بول فان دايك
ماتياس بول ( بالألمانية: [ maˈtiːas ˈpaʊ̯l ] ؛ وُلد في 16 ديسمبر 1971)، [ 2 ] [ 3 ] المعروف فنيًا باسم بول فان دايك ( بالألمانية: [ ˈpaʊ̯l fan ˈdʏk ] )، هو منسق موسيقي ومنتج أسطوانات وموسيقي ألماني. كان فان دايك أول فنان يُرشّح لجائزة غرامي في فئة أفضل ألبوم موسيقى رقص/إلكترونية، وهي فئة أُضيفت حديثًا، عن ألبومه Reflections الصادر عام 2003. [ 4 ] [ 5 ] وقد اختير كأفضل منسق موسيقي في العالم من قِبل مجلة DJ Magazine في استطلاعها السنوي لأفضل 100 منسق موسيقي في عامي 2005 و2006. [ 6 ] كما كان أول منسق موسيقي يُصنّف في المرتبة الأولى من قِبل مجلة Mixmag عام 2005. وبحلول عام 2008، كان قد باع أكثر من 3 ملايين ألبوم حول العالم. [ 7 ]
بدأ فان دايك مسيرته كمنتج موسيقى ترانس في أوائل التسعينيات، وسرعان ما حقق شهرة واسعة بفضل ريميكسه لأغنية "Love Stimulation" لفرقة Humate على شركة التسجيلات MFS عام 1993 [ 8 ] ، وأغنيته الناجحة " For an Angel ". ولا يزال فان دايك من عشاق موسيقى الترانس حتى يومنا هذا. [ 9 ] وقد أشار في مقابلة إلى أنه اختار لنفسه اسمًا فنيًا ذا طابع بلجيكي لأنه كان يدمج العديد من أغاني الرقص البلجيكية في عروضه الموسيقية كمنسق موسيقي في أوائل التسعينيات. [ 10 ]
فان دايك هو مقدم البرنامج الإذاعي "جلسات فونيك"، الذي وصل إلى 1000 حلقة في 4 يناير 2026.
الحياة المبكرة والمسيرة المهنية
الحياة المبكرة والبداية الموسيقية
نشأ بول فان دايك في برلين الشرقية في كنف والدته فقط ؛ إذ هجره والده ووالدته عندما كان في الرابعة من عمره. وخلال إقامته هناك، عمل فنيًا في مجال البث الإذاعي [ 11 ] وبدأ التدرب على النجارة . ويدّعي فان دايك أن تعليمه الموسيقي جاء من الراديو [ 12 ] . ونظرًا لقلة متاجر بيع الأسطوانات، كان فان دايك يستمع سرًا إلى محطات إذاعية غربية مثل "راديو القطاع الأمريكي" و "سيندر فرايز برلين" ، بالإضافة إلى أشرطة موسيقية مُهرّبة إلى البلاد بين الحين والآخر، ويتبادلها مع أصدقائه في المدرسة [ 13 ] . وكان أول ألبوم اقتناه هو " أورغانيزيشن " لفرقة "أوركسترال مانوفرز إن ذا دارك "، والذي قال عنه: "كان له تأثير بالغ. موسيقى إلكترونية مبكرة، بالإضافة إلى ألحان وعناصر بوب، البصمة العامة لما شكّل لاحقًا مسيرتي الموسيقية" [ 14 ] .
قبل سقوط جدار برلين بفترة وجيزة ، مُنح فان دايك ووالدته إذنًا بمغادرة ألمانيا الشرقية وانتقلا إلى هامبورغ للعيش مع عمته. [ 13 ] في عام 1990، عاد فان دايك إلى برلين. وكان أول ظهور له كمنسق موسيقي في نادي تريزور في مارس 1991. [ 15 ] بعد عدة حفلات أخرى، أُتيحت له فرصة الأداء في حفلات دوبميشن التي كان يُقيمها أندريه هوش في نادي توربين ، برفقة منسق الموسيقى المقيم الشاب كيد بول . [ 16 ] [ 17 ] تعاون مع كوزميك بيبي تحت اسم ذا فيجنز أوف شيفا. [ 18 ] أصدرت أغنيتهم المنفردة "بيرفكت داي" شركة التسجيلات المستقلة في برلين إم إف إس ، التي يديرها المنتج البريطاني المغترب مارك ريدر والمدير تورستن يورك.
