لغة التواصل الخاصة بي

الموسوعة الحرة

لغة Hmu ( hveb Hmub )، والمعروفة أيضًا باسم Qiandong Miao (黔东، Eastern Guizhou Miao )، أو Central Miao (中部苗语)، أو East Hmongic (Ratliff 2010 [ 1 ] )، أو (بشكل غامض إلى حد ما) Black Miao ، هي مجموعة لهجات من اللغات الهمونغية في الصين. أفضل لهجة تمت دراستها هي لهجة قرية يونغهاو (养蒿)، مقاطعة تايجيانغ ، مقاطعة قويتشو . [ 1 ]

Qanu (咯努)، وهي مجموعة متنوعة من Hmu، كان بها 11450 متحدثًا اعتبارًا من عام 2000، ويتم التحدث بها جنوب مدينة كايلي ، قويتشو. [ 2 ] يتميز القانو عرقيًا وثقافيًا عن غيرهم من الحمو.

الأسماء

تشمل اللغات المستقلة m̥ʰu33 في كايلي ، وmo33 في مقاطعة جينبينغ ، وmu13 في مقاطعة تيانتشو ، وm̥ə33 في مقاطعة هوانغ بينغ ، وqa33 nəu13 في بعض أجزاء تشياندونغنان ( Miaoyu Jianzhi 苗语简志1985 [ 3 ] )، و ta11 mu11 في مقاطعة رونغشوي مياو ذاتية الحكم ، غوانغشي. [ 4 ] قد تكون لغة نا-ميو ، التي يتحدث بها شعب ميو في كومونة كاو مينه ، مقاطعة ترانغ دينه ، مقاطعة لانغ سون ، فيتنام، وثيقة الصلة بها. [ 5 ]

التقسيمات والتوزيع

وانغ (1985)

قام وانغ فوشي (1985) [ 3 ] بتصنيف لغات تشياندونغ مياو على النحو التالي.

  • الشمالية : 1,000,000 متحدث في Kaili، Majiang، Nandan، Longlin، Leishan، Taijiang، Huangping، Jianhe، Zhenyuan، Sansui، Shibing، Sandu، Fuquan، Pingba، Zhenning، Xingren، Zhenfeng، Anlong، Wangmo، إلخ.
  • الشرقية : 250.000 متحدث في جين بينغ، ليبينغ، جيانخه، جينغتشو، تونغداو، هويتونغ، إلخ.
  • جنوبية : 350,000 متحدث في رونغجيانغ، وكونغجيانغ، وناندان، وساندو، ورونغشوي، وسانجيانغ، إلخ. تشمل نا ميو في شمال فيتنام. [ 6 ]
  • الغربية ( راوجيا ): 15.000 متحدث في هبة من ماجيانج، وميانلو من دويون، وساندو، ورونغجيانغ، وأجزاء من ناندان

وو (2009)

يقسم وو تشنغبيو (2009) [ 7 ] لغة الهمو إلى سبع لهجات مختلفة. وكانت التصنيفات السابقة تقتصر عادةً على ثلاث أو أربع لهجات فقط. فعلى سبيل المثال، قام لي جينبينغ ولي تياني (2012) [ 8 ] ، استنادًا إلى التصنيفات السابقة، بتقسيم لغة الهمو إلى ثلاث لهجات: الشمالية [ 9 ] ، والجنوبية [ 10 ] ، والشرقية [ 11 ] . أما مواقع نقاط البيانات الخاصة باللهجات التمثيلية فهي مأخوذة من لي يونبينغ (2000) [ 12 ] .

هسيو (2018)

يقترح أندرو هسيو (2018) التصنيف التالي للغات تشياندونغ مياو بناءً على تحليله الحسابي لعام 2015، ويصنف نا-ميو على أنها لهجة تشياندونغ مياو الجنوبية: [ 6 ] [ 16 ]

تشياندونغ  مياو
شمال شرق  تشياندونغ  مياو

شرق تشياندونغ مياو

شمال تشياندونغ مياو

جنوب تشياندونغ مياو

غرب تشياندونغ مياو/ راوجيا

تصنيف

تم الاعتراف بلغة همو كفرع من لغات همونغيك منذ خمسينيات القرن العشرين. وقد صنف وانغ (1985) ثلاث لهجات منها. واعتبر ماتيسوف (2001) هذه اللهجات لغات مستقلة، وهو ما ينعكس في كتابه "إثنولوج" . وأضاف لي (2000) لهجة رابعة، هي لغة همو الغربية (10000 متحدث)، إلى جانب لغات ياو ، [ 12 ] وذكر ماتيسوف (2006) سبع لهجات (دايغونغ، كايلي [شمال]، لوشان، تايجيانغ [شمال]، تشنفنغ [شمال]، فو، رونغجيانغ [جنوب]).

