 DDA255300 57130D804 DF2A
مرجع حرف رقمي& #69671;& #x11027;& #68132;& #x10A24;& #71074;& #x115A2;& #70442;& #x1132A;

معلومات الشخصية
معاينةྤꡌ𑨞𑐥𑰢𑆥
اسم يونيكودالحرف التبتي بارسالة تبتية فرعية PAPHAGS-PA LETTER PAزانابازار سكوير ليتر بانيوا ليتر بنسلفانيارسالة بهايكسوكي باشارادا رسالة بنسلفانيا
الترميزاتعشريعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافة
يونيكود3924U+0F544004U+0FA443084U+A84C72222U+11A1E70693U+1142572738U+11C2270053U+111A5
UTF-8224 189 148E0 BD 94224 190 164E0 BE A4234 161 140EA A1 8C240 145 168 158F0 91 A8 9E240 145 144 165F0 91 90 A5240 145 176 162F0 91 B0 A2240 145 134 165F0 91 86 A5
UTF-1639240F5440040FA443084A84C55302 56862D806 DE1E55301 56357D805 DC2555303 56354D807 DC2255300 56741D804 DDA5
مرجع حرف رقمي& #3924;& #xF54;& #4004;& xFA4;& #43084;& #xA84C;& #72222;& #x11A1E;& #70693;& #x11425;& #72738;& nx11C22;& #70053;& #x111A5;

معلومات الشخصية
معاينةပ
اسم يونيكودرسالة ميانمار PA
الترميزاتعشريعرافة
يونيكود4117U+1015
UTF-8225 128 149E1 80 95
مرجع حرف رقمي& #4117;& #x1015;
  • انظر أدناه لمزيد من المعلومات حول رموز تاي ثام ونيو تاي لو.
معلومات الشخصية
معاينةបບປبปꪜꪝ
اسم يونيكودالحرف الخميري باحرف لاو بولاو ليتر بوستالشخصية التايلاندية بو بايمايشخصية تايلاندية بو بلارسالة تاي فيت منخفضة البريدرسالة تاي فيت عالية PO
الترميزاتعشريعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافة
يونيكود6036U+17943738U+0E9A3739U+0E9B3610U+0E1A3611U+0E1B43676U+AA9C43677U+AA9D
UTF-8225 158 148E1 9E 94224 186 154E0 BA 9A224 186 155E0 BA 9B224 184 154E0 B8 9A224 184 155E0 B8 9B234 170 156EA AA 9C234 170 157EA AA 9D
مرجع حرف رقمي& #6036;& #x1794;& #3738;& #xE9A;& #3739;& #xE9B;& #3610;& #xE1A;& #3611;& #xE1B;& #43676;& xAA9C;& #43677;& #xAA9D;

معلومات الشخصية
معاينةපꤕ𑄛ᥙ𑜆𑤠ꢦꨚ
اسم يونيكودالرسالة السنهالية ألبارانا باياناكايا لي الحرف باحرف تشاكما باتاي لي ليتر بارسالة أهوم باديفز أكورو رسالة باسوراشترا حرف بارسالة شام بنسلفانيا
الترميزاتعشريعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافة
يونيكود3508U+0DB443285U+A91569915U+1111B6489U+195971430U+1170671968U+1192043174U+A8A643546U+AA1A
UTF-8224 182 180E0 B6 B4234 164 149EA A4 95240 145 132 155F0 91 84 9B225 165 153E1 A5 99240 145 156 134F0 91 9C 86240 145 164 160F0 91 A4 A0234 162 166EA A2 A6234 168 154EA A8 9A
UTF-1635080DB443285A91555300 56603D804 DD1B6489195955301 57094D805 DF0655302 56608D806 DD2043174A8A643546AA1A
مرجع حرف رقمي& #3508;& #xDB4;& #43285;& #xA915;& #69915;& #x1111B;& #6489;& #x1959;& #71430;& #x11706;& #71968;& #x11920;& #43174;& #xA8A6;& #43546;& #xAA1A;