في فبراير 1993، قدّم فان دايك وكيد بول حلقةً من برنامج "HR3 Clubnight" الإذاعي الأسبوعي الذي استمر ثلاث ساعات، حيث قدّما عرضًا لجمهور واسع على الإذاعة الألمانية. [ 19 ] صدرت الأغنية المنفردة الثانية والأخيرة لفرقة Visions of Shiva بعنوان "How Much Can You Take?"، وانفصل فان دايك وكوزميك في مساراتهما الموسيقية. وبحلول أواخر الصيف، أصدر بول أول ألبوم تجميعي له بعنوان "X-Mix-1 – the MFS Trip" وأعاد توزيع أغنية "Love Stimulation" لفرقة Humate.
1994–2007: 45 دورة في الدقيقة ، سبع طرق ، هناك والعودة ، وانعكاسات
في عام ١٩٩٤، أصدر فان دايك أسطوانة "ذا غرين فالي" القصيرة ، وأغنيتي "بامب ذيس بارتي" و "إيمرجنسي ٩١١" . في هذه الأثناء، حصلت شركة MFS على العديد من الريمكسات لأعمال بول. [ ٢٠ ] أتاحت صداقة مارك ريدر ، مالك شركة MFS ، الوثيقة مع فنانين مثل فرقة نيو أوردر [ ٢١ ] لفان دايك فرصة مزج أغنية " سبوكي " من ألبوم "ريبابليك " . سجّل فان دايك ألبومه الأول "٤٥ آر بي إم" مع جوني كليمك وفرقة VOOV.
رسّخ ألبوم "Seven Ways" مكانة فان دايك كرائد في موسيقى الترانس ، وكان أول نجاح حقيقي له في بريطانيا. [ 22 ] وقد اختاره قراء مجلة DJ Magazine كأفضل ألبوم. [ 23 ]
في أوائل عام 1997، بدأ فان دايك التعاون مع المنتج الموسيقي الأمريكي بي تي . وأنتجا معًا أغاني مثل "Flaming June" و"Forbidden Fruit" و"Namistai". لم تُحدث أغنيتا "Forbidden Fruit" و"Beautiful Place" صدىً كبيرًا في البداية، ولكن مع إصدار أغنيتي " Seven Ways " و"Words" في ذروة ظاهرة النوادي الليلية البريطانية، بدأت أعمال فان دايك الخاصة تجذب الانتباه. قال فان دايك: "عندما أدركوا أنني ألماني، كان الأوان قد فات!". كما أعاد فان دايك توزيع أغنية " The Age of Love " الشهيرة من أوائل التسعينيات في عام 1997. [ 24 ]
في عام ١٩٩٨، أُعيد إصدار أسطوانة ٤٥ دورة في الدقيقة في المملكة المتحدة والولايات المتحدة. واحتفالاً بهذه المناسبة، وتكريماً لنادي E-Werk الذي توقف عن العمل ، أصدر فان دايك ريمكس لأغنية " For An Angel ". اتخذ فان دايك من نادي Gatecrasher في شيفيلد مقراً ثابتاً له، وأعلن معارضته للمخدرات ، [ ٢٥ ] مما أدى إلى طباعة قمصان كُتب عليها "لا مخدرات، بل مخدرات نقية"، [ ٢٦ ] بالإضافة إلى تلميح ساخر للصحفيين بأن لقبه لا يحتوي على حرف "E". في عام ١٩٩٨، أعاد بول توزيع أغنية "١٩٩٨" الشهيرة لمات لوز/ باينري فيناري ، والتي حققت نجاحاً كبيراً أوصل باينري فيناري إلى قمة قوائم موسيقى الرقص الألمانية. [ ٢٧ ]
في منتصف عام ١٩٩٨، غادر فان دايك شركة MFS Records واستحوذ على حصة أغلبية في شركة التسجيلات الجديدة Vandit Records . في عام ٢٠٠٠، أظهر فان دايك مهاراته من خلال ألبومه الراقص Out There and Back ، الذي تضمن أغنية " Tell Me Why (The Riddle) " الناجحة، بالتعاون مع فرقة Saint Etienne . كما تضمن الألبوم أغنية We Are Alive التي حققت نجاحًا أوروبيًا ، وهي نسخة مُعاد توزيعها من أغنية Alive لجينيفر براون . أعقب ألبومه الأول The Politics of Dancing (٢٠٠١) جولة عالمية وإصدار DVD بعنوان Global (٢٠٠٣)، بالإضافة إلى الفيلم المكسيكي Zurdo ، الذي قام فان دايك بتأليف موسيقاه التصويرية وفاز بجائزة أوسكار مكسيكية عن عمله. [ ٢٨ ]
