فيليب قشتالة

فيليب القشتالي ( بالإسبانية : Felipe de Castilla y Suabia ؛ 1231 - 28 نوفمبر 1274) كان أميرًا قشتاليًا وابن فرديناند الثالث ، ملك قشتالة وليون ، وزوجته الأولى بياتريس السوابية . كان سيد فالديكورنيخا ، ووفقًا لبعض المصادر، كان فارسًا من فرسان الهيكل ، [ 1 ] وفي إحدى كنائسها، كنيسة سانتا ماريا لا بلانكا في فيلالكازار دي سيرغا ، دُفن في تابوت مزين بشعارات فرسان الهيكل.

كان رئيس أساقفة إشبيلية المنتخب ، كما كان رئيس دير كنيسة سانتا ماريا لا مايور الجماعية في بلد الوليد وكنيسة القديسين كوسمي وداميان الجماعية في كوفاروباياس حتى عام 1258، عندما ترك مسيرته الكنسية بموافقة أخيه الملك ألفونسو العاشر ، على الرغم من معارضة الأخير، وتزوج من كريستينا النرويجية ، ابنة الملك هاكون الرابع ملك النرويج . [ 2 ]

شباب

وُلد الأمير فيليب ملك قشتالة عام ١٢٣١، وهو ابن فرديناند الثالث وبياتريس من سوابيا . سُمّي على اسم جده لأمه، فيليب من سوابيا ، ملك ألمانيا ودوق سوابيا. منذ صغره، تولى والده، الملك فرديناند الثالث ، إعداده للعمل الكنسي، إلى جانب شقيقه الأمير سانشو ، الذي أصبح فيما بعد رئيس أساقفة طليطلة . [ ٣ ] خلال شبابه، وبعد أن عهدت جدته، الملكة بيرينجاريا ، بتربيته إلى رودريغو خيمينيز دي رادا ، الذي أصبح أيضًا رئيس أساقفة طليطلة ، أُرسل إلى باريس للدراسة، حيث تلقى دروسًا من ألبرتوس ماغنوس ، مُعلّم توما الأكويني . [ ٤ ] في عام ١٢٤٩، عيّن البابا إنوسنت الرابع الأمير فيليب وكيلًا لأبرشية إشبيلية . [ 5 ] بعد ذلك بعامين، في عام 1251، عُيّن رئيس أساقفة إشبيلية من قبل البابا نفسه. واستمرت إدارة الأبرشية تحت إشراف ريموندو دي لوسانا ، أسقف سيغوفيا ، حيث لم يكن الأمير قد رُسِّم أسقفًا بعد. [ 5 ]

في عام ١٢٥٨، وبعد فترة وجيزة من سماح شقيقه الملك له، رغم معارضته الأولية، بترك مسيرته الكنسية، تزوج الأمير فيليب من كريستينا النرويجية ، ابنة الملك هاكون الرابع . وقد شاعت أسطورة مفادها أن كريستينا قدمت إلى إسبانيا بعد أن طلب ألفونسو العاشر من هاكون إرسال إحدى بناته للزواج، نظرًا لعقم زوجته الملكة فيولانت ، ابنة الملك جيمس الأول ملك أراغون . إلا أن زيف هذه الأسطورة يتضح من حقيقة أن الملكة فيولانت كانت قد أنجبت بالفعل عدة أطفال بحلول عام ١٢٥٨. [ ٣ ] في الواقع، أرسل هاكون كريستينا إلى قشتالة لتتزوج أحد إخوة الملك. وفي طريقها إلى قشتالة، مرت الأميرة بفرنسا وأراغون ، حيث استقبلها جيمس الأول استقبالًا حافلًا، ثم تقدم لخطبتها. [ 6 ] عند وصولها إلى بلاط قشتالة، الذي كان آنذاك في بلد الوليد ، في يناير 1258، عُرضت كريستينا على إخوة الملك، وخاصةً على الأميرين فريدريك وفيليب، لاختيار زوجٍ من بينهما. ويبدو أن الأميرة فضّلت فيليب على فريدريك، بسبب ندبةٍ على شفته شوّهت وجهه. مع ذلك، ذكر ألفونسو العاشر في وثيقةٍ لاحقة أن قرار زواج الأميرة النرويجية من الأمير فيليب كان قراره. [ 6 ]