كتابة

شمال تشياندونغ مياو، المعروف أيضًا باسم وسط مياو وقويتشو الشرقية همو (黔东方言Qián-Dōng fāngyán )، تم اختياره كمعيار للكتب المدرسية بلغة Hmu في الصين، بناءً على نطق قرية Yīnghāo (养蒿). [ 17 ] [ 18 ]

الأبجدية

تعتمد أبجدية Hmu على نظام Pinyin وتتكون من 28 حرفًا (جميع حروف الأبجدية الإنجليزية الـ 26 بالإضافة إلى Gh و Kh ).

لا تُعتبر الحروف المركبة الأخرى غير gh و kh والحروف الثلاثية حروفًا مفردة، بل تُعتبر مجموعات من الحروف.

تُظهر القائمة التالية الأحرف الـ 28 من أبجدية Hmu بأشكالها الكبيرة والصغيرة بالإضافة إلى اسمها ونطقها في الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) :

  • أ (تُسمى أ): /أ/
  • ب ب (با): /ب/
  • C c (ca): /ʦʰ/
  • D d (da): /t/ ~ /tʲ/
  • E e (e): /ə/, /e/
  • F f (fa): /f/
  • G g (ga): /k/
  • غه غه (غا): /ق/
  • هاء (ها): /هاء/
  • أنا (i): /i/
  • J j (je): /ʨ/
  • K k (ka): /kʰ/
  • خ خ (خا): /قʰ/
  • L l (la): /l/, /ʎ/
  • م م (ما): /م/
  • N n (na): /n/, /ɲ/
  • O o (o): /o/
  • P p (pa): /pʰ/
  • Q q (qe): /ʨʰ/
  • R r (ra): /z/
  • S s (sa): /ʂ/
  • T t (ta): /tʰ/
  • U u (u): /u/
  • V v (va): /ɣ/
  • W w (wa): /v/
  • X x (xe): /ɕ/
  • Y y (ye): /ʑ/, /j/
  • Z z (za): /ʦ/ [ 19 ]

الحروف المركبة:

  • Ai ai: /ɛ/
  • أو أو: /ɑu/
  • Dl dl: /ɬ/, /ɬʲ/
  • إي إي: /إي/
  • En en: /en/, /in/
  • Eu eu: /əu/
  • هف هف: /فʰ/
  • Hl hl: /ɬʰ/, /ɬʰʲ/
  • همم همم: /مʰ/
  • Hn hn: /nʰ/ ~ /ɲ̊ʰ/
  • Hs hs: /sʰ/
  • Hv hv: /xʰ/
  • Hx hx: /ɕʰ/
  • إيا إيا: /iɑ/
  • ie ie: /ie/
  • Io io: /io/
  • يويو: /iu/
  • نغ نغ: /ŋ/
  • Ua ua: /uɑ/
  • Ue ue: /uɛ/

ثلاثيات:

  • أنج أنج: /ɑŋ/
  • إياو إياو: /iɑu/
  • Ieu: /iə/
  • أونغ أونغ: /oŋ/
  • Uei uei: /uei/

يتم تمييز النغمات بحروف ساكنة نهائية:

  • النغمة المتوسطة: ب
  • [˧˥/-̤˨]: d
  • [˧˩/-̤˩˨/˨˩˧]: f
  • [˥˧/˧˥]: k
  • [-̤˩/˨˩/˧]: l
  • [-̤˩˧/˥/-̤˨]: s
  • [˦/˦˥]: t
  • [˥~˦˥/˦˨/˥˧]: x
  • لون محايد / بدون لون: غير مُعلَّم

لا توجد علامات تشكيل أو علامات نطق في أبجدية Hmu، ويتم استخدام حروف الأبجدية اللاتينية الأساسية ISO فقط.

علم الأصوات

فيما يلي قائمة بالأصوات والنسخ الأبجدية.

الحروف الساكنة الشمالية
شفويالحويصلات الهوائيةسنخية حنكيةحلقياللهاةالمزمار
الأنفصوتمم ⟩​​n ⟨ n ⟩nʲ ⟨ ni ⟩ŋ ⟨ ng ⟩
شفطم̥ʰ ⟨ هم ⟩n̥ʰ ⟨ hn ⟩n̥ʲʰ ⟨ hni ⟩
انفجاريتينويسp ⟨ b ⟩t ⟨ d ⟩tʲ ⟨ di ⟩k ⟨ g ⟩q ⟨ gh ⟩( ʔ )
شفطpʰ ⟨ p ⟩tʰ ⟨ t ⟩tʲʰ ⟨ ti ⟩kʰ ⟨ k ⟩qʰ ⟨ kh ⟩
احتكاكيتينويسts ⟨ z ⟩tɕ ⟨ j ⟩
شفطtsʰ ⟨ c ⟩tɕʰ ⟨ q ⟩
الاحتكاك المتوسطصوتv ⟨ w ⟩z ⟨ r ⟩ʑ ⟨ y ⟩ɣ ⟨ v ⟩
تينويسf ⟨ f ⟩s ⟨ s ⟩ɕ ⟨ x ⟩h ⟨ h ⟩
شفطfʰ ⟨ hf ⟩sʰ ⟨ hs ⟩ɕʰ ⟨ hx ⟩xʰ ⟨ hv ⟩
الاحتكاك الجانبيتينويسɬ ⟨ dl ⟩ɬʲ ⟨ dli ⟩
شفطɬʰ ⟨ hl ⟩ɬʲʰ ⟨ hli ⟩
التقريب الجانبيل ⟨ ل ⟩lʲ ⟨ لي ⟩