ألبوم Reflections (2003)، المستوحى من رحلات فان دايك إلى الهند ، كان ذا طابع أكثر كآبة، [ 29 ] ويتضمن أغنية " Nothing But You " المنفردة، وهي تعاون مع هيمستوك وجينينغز. رُشِّح الألبوم لجائزة غرامي في فئة أفضل ألبوم إلكتروني. [ 30 ] كما استُخدمت الأغنية نفسها في الموسيقى التصويرية للعبة FIFA 2004. سبقألبوم The Politics of Dancing 2 (2005) أغنية " The Other Side " المنفردة، التي شارك فيها واين جاكسون . أغنية مهداة لضحايا زلزال سومطرة-أندامان والتسونامي الذي أعقبه والذي ضرب تايلاند في 26 ديسمبر 2004، ولعائلاتهم. وقد تم استخدام إنتاجاته الأصلية من ألبوم Reflections في أفلام سينمائية شهيرة مثل Into the Blue و Sisterhood of the Traveling Pants ، وفي برامج تلفزيونية مثل Entertainment Tonight و MTV Cribs ، وفي حملات إعلانية دولية لشركات موتورولا ، وإتش بي أو ، ولاند روفر ، وسكي فيل، ومؤخراً لشركة جيب . [ 30 ]
في عامي 2005 و2006، تم اختياره كأفضل دي جي في العالم وفقًا لمجلة دي جي. [ 6 ]
2007–2010: في المنتصف

أصدر فان دايك ألبومه الاستوديو الخامس، " In Between" ، عالميًا في 14 أغسطس 2007. وقد حقق الألبوم، الذي استغرق إنتاجه ثلاث سنوات، المركز 115 في قائمة بيلبورد 200 ، والمركز الثاني في قائمة بيلبورد لأفضل ألبومات الموسيقى الإلكترونية ، والمركز الأول في قائمة أفضل الألبومات الصاعدة . كما وصل الألبوم إلى المركز 16 في قائمة الألبومات المكسيكية، والمركز الخامس في قائمة الألبومات العالمية المكسيكية. وصدر الألبوم مصحوبًا بإصدار خاص محدود بألفي نسخة، تضمن نسخة مُعدّلة من الألبوم الكامل، بالإضافة إلى قرص مضغوط إضافي يحتوي على ثماني أغنيات، ومجموعة صور من ثماني صفحات. [ 31 ]
أُنتج الألبوم بشكل أساسي من قِبل بول فان دايك نفسه، ويضمّ مجموعة واسعة من المتعاونين، من بينهم ديفيد بيرن من فرقة توكينغ هيدز ، وجيسيكا سوتا من فرقة بوسيكات دولز ، وأشلي تومبرلين من فرقة لوميناري، وأليكس مورف، ولو فاي شوغر، وريا غارفي من فرقة ريمون ، وريان ميرشانت، وواين جاكسون . كما يتضمن عينة صوتية من بن لوست من أغنية "Blows My Mind" لفرقة بروبسبوت في أغنية "Another Sunday". في يونيو 2007، انطلق فان دايك في جولة "In Between Tour" العالمية للترويج للألبوم. [ 32 ]
أسفر تعاون فان دايك مع شركة EA Games عن إصدارات متعددة تضمنت موسيقاه في ألعاب Mirror's Edge و Need for Speed: Underground 2 و Grand Slam Tennis . [ 33 ] صدرت الأغنية ضمن الموسيقى التصويرية للفيلم ، وساهمت في فوز الألبوم بجائزة غرامي [ 34 ] التي يتقاسمها بول فان دايك مع شركائه. كما قام بإعادة توزيع أغاني " Martyr " لفرقة Depeche Mode ، و" What Goes Around... Comes Around " لجاستن تيمبرليك ، و " Gimme More " لبريتني سبيرز .