أُقيم حفل زفاف فيليب وكريستينا في أبريل 1258 في بلد الوليد. ثم منح ألفونسو العاشر الأمير فيليب عدة مصادر دخل، شملت ضريبة الأرض، ورسوم المرور، وإيجارات اليهود، وباقي إيرادات الملك في آفيلا ، بالإضافة إلى ضرائب الكنيسة لأبرشية طليطلة وأبرشيتي آفيلا وسيغوفيا ، والإيجارات التي كان يدفعها مسلمو وادي بورتشينا للملك ، وعقار فالديكورنيخا الذي يضم بلدات إل باركو دي آفيلا ، وبيدراهيتا ، ولا هوركاخادا ، وألميرون. [ 6 ] ولم يُشغل المنصب الشاغر الذي تركه الأمير فيليب في أبرشية إشبيلية حتى مايو 1259، عندما عيّن البابا ألكسندر الرابع ريموندو دي لوسانا في هذا المنصب. [ 7 ]

حضر الأمير فيليب كورتيس إشبيلية عام 1261، وكذلك حفل زفاف ابن أخيه الأمير فرديناند دي لا سيردا ، ابن ووريث شقيقه الملك ألفونسو العاشر، والذي أقيم في 30 نوفمبر 1269. [ 8 ]

ثورة النبلاء عام 1272

تمثيل ألفونسو العاشر الحكيم ، ملك قشتالة وليون .

في أوائل عام ١٢٧٢، اجتمعت مجموعة من النبلاء، من بينهم نونو غونزاليس "الطيب" دي لارا ، وإستيبان فرنانديز دي كاسترو ، وسيمون رويز دي لوس كاميروس ، سيد لوس كاميروس ، ولوبي دياز الثالث دي هارو ، سيد بيسكاي ، في بلدة ليرما بهدف التعهد بالقتال ضد الملك ألفونسو العاشر إذا لم يستجب لمطالبهم. واتفقوا على أن يلتقي الأمير فيليب، الحاضر في الاجتماع والمتحدث باسم المتآمرين، بملك نافارا لإقناعه بمنحهم اللجوء إذا اضطروا لمغادرة مملكة قشتالة وليون. وكان الأمير فيليب، أرملًا من زوجتيه السابقتين، متزوجًا آنذاك من ليونور رودريغيز دي كاسترو ، ابنة شقيقة نونو غونزاليس دي لارا. [ ٩ ]

كان نونو غونزاليس دي لارا مستاءً من الملك لأسباب من بينها عدم منحه دورانغو ، وانتقاداته لأدائه في الدفاع عن خيريز دي لا فرونتيرا ، وربما عدم موافقته على بعض سلوكيات الملك تجاه مملكة البرتغال ، على الرغم من أن معظم نبلاء قشتالة اتفقوا في المقام الأول على معارضتهم لأسلوب حكم الملك ألفونسو، حيث فضلوا جميعًا أسلوب العصور السابقة، عندما كان للنبلاء دور أكثر أهمية. [ 10 ]

بعد اجتماع النبلاء المتآمرين في ليرما، حاول ألفونسو العاشر معرفة ما جرى هناك، فتواصل مع الأمير فيليب ولارا. إلا أن الأمير فيليب تهرب من الإجابة على أسئلة أخيه، حين اعتذر عن قيادة قواته إلى الأندلس في خدمة الملك، مدعياً ​​تأخر صرف رواتب ضباطه السنوية، وأخبر أخاه أن حضوره اجتماع ليرما كان بدافع طلب النصيحة والمساعدة التي قال الأمير إنه بحاجة إليها، إذ ادعى أن أصدقاءه القدامى قد توفوا وأنه "لا يستطيع الاستغناء عن بعض الأصدقاء الذين يساعدونه وينصحونه". [ 11 ]

