بيدرو فاجيس

في عام ١٧٦٩، اختار المفتش العام خوسيه دي غالفيز فاجيس لقيادة فرقة من الجنود على متن إحدى سفن البعثة التي قادها غاسبار دي بورتولا لتأسيس سان دييغو ، كاليفورنيا. أبحر الملازم فاجيس من غوايماس إلى ميناء لاباز في باخا كاليفورنيا . وفي ٩ يناير ١٧٦٩، صعد على متن السفينة الشراعية سان كارلوس ، بقيادة القبطان فيسنتي فيلا، والمتجهة إلى سان دييغو. وكان على متنها أيضًا الراهب الفرنسيسكاني فرناندو بارون، والمهندس ورسام الخرائط ميغيل كوستانسو ، والجراح بيدرو برات، و٢٥ جنديًا تحت قيادة فاجيس ، بالإضافة إلى طاقم من البحارة. ^{[ ٣ ]} بعد أن أبحرت السفينة مسافة ٢٠٠ ميل (٣٢٠ كيلومترًا) تقريبًا بعد سان دييغو بسبب أخطاء في رسم الخرائط، عادت سان كارلوس جنوبًا. ووصلت أخيرًا إلى خليج سان دييغو في ٢٩ أبريل، وعلى متنها جنود وبحارة مصابون بداء الإسقربوط.

بعد تعافيه من آثار الرحلة، شرع فاجيس في تنفيذ تعليمات خوسيه دي غالفيز . برفقة ميغيل كوستانسو ، استكشف ميناء سان دييغو ومناطقها الداخلية، وخاصة وادي ميشن الحالي . في رسالته إلى غالفيز، وصف فاجيس هنود كومياي المحليين قائلاً: "...يبدو أنهم مسالمون ويقظون. لقد كوّنا صداقات متينة معهم، ولا ينقصنا أبدًا بعض الأرانب الصغيرة والأسماك التي يحضرونها لنا. نعطيهم بعض الخرز الزجاجي. لكنهم يُقدّرون أي نوع من القماش تقديرًا كبيرًا، مهما كان رديئًا، إذ حصلتُ مقابل بعض الأقمشة التي كانت لديّ على بعض الفراء والشباك." ^{[ 4 ]} أشار كوستانسو، بينما وصف الكومياي بأنهم "كسالى متكاسلون"، إلى أنهم "أظهروا محبة كبيرة لدون بيدرو فاجيس، كما أنهم يكنّون له احترامًا كبيرًا. وقد دعوه في مناسبات عديدة ليكون مع نسائهم، وهو تعبير عن الصداقة لم يستحقه الآخرون". ^{[ 5 ]}

يروي كوستانسو عرضًا نظّمه فاجيس لإثبات تفوّق الأسلحة النارية الإسبانية. كان رجال الكومياي مسلحين بأقواس وسهام ذات رؤوس من "أحجار صوان حادة جدًا"، ونظروا في البداية إلى بنادق الإسبان على أنها "عصي بسيطة". أمر فاجيس بنصب هدف جلدي على مسافة مناسبة. أطلق الهنود سهامهم، التي لم تُحدث سوى "تأثير طفيف" على الجلد. ثم أمر فاجيس أفضل رماةه بالتصويب على الهدف نفسه. "عند سماع الضجيج ورؤية الدمار عن قرب، تغيّرت تعابير وجوه الهنود، وغادر بعض الأكثر جبنًا منهم، مُظهرين علامات واضحة على دهشتهم وخوفهم." ^{[ 6 ]}

في 14 يوليو 1769، انطلق فاجيس من سان دييغو برفقة 74 رجلاً في رحلة بورتولا الاستكشافية لتحديد موقع خليج مونتيري . ضمّت المجموعة متطوعين كتالونيين، وجنودًا يرتدون سترات جلدية، وهنودًا مسيحيين من باخا كاليفورنيا، والراهبين خوان كريسبى وفرانسيسكو غوميز، إلى جانب ضباط عسكريين آخرين. خلال هذه الرحلة، رُقّي فاجيس إلى رتبة نقيب. ورغم أن المجموعة لم تتعرف على خليج مونتيري أثناء مرورها به، إلا أنها استكشفت المنطقة على طول الساحل وصولًا إلى سان فرانسيسكو. عاد الرجال الـ74 منهكين إلى سان دييغو في 24 يناير 1770، بعد أن اضطروا إلى ذبح بغالهم وأكلها في رحلة العودة جنوبًا. ^{[ 7 ]}