في مايو 2008، أقام فان دايك مسابقة ريمكس مع شبكة التنزيل الرقمي Beatport ، ودعا المنتجين الطموحين لإعادة مزج أغنيته المنفردة "Far Away" التي ظهرت في ألبومه In Between .
في 9 نوفمبر 2009، أحيا فان دايك حفلاً موسيقياً برفقة المغني الأيرلندي الشمالي جوني ماكدايد في الذكرى العشرين لسقوط جدار برلين . وقد سجلا وأديا أغنية خاصة بهذه المناسبة بعنوان "نحن واحد". [ 35 ] كما نُظِّم مهرجان موسيقي راقص بعنوان "مهرجان نحن واحد" في قاعة O2 World Berlin ، تيمناً بالأغنية التي تعاون فيها مع جوني ماكدايد بمناسبة ذكرى سقوط جدار برلين. ومن بين الفنانين الذين شاركوا في المهرجان: أرمين فان بيورن ، وفرقة أندروورلد ، وفرقة بلومان جروب . [ 36 ]
في عام 2010، تم الكشف عن أن شركة التسجيلات الخاصة بفان دايك، فانديت، ستندمج مع شركة أرمادا ميوزيك التابعة لأرمين فان بيورن . [ 37 ]
2012-2015: التطور وسياسات الرقص 3

صدر ألبوم فان دايك السادس، بعنوان "إيفولوشن "، في 3 أبريل 2012. أُنتجت أغنية "إتيرنيتي" بالتعاون مع آدم يونغ من فرقة " أول سيتي ". [ 38 ] [ 39 ] يضم الألبوم أيضاً المنتجين آرتي ، وأوستن ليدز، وجوزيبي أوتفياني ، وأومت أوزكان. كما يضم الألبوم أصواتاً لجوني ماكدايد من فرقة "سنو باترول"، وبلومب، وسارة هاولز ، وفنانين آخرين. [ 40 ]
تبع هذا الإصدار ألبوم "سياسة الرقص 3" الذي أصدره فان دايك في 4 مايو 2015. ومع إصداره، تحولت السلسلة، التي بدأت عام 2001، من مجرد تجميع موسيقي إلى ألبوم فني. وقد تعاون فان دايك في هذا الألبوم مع فنانين من بينهم آلي وفيلا ، وجوزيبي أوتفياني، وغيرهم.
