بيرينجاريا قشتالة

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

بيرينجاريا ( بالقشتالية : بيرينجويلا )، الملقبة بالعظيمة (بالقشتالية: لا غراندي) (1179 أو 1180 - 8 نوفمبر 1246)، كانت ملكة قشتالة [ 1 ] التي اعتلت العرش عام 1217، وكانت سابقًا ملكة ليون من عام 1197 إلى 1204 بصفتها الزوجة الثانية للملك ألفونسو التاسع . وبصفتها الابنة الكبرى ووريثة العرش المفترضة لألفونسو الثامن ملك قشتالة ، كانت عروسًا مرغوبة، وقد خُطبت لكونراد ، ابن الإمبراطور الروماني المقدس فريدريك الأول . بعد وفاة كونراد، تزوجت من ابن عمها ألفونسو التاسع ملك ليون لضمان السلام بينه وبين والدها. أنجبت منه خمسة أطفال قبل أن يُبطل البابا إنوسنت الثالث زواجهما .

بعد وفاة والدها، تولت بيرينجاريا منصب الوصاية على شقيقها الأصغر هنري الأول في قشتالة حتى خلفته بعد وفاته المفاجئة. وفي غضون أشهر، نصّبت ابنها فرديناند الثالث ملكًا. وواصلت توجيه السياسة والتفاوض والحكم لبقية حياتها. وكان لها الفضل في إعادة توحيد قشتالة وليون تحت حكم ابنها، ودعمت جهوده في الاسترداد . كما كانت راعية للمؤسسات الدينية، وشجعت على كتابة تاريخ البلدين.

وقت مبكر من الحياة

وُلدت بيرينجاريا إما عام 1179 [ 2 ] [ 3 ] أو 1180 [ 3 ] [ 4 ] في بورغوس . [ 3 ] كانت الابنة الكبرى للملك ألفونسو الثامن ملك قشتالة وزوجته إليانور ملكة إنجلترا . وكانت الأخت الكبرى لهنري الأول ملك قشتالة [ 5 ] ، وسُميت تكريمًا لجدة ألفونسو الثامن، بيرينجاريا ملكة برشلونة . [ 6 ] وقد كوفئ من اعتنى بالأميرة الصغيرة بسخاء. [ 7 ] حصلت مربيتها إستيفانيا على أرض من ألفونسو وإليانور عند تقاعدها في مايو 1181. [ 7 ] كما حصلت مربية أخرى، إلفيرا، على هدية تقاعد مماثلة عام 1189 بناءً على طلب بيرينجاريا. [ 7 ]

بصفتها الابنة الكبرى للملك ألفونسو والملكة إليانور، اللذين فضّلا إنجاب ابن ليصبح ملكًا لاحقًا، [ 8 ] كانت بيرينجاريا الوريثة المفترضة لعرش قشتالة لعدة سنوات [ 9 ] لأن العديد من الأطفال الذين وُلدوا لاحقًا للزوجين توفوا بعد الولادة بفترة وجيزة أو في مرحلة الرضاعة المبكرة. وأصبحت عروسًا مرغوبة للغاية في جميع أنحاء أوروبا. [ 9 ]

تم الاتفاق على خطوبة بيرينجاريا الأولى عام 1187 عندما تقدم كونراد ، الابن الخامس للإمبراطور الروماني المقدس فريدريك الأول بربروسا، لخطبتها . [ 10 ] وفي العام التالي، وُقّع عقد الزواج في سيليغينشتات ، متضمنًا مهرًا قدره 42000 مارافيدي . [ 10 ] ثم زحف كونراد إلى قشتالة، حيث احتُفل بالخطوبة في كاريون، وحصل كونراد على لقب فارس [ 11 ]، ليصبح بذلك خادمًا لسيده الجديد، ألفونسو. استندت مطالبة بيرينجاريا بالعرش جزئيًا إلى وثائق في المعاهدة وعقد الزواج، [ 12 ] [ 13 ] والتي نصت على أنها سترث المملكة بعد والدها أو أي إخوة لها لا ينجبون. [ 12 ] ولن يُسمح لكونراد إلا بالمشاركة في الحكم كزوجها، ولن تصبح قشتالة جزءًا من الإمبراطورية. [ 10 ] علاوة على ذلك، لم يُسمح له بالمطالبة بالعرش لنفسه في حال وفاة ألفونسو، بل كان مُلزمًا بالدفاع عن المملكة وحمايتها حتى وصول بيرينجاريا. [ 14 ] كما وثّقت المعاهدة الحقوق والالتزامات التقليدية بين الملك المستقبلي والنبلاء. [ 15 ]