[ ʔ ] لا يختلف عن الصفر الأولي (أي إذا قبلنا /ʔ/ كحرف ساكن، فلا توجد كلمات تبدأ بحرف علة في Hmu)، ولا يحدث إلا مع النغمات 1 و3 و5 و7.

لا توجد الأصوات الأنفية المهموسة والاحتكاكية في لغة همو الجنوبية أو الشرقية؛ وتستخدم الكلمات المتشابهة نظائرها غير المهموسة. علاوة على ذلك، في لغة همو الشرقية، يندمج الحرفان di وti في الحرفين j وq ؛ ويندمج الحرف c في الحرف x ؛ ويندمج الحرف r ( المُشتق من /z/ في اللغة الشمالية) في الحرف ni ؛ ويُنطق الحرف v كـ [w] . في لغة همو الجنوبية، تُنطق الكلمات المتشابهة مع hni (وبعضها مع ni ) كـ [nʲʑ] ؛ وتلك التي تحتوي على r تُنطق كـ [nz] ؛ وتتبادل بعض الكلمات الحرفين s و x .

حروف العلة في شمال همو
أماموسط المدينةخلف
شفويالأنفشفويالأنفشفويالأنف
يغلقi ⟨ i ⟩u ⟨ u ⟩
منتصفɛ ⟨ ai ⟩en ⟨ en ⟩ə ⟨ e ⟩o ⟨ o ⟩oŋ ⟨ ong ⟩
يفتحɑ ⟨ a ⟩ɑŋ ⟨ ang ⟩

لا يظهر الصوت /ɛ/ بعد الحروف الساكنة المُرقّقة. أما الصوت /en/ بعد الحروف الساكنة المُرقّقة فيُكتب بـ in .

حروف العلة المركبة
الإغلاق
المكون المغلق هو الواجهة الأماميةej ⟨ ei ⟩
تم إغلاق المكون مرة أخرىəw ⟨ eu ⟩

تظهر حروف مركبة إضافية في الكلمات الصينية المُقترضة.

جميع اللهجات لها ثمانية نغمات. لا يوجد ساندي . في الرسم البياني أدناه، يتم تمثيل شمال همو بقرية يانغهاو ( مدينة كايلي )، شرق همو بقرية 偶里 ( مقاطعة جين بينغ )، وجنوب همو بواسطة 振民 ( مقاطعة رونغشوي ).

نغمة تواصل معي
نغمةخطابشماليشرقيالجنوب
1ب3​3​3​
3د35​2​35​
5ت4​45​4​
7ك53​24​24​
2x5 ~ 45​42​53​
4ل1​21​31​
6s13​5​2​
8و31​12​213​

يُقال إن النغمات المنخفضة - النغمات الشمالية 4 و6، والنغمات الشرقية 3 و8، والنغمة الجنوبية 6 - تجعل الحرف الساكن السابق لها همساً ( مُجهّراً )، مما يعني على الأرجح أنها نغمات همس كما في لغات الهمنجيك الأخرى. ويُشار إليها بالرمز ⟨ ◌̤ ⟩ في الجدول.