2016–حتى الآن: حادثة سقوط/إصابات وألبومات جديدة
في 29 فبراير 2016، وخلال مهرجان "A State of Trance" في أوتريخت ، سقط فان دايك من خلال فجوة مخفية في المسرح أثناء أدائه، ونُقل إلى مستشفى محلي. ونظرًا لإصابته في العمود الفقري وإصابة دماغية خطيرة، بقي فان دايك تحت إشراف الأطباء في المركز الطبي في أوتريخت لأسابيع. وقد سُمح له بالانتقال إلى مركز طبي في برلين لتلقي العلاج حتى منتصف مايو 2016. وتعرضت العديد من العروض للإلغاء القسري خلال هذه الفترة، بما في ذلك مهرجان "Electric Daisy Carnival Mexico". [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]
بدأ فان دايك جولة حفلات خفيفة في منتصف يونيو 2016، شملت مهرجان إلكتريك ديزي كارنيفال في لاس فيغاس ، وحفل كريم في أمنيزيا في إيبيزا ، ومهرجان لومينوسيتي في هولندا . [ 45 ] [ 46 ]
تسبب حادث فان دايك في تأخير كبير في تسجيل ألبومه الاستوديو الثامن. وبعد فترة نقاهة، تمكن فان دايك من إكمال الألبوم في أوائل صيف 2017. صدر ألبوم From Then On في 20 أكتوبر من العام نفسه عبر علامته الخاصة Vandit . استلهم فان دايك من تجارب العام السابق، والتي تجلت بوضوح في عناوين الأغاني. لاقى الألبوم استحسانًا من الصحافة، حيث وصفته مجلة بيلبورد بأنه "احتفاء بحياة جميلة" [ 47 ] ، ووصفه موقع EDMSauce بأنه "شبه مثالي" [ 48 ] . موسيقيًا، استمر الألبوم على نفس النهج الفني لألبوم The Politics of Dancing 3 ، وتضمن تعاونات مع فنانين من بينهم أليكس مورف ، ومايك بوش، وجوردان ساكلي . تم إصدار الأغنية الرئيسية "Everyone Needs Love" في 23 ديسمبر 2016، بينما صدرت الأغنية الأخيرة "Breaking Dawn" بعد 14 شهرًا في 23 فبراير 2018.
في يناير 2019، حصل فان دايك على تعويض قدره 12 مليون دولار أمريكي ضد شركة ALDA ، الجهة المنظمة لفعالية A State of Trance عام 2016، والتي سقط فيها فان دايك على المسرح وأصيب. وقد رأت المحكمة أن شركة ALDA لم تصمم المسرح بشكل آمن للوقوف عليه، كما أنها لم تحذر فان دايك من أن جزءًا من المسرح غير مستقر. [ 49 ]
في 29 فبراير 2024، كشف فان دايك عبر وسائل التواصل الاجتماعي أنه نتيجة لحادث السقوط الذي تعرض له عام 2016، عانى من تبعات صحية طويلة الأمد، ولا يزال يعاني من مشاكل صحية. [ 50 ] كما ذكر أنه على الرغم من أن المحكمة العليا الهولندية قد حكمت له بتعويضات ضد شركة ALDA، إلا أنه لم يتلق أي مبلغ حتى الآن، بل إنهم حاولوا منع شركة التأمين من سداد فواتير المستشفى. وردت شركة ALDA بأن الأمر في يد محاميها وشركات التأمين التابعة لها. [ 51 ]
سياسة
منذ عام ٢٠٠١، أبدى فان دايك اهتمامًا بالسياسة. وقد استلهم فكرة ألبومه "سياسة الرقص" من الإقبال العالمي الذي تحظى به موسيقى الرقص الإلكترونية من مختلف أنحاء العالم. قال فان دايك في عام ٢٠٠٦: "الفلسطينيون يرقصون مع الإسرائيليين. واللبنانيون يرقصون مع الإسرائيليين - دون حرب، ودون أي شيء في أذهانهم سوى الاحترام المتبادل". [ ٥٢ ] كما وصف موسيقى الرقص الإلكترونية بأنها "أداة سياسية ودبلوماسية يمكن استخدامها". [ ٥٢ ] ونظرًا لنشأته في ظل قيود على الحرية، ساعدته مسيرته الموسيقية على التعبير عن آرائه السياسية. فقد عارض حرب العراق وحرب أفغانستان . ويصف نفسه بأنه مناهض للحرب، وقد أعلن عن ذلك خلال حفلاته، بارتدائه قميصًا كُتب عليه "اصنعوا السلام، لا الحرب". [ ٥٢ ]