في ربيع عام 1770، انضم فاجيس إلى بعثة بورتولا البرية الثانية من سان دييغو إلى مونتيري ، برفقة الراهب خوان كريسبي ، واثني عشر متطوعًا كتالونيًا، وسبعة جنود يرتدون سترات جلدية، واثنين من سائقي البغال ، وخمسة من الهنود المسيحيين من باجا - بهدف إنشاء بعثة كاثوليكية في مونتيري. ^{[ 8 ]}

بعد مغادرة بورتولا كاليفورنيا عام ١٧٧٠، تولى الكابتن بيدرو فاجيس إدارة حامية مونتيري ، بصفته نائب حاكم كاليفورنيا نويفا (كاليفورنيا الجديدة) الذي كان يتمتع بقدر من الاستقلالية، والتي أصبحت عام ١٧٧٠ جزءًا من لاس كاليفورنياس ، ثم انفصلت لاحقًا عن باخا كاليفورنيا لتُصبح ألتا كاليفورنيا . في مارس ١٧٧٠، عُيّن فيليبي دي باري ، في باخا كاليفورنيا، حاكمًا لكلٍ من باخا وألتا كاليفورنيا (١٧٧٠-١٧٧٥). ولكن نظرًا لبُعد مونتيري، مُنح فاجيس صلاحيات واسعة لإدارة ألتا كاليفورنيا بصفته حاكمًا بالنيابة.

تولى فاجيس مسؤولية بناء الحصن الإسباني في مونتيري، وفرض انضباطًا صارمًا على جنوده العاملين. حدد مقدار العمل المطلوب منهم إنجازه في وقت محدد، وعاقب بشدة الجنود الذين يُضبطون وهم يستريحون أو يدخنون. هطلت أمطار غزيرة على شتاء وربيع عامي 1770-1771، لكن فاجيس لم يسمح بأي تهاون في العمل. كان على جنوده أن يشقوا طريقهم عبر الوحل إلى الغابة لتقطيع الحطب، ثم يسحبوا بغالهم من الوحل ويعودوا إلى منازلهم. لم تكن لديهم فرصة لغسل ملابسهم أو إصلاحها خلال أسبوع العمل الذي استمر ستة أيام؛ فقد أمرهم فاجيس بفعل ذلك يوم الأحد.

في أيام الأحد، كان عليهم حمل ما يكفي من الحطب لمطبخ فاجيس لمدة أسبوع، وجلب الماء بأنفسهم من نهر الكرمل الذي يبعد حوالي ستة أميال، وتنظيف أسلحتهم، واجتياز التفتيش. استمر نظام العمل هذا لمدة عام ونصف. كان جنود فاجيس ينظرون إليه كطاغية، إلى أن دفعت شكاوى الجنود رئيس الكهنة جونيبرو سيرا إلى التدخل. ^{[ 9 ]} أخبر سيرا فاجيس أنه، كمسيحي، عليه مراعاة السبت والسماح لرجاله بالراحة أيام الأحد. ^{[ 10 ]} اغتصب الجنود النساء الهنديات واتخذوهن محظيات . وبتحريض من سيرا، عاقب فاجيس بعضًا من أكثر حالات الاعتداء الجنسي فظاعة، لكن ذلك لم يتوقف. ^{[ 9 ]} لم يكن الرجلان على وفاق، وسرعان ما وضع سيرا خططًا لنقل البعثة عبر شبه الجزيرة إلى الكرمل. ^{[ 11 ]}