من وجهة نظره، ورغم مشاركته في الاجتماع، أخبر نونو غونزاليس دي لارا الملك أن الغرض من اجتماع ليرما لم يكن كما نُسب إليه، بل وأبدى استعداده للتعاون معه لتحصيل ضرائب جديدة، إضافةً إلى تلك المقررة، في قشتالة وإكستريمادورا ، موضحًا أن الملك بذلك يستطيع سداد دينه للنبلاء، إذ كان مدينًا لهم بأقساط من رواتب ضباطهم. في مطلع يوليو/تموز 1272، أمر ألفونسو العاشر نونو غونزاليس دي لارا، وشقيقه الأمير فيليب، وجميع نبلاء المملكة بالقدوم مع رجالهم إلى إشبيلية لمساعدة الأمير فرديناند دي لا سيردا، الذي كان يدافع آنذاك عن الحدود من هجمات المسلمين، وكان رد جميع المشاركين في مؤامرة النبلاء بالإجماع هو رفض الحضور ما لم يلتقِ بهم الملك أولًا. تظاهر نونو غونزاليس دي لارا بالانفصال عن المتآمرين وأبلغ الملك بالاتصالات التي يجريها النبلاء المتمردون مع ملك نافارا، إلا أنه بعد فترة وجيزة، تم اكتشاف سلسلة من الرسائل التي تثبت تورط سلطان المرينيين في المؤامرة ، والذي كان يسعى لإضعاف موقف ملك قشتالة. ورغم اكتشاف الرسائل التي تثبت خيانة النبلاء، تجاهلها ألفونسو العاشر وأبدى استعداده للتفاوض مع المتمردين، إلا أنه أمرهم بتعليق محادثاتهم مع ملك نافارا، وهو أمر عصوه. وأعلن نونو غونزاليس دي لارا انتهاء اتفاقه مع ألفونسو العاشر، والذي كان يلزمه بعدم إقامة أي تحالفات مع المسلمين أو المسيحيين دون إبلاغ الملك مسبقًا.

في سبتمبر 1272، استؤنفت المفاوضات في مدينة بورغوس ، على الرغم من رفض النبلاء الإقامة فيها، واختاروا الإقامة في البلدات المجاورة، ومن هناك أبلغوا الملك أنه إذا رغب في إرسال رسالة إليهم، فعليه أن يفعل ذلك عبر مبعوثيه. ثم قدم المتآمرون مطالبهم إلى الملك، متذمرين من إجباره لهم على الالتزام بالقانون الملكي ، وعدم وجود قضاة متخصصين في البلاط لمحاكمة النبلاء وفقًا لقانونهم الخاص ، وسلوك الحكام وغيرهم من مسؤولي التاج. علاوة على ذلك، طلبوا منه تقليل عدد مرات خدمتهم في الكورتيس، وإعفائهم من دفع ضريبة بلدية بورغوس، وعدم تأسيس المزيد من المدن الجديدة في قشتالة وليون. بعد ذلك بوقت قصير، وقّع ألفونسو العاشر تحالفًا مع مملكة نافارا، وبذلك ألغى الاتفاقيات المبرمة بين النبلاء المتمردين ونافارا. [ 12 ]