ساهم فان دايك في مكافحة الفقر من خلال دعم البرامج الاجتماعية لمساعدة المحتاجين في الهند ونيويورك وبرلين. [ 53 ] كما شارك في حملة "روك ذا فوت" عامي 2004 و2008؛ وكان هو وبونو الفنانين غير الأمريكيين الوحيدين اللذين انضما إلى الحملة لتشجيع الشباب على التصويت. [ 53 ]
قائمة الأغاني
- ألبومات الاستوديو
- 45 دورة في الدقيقة (1994)
- سبع طرق (1996)
- رحلة ذهابًا وإيابًا (2000)
- تأملات (2003)
- في المنتصف (2007)
- التطور (2012)
- سياسة الرقص 3 (2015)
- من ذلك الحين فصاعدًا (2017)
- الموسيقى تنقذني (2018)
- الضوء الهادي (2020)
- هذا العالم لنا (2025)
- ألبومات موسيقى الخلفية
- الهروب من الواقع (2020)
الموسيقى التصويرية
أفلام
- 2003: زوردو
ألعاب الفيديو
- 1999: وايب أوت 3 ("أفينيو")
- 2008: Mirror's Edge (ريمكس إضافي)
- 2009: بطولة التنس الكبرى
- 2012: بطولة التنس الكبرى 2
التكريمات
- وسام الاستحقاق لبرلين (2006) [ 54 ]
الجوائز والترشيحات
مراجع
- ↑ "مدخل بول في قاعدة بيانات ASCAP" . الجمعية الأمريكية للملحنين والمؤلفين والناشرين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2008 .
- ^ كريش، إيفا ماريا؛ ستوك، إبرهارد؛ هيرشفيلد، أورسولا؛ أندرس، لوتز كريستيان (2009). Deutsches Aussprachewörterbuch (باللغة الألمانية). برلين: والتر دي جرويتر. ص 731 و 810. ISBN 978-3-11-018202-6.
- ^ مانجولد ، ماكس (2005). Das Aussprachewörterbuch (باللغة الألمانية) ( الطبعة السادسة). مانهايم: دودنفيرلاج. ص 540 و 617. ISBN 9783411040667.
- ↑ "العصر الجديد لإعادة مزج بول فان دايك" . Grammys.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2016 .
- ↑ ميرسيد، جولز (15 نوفمبر 2003). "بول فان دايك: هناك ما هو أكثر بكثير في هذا العالم من مجرد حفلة" . مجلة جايف . مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2021 .
- 1 2 "بول فان دايك يفوز بقائمة أفضل 100" . Djmag.com . 27 أكتوبر 2006.
- ↑ "بول فان دايك، كاميو، ميامي، السبت 21 يونيو 2008" . 22 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2019 .
- ^ بوم ، كوين (2009). ارمين فقط : (engelseeditie) . كتب جوجل: Overamstel Uitgevers. رقم ISBN 978-9048804481.
- ↑ "20 سؤالاً مع بول فان دايك: أيقونة موسيقى الترانس يتحدث عن نشأته في برلين الشرقية ولماذا يُعدّ مصطلح التباعد الاجتماعي "غير صحيح" . بيلبورد . 21 أبريل 2020.
- ↑ Lässt die Regierung die Kultur im Stich، بول فان دايك؟ , 9 فبراير 2021 ، تم استرجاعه في 15 نوفمبر 2022
- ↑ "Club4it.com" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مارس 2009.
- ↑ بيت فاكتور - بين بين بول فان دايك . 30 نوفمبر 2007. " بيت فاكتور : تاريخك مشابه إلى حد كبير لتاريخ الرومانيين، قبل سقوط النظام الشيوعي. هل لديك أي ذكريات مميزة من تلك الفترة؟ (أقام أفضل حفلة على الإطلاق في عام 2007 في مقدونيا). بول فان دايك : نعم، بالطبع، لا تزال لديّ الكثير من الذكريات؛ ربما فيما يتعلق بالموسيقى. ربما كان الوضع مماثلاً في رومانيا، لم تكن لدينا متاجر أسطوانات، ولم نكن نستطيع شراء أي مجلات أو قراءة أي شيء عن فنانينا المفضلين. لذا، تلقيت تعليمي الموسيقي من الراديو، وهذا شيء مميز، على ما أعتقد."