كانت حصص الجنود الأسبوعية تتألف من جالونين من الذرة، ورطل من الفاصوليا، ورطل من الفاصوليا البيضاء ، ونصف رطل من الفاصوليا البيضاء ، وأربعة أرطال من اللحم. وكان اللحم، الذي يُنقل في براميل من سفينة سان أنطونيو ، غالباً ما يكون فاسداً لدرجة لا تُطاق. كما كانت بعض الذرة والدقيق مصابة بالسوس. وكان الجنود يُكملون نظامهم الغذائي بجمع الأعشاب البرية وصيد الأوز يوم الأحد. ^{[ 10 ]} كما كانوا يتاجرون بما لديهم من سلع، مثل المعاطف والسكاكين والخناجر والمناديل، مقابل الطعام من السكان الأصليين. وسرعان ما وصلت أنباء المعاملة القاسية للجنود وسوء أحوالهم إلى المكسيك، فأصبحت ألتا كاليفورنيا مهمة غير مرغوب فيها. ^{[ 9 ]}

في أواخر يونيو 1771، كتب فاجيس إلى نائب الملك كارلوس دي كروا في المكسيك ليخبره ببناء حصن مونتيري، وأرفق به خريطة مبسطة. كما أنشأ فاجيس حديقة خضراوات واسعة مزودة بنظام ري، وثلاث قطع أرض مخصصة لزراعة القمح والشعير والأرز والفاصوليا. ووصف سكان منطقة مونتيري/كارمل الأصليين بأنهم ذوو أجسام متناسقة لكن نفوسهم ضعيفة. ^{[ 12 ]} ووصف أيضًا ملابسهم.

معظمهم يرتدون ملابسهم عراة، باستثناء قلة منهم يغطون أنفسهم بعباءة صغيرة من جلد الأرنب أو الأرنب البري، لا تصل إلى أسفل الخصر. ترتدي النساء مئزرًا قصيرًا من حبال حمراء وبيضاء ملتوية ومُحاكة بإحكام قدر الإمكان، يصل إلى الركبة. أما الأخريات فيستخدمن التول الأخضر والجاف المتشابك، ويكملن زيهن بجلد غزال نصف مدبوغ أو غير مدبوغ تمامًا، لصنع تنانير داخلية بائسة بالكاد تُشير إلى التمييز بين الجنسين، أو تُغطي عوراتهن باحتشام كافٍ. ^{[ 13 ]}

في نوفمبر 1770، قاد فاجيس رحلة استكشافية من مونتيري برًا إلى خليج سان فرانسيسكو . وبدلًا من اتباع درب بورتولا الوعر حول خليج مونتيري إلى سانتا كروز وعلى طول الساحل، وجد فاجيس طريقًا أسهل عبر ما يُعرف اليوم بساليناس ووادي سانتا كلارا ( طريق الولايات المتحدة 101 حاليًا ). ^{[ 14 ]} أصبح درب فاجيس الجديد هو الطريق المفضل، وأُنشئت لاحقًا بعثات تبشيرية على طول هذا الطريق في بعثة سان خوان باوتيستا ، وبعثة سانتا كلارا ، وبعثة سان خوسيه .

انطلق فاجيس من الطرف الجنوبي للخليج ليوم آخر إلى أبعد معسكر استخدمه كشافة بورتولا في العام السابق، عند خور سان لورينزو في هايوارد الحالية، على الشاطئ الشرقي للخليج. ومن هناك، توغل الكشافة بضعة أميال شمالًا، إلى نقطة انفتحت فيها الرؤية، وأصبحوا أول الأوروبيين الذين رأوا مدخل الخليج الكبير (وإن كان من الجانب المقابل للخليج)، من موقع مميز على المنحدرات المطلة على الخليج في أوكلاند الحالية . ^{[ 15 ]}