بعد مؤتمر بورغوس عام ١٢٧٢، الذي بدا فيه أن الملك سيتوصل إلى اتفاق مع النبلاء المتمردين، انقطعت المفاوضات، وغادر المتمردون، بمن فيهم الأمير فيليب ونونو غونزاليس دي لارا، إلى مملكة غرناطة ، على الرغم من محاولة ألفونسو الأخيرة لإقناعهم، عبر وسيطيه الأمير فرديناند دي لا سيردا وشقيقه مانويل، بعدم التخلي عن مملكته. قبل التوجه إلى غرناطة، نهب النبلاء الريف، وسرقوا الماشية، ودمروا بعض الأراضي في طريقهم، على الرغم من إرسال الملك إليهم رسلاً يحملون رسائل ذكّرهم فيها بالخدمات التي تلقوها منه، فضلاً عن خيانتهم للعهد بين التابع والملك. وقد عاتب الملك نونو غونزاليس دي لارا تحديداً لأنه منحه، في شبابه، ضيعة إيسيا رغم اعتراضات والده الملك فرديناند الثالث. [ 13 ]

ومع ذلك، تجاهل النبلاء المتمردون توسلات الملك، وواصلوا مسيرتهم إلى غرناطة، حيث استقبلهم الملك محمد الأول استقبالًا حافلًا، بعد توقيع معاهدة سابيوت معه ، والتي تعهد فيها النبلاء ومحمد بتقديم المساعدة المتبادلة ضد ألفونسو العاشر حتى يستجيب الأخير لمطالبهم. وقد وقّع على معاهدة سابيوت، من بين آخرين، الأمير فيليب، ونونو غونزاليس دي لارا، ولوبي دياز دي هارو، سيد بيسكاي، وإستيبان فرنانديز دي كاسترو، ودييغو لوبيز الخامس دي هارو، وألفار دياز دي أستورياس.

في يناير 1273، في توديلا ، قدم الأمير فيليب، ونونو غونزاليس دي لارا وأبناؤه خوان نونيز "السمين" دي لارا ونونو غونزاليس دي لارا إي ليون ، ولوبي دياز الثالث دي هارو ، وألفار دياز دي أستورياس، من بين نبلاء آخرين، فروض الولاء للملك هنري الأول ملك نافارا ، حيث قدموا له وثائق عن الضرر الذي زعموا أنهم تعرضوا له على يد ألفونسو العاشر، والمطالب التي قدموها له، وبذلك ظلوا أحرارًا من أي التزام تجاه ألفونسو في ذلك الوقت، ودون المساس بشرفهم، انتقلوا إلى خدمة ملك نافارا بنفس الطريقة التي خدموا بها سابقًا ملك غرناطة.

أرسل الملك عميد كاتدرائية إشبيلية ، فرناند بيريز، للتحدث مع الأمير فيليب لإقناعه بالانسحاب من حزب النبلاء؛ لكن هذه المحاولة باءت بالفشل. [ 14 ] في بداية عام 1273، تخلى خوان نونيز دي لارا، الذي كان حتى ذلك الحين وسيطًا بين والده نونيو والملك، إلى جانب أسقف كوينكا ، عن الأخير.

وعلى الرغم من ذلك، سمح ألفونسو العاشر، الذي كان يرغب في الفوز بانتخابات العرش الإمبراطوري ، لبعض أفراد العائلة المالكة، بمن فيهم الأميران فرديناند دي لا سيردا ومانويل، والملكة فيولانت، ورئيس أساقفة طليطلة سانشو ، ابن جيمس الأول وشقيق الملكة، وكبار قادة الرتب العسكرية، باستئناف المفاوضات مع النبلاء المنفيين. بعد مفاوضات عديدة، ونصائح قدمها للملك، من بين آخرين، شقيقه الأمير فادريك وسيمون رويز دي لوس كاميروس، رضخ لمعظم المطالب التي قدمها النبلاء المنفيون عبر نونو غونزاليس دي لارا، الذي التقى في عام 1273 بالملكة فيولانت في قرطبة ، وفي نهاية ذلك العام، عاد النبلاء المنفيون إلى مملكة قشتالة وليون، وفي الوقت نفسه أعلن الملك محمد الثاني ملك غرناطة نفسه تابعًا لألفونسو العاشر، على الرغم من أن سجلاته تضع هذه الأحداث خطأً في عام 1274. [ 15 ] في يوليو 1273، بدأت تواقيع فرناندو رودريغيز دي كاسترو، وسيمون رويز دي لوس كاميروس ، ودييغو لوبيز دي هارو ، الشقيق الأصغر للوبي دياز الثالث دي هارو ، بالظهور مرة أخرى على الوثائق الملكية. لم تظهر توقيعات لوبي، ونونو غونزاليس دي لارا، وابنه خوان نونيز "السمين" دي لارا إلا في بداية عام ١٢٧٤. [ ١٦ ] بدأ توقيع نونو غونزاليس دي لارا بالظهور مجددًا على الامتيازات الملكية في ٢٤ يناير ١٢٧٤، بعد انقطاع دام منذ ١٥ يوليو ١٢٧٢. وفي بداية عام ١٢٧٤، عُيّن حاكمًا للأندلس، وفقًا لكتاب كرونيكا دي ألفونسو العاشر الحكيم . [ ١٧ ]