- 1 2 "وزارة الصوت لندن - بول فان دايك" . وزارة الصوت لندن . 21 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2009 .
- ↑ مويري، ليلي (21 أبريل 2020). "20 سؤالاً مع بول فان دايك: أيقونة موسيقى الترانس يتحدث عن نشأته في برلين الشرقية ولماذا يُعدّ مصطلح التباعد الاجتماعي "غير صحيح" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2021 .
- ↑ "قائمة منسقي الأغاني - بروفيدنس" . Thedjlist.com . 2005. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2009 .
- ^ دينك ، فيليكس (2014). Der Klang der Familie: برلين والتكنو وسقوط الوال . كتب جوجل: BoD – كتب حسب الطلب. ص. 175. ردمك 978-3738604290.
- ↑ "دي جي بول فان دايك" . Obsession.org.uk . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2016 .
- ↑ "بول فان دايك - سيرة ذاتية | بيلبورد" . Billboard.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2016 .
- ↑ "بول فان دايك وكيد بول - حفلة مباشرة في نادي HR3، 27 فبراير 1993" . ساوند كلاود . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2016 .
- ↑ "بول فان دايك / ألترا ميوزيك / ألترا ريكوردز / ألترا" . ألترا ميوزيك / ألترا ريكوردز / ألترا . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2016 .
- ↑ دليل المبتدئين لمارك ريدر، مؤرشف في 8 أبريل 2016 على موقع Wayback Machine: electrical-club.co.uk
- ↑ "سبع طرق - بول فان دايك | الأغاني، المراجعات، بيانات العمل | AllMusic" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2016 .
- ↑ "سيرة بول فان دايك - موسيقى ARTISTdirect" . Artistdirect.com . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2016 .
- ↑ "عصر الحب - عصر الحب | معلومات الأغنية" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2019 .
- ↑ "بول فان دايك يُلقّب بـ'الناشط المناهض للمخدرات'"" . Higher-frequency.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2016 .
- ↑ سي، جون (17 سبتمبر 2014). "بيور بي في دي: مقابلة مع بول فان دايك" . إي دي إم شيكاغو . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2016 .
- ↑ "التمويل الثنائي" . Thedjlist.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2019 .
- ↑ "أسئلة وأجوبة: بول فان دايك يتحدث عن واقع كونه رقم 1 ودي جي الضغط والتشغيل" . Oceandrive.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2016 .
- ↑ "فان دايك يرفع مستوى التوقعات في ألبوم 'Reflections'"" . بيلبورد . 14 نوفمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2016 .
- 1 2 "بول فان دايك" . Nettwerk.com . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2016 .
- ↑ "إصدار خاص محدود من عرض بول فان دايك "في المنتصف" في سنترال بارك" . Side-line.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2008 .
- ↑ "حفلات بول القادمة" . Paulvandyk.com . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2008 .
- ↑ "بول فان دايك: معلومات عن أعماله في ألعاب الفيديو وسيرته الذاتية - موبي جيمز" . موبي جيمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2016 .
- ↑ "هيث ليدجر، وفيلم 'فارس الظلام' يحصدان جائزة غرامي وجائزة بافتا" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2016 .
- ↑ "بول فان دايك بمشاركة جوني ماكدايد - نحن واحد - مباشر" . يوتيوب . ١٠ نوفمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ نوفمبر ٢٠١٣ .
- ↑ "نحن واحد - مقدم من بول فان دايك - عالم o2" .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ "شركة تسجيلات فانديت التابعة لبول فان دايك تتعاون مع" . أرمادا ميوزيك. 8 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2013 .
- ↑ "تويتر / أول سيتي: متحمسون جداً للحساب الجديد @pau" . Twitter.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2012 .
- ↑ "حصري: بول فان دايك يُعلن عن ألبوم جديد وسلسلة فيديوهات لعام 2012" . Billboard.com . 14 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2012 .
- ↑ "بول فان دايك - إيفولوشن (قرص مضغوط، ألبوم) على موقع ديسكوجز" . Discogs.com . 25 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2013 .