انطلق فاجيس شمالًا من مونتيري مجددًا عام ١٧٧٢. ورافقه في رحلته الراهب خوان كريسبى، الذي دوّن يومياته. ^{[ ١٦ ]} من مساره الذي سلكه عام ١٧٧٠ إلى الشاطئ الشرقي لخليج سان فرانسيسكو، واصل فاجيس سيره متجاوزًا نقطة توقفه السابقة، وشاهد بنفسه مدخل خليج سان فرانسيسكو، المعروف الآن باسم البوابة الذهبية . واصلت المجموعة سيرها شمالًا على طول خليج سان بابلو ، لكن مضيق كاركوينز حال دون تقدمهم شمالًا . وباتباعهم الخليج شرقًا، تسلقت مجموعة فاجيس منحدرات جبل ديابلو ، ليصبحوا أول الأوروبيين الذين يشاهدون دلتا نهري ساكرامنتو وسان جواكين ، والوادي الأوسط في كاليفورنيا ، وسلسلة جبال سييرا نيفادا . ولما رأى الفريق استحالة عبور النهر العريض دون قوارب، عادوا أدراجهم إلى سان خوسيه عبر مقاطعة كونترا كوستا الحالية (متتبعين تقريبًا الطريق السريع I-680 الحالي ). ^{[ ١٧ ]}

استقبل رسل من مونتيري المجموعة أثناء عودتها، وأبلغوا فاجيس وكريسبي بوجود حالة طارئة. كانت المستعمرة الإسبانية الأخرى، في سان دييغو، تعاني من نقص حاد في الغذاء. انطلق كريسبي على الفور مع قافلة لتوصيل الطعام، لكن هذا الأمر زاد من معاناة مونتيري أيضًا. لم يحالف الإسبان الحظ كثيرًا في الصيد في كاليفورنيا حتى ذلك الحين، ولكن في لحظة يأس، أمر فاجيس الجنود بالانطلاق في مجموعات صغيرة لاصطياد دب كاليفورنيا الرمادي الضخم والمخيف . ^{[ 18 ]} انضم فاجيس نفسه إلى الصيد، وحصل على لقبه "إل أوسو " (الدب) أثناء صيده للدببة بالقرب من سان لويس أوبيسبو . ^{[ 19 ]}

انتهت فترة فاجيس الأولى كقائد في مونتيري عام 1774، بعد أن اختلف مع الأب جونيبرو سيرا ، رئيس بعثات ألتا كاليفورنيا . وخلفه في منصب نائب الحاكم فرناندو ريفيرا إي مونكادا ، وهو أحد قدامى المحاربين في حملة بورتولا .

في عام ١٧٧٧، نُقل فاجيس إلى سونورا لمحاربة الأباتشي ، حيث رُقّي إلى رتبة مقدم. وفي عام ١٧٨١، نجح في إخماد ثورة هنود الكويشان (يوما) وأعاد فتح معبر نهر كولورادو مؤقتًا على درب أنزا في يوما، أريزونا . وبعد مغادرة فاجيس وجنوده، أغلق الكويشان الدرب مجددًا لأكثر من خمسين عامًا، مما جعل الرحلتين اللتين قادهما خوان باوتيستا دي أنزا البعثتين الإسبانيتين الوحيدتين اللتين استخدمتا الدرب.

عاد بيدرو فاجيس إلى مونتيري عام ١٧٧٧، وعُيّن حاكمًا لكاليفورنيا، خلفًا لفيليبي دي نيف . وفي ذلك العام، حلت مونتيري محل لوريتو كعاصمة لكاليفورنيا، واستُبدلت ولاية لوريتو العسكرية بقائد حامية عسكرية ومسؤول إداري مدني. وفي عام ١٨٠٤، قُسّمت كاليفورنيا رسميًا إلى كاليفورنيا العليا وكاليفورنيا الدنيا .