الموت والدفن

توفي الأمير فيليب ملك قشتالة في 28 نوفمبر 1274، وهو التاريخ المنقوش على قبره، عن عمر يناهز 43 عامًا. [ 18 ]

تم دفن جثته في كنيسة سانتا ماريا لا بلانكا ، وهي كنيسة مرتبطة بجماعة المعبد ، وتقع في فيلالكازار دي سيرجا ، في مقاطعة بالنثيا ، على بعد 10  كم من كاريون دي لوس كونديس . [ 18 ]

مقابر إنفانتي فيليب ملك قشتالة وزوجته الثانية إينيس رودريغيز خيرون . يظهر قبرها في المقدمة. كنيسة سانتا ماريا لا بلانكا ، فيلاكازار دي سيرجا .

تضم الكنيسة نفسها قبر زوجته الثانية، إينيس رودريغيز جيرون ، على الرغم من أنه كان يُعتقد في الماضي أنه قبر زوجته الثالثة، ليونور رودريغيز دي كاسترو ، وهي فكرة دحضتها الشعارات والرموز النبيلة المنقوشة على القبر، والتي لا تنتمي إلى عائلة كاسترو ، بل إلى عائلة جيرون. [ 19 ]

يرقد رفات الأمير فيليب في ضريح قوطي، يقع في كنيسة القديس يعقوب، بجوار قبر زوجته الثانية. وفي الكنيسة نفسها يوجد ضريح ثالث، يعود تاريخه إلى القرن الرابع عشر، يضم رفات فارس من فرسان وسام سانتياغو . وكانت قبور الأمير وزوجته سابقًا في جوقة الكنيسة، إلى أن قررت لجنة الآثار الإقليمية نقلها إلى موقعها الحالي. [ 18 ]

الزواج والأطفال

تزوج الأمير فيليب ملك قشتالة أولاً، في عام 1258، من كريستينا النرويجية . توفيت في إشبيلية عام 1262 دون أن تنجب، ودُفنت في الكنيسة الجماعية للقديسين كوزماس وداميان في كوفاروباياس ، حيث كان فيليب رئيس الدير قبل أن يتنحى عن واجباته الكنسية.

ثم تزوج من إينيس رودريغيز خيرون . توفيت عام 1265 ودُفنت في كنيسة سانتا ماريا لا بلانكا في فيلالكازار دي سيرجا .

ثم تزوج من ليونور رودريغيز دي كاسترو . أنجب من هذا الزواج الثالث ابناً اسمه فيليب. توفي في طفولته ودُفن في دير سان فيليسيس دي أمايا ، وهو دير تابع لرهبنة كالاترافا في مقاطعة بورغوس ، حيث دُفنت والدته أيضاً. وهو الآن في حالة خراب.