لم يُستَهل الزواج لأن بيرينجاريا كانت دون العاشرة من عمرها. [ 16 ] لم يرَ كونراد وبيرينجاريا بعضهما البعض مرة أخرى. [ 17 ] في عام 1191، طلبت بيرينجاريا من البابا فسخ الخطوبة، متأثرة بلا شك بأطراف ثالثة مثل جدتها الدوقة إليانور من آكيتاين ، التي لم تكن ترغب في أن يكون أحد آل هوهنشتاوفن جارًا لإقطاعياتها الفرنسية. [ 17 ] تبددت تلك المخاوف باغتيال كونراد عام 1196. [ 17 ]

ملكة ليون القرينة

سعيًا منها للمساهمة في إرساء السلام بين قشتالة وليون، وكوسيط بين والدها وزوجها، [ 18 ] تزوجت بيرينجاريا من الملك ألفونسو التاسع ملك ليون ، ابن عمها من الدرجة الثانية، في بلد الوليد عام 1197. [ 19 ] وكجزء من الزواج، ووفقًا للعادات الإسبانية السائدة آنذاك، مُنحت بيرينجاريا سلطة مباشرة على عدد من القلاع والأراضي داخل ليون. [ 19 ] وكان معظم هذه الأراضي يقع على طول الحدود مع قشتالة، وكان يُسمح للنبلاء الذين يديرونها باسمها باللجوء إلى أيٍّ من الملكين في حال تعرضهم للظلم من الآخر. [ 19 ] وبدورهم، كُلِّف هؤلاء الفرسان بالحفاظ على السلام على طول الحدود باسم الملكة. [ 20 ]

ابتداءً من عام 1198، اعترض البابا إنوسنت الثالث على الزواج بسبب القرابة ، بل وهدد بحرمان ألفونسو كنسيًا، على الرغم من أن الزوجين بقيا معًا حتى عام 1204. [ 21 ] [ 22 ] سعى الزوجان بشدة للحصول على استثناء للبقاء معًا، بما في ذلك عرض مبالغ طائلة من المال. [ 23 ] رفض البابا طلبهما، لكنهما نجحا في إثبات شرعية أطفالهما. [ 24 ] تم فسخ الزواج في عام 1204. عادت بيرينجاريا إلى والديها في قشتالة في مايو، حيث كرست نفسها لرعاية أطفالها. [ 24 ] توفيت ابنتهم الكبرى، إليانور (1198/99-1202). نجت كونستانس (1200-1242)، وفرديناند (1201-1252)، وألفونسو (1203-1272)، وبيرينجاريا (1204-1237) من مرحلة الطفولة.

بين الملكات

رغم تخليها عن منصبها كملكة ليون، احتفظت بيرينجاريا بسلطتها وحقوقها الضريبية في العديد من الأراضي التي حصلت عليها هناك، بما في ذلك سالامانكا وكاستروفيردي ، [ 25 ] والتي منحتها لابنها فرديناند عام 1206. [ 26 ] وقد تبعها بعض النبلاء الذين خدموها كملكة إلى بلاط قشتالة. [ 27 ] وانتهى السلام الذي ساد منذ زواجها، وعادت الحرب بين ليون وقشتالة، جزئيًا بسبب سيطرتها على هذه الأراضي. [ 28 ] وفي أعوام 1205 و1207 و1209، عُقدت معاهدات جديدة بين البلدين، وسّعت كل منها نطاق سيطرتها. [ 29 ] وفي معاهدتي 1207 و1209، مُنحت بيرينجاريا وابنها مجددًا عقارات مهمة على طول الحدود، بما في ذلك العديد من القلاع الرئيسية، ومنها قلعة فيلالباندو . [ 30 ] تُعتبر المعاهدة التي أُبرمت عام 1207 أول وثيقة عامة موجودة باللهجة القشتالية . [ 31 ]