خلال فترة ولاية فاجيس الثانية كحاكم، تأسست بعثتان تبشيريتان: بعثة سانتا باربرا (4 ديسمبر 1786) وبعثة لا بوريسيما (8 ديسمبر 1787). وفي تقريره عن بعثة كارمل عام 1787، وصف فاجيس سكان المنطقة الأصليين بأنهم الأكثر كسلاً ووحشيةً وعقلانيةً بين جميع السكان الأصليين الذين تم اكتشافهم بين سان دييغو وسان فرانسيسكو. ورأى أن هذه الصفات - إلى جانب المناخ الضبابي والعاصف، ونقص المياه الصالحة للشرب، وارتفاع معدل الوفيات، وحواجز اللغة - هي التي أدت إلى التقدم البطيء للغاية لبعثة كارمل. ^{[ 20 ]}

انطلاقًا من قلقه إزاء نقص الحرفيين المهرة في منطقته، اقترح الحاكم فاجيس عام ١٧٨٧ تخفيف أحكام سجن الحرفيين في مكسيكو سيتي وغوادالاخارا إلى النفي في كاليفورنيا، شريطة أن يقضوا مدة عقوبتهم في الحصون أو البعثات التبشيرية، ثم يستقروا هناك كمستوطنين. لم يُنفذ حكام إسبانيا الجديدة اقتراح فاجيس. ^{[ ٢١ ]} رُقّي فاجيس إلى رتبة عقيد عام ١٧٨٩، واستقال من منصبه كحاكم عام ١٧٩١. عاد بيدرو فاجيس إلى مكسيكو سيتي ، حيث توفي عام ١٧٩٤.

بعد عودة يولاليا إلى مونتيري من سان فرانسيسكو، استمرت في الضغط على زوجها للتخلي عن مسيرته المهنية في كاليفورنيا والعودة إلى المكسيك. كان فاجيس يرغب في البقاء حاكمًا. بعد سلسلة من الخلافات، قطعت يولاليا علاقتها ببيدرو. عندما بدا بيدرو غير متأثر بالانفصال، اتهمته يولاليا بمصاحبة خادمة هندية في منزلهم. هددت يولاليا بالطلاق وغادرت المنزل. في فبراير 1785، طلب فاجيس مشورة الرهبان في بعثة كارمل . خلص الراهب ماتياس دي سانتا كاتالينا نورييغا إلى أن يولاليا لا تزال ملزمة بالعيش مع زوجها وحاول إقناعها بالعودة إلى بيدرو. رفضت يولاليا، ورفعت قضيتها إلى الأسقف. عندما عاد فاجيس من رحلة إلى باخا كاليفورنيا - حيث أقامت يولاليا في بعثة كارمل - وافقت أخيرًا على العودة إلى منزل زوجها.

في أغسطس/آب من عام ١٧٨٥، وصل الراهب فرانسيسكو بالو، وهو في سن متقدمة ، إلى مونتيري قادمًا من بعثة سانتا كلارا ، عازمًا على العودة إلى المكسيك والتقاعد. أخبره فاجيس أن يولاليا لا تزال تشعر بالتعاسة في منزله، وأنها لا تزال ترغب في العودة إلى المكسيك. وطلب منه فاجيس مرافقتها إلى غوادالاخارا . اعترض بالو قائلًا إنه من غير اللائق، بالنسبة له كمبشر، أن يرافق أي امرأة، حتى لو كانت زوجة الحاكم. بدلًا من ذلك، أمضى بالو يومًا كاملًا يحاول إقناع يولاليا بالعدول عن الذهاب إلى المكسيك، موضحًا لها كل الصعوبات التي ستواجهها في الرحلة. في النهاية، رضخت يولاليا ووافقت على البقاء في مونتيري. ويبدو أن فاجيس لم يرضَ بهذا القرار، فوضع عراقيل بيروقراطية أمام بالو ليصعد على متن السفينة التي ستقله إلى المكسيك، مما أدى إلى تأخير مغادرته حتى نوفمبر/تشرين الثاني. ^{[ ٢٤ ]}

في يناير 1787، كتب فاجيس رسالة إلى الأب بالو، ذكر فيها: "قبل ستة أشهر تقريبًا، اتصلت بي يولاليا فجأة ذات صباح، وقد غمرتها ألف احتجاج ودموع وتواضع، وطلبت مني الصفح عن كل ما حدث في الماضي. اعترفت طواعيةً بأن كل شيء كان تمثيلًا وكذبًا، وأنها هي من رشت الفتاة الهندية للمشاركة في المؤامرة... الحمد لله أننا نعيش الآن في وئام ووئام." ^{[ 25 ]}