بول أوندروش

وُلد أوندروش لبول أوندروش وآنا غرانيل كطفلهما الثالث. ^{[ 2 ]} كان والده فنانًا متخصصًا في النجارة ، وتمنى أن يسلك ابنه نفس المهنة، فدرّبه عليها في ورشته الخاصة. سرعان ما اكتُشفت موهبة بول عندما بدأ بنحت تماثيل خشبية. بعد إتمامه المرحلة الابتدائية، أُرسل إلى مدرسة في فوربنتال حيث تعلّم فن الطباعة على الخشب . بعد عام، تمكّن من مغادرة تلك المدرسة بفضل قدراته الاستثنائية. في عام 1890، صنع تمثالًا خشبيًا للمسيح للكنيسة الكاثوليكية في ليوبشوتز ( غوبتشيتسه حاليًا في بولندا ). إلى جانب هذا التمثال، ساهم أيضًا في العديد من المشاريع، بالإضافة إلى ابتكار أعمال أخرى، منها منبر في كنيسة الثالوث (كنيسة القديسة آن المغلقة حاليًا) ومذبح القديس فلوريان في ليوبشوتز. ^{[ 3 ]}

بعد تخرجه من مدرسة فوربنتال، بدأ أوندروش دراسته في أكاديمية الفنون الجميلة في ميونيخ في نوفمبر 1894 ، حيث نال التقدير والجائزة عن تمثاله بالحجم الطبيعي لشخصية يهوذا الإسخريوطي التوراتية ، ^{[ 4 ]} خلال السنة الرابعة من دراسته. وكان أستاذه سيريوس إيبرلي. في الثانية والعشرين من عمره، كان يُستقبل بحفاوة بالغة أينما حلّ. ورغم صغر سنه، عُرض عليه منصب أستاذ مرات عديدة، إلا أنه رفضها. وقرر تكريس فنه للفن الديني. ^{[ 3 ] [ 5 ]} وقد استلهم هذا الخيار من معتقداته الكاثوليكية الراسخة التي غرسها فيه أهله المتدينون. معظم أعماله كانت عبارة عن صلبان ومذابح ومنابر وتماثيل للقديسين، مع تركيز خاص على تماثيل مريم العذراء . ^{[ 3 ]}

بعد تخرجه من الأكاديمية، عاد إلى مسقط رأسه، ليوبشوتز، حيث استأنف العمل في ورشة بول أوندروش الأب، حيث مارس الرسم والنحت على الخشب والحجر. ومن هنا، ظهرت العديد من أعماله، بما في ذلك منحوتات للمدارس المحلية (مثل نصب تذكاري للطلاب والمعلمين المتوفين، ومذبح في كنيسة إحدى الصالات الرياضية المحلية )، بالإضافة إلى كنائس في المنطقة المجاورة، وكذلك في نايسه ، وكونيغشوت ، ولانغنبيلاو ، وأنكلام . ومن بين أعماله المنحوتة، تمثال للقديسة مريم ( من الحجر الرملي ، كنيسة القديسة آن)، وتمثال للقديس يوحنا ( من خشب البلوط )، وتماثيل للقديس فرنسيس ، والقديس أنطوني ، والقديس ميخائيل وهم يهزمون الشيطان. وشملت أعماله الأخرى درابزينات الأرغن، وغرف الاعتراف ، ومحطات درب الصليب . ^{[ 3 ]}

امتنانًا للدعم الذي قدمه هانز جورج فون أوبرسدورف (مواليد 1866)، الذي موّل دراسات أوندروش، أصبح أوندروش مبدعًا للعديد من الأعمال البارزة، بما في ذلك تمثال بالحجم الطبيعي ليسوع لشاهد قبر عائلة أوبرسدورف؛ وتماثيل نصفية لأفراد تلك العائلة؛ وتمثال للقديسة دوروثيا صُبّ لاحقًا من البرونز . وقد أُبلغ عن فقدان جميع الأعمال المذكورة بعد الحرب. ومع ذلك، يمكن تقييم فن أوندروش ووصفه بناءً على العملين الفنيين اللذين بقيا في أوبرغلوغاو ، على بُعد 20 كيلومترًا (12 ميلًا) شمال بلدة عائلته، ليوبشوتز. أحدهما عبارة عن منحوتة من الحجر الرملي للمسيح حاملًا الصليب (1903، مع إيماءة ذات مغزى بيد مرفوعة). ويمكن العثور على هذا العمل على جدار دفاعي بين دير ومبنى حرس المدينة السابق في أوبرغلوغاو ( غلوغوفيك حاليًا في بولندا ). أما العمل الآخر فهو تمثال خشبي للقديسة مريم مع الطفل يسوع، ويمكن رؤيته حاليًا في المتحف الإقليمي في غلوغوفيك، ولكنه كان موجودًا في السابق في كنيسة قلعة محلية. ^{[ 6 ]} 