معلومات الشخصية
معاينة𑘢𑧂𑩰ꠙ𑶅
اسم يونيكودرسالة موديحرف نانديناغاري بارسالة سويومبو بنسلفانياSYLOTI NAGRI LETTER POرسالة غونجالا غوندي PAرسالة كايثي بنسلفانيا
الترميزاتعشريعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافة
يونيكود71202U+1162272130U+119C272304U+11A7043033U+A81973093U+11D8569795U+110A3
UTF-8240 145 152 162F0 91 98 A2240 145 167 130F0 91 A7 82240 145 169 176F0 91 A9 B0234 160 153EA A0 99240 145 182 133F0 91 B6 85240 145 130 163F0 91 82 A3
UTF-1655301 56866D805 DE2255302 56770D806 DDC255302 56944D806 DE7043033A81955303 56709D807 DD8555300 56483D804 DCA3
مرجع حرف رقمي& #71202;& #x11622;& #72130;& #x119C2;& #72304;& #x11A70;& #43033;& #xA819;& #73093;& #x11D85;& #69795;& #x110A3;

معلومات الشخصية
معاينة𑒣ᰎᤐꯄ𑱾
اسم يونيكودرسالة تيرهوتا PAحرف ليبتشا بارسالة ليمبو بنسلفانيارسالة ميتي مايك بارسالة مارشن بنسلفانيا
الترميزاتعشريعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافة
يونيكود70819U+114A37182U+1C0E6416U+191043972U+ABC472830U+11C7E
UTF-8240 145 146 163F0 91 92 A3225 176 142E1 B0 8E225 164 144E1 A4 90234 175 132إي إيه إيه إف 84240 145 177 190F0 91 B1 BE
UTF-1655301 56483D805 DCA371821C0E6416191043972ABC455303 56446D807 DC7E
مرجع حرف رقمي& #70819;& #x114A3;& #7182;& #x1C0E;& #6416;& #x1910;& #43972;& #xABC4;& #72830;& #x11C7E;

معلومات الشخصية
معاينة𑚞𑠞𑈟𑋒𑅨𑊛
اسم يونيكودتاكري ليتر بارسالة دوجرا بنسلفانيارسالة خوجكي باخوداوادي حرف PAحرف ماهاجاني بارسالة ملتاني PA
الترميزاتعشريعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافة
يونيكود71326U+1169E71710U+1181E70175U+1121F70354U+112D269992U+1116870299U+1129B
UTF-8240 145 154 158F0 91 9A 9E240 145 160 158F0 91 A0 9E240 145 136 159F0 91 88 9F240 145 139 146F0 91 8B 92240 145 133 168F0 91 85 A8240 145 138 155F0 91 8A 9B
UTF-1655301 56990D805 DE9E55302 56350D806 DC1E55300 56863D804 DE1F55300 57042D804 DED255300 56680D804 DD6855300 56987D804 DE9B
مرجع حرف رقمي& #71326;& #x1169E;& #71710;& #x1181E;& #70175;& #x1121F;& #70354;& #x112D2;& #69992;& #x11168;& #70299;& #x1129B;
معلومات الشخصية
معاينةᬧᯇᨄꦥ𑻣ꤶᮕ
اسم يونيكودحرف با الباليرسالة باتاك بارسالة بوغينية PAالحرف الجاوي PAرسالة ماكاسار PAريجانج حرف باالحرف السونداني PA
الترميزاتعشريعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافة
يونيكود6951U+1B277111U+1BC76660U+1A0443429U+A9A573443U+11EE343318U+A9367061U+1B95
UTF-8225 172 167E1 AC A7225 175 135E1 AF 87225 168 132E1 A8 84234 166 165EA A6 A5240 145 187 163F0 91 BB A3234 164 182EA A4 B6225 174 149E1 AE 95
UTF-1669511B2771111BC766601A0443429A9A555303 57059D807 DEE343318A93670611B95
مرجع حرف رقمي& #6951;& #x1B27;& #7111;& #x1BC7;& #6660;& #x1A04;& #43429;& txA9A5;& #73443;& #x11EE3;& #43318;& #xA936;& #7061;& #x1B95;