في عام ١٢١٤، بعد وفاة والدها، ألفونسو الثامن، انتقل تاج قشتالة إلى ابنه الوحيد الباقي على قيد الحياة، شقيق بيرينجاريا، هنري الأول، البالغ من العمر عشر سنوات. [ ٣٢ ] تولت والدتهما إليانور الوصاية، لكنها توفيت بعد ٢٤ يومًا من وفاة زوجها. [ ٣٢ ] حلت بيرينجاريا، الوريثة المفترضة للعرش مرة أخرى، محلها كوصية. [ ٣٢ ] عند هذه النقطة، بدأ صراع داخلي، بتحريض من النبلاء، وعلى رأسهم آل لارا . [ ٣٣ ] أجبروا بيرينجاريا على التنازل عن الوصاية على شقيقها إلى الكونت ألفارو نونيز دي لارا . [ ٣٣ ]

في عام 1216، عُقدت جلسة برلمانية استثنائية في بلد الوليد، حضرها أقطاب قشتالة مثل لوبي دياز الثاني دي هارو ، وغونزالو رودريغيز خيرون ، وألفارو دياز دي كاميروس، وألفونسو تيليز دي مينيسيس وآخرين، الذين وافقوا، بدعم من بيرينجاريا، على توحيد القضية ضد ألفارو نونيز دي لارا. [ 34 ] في نهاية شهر مايو، أصبح الوضع في قشتالة محفوفًا بالمخاطر بالنسبة لبيرينجاريا، لذلك قررت اللجوء إلى قلعة أوتيلو دي كامبوس ، التي كانت تحت سيطرة غونزالو رودريغيز خيرون (أحد حلفائها) وأرسلت ابنها فرديناند إلى بلاط والده. [ 34 ] في 15 أغسطس 1216، عُقد اجتماع لجميع كبار نبلاء قشتالة في محاولة للتوصل إلى اتفاق يمنع نشوب حرب أهلية، لكن الخلافات أدت إلى انفصال عائلات جيرون، وتيليز دي مينيسيس، وهارو نهائياً عن ألفارو دي لارا. [ 34 ]

ملكة قشتالة

ختم بيرينجاريا

تغيرت الظروف فجأةً عندما توفي هنري في 6 يونيو 1217 إثر إصابته بجرح في رأسه من بلاطة انفصلت أثناء لعبه مع أطفال آخرين في قصر أسقف بالنسيا . [ 35 ] حاول وصيه، الكونت ألفارو نونيز دي لارا، إخفاء الأمر، فنقل جثمان الملك إلى قلعة تارييغو ، على الرغم من أنه كان من المحتوم أن تصل الأخبار إلى بيرينجاريا. [ 36 ]

كانت بيرينجاريا على دراية باحتمالية مطالبة زوجها السابق بمملكة قشتالة لنفسه، لذا أخفت خبر وفاة أخيها عن ألفونسو. كتبت إليه تطلب منه إرسال ابنهما فرديناند لزيارتها، ثم أعلنت فرديناند ملكًا في 31 أغسطس. يُعتبر تنصيبها لفرديناند ملكًا بمثابة تنازلها عن العرش ، لكن كاتبة سيرتها، ميريام شاديس، ترى أن بيرينجاريا لم تنظر للأمر بهذه الطريقة، وتشير إلى أنها استمرت في الحكم. [ 37 ] من جهة أخرى، ووفقًا لجورج مارتن، فقد تنازلت عن العرش لابنها عام 1217، وظلت بعد ذلك ملكة أم ذات نفوذ سياسي. [ 38 ] وقد ذكر روبرت بارتليت كلا الرأيين: الأول أنها كانت حاكمة لفترة وجيزة عام 1217، والثاني أنها استمرت في الحكم مع ابنها بعد ذلك. [ 39 ]