كان بول أوندروش أيضًا مصممًا لشواهد قبور وتماثيل نصفية منحوتة أخرى زينت واجهات المباني. من بين هذه الأعمال الأولى تمثال القديس يوحنا المعمدان الذي وُضع في المقبرة القديمة في ليوبشوتز عام ١٩٢٤. ^{[ ٣ ]} كما زين تمثال أوندروش الخشبي لريموس فون فويرش ، وهو مشير ألماني ، القاعة الرئيسية في مبنى بلدية ليوبشوتز. صُوِّر الجنرال فون فويرش كفارس يرتدي معطفًا ودرعًا من حلقات معدنية ، ويداه على مقبض سيف كبير مُسند على الأرض. ^{[ ٥ ]} لم يصمد هذا العمل أمام تدمير المبنى، الذي قُصف في مارس ١٩٤٥ وهُدم خلال السنوات اللاحقة. ^{[ ٧ ]}

كانت التماثيل النصفية المذكورة التي تزين واجهات المباني شبيهة بالخراطيش الموضوعة فوق أبواب المباني الرئيسية. هذه النقوش البارزة ، التي أبدعها أوندروش، زينت المباني التي شُيدت في ليوبشوتز بين عامي 1922 و1923، وصورت القديسة هيدويغ وخلفها كنيسة؛ والقديس يوسف مع يسوع؛ والقديس مارتن مرتديًا معطفًا يكسو به المحتاجين؛ والقديسة حنة مع يسوع؛ والقديسة إليزابيث مع الورود؛ والعائلة المقدسة وهي تهرب من مصر؛ والقديسين الفرنسيسكان ؛ والقديس جورج وهو يقتل تنينًا؛ والعذراء مريم ، التي نُحتت هذه القطعة الفريدة من خشب الزيزفون . استُخدمت في هذه المنحوتات مواد من أعمال الحفر التي نُفذت أثناء بناء ملعب رياضي. ثم نُقلت المنحوتات الجديدة إلى ورشة الخزاف الرئيسي حيث تم حرقها في فرن . بعد ذلك، لُونت المنحوتات ووُضعت فوق أبواب المبنى. بلغ طول بعض هذه الخراطيش 135 سنتيمتراً (53 بوصة) وارتفاعها 48 سنتيمتراً (19 بوصة) ، بينما كانت أخرى مستديرة. ^{[ 3 ]}  

كلّفت السلطات البلدية في غلايفيتز الفنان أوندروش بنحت تمثال للمسيح المصلوب وشهود حزن، نُصب في مقبرة أشجار الزيزفون في بيترسدورف (التي تُعرف الآن باسم شوبيشوفيتسه، وهي إحدى ضواحي غلايفيتز). كما طُلب منه نحت نصب تذكاري مخصص لستة وسبعين طفلاً قُتلوا في مسرح عام ١٩١٩. يتميز هذا العمل الأخير ببساطته في رسالته، إذ يصور الأطفال وهم يحتضنهم السيد المسيح، ويقع أمام حجر مسطح. في الأصل، كان النصب يتضمن نقشًا باللغة الألمانية يُمكن ترجمته على النحو التالي: "تعالوا إليّ يا أطفال"، و"في ذكرى ٧٦ طفلاً من غلايفيتز لقوا حتفهم في حادثة عنيفة في ٢٤ مارس ١٩١٩". ^{[ ٨ ]} بالإضافة إلى هذه الأعمال، أنجز أوندروش أيضًا العديد من الأعمال الأخرى لكنيسة جميع القديسين في غلايفيتز (التي تُعرف الآن باسم غليفيتسه البولندية ). ^{[ 3 ]} عرض أوندروش أعماله في المعارض السنوية في غليفيتز؛ هيندنبورغ ؛ وأوبلن .