سجّل المؤرخ وعالم الأنساب خوسيه بيليسر دي أوساو في مؤلفاته وجود طفلة أخرى ولدت من هذا الزواج، ابنة تُدعى بياتريس، على الرغم من أن لويس دي سالازار إي كاسترو يرفض هذه الفكرة: [ 20 ] أوصت بلانش البرتغالية لها بمبلغ 2000 مارافيدي . [ 18 ] تزوجت من دييغو بيريز سارمينتو وتوفيت عام 1340.

أنجب الأمير فيليب عدة أطفال خارج إطار الزواج من نساء مجهولات:

الأنساب

ملحوظات

  1. إكسكما. Diputacion Provincial de Palencia، Departamento de Cultura، ed. (1988). جورناداس فوق القوطية في مقاطعة بلنسية . إكسكما. Diputación Provincial de Palencia، قسم الثقافة. ص.  18. رقم ISBN 84-86844-04-5.
  2. ^ إيبانيز دي سيغوفيا بيرالتا إي ميندوزا، غاسبار (1777). "الثالث". في جواتشين إيبارا (محرر). الذكريات التاريخية للملك د. ألونسو سابيو وملاحظاته التاريخية . مدريد: en casa de D. Joachin Ibarra. ص. 277 . 
  3. 1 2 غونزاليس خيمينيز، مانويل (أكتوبر 2004). "الرابع". ألفونسو إكس السابيو . برشلونة: افتتاحية أرييل SA ص. 125. ردمك  84-344-6758-5.
  4. ^ ديل أركو وجاراي، ريكاردو (1954). "الرابع عشر". Sepulcros de la Casa Real de Castilla . مدريد: معهد جيرونيمو زوريتا. ص. 213. 
  5. 1 2 سانشيز مانتيرو، رافائيل (2005). جامعة إشبيلية، 1505-2005: الذكرى المئوية الخامسة . إشبيلية: مؤسسة مونتي. ص 4 – 6. رقم ISBN  84-8455-139-3.
  6. 1 2 3 غونزاليس خيمينيز، مانويل (أكتوبر 2004). "الرابع". ألفونسو إكس السابيو . برشلونة: افتتاحية أرييل SA ص. 127. ردمك  84-344-6758-5.
  7. ^ سانشيز مانتيرو، رافائيل (2005). جامعة إشبيلية، 1505-2005: الذكرى المئوية الخامسة . إشبيلية: مؤسسة مونتي. ص. 6. رقم ISBN  84-8455-139-3.
  8. ^ غونزاليس خيمينيز ، مانويل (أكتوبر 2004). "الثامن". ألفونسو إكس السابيو . برشلونة: افتتاحية أرييل SA ص. 217. ردمك  84-344-6758-5.
  9. ^ إيبانيز دي سيغوفيا بيرالتا إي ميندوزا، غاسبار (1777). "الثالث". في جواتشين إيبارا (محرر). الذكريات التاريخية للملك د. ألونسو سابيو وملاحظاته التاريخية . مدريد: en casa de D. Joachin Ibarra. ص. 277 . 
  10. ^ سانشيز دي مورا، أنطونيو (2004). "Nuño González de Lara: ""الأكبر قادر على كل شيء أن يكون أكبر وأكثر تكريمًا من إسبانيا""" . التاريخ، المؤسسات، المستندات . جامعة إشبيلية: قسم تاريخ العصور الوسطى والعلوم والتقنيات التاريخية (31). إشبيلية: جامعة إشبيلية: 637. ISSN 0210-7716 . تم الاسترجاع في 30 مارس 2010 . 
  11. ^ غونزاليس خيمينيز ، مانويل (أكتوبر 2004). "التاسع". ألفونسو إكس السابيو . برشلونة: الافتتاحية أرييل سا ص 241 – 243. ISBN  84-344-6758-5.
  12. ^ غونزاليس خيمينيز ، مانويل (أكتوبر 2004). "التاسع". ألفونسو إكس السابيو . برشلونة: افتتاحية أرييل SA ص. 248. ردمك  84-344-6758-5.