بعد تتويج فرديناند، واصلت بيرينجاريا التدخل في سياسة الدولة، وإن كان ذلك بطريقة غير مباشرة. [ 40 ] وخلال فترة حكم ابنها، كتب مؤرخون معاصرون أنها كانت لا تزال تمارس سلطة عليه. [ 40 ] ومن الأمثلة على ذلك ترتيبها زواج ابنها من إليزابيث (بياتريس)، ابنة دوق شوابيا فيليب وحفيدة إمبراطورين: فريدريك بربروسا وإسحاق الثاني أنجيلوس إمبراطور بيزنطة. [ 41 ] أقيم حفل الزفاف في 30 نوفمبر 1219 في بورغوس. [ 41 ] وفي حادثة أخرى برزت فيها وساطة بيرينجاريا، حدثت عام 1218 عندما تآمرت عائلة لارا المتآمرة، التي كان لا يزال يرأسها الوصي السابق ألفارو نونيز دي لارا، لحمل ألفونسو التاسع، ملك ليون ووالد الملك فرديناند، على غزو قشتالة للاستيلاء على عرش ابنه. [ 41 ] ومع ذلك، سهّل أسر الكونت لارا تدخل بيرينجاريا، الذي أقنع الأب والابن بتوقيع ميثاق تورو في 26 أغسطس 1218، مما وضع حداً للمواجهات بين قشتالة وليون. [ 41 ]

في عام ١٢٢٢، نجحت بيرينجاريا في تصديق اتفاقية زافرا، وبذلك عقدت صلحًا مع آل لارا بترتيب زواج مافالدا، ابنة ووريثة سيد مولينا، غونزالو بيريز دي لارا، من ابنها ألفونسو، شقيق الملك فرديناند. [ ٤٢ ] وفي عام ١٢٢٤، رتبت زواج ابنتها بيرينجاريا من جون دي بريين ، وهي خطوة قرّبت فرديناند الثالث من عرش ليون، إذ كان جون هو المرشح الذي اختاره ألفونسو التاسع للزواج من ابنته الكبرى سانشا. [ ٤٣ ] وبإتمامها هذه الخطوة بسرعة، منعت بيرينجاريا بنات زوجها السابق من الزواج برجلٍ يُمكنه المطالبة بعرش ليون. [ ٤٣ ]

لعلّ أبرز أعمال بيرينجاريا الحاسمة كان عام ١٢٣٠، حين توفي ألفونسو التاسع بعد أن عيّن ابنتيه سانشا ودولسي من زواجه الأول من تيريزا البرتغالية وريثتين للعرش ، متجاوزًا بذلك حقوق فرديناند الثالث. [ ٤٤ ] التقت بيرينجاريا بوالدة الأميرتين ونجحت في التصديق على معاهدة لاس تيرسيرياس ، التي بموجبها تنازلتا عن العرش لصالح أخيهما غير الشقيق مقابل مبلغ كبير من المال ومزايا أخرى. [ ٤٤ ] [ ٤٥ ] وهكذا توحد عرشا ليون وقشتالة في شخص فرديناند الثالث، [ ٤٤ ] بعد أن قسمهما ألفونسو السابع عام ١١٥٧. [ ١٢ ] وتدخلت بيرينجاريا مجددًا بترتيب زواج فرديناند الثاني بعد وفاة إليزابيث من هوهنشتاوفن. [ 46 ] على الرغم من أن لديه بالفعل عدة أبناء، إلا أن بيرينجاريا كانت قلقة من أن تتضاءل فضيلة الملك بسبب العلاقات غير الشرعية. [ 46 ] هذه المرة، اختارت سيدة نبيلة فرنسية، جوان دي دامارتان ، وهي مرشحة رشحتها عمة الملك وشقيقة بيرينجاريا، بلانش ، أرملة الملك لويس الثامن ملك فرنسا . [ 46 ] حكمت بيرينجاريا بمفردها بينما كان ابنها فرديناند في الجنوب في حملاته الطويلة للاسترداد . [ 47 ] حكمت قشتالة وليون بمهارتها المعهودة، مما أعفاه من الحاجة إلى تشتيت انتباهه خلال هذه الفترة. [ 47 ]

الرعاية والإرث

قبر بيرنغاريا في لاس هويلجاس

التقت بيرينجاريا بابنها للمرة الأخيرة في بوزويلو دي كالاترافا عام 1245، ثم عادت إلى طليطلة. [ 48 ] توفيت في 8 نوفمبر 1246 [ 49 ] ودُفنت في لاس هويلاس بالقرب من بورغوس. [ 50 ]