لوحة فخرية لمدرسة شتاينهايم الثانوية، وستفاليا للطلاب الذين سقطوا في الحرب العالمية الأولى، 1928. عمل نحتي جاهز للاستخدام "المسيح القائم رب الحياة والموت" كقلب على شكل صليب . لوحة نهائية من تصميم بول أوندروش (نحت متوسط) كعمل مشترك مع ورشة النجارة الخاصة بأنطون سبيكر الأب (أعمال الخزائن) وأنطون سبيكر الابن (النقوش).

أحد الخيوط يقود إلى أوستويستفاليا. في عام ١٩٢٧، التقى بول أوندروش بصهره المستقبلي، أنطون سبيكر (خطيب ابنته إلسا)، الذي كان يعمل في ورشة نجارة والده في شتاينهايم، ويستفاليا، وكان مصمم أثاث. بدأ التعاون عندما كُلفت ورشة أنطون سبيكر الأب في شتاينهايم بصنع لوحة من خشب البلوط لتخليد ذكرى زملاء الدراسة الذين سقطوا في الحرب العالمية، وذلك بتكليف من رابطة خريجي المدرسة الثانوية. ابتكر بول أوندروش، بأسلوبه الفريد، تمثالًا على شكل صليب في المنتصف، يصور المسيح القائم من بين الأموات رب الحياة والموت. بعد شحن القطعة الأساسية من ليوبشوتز إلى شتاينهايم، تم إنتاج اللوحة بالكامل في ورشة النجارة في شتاينهايم، وقام أنطون سبيكر الابن بنقش أسماء الشهداء عليها. ثم كُشف عنها رسميًا في ٢٣ أكتوبر ١٩٢٨، ووُضعت في قاعة الموسيقى بالمدرسة الثانوية. واليوم، أصبح متحف الأثاث في شتاينهايم هو المستودع.

في الوقت الحاضر، يتم تكريم الفنان أوندروش والأعمال الفنية المحفوظة في سيليزيا مرة أخرى في بولندا.

في أراضي جمهورية ألمانيا الاتحادية، يكاد ينعدم وجود أعماله في الأماكن العامة أو الدينية أو المتاحة للجمهور. ولذلك، يُعتبر اليوم فناناً وشخصاً منسياً إلى حد كبير في ألمانيا.

باستثناء مؤسسات اللاجئين والنازحين من الأراضي الشرقية، يُذكر أن أعمال بول أوندروش موجودة في أولدنبورغ وإيشرهاوزن (ليوبشوتزر هايماتستوب) وويسبادن، بالإضافة إلى مجموعات خاصة. ^{[ 3 ]}

كان لأوندروسش أحد عشر أخًا وأختًا. تزوج من مارثا أولبريش عام ١٩٠٢، وأنجبا أربع بنات (لوسيا، مواليد ١٩٠٢؛ إلسا، مواليد ١٩٠٣؛ مارغريت، مواليد ١٩٠٨؛ وشارلوت، مواليد ١٩١٢) وولدين (بول، مواليد ١٩١٦؛ وهاينز، مواليد ١٩٢٠). جُنّد خلال الحرب العالمية الأولى (١٩١٤-١٩١٨). توفيت ابنته الكبرى عام ١٩١٦، وتوفيت زوجته عام ١٩٢٢. بعد ثلاث سنوات من وفاتها، تزوج مرة أخرى وأسس عائلة ثانية من إيما فيرديكر، وأنجبا ابنة اسمها إنجيبورغ (١٩٢٨) وابنًا اسمه غيرهارد (١٩٣٢). ^{[ ٣ ]}

انتقل بول أوندروش إلى ألمانيا عام 1945، وهناك واصل عمله. توفي عن عمر يناهز السابعة والسبعين. ^{[ 3 ] [ 6 ]}