  13. ^ غونزاليس خيمينيز ، مانويل (أكتوبر 2004). "أنا". ألفونسو إكس السابيو . برشلونة: الافتتاحية Ariel SA ص 22 – 23. ISBN  84-344-6758-5.
  14. ^ إيبانيز دي سيغوفيا بيرالتا إي ميندوزا، غاسبار (1777). "الثامن". في جواتشين إيبارا (محرر). الذكريات التاريخية للملك د. ألونسو سابيو وملاحظاته التاريخية . مدريد: en casa de D. Joachin Ibarra. ص. 285 . 
  15. ^ غونزاليس خيمينيز ، مانويل (أكتوبر 2004). "التاسع". ألفونسو إكس السابيو . برشلونة: الافتتاحية أرييل سا ص 269 – 270. ISBN  84-344-6758-5.
  16. ^ سانشيز دي مورا، أنطونيو (2004). "Nuño González de Lara: ""الأكبر قادر على كل شيء أن يكون أكبر وأكثر تكريمًا من إسبانيا""" . التاريخ، المؤسسات، الوثائق . جامعة إشبيلية: قسم تاريخ العصور الوسطى والعلوم والتقنيات التاريخية (31). إشبيلية: جامعة إشبيلية: 641. ISSN 0210-7716 . تم الاسترجاع في 30 مارس 2010 . 
  17. ^ فاسكيز كامبوس، براوليو (2000). "حول أصول الأندلس" . التاريخ، المؤسسات، الوثائق . 27 . إشبيلية: جامعة إشبيلية: قسم تاريخ العصور الوسطى والعلوم والتقنيات التاريخية: 345. ISSN 0210-7716 . تم الاسترجاع 26 فبراير 2006 . 
  18. 1 2 3 4 ديل أركو وجاراي، ريكاردو (1954). "الرابع عشر". Sepulcros de la Casa Real de Castilla . مدريد: معهد جيرونيمو زوريتا. ص. 215. 
  19. ^ سواريز سميث، كوفادونجا؛ روزا ماريا دي لوس سانتوس رودريغيز (1997). "تحقيق موسيقي يتعلق بأجزاء من العصر الحديث تتعلق برأس الطفل دون فيليبي (القرن الثالث عشر)" . بوليتين دي لا أناباد . 47 (1). مدريد: اتحاد جمعيات الأرشيف والمكتبات والمتاحف والتوثيقات، أناباد: 161–162 . ISSN 0210-4164 . 
  20. ^ دي سالازار، لويس (1697). "الثالث". في ماتيو دي لانوس إي جوزمان (محرر). تاريخ جينيالوجيكا دي لا كاسا دي لارا . المجلد. 3. مدريد. ص. 91.  

فهرس

  • إكسكما. Diputación Provincial de Palencia، Departamento de Cultura، ed. (1988). جورناداس فوق القوطية في مقاطعة بلنسية . إكسكما. Diputación Provincial de Palencia، قسم الثقافة. ص.  18. رقم ISBN 84-86844-04-5.
  • غونزاليس، خوليو (2009). الفاتحون لفرناندو الثالث في الأندلس . بلد الوليد: افتتاحية ماكستور. رقم ISBN 978-84-9761-277-7.
  • دي لوايزا، جوفري؛ غارسيا مارتينيز، أنطونيو (1982). Crónicas de los Reyes de Castilla فرناندو الثالث، ألفونسو العاشر، سانشو الرابع وفرناندو الرابع (1248-1305) (الطبعة الثانية  ). مورسيا: أكاديميا ألفونسو إكس السابيو. رقم ISBN 84-00-05017-7.
  • مينيزو أوتيرو، خوان خوسيه (2005). Reinos y Jefes de Estado من 712 (  الطبعة الخامسة). مدريد: هيستوريا هيسبانا. رقم ISBN 84-604-9610-4.