معلومات الشخصية
معاينةᜉᝩᝉᜩ𑴠
اسم يونيكودحرف تاغالوغ بارسالة تاغبانوا بارسالة بوهيد PAهانونو حرف بارسالة ماسارام ​​غوندي PA
الترميزاتعشريعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافة
يونيكود5897U+17095993U+17695961U+17495929U+172972992U+11D20
UTF-8225 156 137E1 9C 89225 157 169E1 9D A9225 157 137E1 9D 89225 156 169E1 9C A9240 145 180 160F0 91 B4 A0
UTF-165897170959931769596117495929172955303 56608D807 DD20
مرجع حرف رقمي& #5897;& #x1709;& #5993;& #x1769;& #5961;& #x1749;& #5929;& #x1729;& #72992;& #x11D20;
معلومات الشخصية
معاينةᐯᐱᐳᐸᑉ
اسم يونيكودالتربية البدنية الكندية المقطعيةالمقاطع الصوتية الكندية PIالمقاطع الصوتية الكنديةالمقاطع الصوتية الكندية PAالمقاطع الصوتية الكندية P
الترميزاتعشريعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافة
يونيكود5167U+142F5169U+14315171U+14335176U+14385193U+1449
UTF-8225 144 175E1 90 AF225 144 177E1 90 B1225 144 179E1 90 B3225 144 184E1 90 B8225 145 137E1 91 89
مرجع حرف رقمي& #5167;& #x142F;& #5169;& #x1431;& #5171;& #x1433;& #5176;& #x1438;& #5193;& #x1449;
  • يمكن العثور على النطاق الكامل للأحرف المقطعية الكندية pE في نطاقات نقاط الترميز 142F-1449، 150C، 18B4-18B6، 14D4، و18DC-18DD.

معلومات الشخصية
معاينةᨷᩝᨸᦢᦥᧇᦔ
اسم يونيكودتاي ثام حرف باتاي ثام علامة الحروف الساكنة باتاي ثام ليتر هاي بانيو تاي لو ليتر هاي بانيو تاي لو ليتر لو باالحرف الأخير من تاي لونيو تاي لو ليتر هاي با
الترميزاتعشريعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافة
يونيكود6711U+1A376749U+1A5D6712U+1A386562U+19A26565U+19A56599U+19C76548U+1994
UTF-8225 168 183E1 A8 B7225 169 157E1 A9 9D225 168 184E1 A8 B8225 166 162E1 A6 A2225 166 165E1 A6 A5225 167 135E1 A7 87225 166 148E1 A6 94
مرجع حرف رقمي& #6711;& #x1A37;& #6749;& #x1A5D;& #6712;& #x1A38;& #6562;& tx19A2;& #6565;& #x19A5;& #6599;& #x19C7;& #6548;& #x1994;

مراجع

  1. ↑ إفراح، جورج (2000). التاريخ العالمي للأرقام: من عصور ما قبل التاريخ إلى اختراع الحاسوب . نيويورك: جون وايلي وأولاده. الصفحات 447-450 . ISBN  0-471-39340-1.
  2. 1 2 بوهلر، جورج (1898). "حول أصل الأبجدية البراهمية الهندية" . archive.org . كارل ج. تروبنر . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2020 .
  3. ↑ مخطط تطوري ، مجلة الجمعية الآسيوية في البنغال، المجلد 7، 1838
  4. ^ بال ، بيتر. "مايكروسوفت وورد - kblhi2" (PDF) . Eesti Keele Instituudi kohanimeandmed . Eesti Keele Instituudi kohanimeandmed . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2020 .
  5. ↑ "الأبجدية البنغالية" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28-09-2013.
  6. ↑ أندرو دالبي (2004:139) قاموس اللغات
  7. ↑ بعض الجوانب العامة لتهجئة المقاطع الصوتية ، كريس هارفي 2003
  8. ↑ زوي. "الكتابة في أمريكا الشمالية - المقاطع الصوتية للسكان الأصليين الكنديين" . خزانة اللغة . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2023 .
^ملاحظة: يتم تحديد الحروف المركبة بواسطةIAST، باستثناء الحروف الساكنة المهموسة التي يتم الإشارة إليها بحرف "h" مرتفع للتمييز بينها وبين الحرف الساكن غير المهموس +Ha، واستخدام IPA "ŋ" و "ʃ" بدلاً من "ṅ" و "ś" الأقل تميزًا.