المراجع والملاحظات

  1. 1 2 راتليف، مارثا (2010). تاريخ لغة همونغ-مين . كانبرا ، أستراليا: باسيفيك لينغوسيتكس. hdl : 1885/146760 . ISBN 978-0-85883-615-0.
  2. ↑ "كانو" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 20 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2021 – عبر موقع Asia Harvest.
  3. 1 2 وانغ، فوشي 王辅世، أد. (1985). مياويو جينزي苗语简志[ تاريخ موجز للغة مياو ] (باللغة الصينية). بكين: مينزو تشوبانشي.
  4. ↑ لجنة كتابة لغات الأقليات في قوانغشي (2008). Guǎngxī mínzú yǔyán fāngyīn cíhuì广西民族语言方音词汇[ مفردات لغات عرقية في قوانغشي ] (باللغة الصينية). بكين: دار نشر مينزو.
  5. ^ نغوين فان تونج (2007). غموض الهوية: Mieu في شمال فيتنام . شيانغ ماي: كتب دودة القز.
  6. 1 2 3 هسيو، أندرو (2015). تصنيف لغة نا ميو، وهي لغة من لغات همونغ-مين في فيتنام . ورقة بحثية قُدّمت في مؤتمر SEALS 25، شيانغ ماي، تايلاند - عبر موقع Academia.edu.
  7. ^ وو، زينغبياو 吴正彪 (2009). "Qiándōng fāngyán Miáoyī tƔyƔ huàfēn wèntí de zài tàntào"أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل الأسعار[ استكشاف إضافي لتقسيم مياو باتوا بلهجة تشياندونغ ] . Jíshƒu dàxué xuébào (shèhuì kēxué bīn)吉首大学学报(社会科学版)[ مجلة جامعة جيشو (طبعة العلوم الاجتماعية) ] (باللغة الصينية). 30 : 117-121 . doi : 10.13438/j.cnki.jdxb.2009.06.018 .
  8. ^ لي، جين بينغ 李锦平؛ لي ، تيان يي 李天翼 (2012). مياوي فانجيان بوجياو يانجيوهذا هو السبب وراء ذلك[ دراسة مقارنة لهجات مياو ] (باللغة الصينية). تشنغدو: شينان جياوتونغ داكسو تشوبانشي.
  9. ↑ اللهجة التمثيلية: يانغهاو، سانكيشو، مدينة كايلي 贵州凯里三棵树养蒿
  10. ↑ اللهجة التمثيلية: Gaolian، Xiajiang، Congjiang County 贵州从江下江高联
  11. ↑ اللهجة التمثيلية: ميهوا، تشولين، مقاطعة تيانتشو 贵州天柱竹林梅花
  12. 1 2 لي، يونبينغ 李云兵 (2000). Miáoyī fāngyán huàfēn yíliú wèntí yánjiūمستلزمات شخصية في المنزل(باللغة الصينية). بكين: تشونغيانغ مينزو داكسو تشوبانشي.
  13. 1 2 3 تو، جوانجلو 涂光禄؛ يانغ، يونيو 杨军 (2008). جينبينج شيان هان-دونج-مياويو فانجيان زهيأفضل الأسعار(باللغة الصينية). قوييانغ: قويتشو داكسو تشوبانشي. رقم ISBN 978-7-81126-044-1.
  14. ↑ هسيو، أندرو (2024). المعجم الأساسي للغة سانكياو: لغة همونغية من قويتشو . SEALS 33 (الاجتماع السنوي الثالث والثلاثون لجمعية اللغويات في جنوب شرق آسيا). تايبيه.
  15. 1 2 تشن، تشيغوانغ 陈其光 (2013). مياو ياو يوينهذا هو[ لغة مياو وياو ] (بالصينية). بكين: تشونغيانغ مينزو داكسو تشوبانشي.
  16. ↑ هسيو، أندرو (2018). "التصنيف الأولي للغات الهمونغية" . مشروع شعب لغات شرق آسيا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28-10-2023 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-10-2023 .
  17. ^ شي، ديفو 石德富 (2006). مياوي جيتش جياوتشينغ (Qiándōng fāngyán)苗语基础教程(黔东方言)[ دورة لغة مياو الأساسية (لهجة تشياندونغ) ] . بكين شي: تشونغيانغ مينزو داكسو تشوبانشي.
  18. ↑ وانغ فوشي 王辅世. 1985. مياويو جيانزي (苗语简志). بكين: مينزو تشوبانشي 民族出版社.
  19. ↑ أومنيغلوت

للمزيد من القراءة

  • ما، شيويليانغ 馬學良؛ تاي، تشانغهو 邰昌厚 (1956). "Guìzhōu shěng dōng nánbù Miáoyī yīyīn de chūbù bījiào"هل يمكن أن يكون لديك أي أسئلة؟[ دراسة أولية لعلم الأصوات في لهجات مياو في جنوب شرق كويتشو ] . Yŭyán yánjiūشكرا جزيلا(باللغة الصينية). 1 : 265-282 .
  • جي، أنلونغ 姬安龙 (2012). Miáoyà Táijiānghuà cānkào yīfƎمراجعات العملاء[ القواعد المرجعية لتايجيانغ مياو ] (باللغة الصينية). كونمينغ: يوننان مينزو تشوبانشي.
  • ليو ون 刘文 (2021). Yuyinxue tianye diaocha fangfa yu shijian: Qiandong Miaoyu (Xinzhai) ge an yanjiu 语音学田野调查方法与实践: 黔东苗语(新寨)个案研究. جينان: مطبعة جامعة شاندونغ 山东大学出版社. او سي ال سي 1294545225 .