كانت بيرينجاريا، مثل والدتها، راعيةً قويةً للمؤسسات الدينية. [ 51 ] عملت مع والدتها لدعم دير سانتا ماريا لا ريال دي لاس هويلاس . [ 51 ] وبصفتها ملكة ليون، دعمت رهبانية سانتياغو وكنيسة سان إيسيدورو ، ليس فقط بالتبرع لها، بل بإعفائها من الضرائب أيضًا. [ 51 ] أعادت إحياء تقليد دعم نساء العائلة المالكة في ليون لدير سان بيدرو دي إسلونزا ، الذي قامت به آخر مرة عمتها الكبرى، سانشا رايموندز . [ 51 ]

يُصوّر مؤرخو تلك الحقبة بيرينجاريا كامرأة حكيمة وفاضلة. [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] كما اهتمت بالأدب والتاريخ، وكلّفت لوكاس دي توي بتأليف سجلّ تاريخي عن ملوك قشتالة وليون لمساعدة وتوجيه حكام المملكة المشتركة في المستقبل. [ 52 ] وقد ذُكرت في مؤلفات رودريغو خيمينيز دي رادا ، الذي رعاه ابنها فرديناند، وخوان دي أوسما، [ 53 ] الذي كان مستشارًا لقشتالة في عهد فرديناند. [ 54 ]

إحياء الذكرى

تم تسمية الفرقاطة الحلزونية التابعة للبحرية الإسبانية Berenguela ، التي دخلت الخدمة في الفترة من 1857 إلى 1877، على اسم Berengaria of Castile.

ملحوظات

  1. ↑ كان اللقب الكامل هو Regina Castelle et Toleti (ملكة قشتالة وطليطلة).
  2. ↑ دي لا كروز 2006 ، ص 9.
  3. 1 2 3 مارتينيز دييز 2007 ، ص. 46.
  4. ^ غونزاليس 1960 ، ص 196-200.
  5. ^ مارتينيز دييز 2007 ، ص 46-53.
  6. ↑ بيانكيني 2012 ، ص 17.
  7. 1 2 3 شاديس 2010 ، ص 33-34.
  8. ↑ بيانكيني 2012 ، ص 20.
  9. 1 2 شاديس 2010 ، ص 33.
  10. 1 2 3 شاديس 2010 ، ص 55-56.
  11. ↑ فلوريز 1761 ، ص 340.
  12. 1 2 3 شاديس 2010 ، ص. 2.
  13. ↑ أوسما 1997 ، ص 76.
  14. ↑ بيانكيني 2012 ، ص 26.
  15. ↑ شاديس 2010 ، ص 56.
  16. ↑ شاديس 2010 ، ص 54.
  17. 1 2 3 شاديس 2010 ، ص 58-59.
  18. ↑ بيانكيني 2012 ، ص 38.
  19. 1 2 3 شاديس 2010 ، ص 61-66.
  20. ^ غونزاليس 1960 ، المجلد. 2، لا. 681.
  21. ↑ رايلي 1993 ، ص 133.
  22. ↑ بيانكيني 2012 ، ص 69.
  23. ^ هودن 1964 ، ص. 79، المجلد. 4.
  24. 1 2 شاديس 2010 ، ص. 70.
  25. ^ شاديس 2010 ، ص 78-80.
  26. ^ شاديس 2010 ، ص 80 ، 83-84.
  27. ↑ شاديس 2010 ، ص 80.
  28. ^ شاديس 2010 ، ص 83-84.
  29. ^ شاديس 2010 ، ص 78-84.
  30. ↑ Túy 2003 ، ص. 324، 4.84.
  31. ↑ رايت 2000 .
  32. 1 2 3 دي لا كروز 2006 ، ص. 112.
  33. 1 2 شاديس 2010 ، ص 86-91.
  34. 1 2 3 شاديس 2010 ، ص 93-95.
  35. ↑ Burke 1895 ، ص 236.
  36. ↑ شاديس 2010 ، ص 95.
  37. ^ شاديس 2010 ، ص 15 ، 98-101.
  38. ^ مارتن ، جورج (يونيو 2006). "Régner sans régner. Bérengère de Castille (1214-1246) au miroir de l'historographie de son temps" . إسبانيا الإلكترونية (بالفرنسية).
  39. ↑ بارتليت، روبرت (9 يوليو 2020). الدم الملكي: السياسة الأسرية في أوروبا في العصور الوسطى . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 125. ISBN  978-1-108-49067-2.
  40. 1 2 شاديس 2010 ، ص 15-19.
  41. 1 2 3 4 Burke 1895 ، ص 237.
  42. ↑ شاديس 2010 ، ص 109.
  43. 1 2 شاديس 2010 ، ص 111 – 112.
  44. 1 2 3 Burke 1895 ، ص 238.
  45. ↑ شاديس 1999 ، ص 348.
  46. 1 2 3 شاديس 2010 ، ص 108.
  47. 1 2 شاديس 2010 ، ص. 125.
  48. ↑ شاديس 2010 ، ص 165.
  49. ↑ بيرك 1895 ، ص 239.
  50. ↑ شاديس 2010 ، ص 164.
  51. 1 2 3 4 شاديس 2010 ، ص 63, 74–76.
  52. 1 2 Túy 2003 .
  53. 1 2 أوسما 1997 .
  54. 1 2 شاديس 2010 ، ص 7-16.