- ↑ "عاجل: تعرض بول فان دايك لحادث سقوط خلال مهرجان ASOT Utrecht وهو الآن في المستشفى" . Mixmag.net . 28 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2016 .
- ↑ «بول فان دايك يُنقل إلى المستشفى بعد سقوطه من على خشبة مسرح مهرجان ASOT» . بيلبورد . ٢٩ فبراير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١ مارس ٢٠١٦ .
- ^ "بول فان دايك ستابييل، جهاد كبير جدًا" . RTL Nieuws (باللغة الهولندية). 28 فبراير 2016 أرشفة من الأصلي في 13 يوليو 2018 . تم الاسترجاع في 1 مارس 2016 .
- ^ “دي جي برلينر بول فان دايك: Notarzt! Klinik! Konzert-Abbruch!” . بي زد (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 1 مارس 2016 .
- ↑ "بول فان دايك يتحدث عن تعافيه المعجزة وعودته إلى الموسيقى بعد سقوطه الخطير: حصري" . بيلبورد . 7 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2016 .
- ↑ دايك، بول فان. "بول فان دايك" . Paulvandyk.com . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2016 .
- ↑ "ألبوم بول فان دايك 'From then On' هو احتفال بحياة جميلة: استمع إليه" . Billboard.com . 20 أكتوبر 2017.
- ↑ "بول فان دايك يُصدر ألبومه الاستوديو الثامن شبه الخالي من العيوب، 'From then On'"" . Edmsauce.com . 20 أكتوبر 2017.
- ↑ «بول فان دايك يحصل على تعويض يزيد عن 12 مليون دولار أمريكي لسقوطه الخطير على المسرح» . مجلة دي جيه . 21 يناير 2019. تاريخ الاطلاع: 4 مارس 2024 .
- ↑ دوف، يوتام (29 فبراير 2024). "بول فان دايك يطالب بالمساءلة عن حادثة مسرح ASOT 2016" . We Rave You . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2024 .
- ↑ "بول فان دايك: 'لا تعويض ولا اعتذار' من شركة تنظيم فعاليات "A State Of Trance" منذ سقوطه الخطير على المسرح" . مجلة دي جيه . 1 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2024 .
- ١ ٢ ٣ "سياسات حزب الشعب الديمقراطي" . Ibiza-voice.com . ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٥ فبراير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٦ مارس ٢٠٠٩ .
- 1 2 "بول فان دايك 'سياسة الرقص 2' : حفلة مباشرة في سنترال بارك، 20 أغسطس" . Top40-charts.com . 18 أغسطس 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2009 .
- ^ "Suche Auszeichnungen und Ehrungen - 481 Ergebnisse gefunden" [ جوائز البحث والتكريم - تم العثور على 481 نتيجة ] (PDF) . ordensmuseum.de (باللغة الألمانية).
روابط خارجية
- الموقع الرسمي
- بول فان دايك على موقع IMDb
- موقع الفنان على موقع ألترا ريكوردز
- مواليد عام 1971
- الناس الأحياء
- سكان مدينة آيزنهوتنشتات
- سكان منطقة فرانكفورت
- منسقو الأغاني في النوادي الألمانية
- موسيقيو موسيقى البوب الراقصة
- موسيقيو موسيقى الهاوس الإلكترونية
- موسيقيو موسيقى اليورودانس
- موسيقيو الترانز الألمان
- موسيقيو الرقص الألمان
- ريمكسات ألمانية
- فنانو شركة ميوت ريكوردز
- الفائزون بجائزة آرييل لأفضل موسيقى أصلية
- الحاصلون على وسام الاستحقاق في برلين
- منسقو موسيقى الرقص الإلكترونية الألمان
- شخصيات إذاعية ألمانية
- موسيقيو موسيقى الهاوس التقدمية
- فنانو وزارة الصوت
- فنانو موسيقى أرمادا
- ناشطون ألمان مناهضون للحرب
- فنانو تسجيلات الثقب الأسود
- فنانو شركة Spinnin' Records
- فنانو شركة ألترا ريكوردز