مراجع

  • بيانشيني، جانا (2012). يد الملكة: القوة والسلطة في عهد بيرينغيلا قشتالة . الولايات المتحدة الأمريكية: مطبعة جامعة بنسلفانيا. رقم ISBN 978-08-1224-433-5.
  • بيرك، أوليك رالف (1895). تاريخ إسبانيا من أقدم العصور إلى وفاة فرديناند الكاثوليكي . المجلد  1. لندن: لونغمانز، غرين، وشركاه.
  • دي لا كروز، فالنتين (2006). بيرنغويلا لا غراندي، إنريكي الأول إل تشيكو (1179–1246) . خيخون: Ediciones Trea. رقم ISBN 978-84-9704-208-6.
  • فلوريس، إنريكي (1761). ذكريات الملكات الكاثوليكية وتاريخ الأنساب في المنزل الحقيقي في كاستيا وليون... المجلد.  1. مدريد: مارين.
  • غونزاليس، خوليو (1960). مملكة قشتالة في عصر ألفونسو الثامن . المجلد.  3 المجلد. مدريد: CSIC .
  • هودن ، روجر (1964). ستابس، وليام (محرر). Chronica Magistri Rogeri de Houeden . فيسبادن: طبعة كراوس.
  • مارتينيز دييز، غونزالو (2007). ألفونسو الثامن، ملك قشتالة وطليطلة (1158–1214) . خيخون: Ediciones Trea. رقم ISBN 978-84-9704-327-4.
  • أسامة، خوان (1997). “كرونيكا لاتينا ريجوم كاستيلاي”. في بريا، لويس تشارلو (محرر). Chronica Hispana Saeculi XIII . تورنهاوت: بريبولس.
  • ريلي، برنارد ف. (1993). إسبانيا في العصور الوسطى . مطبعة جامعة كامبريدج.
  • شاديس، ميريام (1999)، “بيرينغيلا الأمومة السياسية في قشتالة”، في بارسونز، جون كارمي؛ ويلر ، بوني (محرران)، الأمومة في العصور الوسطى ، نيويورك: تايلور وفرانسيس، ISBN 978-0-8153-3665-5
  • شاديس، مريم (2010). بيرنغويلا من قشتالة (1180-1246) والمرأة السياسية في العصور الوسطى العليا . بالجريف ماكميلان. رقم ISBN 978-0-312-23473-7.
  • توي، لوكاس (2003). ري ، إيما فالك (محرر). كرونكون موندي . تورنهاوت: بريبولس.
  • رايت، روجر (2000). El tratado de Cabreros (1206): دراسة اجتماعية فلسفية للإصلاح اللفظي . لندن: كلية كوين ماري وويستفيلد.

للمزيد من القراءة

  • شاديس، مريم (2010). بيرنغويلا من قشتالة (1180-1246) والمرأة السياسية في العصور الوسطى العليا . بالجريف ماكميلان. رقم ISBN 978-0-312-23473-7.يستكشف هذا البحث استخدام بيرينغويلا للسلطة بصفتها ملكة ووصية على العرش، في أوقات مختلفة، على عروش قشتالة وليون الإسبانية.
  • مارتن ، جورج (2005)، “Berenguela de Castilla (1214–1246): en el espejo de la historiografía de su época”، in Morant Deusa، Isabel (ed.)، Historia de las mujeres en España y América Latina ، المجلد.  1، مجموعة أنايا التجارية، ISBN 978-84-376-2259-0